DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MiCHiGan’S HiSPaniC nEwSPaPEr
Javon Barnes descifro a Ricardo Ríos en la final de Golden Gloves
E
l experimentado boxeador Javon _Pinky-Barnes de Trigger Boxing Club superó fácilmente a Ricardo Ríos (San Lake Boxing) en combate de la categoría abierta de la final del Campeonato del Oeste de Michigan de los Golden Gloves.
NOTICIAS
pagina 20
Ley migratoria en EEUU se cumple en una forma dispareja
®
www.elvocerous.com Raeese Aleem
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
1 DE ABRIL DEL AÑO 2011
No. 706
32 PAGINAS
Centenares se congregan en marcha de C. Chávez
pagina 12
NOTICIAS
Licencias y Carnet de Identificación tendrán nuevo diseño en MI
Estudiantes de diferentes escuelas así como funcionarios públicos y líderes comunitarios conmemoraron la fecha de César Chávez durante la marcha del jueves en Grand Rapids (Foto: Sandra Chang/ EVH)
Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 31 dE Marzo dEl 2011.- Unas mil personas se congregaron en la avenida Grandville en frente del Centro Hispano para ce-
pagina 3
lebrar el legado de César Chávez, el activista mexicano que defendió los derechos de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos. A la marcha llegaron es-
tudiantes de las Escuelas Secundaria Lee, Escuela Primaria César Chávez, the Potter House y Ridge Queste. Además, también se hicieron presentes los representantes del Michigan Or-
ganizing Project (MOP por sus iniciales en inglés), la Comisionada de la Ciudad Ruth E. Kelly, el Administrador de la Ciudad, Greg Sundstrom y distintos miembros del Consejo Educativo
de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. La multitud marchó desde el Centro Hispano hasta la Iglesia Católica Santísimo Nombre de Jesús y capagina 30
VIERNES 1 DE ABRIL Max.
50
Min.
27
SABADO 2 DE ABRIL Max.
Ley limita horas de conductores adolescentes
GRPS enfrentará desafíos académicos y recortes
48
Min.
31
DOMINGO 3 DE ABRIL Max.
52
Min.
33
GASOLINA Bernard Taylor, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, presentó ante una multitud de personas la cuarta edición del "Estado de las Escuelas." (Foto: Sandra Chang/ EVH)
Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.54 MAXIMO:
MINIMO:
3.57
3.47
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Uno de los varios accidentes automovilísticos ocurridos durante fines de febrero en la intersección de Clyde Park y la calle 28. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 31 dE Marzo dEl 2011.- El miércoles 30 de este mes, se puso en efecto la ley que el Congreso Estatal de Michigan aprobó la cual restringe
las horas que los adolescentes menores de 17 años pueden manejar. Bajo la nueva ley, los adolescentes podrán manejar entre las 5:00 am y las 10:00 pm con las exceptuando a pagina 3
Por Sandra Chang Grand raPidS, Mi (EVH) 30 dE Marzo dEl 2011.- El Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Bernard Taylor (GRPS por sus iniciales en inglés), presentó a una audiencia de cien personas su discurso anual sobre el estado de esa institu-
ción educativa en el que destacó los nuevos desafíos que GRPS enfrentará luego de que el Gobernador Snyder presentara su presupuesto anual y que el Departamento de Educación de Lansing aumentara los estándares educativos. Taylor dijo que las nuevas medidas que ese departamento
desea implementar provocarán que en un año, el 60% de las Escuelas Públicas de Grand Rapids no reúnan los requisitos para cumplir el nuevo estándar académico. No obstante su presagio el superintendente expresó su optimismo sobre el avance del
pagina 29