El Vocero Hispano 1 de Agosto de 2014

Busque

GenteLatina

MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER

23)) O DE ANO I 1 DE AGOST PA SP S

2014

M .COM OUS.CO EROUS VOCER LV ELVOC W.EL W. WWW.

na Nue stra Chi ca Lati

adentro su AnaVazquez

Sección de

Sociales

N

se seuestra chica de esta mana nació en el estado en de Puebla y creció y tiene 25 el estado de Oaxaca sueños como años de edad. Sus estudiando persona son seguir mu como mudía cada y superarse más admira jer. La persona que Ella “ es su madre Sara Aparicio: arries te y arriessupo sacarnos adelan a este país y gó todo para venir ma vida, fue madarnos una mejor dijo Ana. dre y padre para mi” s es Una de sus cualidade en la vida, que disfruta de todo as o malas, ya sean cosas buen en exobtien se ello de ya que as:“En esta periencias maravillos llo reír, llovida no puedes evitar me y es merar, ilusionarte o sufrir

jor mi el pr ex

ha

ma a qu ve su qu tan

pu las gu fam su

Gente Latina

®

112 arrestados en Casa Blanca por protestar contra las deportaciones Página 23

Grand rapids, MiChiGan

www.elvocerous.com

1 de aGosto del año 2014

no. 880

40 paGinas

Michigan recibe 100 niños indocumentados...

Dos niñas ven un partido del Mundial desde un centro de detención de migrantes en Nogales, Arizona, el 18 de julio de 2014. (Foto AP/Ross D. Franklin, Pool, File)

El inmigrante peruano Pedro Palomino, centro, y otros participan en una manifestación frente a la Casa Blanca en Washington, el jueves 31 de julio de 2014, para pedir al presidente Barack Obama que cambie su política sobre las deportaciones. (AP Photo/Luis Alonso Lugo)

viernes 1 de aGosto

81 56

Max.

Min.

sabado 2 de aGosto

80 58

Min.

3 de aGosto

3.53

81 60

Max. Min.

GASOLINA Precio promedio

MaXiMo:

3.59

MINIMO:

3.35

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

centroamericanos que llegan a la frontera sur sin documentos ni acompañantes adultos.

Pedro Palomino dejó atrás los temores y decidió declararse públicamente como inmigrante sin documentos al participar en la protesta del jueves, para decirle a Obama que "ya es hora de darle solución a millones de inmigrantes" y a otros extranjeros irregulares temerosos de ser deportados mostrarles que "sí se puede

PAGINA 15

Perspectivas de medidas ejecutivas Elecciones de la próxima que podría tomar Obama en inmigración semana incluirán decisión sobre la Propuesta 1

Max.

doMinGo

WASHINGTON (AP) — Un total de 112 líderes religiosos y activistas fueron arrestados el jueves tras protestar ante la Casa Blanca contra la política actual de deportaciones.

Representantes de diferentes cultos religiosos y activistas acudieron a la protesta para pedir al presidente Barack Obama que detenga inmediatamente las deportaciones, que amplíe alivios migratorios vía decreto y que proteja debidamente a los menores

Julio Perez y otros miembros de Coaliciones Inmitratorias de la Florida frente al Centro de Detencion Krome de Miami, el 16 de julio del 2014, para pedir que no deporten al padre del menor. (AP Foto/J Pat Carter)

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El presidente de los Estados Unidos anunció públicamente en días pasados sus intenciones de tomar medidas ejecutivas con relación a la esperada Reforma Inmigratoria, en vista de que hay cerca de 12 millones de inmigrantes indocumentados en el país.

La mayoría de los que podrían ser beneficiados con

PAGINA 14

“Al aprobar la propuesta los negocios locales serán beneficiados a largo plazo económicamente” dijo el alcalde de Grand Rapids, George Heartwell sobre la propuesta 1.

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El cinco de agosto, los votantes en Michigan estarán decidiendo el destino de la Propuesta 1. Si es

aprobada la Propuesta 1 eliminará el impuesto doble a las propiedades personales George Heartwell de los negocios, estos pueden incluir computadoras, mesas de escritorio, teléfonos entre otros. Anualmente todos los negocios en Michigan deben pagar este imPAGINA 14

Noticias

(2

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Candidato Demócrata a Gobernador de Michigan propone plan modelo para la economía Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 29 de julio, el candidato a gobernador del partido Demócrata, Mark Schauer, anunció su plan para estimular la economía del estado. En el mismo, Schauer propone dedicarse a incrementar el financiamiento de la educación, bajar la tasa de desempleo, invertir en comunidades diversas, crear proyectos para promover la protección al medio ambiente y asegurarse que las mujeres reciban el mismo salario que los hombres.

En su plan Schauer alega que Snyder ha disminuido más de $1 billón de dólares para financiar la educación primaria y las universidades.

En el plan de estímulo económico, Schauer buscará promover el crecimiento de la clase media e incrementar los impuestos a empresas y corporaciones.

Y que estas corporaciones se encargen por medio de los impuestos pagados a financiar la restauración de la infraestructura de Michigan, esto incluye las autopistas y calles que actualmente se en-

Mark Schauer. Foto de Archivo/EVH

Especiales de la Semana !!!

Molleja de Pollo

Hueso Ahumado Sandias

Limón Verde

99¢x lb

99¢x lb

3

$ .49

x Unidad

12 x

99

1

¢

Habichuelas Pintas Goya (29oz)

Coca Cola 2lt

$ .29

2x 2

límite 4

$ .99

límite 4

1 x lb

DE LA SEMANA

Chuleta de Cerdo corte final

$ .69

69¢x lb

Pierna y Muslo de Pollo Paq. de (10lbs)

Piña Lechuga

1

$ .99

1

x Unidad

$ .29

x Unidad

5

Arroz Canilla de 10 lbs

$ .49

Azúcar Domino 4lbs

2

$ .79

límite 2

4

cuentran en mala condición a causa de los fuertes inviernos que han azotado la zona en este pasado año.

Además, para el 2035 Schauer plantea requerir que por lo menos el 30% de energía reusable provenga de fuentes de energía renovable como son los molinos de viento.

Por otra parte, el candidato estará propugnando por leyes más restringentes dirigidas hacia aquellos que no provean igualdad de salarios a las mujeres. Actualmente en Michigan, las mujeres reciben $.26 centavos menos por cada dólar que ganan los hombres. El estado se encuentra en el séptimo lugar por la diferencia en salarios.

Nacionalmente, las mujeres ganan $.23 centavos menos por cada dólar.

En cuanto a los derechos de los inmigrantes, Schauer propone leyes a favor de la diversidad y en contra de la discriminación de la persona basada en lugar de nacimiento.

Las elecciones para Gobernador se llevarán a cabo el próximo 4 de Noviembre en todo el estado.

Precios válidos hasta agotar existencias

99

Bolsa de Piernita de Pollo Milanesa de Pollo Arrachera de Res Pollo Sazonado

$ .50 x 5lbs

1

Chuleta de Puerco

$ .99 xlb

2

$ .89

2

xlb

Costilla de Puerco Tomatillo

$ .39 xlb

4

$ .99 xlb

¢

65 xlb

¢

xlb

Tortilla El Milagro

¢

99 pqte

Noticias

3)

Candidatos a Gobernador se preparan para elecciones VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Este pasado domingo el candidato a gobernador, Mark Schauer, fue el principal invitado al rally demócrata realizado en el centro de la ciudad de Grand Rapids.

Durante el rally, Schauer anunció, que los esfuerzos de Snyder han sido únicamente dirigidos a los billonarios.

“Snyder se ha olvidado del pueblo trabajador” dijo Schauer durante el rally.

Según la encuesta más reciente elaborada por Public Policy Polling, firma reconocida de investigación del Norte de Carolina, existe un virtual empate de 40% entre ambos candidatos, mientras un 20% de los votantes se mantiene indeciso.

“Recién empezamos con la campaña y ya estamos empatados” añadió Schauer.

Durante su campaña Schauer ha continuado recordándole al público sobre su previa experiencia como legislador, puesto que le permitió aprender a trabajar con otros legisladores, recursos que según Schauer carece el gobernador Snyder.

En el término pasado, Snyder se enfocó en la crisis

Candidato del partido Demócrata a gobernador del estado, Mark Schauer se presenta ante el publico durante el rally realizado el pasado domingo, 27 de julio, en el parque Rosa del centro de la ciudad de Grand Rapids. (Foto Cortesía Michigan's 3rd Congressional Democratic District.)

económica de Detroit logrando la aprobación de varias piezas legislativas para refinanciar la ciudad.

Schauer proponente del Acta de Acción Diferida durante su término como congresista, dice que continuará esforzándose para apoyar las organizaciones comunitarias dedicadas a ayudar a la comunidad hispana.

Mientras tanto, el gobernador Snyder se ha hecho llamar el gobernador que más ha favorecido la reforma inmigratoria del país. A finales del mes pa-

sado, se realizó la apertura de La Oficina Para Nuevos Americanos (Michigan office for New Americans) gracias a los esfuerzos del Gobernador. El director de la organización es Bing Goei, un empresario local e inmigrante de Indonesia y dueño de la floristería “Eastern Floral”. Desde su inicio la floristería Eastern Floral ha tenido mucho éxito, logrando expandirse a siete sucursales y generando $5 millones de dólares en ingresos.

Comentando sobre la apertura, Goei dijo que la oficina

proveerá los recursos necesarios para que los profesionales extranjeros puedan alcanzar su potencial al máximo.

“Muchos inmigrantes legales ya han recibido entrenamiento en profesiones de alta demanda y nosotros queremos asegurarnos que estos individuos puedan poner su entrenamiento en práctica y tomar un rol importante en la economía de Detroit” dijo Goei.

Snyder hace varios meses pedio al Congreso cerca de 50,000 visas de trabajo para los inmigrantes con calificaciones

universitarias, pero hasta no se han aprobado ninguna de estas visas.

De acuerdo a Goei, la oficina se dedica a proveer apoyo para aquellos ya tienen el estatus legal para trabajar en el país.

“Hemos continuado trabajando con las oficinas de estudiantes internacionales, para poder ayudar a que estos estudiantes consigan la visa de trabajo y podamos tomar ventaja de los talentos de estos jóvenes” explicó Goei.

Hasta ahora, el congreso no ha provisto ninguna respuesta

acerca del pedido de Sin embargo, solo 13,000 indocumentados de 126,900 en el estado de Michigan han finalizado educación universitaria.

Esto quiere decir, que en Michigan solo un número minoritario de indocumentados podrán aprovechar estos recursos. Las elecciones para gobernador se llevarán a cabo el próximo noviembre y las elecciones primarias el próximo martes 5 de agosto, en las cuales se determinará el candidato a ser elegido para postularse por cada partido político.

4)

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL VOCERO HISPANO | 1 DE AGOSTO DE 2014

Abandonan a bebé recién nacida en Por exceso de velocidad muere una carretera de una zona rural DIAMOND LAKE, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – La comunidad del área de Diamond Lake, está conmocionada, después de que el lunes 28 de julio, un hombre que iba caminando con su perro encontró en horas de la mañana, a una bebita recién nacida tirada al lado de la carretera. La bebé que todavía tenía el cordón umbilical, estaba totalmente desnuda, al lado de una antena de satélite cerca de la carretera Marion Rd al norte de White Cloud.

Según la policía, el perro del peatón, fue el que lo guió hacia el sitio donde estaba la recién nacida.

Cuando el hombre se acercó a mirar que era lo que su perro estaba olfateando, se dio cuenta de que era un recién nacido. Inmediatamente, el hombre comenzó a gritar para pedir ayuda y eventualmente su vecino y miembros de su familia, le trajeron toallas para cubrir a la infante, que tenía raspaduras y algunas hojas y pedazos de pasto sobre su piel.

Posteriormente, una ambulancia llegó al sitio y se llevó a la niña al

hospital Gerber Memorial en Freemont.

La policía comenzó a investigar y horas después pudieron establecer que la madre de la bebita es una adolescente de 14 años, que horas antes había llegado al sitio a preguntar qué estaba pasando. El incidente, ha servido para que las autoridades le informen a la comunidad de que Michigan es un estado que permite, que una persona de forma anónima entregue un bebe que haya nacido 72 horas antes, a un hospital, estación de policía o estación de bomberos.

Según el Departamento de Servicios Humanos (DHS) en el 2013 personas en diferentes partes del estado, que no querían hacerse cargo de sus bebés entregaron 11 recién nacidos en lugares.

La policía sigue investigando el hecho y hasta el momento no se ha determinado si le van a presentar cargos criminales a la madre y los Servicios de Protección de Menores (Child Protective Services) no han informado quien tendrá la custodia de la bebita, cuando sea dada de alta del hospital.

Diezmillo

3 Pollo Sazonado 99 Espinazo de Cerdo 1 Carne Molida de Res 2 99 Guatemala $

.89

x libra

¢

x libra

$ .89

x libra

$

.89

x libra

Tortillas El Milagro Pqte

¢

Envíos a

8

$ .00

de $1 hasta $1000 a solo

con el mejor tipo de cambio.

hombre en accidente automovilístico

TALLMADGE, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – Un hombre murió como consecuencia de las heridas que recibió el sábado 26 de julio en un accidente de tránsito, que ocurrió hacia las 9:30AM en la calle Luce cerca a la avenida 8 en la municiEvan Westrate palidad de Tallmadge.

Según la policía del condado de Ottawa, Evan Westrate, de 21 años de edad, iba manejando hacia el oeste de la avenida Luce en una camioneta tipo pick up truck cuando perdió el control del automotor en una curva y se salió de la carretera pero el conductor trató de retomar control del vehículo, el auto se volcó y el hombre salió propulsado del carro y cayó al piso.

COOPERSVILLE, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – La policía está buscando al conductor de un vehículo que atropelló y le quitó la vida a un peatón el pasado 25 de julio en Coopersville.

Travis Ryke, de 24 años de edad, había estado en el establecimiento Champ’s Bar en Coopersville en horas de la noche, cuando uno de los empleados del local lo llevó en un carro cerca a su casa y lo dejó a pocas metros de la vivienda ubicada cerca a la avenida 24 donde vivía.

Sin embargo, antes de la media noche, un conductor que iba en la vía, llamó a la policía, al ver a un hombre arrodillado en la calle Arthur al oeste de la avenida 24.

Cuando la policía llegó al sitio encontró a Ryke gravemente herido, tras haber sido atropellado por un vehículo.

El hombre fue llevado a un hospital donde luego murió por causa de las graves lesio-

Travis Ryke

nes recibidas. La policía está pidiendo la colaboración de la comunidad para ayudar a encontrar al conductor que atropelló a Travis Ryke y en vez de parar a ayudarlo, huyó.

La policía cree que la víctima permaneció tirada en la carretera por algunos minutos antes de que alguien alertara a las autoridades.

Si alguien fue testigo del accidente y tiene información sobre el carro o el conductor del vehículo que mató a este hombre, puede llamar al (616) 738-4000 o al Observador Silencioso 877-8874536.

Accidente entre tractor y camioneta deja a un hombre gravemente herido

POLKTON, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – Una persona resultó herida, en un accidente entre un tractor y una camioneta tipo pick up truck ocurrido el martes 28 de julio. El hecho ocurrió a las 4:00PM en la avenida 56, al sur de la calle Taft en la municipalidad de Polkton, al norte de Coopersville.

Según la oficina del alguacil de Ottawa, William Goodale, de 36 años de edad de Wyoming iba manejando la camioneta pickup truck detrás de un tractor tipo John Deere, pero cuando Goodale trató de pasar el tractor por la izquierda, el conductor del tractor intentó voltear a la izquierda también y los dos automotores se estrellaron.

Modelo Especial 18 Pack (lata)

16 Cerveza Victoria 29 $

Caja de 24 botella

.99

$

.99

Tecate Lata 12 pack

9

$

.99

+ Taxes

Queso Fresco El Caporal $ .99 12oz

2x

Pagan Julio Pagán Llame o tráigalo a

que yo le daré el Mejor

Precio por su auto.

4

Limones

99 Tomate Roma 79 10 x ¢

x libra

AHORA ACEPTANDO WIC

Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno.

!! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana

¢

2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:

Buscan a conductor que mató a peatón

un dinero adicional!!

Llame hoy, para más información al

(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:

1245 s. division avenue Grand Rapids, MI 49507

¡Servicio

de

Grúa Gratis!

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Noticias

5)

Ex locutor religioso se declara Arrestan hombre asaltó e culpable de abusar de menor hirió a una mujer en su casa

John Balyo

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 29 de julio el ex locutor de una emisora cristiana, John Balyo, acusado de abusar sexualmente de un menor, tomarle fotos, y de poseer pornografía infantil y fotos de menores, se declaró culpable de los delitos en su contra.

El abogado de Balyo, David A. Dodge a través de un comunicado de prensa dijo, que su defendido aceptó su culpabilidad en busca de remediar un poco los daños ocasionados a las víctimas y sus familiares.

“John Balyo está completamente arrepentido y está dando los pasos necesarios para reducir el trauma y el dolor a las personas que tienen que testificar en la corte, Balyo

está resolviendo esto proactivamente, aceptando su responsabilidad”, comunicó Dodge.

Balyo admitió en la corte del Distrito de Grand Rapids que junto a otro hombre abusó de un menor de 12 años de edad en un hotel, donde además le tomo 9 fotos al niño mientras era abusado por el otro hombre el pasado mes de abril.

“Le tomé fotos al niño durante el ataque con un celular y una cámara, luego pasé las imágenes a mi computadora”, agregó que “Tuve actos sexuales con el menor y yo sabia que eso estaba mal”, manifestó Balyo.

El imputado de 34 años de edad fue apresado el pasado mes de junio luego de participar como voluntario en la seguridad de un evento cristiano.

Durante las investigaciones la policía incautó cientos de artículos eróticos y de pornografía infantil y otros ligados a niños en un garaje de renta para guar-

dar cosas, rentado por Balyo.

Se espera que el próximo 6 de noviembre sea conocida la condena en su contra, que por los delitos de explotación sexual y pornografía infantil podría llegar de 15 a 50 años en prisión.

Así mismo, Balyo deberá presentarse en la corte de Battle Creek donde se enfrenta a otra acusación por la violación de un niño de 11 años de edad, en ese caso también podría enfrentarse a pasar la vida en prisión.

de la Unidad de Servicios Forenses del Departamento de la Policía de Grand Rapids en el lugar de la escena, el sospechoso fue identificado.

El lunes 28 el victimario fue localizado y el pasado martes la Fiscalía del ConCurtis Lee Hopkins

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 29 julio la policía de Grand Rapids informó del arresto de un hombre que entró a una casa en la 400 del bloque de avenida Prospect SE con la intención de asaltar la vivienda.

El atacante, quien llevaba un cuchillo al penetrar en el lugar, atacó a una mujer que reside allí, con quien se enfrentó dentro de la casa provocándole heridas menores a la víctima.

El hecho ocurrió cerca de las 3:52 de la madrugada del 25 de julio y según el informe policial el intruso salió de la casa luego de que los residentes llamaran al 911 .

Tras las investigaciones

ESPECIAL COMBOS

7

6

Take-Out 1 Burrito, 1 Salsa y 3 tacos, 1 salsa y Restaurant, 1 Coca Cola de 20oz 1 Coca Cola Productos de México, $ .25 $ .00 Centro y Sur América y Caribeños

AHORA ACEPTANDO EBT CARD

1628 S. Division Avenue Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018

La Chona

con la compra de $50 o más

5

$ .99

12oz

2x

5

$ .00

12

$ .99

Pierna de pollo Tomate Roma Pechuga de pollo con hueso marinada

1

$ .59 x lb

89 x lb

¢

EN TODAS LAS TIENDAS

Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...

Especiales válidos del 1 al 7 de Agosto ó agotar existencia

ESPECIALES DE LA SEMANA espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales Jalapeno Entero 29oz CAMBIO DE Modelo Corona 18pk 12pk botella La Costeña

espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales

Arroz Canilla Queso de 20 lbs

dado de Kent autorizó cargos de primer grado por invasión y asalto con intento de asesinato a Curtis Lee Hopkins de 48 años de edad, quien fue enviado a la correccional del Condado de Kent mientras espera audiencia en los próximos días.

89 x lb

¢

16

$ .99 Repollo

NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery

2x

3

$ .00 Plátano Verde Macho

39 x lb

GRATIS

¢

49 x lb

CHEQUE

con la compra de $50 o más.

8 $ .00 1

SERVICIO EXPRESS en Cada uno de los superMerCados

envíos de dinero

a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica... y más...

$ .00

De $1.00 a $1,000.00

DE BILLES ¢ PAGO paga cualquier tipo de billes por sólo

por sólo

CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL MUNDO en Cada uno de los superMerCados

(6

Noticias

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Gracias a la legislación conocida como el “Obamacare”, aprobada por el Presidente Barack Obama, todos los residentes estadounidenses tienen la posibilidad de obtener seguro de salud a precios cómodos. Según una encuesta realizada por PerryUndem, compañía de investigación sobre los cuidados

de salud, los latinos fue el grupo que sacó la mayor ventaja de la ayuda personalizada al navegar el mercado de salud electrónico.

Aproximadamente el 34% de los latinos lograron recibir seguro de salud gracias a estos recursos gratuitos. Las cifras locales indican números similares según explica Michelle Fitzgerald, una de tres navegadores dirigentes regionales de-

dicadas a proveer asistencia especializada gratuita para todos aquellos que lo necesiten al comprar el seguro de salud en el mercado de salud electrónico. La ayuda se ofrece en las clínicas de la Cherry Street Health Services y se ofrece en inglés y español.

“Del 30% a 40% de personas que asistimos durante el primer período de inscripción del pasado año eran hispanoha-

blantes” dijo Fitzgerald al Vocero Hispano.

Sin embargo, según los resultados de la encuesta, el 78% de los hispanos sin seguro de salud dicen todavía desconocer sobre la ayuda financiera que pueden recibir gracias al Acta de Seguro de Salud Asequible (Affordable Care Act ACA).

Por esta razón Fitzgerald ha continuado proveyendo información y ayuda personalizada bilingüe.

“Todos nuestros centros en Grand Rapids y Wyoming tie-

nen personal bilingüe dedicados a ayudar a la comunidad hispana”, explicó la navegadora regional.

A pesar de que el último día de inscripción del primer periodo fue el 31 de marzo de este año, el gobierno ha concedido una prorroga hasta el 15 de noviembre para aquellos que estén pasando por circunstancias particulares.

Estas incluyen un divorcio reciente, aumento en la familia nuclear, matrimonio o haber adquirido estatus de residente

(Foto: AP

La comunidad hispana local se ha beneficiado de la reforma de salud

o la ciudadanía tras la fecha limite del pasado marzo.

El 15 de noviembre de este año se iniciará el segundo período de inscripción para adquirir seguro de salud por el mercado electrónico de salud.

Localmente la ayuda personalizada es ofrecida gratuitamente en el centro clínico Cherry Street Health Services haciendo una cita llamando al número telefónico (866)-2991339 o mandando un correo electrónico a AffordableCare@cherryhealth.com.

AhoraTenemos Disponible Melocotones, Duraznos, Arándaros y Maíz Dulce.

La Calidad Cuenta ... cada centavo también.

Wells Orchards 9009 Kenowa avenue southwest Grand rapids, Mi 49534 • tel.: 616-453-3927

www.wellsorchards.com | síganos en

| lunes a sábados de 8am a 6pm

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Cambios en algunos lugares Alerta en el condado de Kent por la enfermedad de las de votación en Holland manos, los pies y la boca

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – La ciudad de Holland informó que dos lugares de votación van a tener cambios en las próximas Elecciones Primarias que se van a realizar el martes 5 de agosto.

El Distrito 2 Precinto 5 estará con el Distrito 1 Precinto 4 en la iglesia 1st United Methodist Church.

El Distrito 3 Precinto 6 y 7 estará en el Boys and Girls Club de Holland y los otros 4 precintos permanecerán en sus lugares actuales.

El Distrito 1, Precinto 1,2, y 3 tendrá el lugar de votación en Holland Heights Christian Reformed Church, ubicada en el 839 de la calle E 8th St. El Distrito 2, Precinto 4, 5 estará en el sitio de votación First United Methodist Church, del

57 de la calle W 10th St. El Distrito 3, Precinto 6,7, estará en el lugar de votación Boys & Girls Club de Greater Holland, del 435 de la avenida Van Raalte.

El Distrito 4, Precinto 8, 9,10 estará en Calvary Church of Holland, del 517 W de la calle 32nd St. El Distrito 5, Precinto 11, 12, 13 estará en el Maplewood Reformed Church, del139 de la calle E 34th St y el Distrito 6, Precinto 14, 15 estará en First Reformed Church del 630 de la calle State.

Si alguien no sabe a qué distrito y precinto pertenece de acuerdo con su lugar de residencia, puede llamar a la oficina del secretario de la ciudad al (616) 355-1301 o enviar un e-mail al clerk@cityofholland.com.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – El YMCA de Grand Rapids anunció que recibió aprobación de la mesa directiva de la municipalidad de Cascade para avanzar con sus planes de construir una nueva edificación para reemplazar el edificio ubicado al sureste de la municipalidad de Grand Rapids.

Se espera que la nueva edificación, que tendrá 116,200 pies cuadrados y una certificación ambiental LEED, sea abierta en el otoño del 2015, la cual estará ubicada en un área de 36 acres al suroeste de la esquina de las calles Kraft y Burton.

El proyecto que tiene un precio de $30 millones de dólares, va a tener el modelo Y, con los servicios tradicionales pero también programas únicos, enfocados estilos de vida sanos, envejecimiento activo para personas mayores, programas de liderazgo para jóvenes, con el fin de expandir el impacto de sus miembros en la comunidad del oeste de Michigan.

Actualmente la organización tiene siete sedes en el oeste de Michigan, el campo Manitou-Lin y más de 23 locales de programas que tienen como objetivo mejorar la salud

y el bienestar de niños y sus familias con los cuales anualmente sus programas benefician miles de vidas en el oeste de Michigan.

El YMCA recibe aprobación para construir nueva sede

KENT, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – El Departamento de Salud del Condado de Kent alerta a la comunidad sobre un incremento de casos, especialmente en niños de 5 años y menores, de la enfermedad de las manos, pies y boca (Hand, Foot, and Mouth Desease), conocida por sus siglas en inglés como (HFMD). LA HFMD es causada por un virus muy contagioso y es muy común entre niños menores de 10 años de edad, aunque puede llegar a afectar a personas adultas.

Los síntomas incluyen fiebre, dolor de garganta, brote o sarpullidlo en la piel, ampollas en la boca, manos y las palmas de pies y manos. Esta enfermedad se transmite a través de los fluidos corporales como la saliva, al estornudar o por tener contacto con materia fecal.

Según Adam London, oficial administrativo de salud del condado de Kent, generalmente los casos de esta enfermedad aumentan en agosto pero “No sabemos porque ha habido un incremento antes del mes de agosto, pero queremos que la comunidad esté infor-

mada y sea proactiva y tome precauciones para protegerse”, añadió London.

Por eso se recomienda que las personas se laven frecuentemente las manos con agua y jabón, especialmente después de cambiar pañales y de ir al baño.

Se aconseja cubrirse la nariz y la boca con un papel o toalla desechable al estornudar o toser y también se deben limpiar con líquidos desinfectantes, los juguetes o superficies, donde se pueden albergar gérmenes.

Si sabe de alguien, que esté infectado con la HFMD, evite dar besos, abrazos y compartir vasos, cubiertos y otros elementos de cocina con la persona infectada.

No hay cura para la enfermedad, por lo que se recomienda que la persona afectada, repose y tome muchos líquidos para evitar deshidratarse.

Para mayor información, visite la página Web de los Centros de Control de Enfermedades (CDC) http://www.cdc.gov/spanish/es pecialescdc/enfermedadmanospiesboca/

Cortas Locales

7)

Spectrum busca mejorar el cuidado de sus pacientes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – Spectrum Health anunció esta semana que 49 de sus prácticas médicas han sido designadas por la empresa de seguros de salud Blue Cross Blue Shield de Michigan, como hogares médicos centrados en el paciente (Patient-centered medical homes (PCMH)), cuya duración va desde 01 de julio del 2014 hasta el 30 de junio del 2015. El cuidado de salud PCMH se centra en el paciente y este nuevo posicionamientos ubica a Spectrum entre un grupo selecto de prácticas primarias en Michigan.

Según Seth W. Wolk, MD, MHSA, presidente del grupo de salud Spectrum, la organización está tomando un enfoque comprensivo del cuidado de pacientes, ayudando a que

alcancen sus metas, mirando el número de visitas, los resultados de exámenes y las prescripciones que reciben con el objetivo de tener un desenlace positivo en su salud.

La empresa de salud Blue Shield ha designado cerca de 1.420 prácticas de cuidado primario con más de 4,020 doctores de cuidado primario como prácticas PCMH. El programa es el más grande de este tipo en el país y tiene un potencial para beneficiar a casi 2 millones de residentes de Michigan y en un reciente análisis de reclamaciones, se muestra que las prácticas designadas del PCMH están teniendo un éxito al manejar de forma efectiva el cuidado de los pacientes para que estén saludables y prevengan complicaciones.

8)

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 1DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014

Presidente Santos lanza advertencia a guerrilla BOGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos, que la noche anterior amenazó con terminar el proceso de paz de La Habana tras la escalada de atentados atribuidos a las FARC, aseguró que los ataques de las

guerrillas contra la población civil son inaceptables porque la guerra es entre combatientes, afirmó.

Al término de un consejo de seguridad en el puerto de Buenaventura, el mandatario sostuvo que los atentados de los grupos rebeldes "afectan primordialmente a la población civil y, dentro de la población civil, a la gente más vulnerable, a la gente más necesitada y eso es totalmente inaceptable". Ese puerto en el Pacífico colombiano se encuentra sin electricidad desde el lunes en la noche por un ataque de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia a una torre de energía

Por eso enfatizó en que "la guerra es entre los soldados y los policías de nuestras Fuerzas Militares, no es contra la población civil, y por eso quiero hacer nuevamente esa advertencia a las FARC y al ELN: el pueblo colombiano no acepta los ataques contra la población civil... ni los que afecten a nuestro medio ambiente".

Reconoció que, tal como lo han registrado los medios de comunicación, hay en el país una sensación de que han aumentado los "los actos terroristas" por parte de las FARC y del Ejército de Liberación Nacional.

Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las FARC adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes. El 12 de junio pasado, el Ejecutivo y el ELN anunciaron estar en la fase exploratoria para un eventual proceso de negociación.

Según dijo el presidente, "les vamos a advertir allá en La Habana a quienes están comandando esas organizaciones que esa actitud (delictiva) no es para nada aceptable ni consecuente con las conversaciones que hemos venido adelantando".

Lo consecuente, recalcó, "son gestos de paz, no acciones contra la población civil. Que eso quede muy claro".

Bolivia cierra ingreso libre a israelíes

LA PAZ, Bolivia (AP) — El presidente Evo Morales suspendió el miércoles el ingreso libre a Bolivia e impuso la exigencia de visa para los ciudadanos de Israel en repudio a la intervención militar de ese país a la Franja Gaza.

"Estamos declarando estado terrorista a Israel y por tanto sus ciudadanos tienen que tomar previsiones para ingresar a Bolivia", dijo Morales durante una reunión pública con maestros.

El decreto aprobado por su gabinete el miércoles señala que los israelíes deberán tramitar visa de ingreso a Bolivia, cuya "justificación y pertinencia" será evaluada por la oficina de Migración. Hasta ahora podían visitar el país sin gestionar una visa. El presidente de la Comunidad Judía, Riicardo Udler, dijo a la AP que es preocupante la situación y mucho más que el presidente haya declarado "estado terrorista", a Israel.

"Estamos evaluando, hay que ver que dice el documento (decreto) pero al año vienen más 8,000 turistas mochileros a Bolivia", agregó. Udler aseguró que el sistema de visas afectará la afluencia de viajeros de su país.

Decidir dónde comprar seguros se está haciendo cada día más complicado. En Farmers, sabemos que su situación es única y que tiene que tener cuidado al seleccionar su cobertura, productos y servicios de seguro.

oFreCeMos seGuros de Casa, autos, vida, MotoCiCletas, barCos, neGoCios Y MuCho Más.

Aseguramos a personas con licencia de cualquier país extranjero.

Ahora con una segunda sucursal para servirle...

De izquierda a derecha

Maria, blanca, alma y dulce

2435 eastern ave. se 5659 north Kraft lake drive

“Poniendo su vida de nuevo en orden”

Farmers and Its Group of Companies http.://www.farmersagent.com/merazo

ABI Financial Group

La póliza está disponible solamente en inglés y esa será la versión que prevalecerá en caso de disputa.

Visite nuestra página web o escanee el código para mas información.

Grand Rapids, MI 49507

Grand Rapids, 49316

tel.: (616) 452-7850 • Fax: (616) 452-7854

Argentina cae en mora por segunda vez tras fracaso de negociación NUEVA YORK (AP) — Argentina cayó en mora por segunda vez en 13 años al fracasar las negociaciones con acreedores en Estados Unidos, lo que dejó interrogantes sobre el futuro inmediato tanto para los mercados financieros como para la tambaleante economía de la nación sudamericana.

El plazo de la medianoche del miércoles para llegar a un acuerdo con los tenedores de bonos se cumplió y el ministro de Economía argentino Axel Kicillof se mantuvo firme en la posición de su gobierno de que no podía aceptar un acuerdo con los acreedores de fondos de cobertura estadounidenses que califica como "buitres". Kicillof dijo que los fondos rechazaron una oferta de acuerdo durante las conversaciones que acabaron varias horas antes, aunque no dio detalles de esa propuesta.

"No vamos a firmar ningún compromiso que comprometa el pueblo argentino", dijo Kicillof después de salir de una reunión con los acreedores y un mediador en la ciudad de Nueva York. "Que se queden tranquilos los argentinos. Mañana será otro

día y el mundo seguirá andando".

Pero el mediador designado por la corte, Daniel Pollack, dijo que la suspensión de pagos podría perjudicar a los tenedores de bonos que no formaban parte de la disputa, así como la economía argentina, que sufre una recesión, escasez de dólares y una de las tasas de inflación más altas del mundo.

"El alcance de las consecuencias del default no es previsible, pero ciertamente no es positivo", dijo Pollack.

Un fallo anterior de una corte de Estados Unidos había impedido que Argentina hiciera pagos de intereses por 539 millones de dólares para la medianoche del miércoles a otros tenedores de bonos que acordaron planes de reestructuración por separado con el país en 2005 y 2010.

Desarticulan red de corrupción en El Salvador SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — La policía desarticuló una red de corrupción y capturó el miércoles a dos jueces especializados, el jefe de la División Antinarcóticos del oriente del país, policías y empleados de la Fiscalía General de la República, relacionados con una estructura criminal de las pandillas, lo que se calificó como un "duro golpe" a los grupos criminales que operan en El Salvador.

La policía también capturó al sacerdote español Antonio Rodríguez Tercero, acusado de tener vinculación directa con los cabecillas de la pandilla Barrio 18, y de introducir objetos prohibidos en los centros penales.

La captura del sacerdote se dio en el marco de un operativo policial que en diferentes puntos del país en que capturaron 125 personas, entre ellos José Timoteo Mendoza, alias "El Chori", el jefe nacional del grupo Los Revolucionarios, una de las dos facciones de la pandilla Barrio 18; dos jueces especializados; 12 policías, entre ellos el jefe de la División Antinarcóticos en el oriente del país, identificado como José Mayén Rodríguez Torres; dos empleados de la Fiscalía General de la República; y tres del Órgano Judicial (Tribunales), que supuestamente ayudaban a los pandilleros para favorecerlos en las resoluciones judiciales. No se identificó a los

capturados.

La policía también capturo a un grupo de abogados y a tres empleados del Órgano Judicial (Tribunales) que supuestamente intercedían ante los jueces para sacar resoluciones que favorecían a los delincuentes.

El subdirector de la policía, comisionado Howard Cotto dijo en entrevista con Radio Nacional que algunas de las detenciones tienen que ver con delitos de narcotráfico y confirmó la detención de cabecillas de la pandilla Barrio 18.

El Fiscal General, Luis Martínez informó que se solicitará a la Corte Suprema de Justicia un antejuicio contra los jueces.

Según la información, los policías se encargaban de "limpiar" la zona para que los narcotraficantes pudieran cometer sus ilícitos.

El sacerdote, conocido como "padre Toño", es párroco de la Iglesia San Francisco De

Asís, de Mejicanos, un populoso municipio ubicado en la periferia norte de la capital, donde desarrolla trabajos de reinserción de pandillas.

El director de la Policía Nacional Civil, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, informó en un enlace telefónico con la televisora Telecorporación Salvadoreña, que la captura se realizó con órdenes de la Fiscalía General de la República, que encontró elementos suficientes para ordenar su captura.

Ramírez Landaverde dijo que la captura del padre Toño se hace en el marco de una investigación de "estructuras de pandillas que operan en la zona oriental del país, principalmente en (el departamento) La Unión", fronterizo con Honduras.

Agregó que se le atribuye "la introducción de objetos ilícitos a centros penales" y se le relaciona a la investigación de estructuras de pandillas.

9)

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE 2014 EL VOCERO HISPANO 27 | 1DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014

Breves del Mundo

ONU: Israel y Hamas acusados de crímenes de guerra

Breves Curiosas

Fotos: AP

Una pareja quiere llamarse "Monstruo marino"

HOLYOKE, Massachusetts (AP) — La mayoría de las veces, un monstruo marino no es más que producto de la imaginación, una bestia amenazante que merodea en las profundidades del océano. Pero para una pareja en Massachusetts, es el nombre ideal. Melanie Ann Convery y Neal James Coughlin, del poblado de Holyoke, solicitaron a las autoridades que se les permita cambiar su segundo nombre a "Seamonster", que en inglés quiere decir monstruo marino.

GINEBRA, Suiza (AP) — La alta comisionada de las Naciones Unidas para derechos humanos, Navi Pillay, acusó a Israel y a milicianos de Hamas de cometer crímenes de guerra en el enfrentamiento en Gaza.Pillay dijo que al emplazar y disparar cohetes dentro de áreas muy pobladas, ambas partes cometen "una violación del derecho internacional, y por lo tanto un crimen de guerra".

Universidad replica partes de instrumentos en 3-D

Primer ministro malasio llega a Holanda

AMSTERDAM (AP) — El primer ministro de Malasia llegó a Holanda de cara a una reunión con su homólogo holandés para discutir los planes para repatriar los restos de las víctimas malasias del Vuelo 17 de Malaysia Airlines, así como los persistentes problemas para acceder al lugar del derribo, en el este de Ucrania.Najib Razak se reunirá el jueves con el primer ministro holandés Mark Rutte en La Haya antes de viajar a una base militar en Hilversum, en las afueras de Ámsterdam.

STORRS, Connecticut, (AP) — Investigadores de la Universidad de Connecticut usan tecnología médica para inyectar nueva vida a instrumentos musicales antiguos. El doctor Robert Howe, un endocrinólogo de la reproducción residente en East Longmeadow, Massachusetts, dice que su experiencia médica le mostró cómo las tomografías computarizadas elaboran imágenes precisas de partes del cuerpo humano en 3D.

Nueva York: "Hombre Araña" golpea a policía

Ki-moon: Vergonzoso ataque contra escuela en Gaza

NUEVA YORK (AP) — Un hombre vestido como el Hombre Araña fue arrestado por golpear a un policía quien le pidió que dejase de hostigar a turistas en la céntrica plaza neoyorquina de Times Square. Junior Bishop, de 25 años, fue acusado de agredir a un agente policial, resistirse al arresto y conducta penal. El agente agredido intervino luego que Bishop demandase al menos 5 dólares a una mujer con la que posó para una foto, en lugar del dólar que ésta le ofreció.

NACIONES UNIDAS (AP) — Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, condenó el ataque a una escuela del organismo internacional en Gaza que mató al menos 16 personas, calificándolo como indignante" e "injustificable", y exigió un cese al fuego humanitario inmediato en la guerra entre Israel y el grupo Hamas."Nada es más vergonzoso que atacar a niños que están durmiendo", dijo Ban.

Excampeón de lucha libre atrapa a ladrón

Ucrania: Dicen que rebeldes colocan minas

Estampida humana en Guinea deja 33 muertos

PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Un excampeón de lucha libre conocido como Daniel Bryan persiguió a dos presuntos ladrones que vio salir de su casa esta semana, informó la policía de Phoenix, Arizona. De acuerdo con las autoridades, Bryan Danielson y su esposa entraban con su vehículo al estacionamiento de su casa cuando el luchador vio que una puerta se estaba abriendo. En ese momento, salieron dos individuos y Danielson los persiguió.

DONETSK, Ucrania (AP) — Observadores internacionales desistieron de un nuevo intento de llegar al lugar donde cayó el Vuelo 17 de Malaysia Airlines en el este de Ucrania, y un funcionario del gobierno dijo que separatistas pro rusos que controlan la zona la habían minado. Los observadores de la Organización para la Seguridad y Cooperación Europea partieron en dos vehículos, a pesar de que los investigadores holandeses intentaban en vano llegar al lugar desde hacía cuatro días.

Alabama: Dice que le amputaron el pene por error

BIRMINGHAM, Alabama, EE.UU. (AP) — Un hombre de Alabama que fue a un hospital para ser circuncidado, en una operación de rutina, dijo que los médicos le amputaron el pene. Johnny Lee Banks Jr., de Birmingham y su esposa Zelda Banks iniciaron la demanda al hospital, los médicos y otros por mala praxis.Alega que la amputación le ha causado fuertes dolores y que su esposa también sufre.

CONAKRY, Guinea (AP) — Cientos de personas que salían de un concierto de rap en una playa de Guinea se apresuraron para pasar por la única salida y generaron una estampida que causó la muerte de al menos 33 personas. Entre las víctimas había niños de 10 años y la mayoría de los cuerpos llevados a una morgue de la capital ya desbordada por la cantidad de víctimas vestían trajes de baño y pantalones cortos.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s

Especialista en Asuntos de Inmigración

lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467

Fotos: AP

le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪

llame hoy para su consulta

Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción Diferida

▪ Deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia

616.450.2981

lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

editorial editorial

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

S

de los partidos mayoritarios en el Congreso. El primero fue una iniciativa del presipresi dente George W. Bush en el 2008 y fue rechazado por los legisladores de su propio partido, el republicano. En aquella ocasión Bush se reunió con los líderes congresales de su partido, aprobó los requisitos que estos le pidieron para aprobar la reforma y luego a la hora de votar la rechazaron.

Las grandes corporaciones empresariales así como importantes sectores de la producción, como el agrícola, están reclamando la necesidad de que se reformen las leyes inmigratorias. Pero la mayoría de los representantes republicanos se opone. Es obvio que por el bien del país y de millones de personas que trabajan y viven aquí, alguien tiene que imponerse a la testarudez y hacer lo que h ay que h acer.

El presidente Obama parece estar disdis puesto a dar el paso, el cual por lo que se ve, hasta le puede costar su cargo. Los hispanos necesitamos apoyar al presidente en estos momentos y demostrarle a los legisladores que se oponen a la reforma, que no están actuando con sentido común, que van por muy mal camino y que de seguir en él llegarán al cementerio político.

Reform must be supported through executive action

A

ccording to sources from Associated Press last Wednesday July 30, President Back Obama will announce before legislative elections in November, the administrative actions he will be taking to facilitate the legalization of millions of undocumented who live in the country.

In the measures, as mentioned by the sources, there will be a suspension of deportations of undocumented whose children under eighteen years old are American citizens. According to the study done by the Pew Hispanic Center of Washington, this measure could resolve the legal status problem of 3.1 million immigrants.

This mandatory decision to use corrective measures through executive action to the immigration system of the US was motivated by the apparent negativity from the House of Representatives, with a Republican majority, towards the immigration reform approved by the Senate last year.

This was the second presidential attempt to try to reform immigration system in the US and at least the fifth attempt from the legislative majority in Congress.

The first one was an initiative from President George W. Bush in 2008 and was rejected by legislators from his own party, the Republican Party. On that occasion Bush met with congress leaders from his party and provided the requirements they asked to pass the reform, but when it came time to vote it was rejected.

Large business corporations as important as sectors in manufacturing and production, like agriculture, are appealing for the need of an immigration reform.

However the majority of the Republican representatives oppose it. It is obvious that for the good of the country and for millions of people who live and work here, someone needs to impose the stubborn attitude and do what is n eeded.

President Barack Obama seems to be willing to take the step, through which it seems it could cost him his presidency.

Hispanics need to support the president in these moments and show those legislators, who oppose reform, that they are not acting with common sense, and are heading towards a wrong path and by doing so they will reach political death.

10 ) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

Hay que apoyar la reforma por vía administrativa egún fuentes citadas por la agencia de prensa AP en una nota del pasado miércoles 30 de julio, el presidente Barack Obama anunciará antes de las elecciones legislativas de noviembre las medidas administrativas que tomará el gobierno para facilitar la legalización de millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. Entre esas medidas, mencionan las fuentes, está la suspender las deportaciones de personas indocumentadas cuyos hijos menores son ciudadanos americanos. Según un estudio del Pew Hispanic Center de Washington, esta sola medida podría resolver el probleproble ma del estatus legal de cerca de 3.8 millones de inmigrantes.

La decisión del mandatario de aplicar medidas correctivas por la vía administrativa al sistema de inmigración de los Esta ǡ Ƥ negativa de la Cámara de Representantes, actualmente con mayoría republicana, de votar el plan de reforma inmigratoria que aprobó el Senado el año pasado.

Este fue el segundo intento de un presidente por reformar el sistema inmigratorio de los Estados Unidos y por lo menos el quinto de parte de grupos de legisladores

1))

x

Director General (Editor in Chief ) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Michelle Jokisch Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y D iagramación Ervin J. Palacios Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Website: José A breu, Haydee Saladin.

Anuncios (Advertising) Marisol Orellano Agencias de Pr ensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harr y’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados.

2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

CARICATURA...

CARICA TURA...

¿SE PUEDE ESCAPAR AL USO DEL CORREO ELECTRÓNICO? AP

El empresario de 30 años de edad ha aprendido mucho sobre comunicaciones desde que se asoció con su compañero de universidad Mark Zuckerberg para crear Facebook hace una década, y ese conocimiento está alimentando un intento audaz de cam cambiar la manera en que la gente se conecta en el traba trabajo, donde el incesante ingreso de correos electrónicos se ha convertido en una molestia intolerable.

Moskovitz está tratando de convertir ese dolor de cabeza crónico en un replanteamiento con Asana, una compañía de reciente creación con sede en San Francisco que maneja junto con Justin Rosenstein, ex gerente de producto de Facebook y Google.

Asana ofrece un programa de cómputo que combina los elementos de una libreta de notas comunal, de red social, aplicación de mensajería instantánea y un calendario en línea para permitir a equipos de empleados compartir información y realizar la mayor par parte de su trabajo sin depender del correo electrónico.

"Estamos tratando de desaparecer todo el traba traba Ƥ × ̶ǡ Rosenstein mientras Moskovitz asentía con la cabeza frente a él en una ex cervecería que funciona ahora Ƥ Ǥ ̶ × dolor profundo que estábamos sufriendo Dustin y yo, junto con casi todos a nuestro alrededor".

La desdicha sigue creciendo en el mundo corporacorpora tivo, el cual sigue siendo un bastión del correo electróelectró nico. Este año, cada trabajador que utiliza una cuenta empresarial de email enviará y recibirá un promedio diario de 121 mensajes de correo electrónico, lo que re representa un aumento de 15% respecto al promedio de 105 correos diarios en 2011, según The Radicati Group, el cual rastrea el uso de email.

En contraste, los consumidores han estado aban abandonando los buzones electrónicos y utilizando cada vez más más altern alternativas digitales como Facebook, TTwitwit ter y mensajería móvil.

Más correos electrónicos se traduce en menos productividad, ya que los trabajadores dedican más tiempo a limpiar sus buzones y descifrar intercambios complejos entre un revoltijo de co legas y supervisosuperviso Ƥ ǡ plemente a un cubículo de distancia. Para empeorar el asunto, parte importante de información empresarial se encuentra con frecuencia encerrada en el buzón de un trabajador en lugar de estar en un banco de datos que pueda ser consultado por cualquier persona que trabaje en el mismo proyecto.

Si las compañías establecen canales de comunicación que funcionen más como redes sociales, la cantidad de tiempo que los trabajadores podrían dedicar a otras cosas se incrementaría en cerca de 8% cada semana, según cálculos de un estudio del McKinsey Global Institute.

Opiniones En la R epública República Dominicana, donde nací, nacimos revolucionarios desde los años 30s.

ANDRES AN DRES ABREU / Editor del Vocero Vocero Hispano Hispano

Santo Domingo y las ruinas de un castillo de ilusiones

A

veces pensamos que la vida que vivimos es nuestra única vida, pero en realidad es más que un a, es muchas vidas; la vida de nuestros hijos, de nuestros amigos, de nuestros compañeros de tra trabajo, y de aquellos que dejamos atrás en el tiempo que consideramos recuerdos del pasado.

Nuestra vida es un abanico de nostalgias, de sueños, de proposiciones inconclusas y de metas frustradas; el Sol Azteca de cada emoción grabada en la memoria, de los momentos que marcaron h istoria, y la historia de la que quisimos ser parte y nunca fuimos.

Hace unos días, sumergido en el abismo existen cial al que nos condenan irremediableirremediable olvimente la cotidianidad y el olvi do, recibí un mensaje de un viejo amigo de la infancia. Alguien cuya imagen se perdió en la recuerdistancia pero no en los recuer dos. Pasamos revista a nuestros tiempos y lista a los nomnom bres de quienes conformaban el viejo glosario. En los años 70 la juventud en la América Latina vivía el albor de la romántica.

La meta de todo profesional era servir desde cualquier lugar; la de todo intelectual era hacer la revolución y la de cada revolucionario era ser un Fidel.

Pero resulta que soñar pasó de moda, que pensar en los de × Ƥ jos, y ser honesto, veleidad de estúpidos.

En la República Dominicana, revoluciodonde nací, nacimos revolucio narios desde los años 30s. Fuimos víctimas de una dictadura de derecha que convirtió el país en su empresa privada, nos emancipamos de la tiranía en el 1963 y Estados Unidos nos la impuso de nuevo en la cara de un nuevo dictador que se proclamó democrático.

Pero resulta que, como decía el poeta español Antonio Machado, “el que a los 20 años no fue revolucionario no tiene sicorazón y el que a los 40 lo si gue siendo no tiene cabeza”.

Antes de los cuarenta, la mayoría dejó de ser revolucionario, y después de los 50 se convirtieron en corsarios de la derech a.

Hoy sólo quedan profetas de la ignominia y cuatreros de la ver-

"Las acciones de la Cámara de Representantes R epresentantes demuestran a las que claras q ue sus objetivos objetivos no son promover promover la gobernabilidad..." gobernabilidad..."

RAMÓN PERALT PERALTA PERAL TA / Colaborador

El juicio a Obama otra locura política republicana

E

l líder de la Cámara de Representantes o lo que llaman el “Speaker of the House”, John Boehner, anunció recientemente que la Cámara de Representantes va a enjuiciar al Presidente Obama por abuso de poder y violar la constitución. Hoy Ƥ artículo la Cámara de Representantes aprobó la iniciativa.

El anuncio se ha interpre terpretado como otra manifestación de la infuncionalidad de los mecanismos de gobierno, provocada por la obsesión de los sectores de la ultrade ultraderecha republicana de hacer fracasar a toda costa la adad ministración del Presidente Obama. Por eso, el anuncio del “Speaker of the House” no es más que otra táctica de la Cámara de Representantes, controlada por los repu republicanos, de boicotear las ini-

ciativas de la administración Obama y hacer ver que su mandato ha sido una inutilidad. El anuncio del presente juicio cae dentro de esta categoría.

Las acciones de la Cámara de Representantes se han ido más allá del protocolo que t ra di c i o n a l mente se sigue en el manejo del gobierno por los tres poderes que lo integran, sobre todo, cuando un parti partido controla una de las cámaras que forman el Congreso.

La costumbre en estos casos ha sido, que el partido que

11 ) EL VOCERO HISP HISPANO ANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

güenza; secuestradores de símbolos y mercaderes sin escrúpulos a quienes no les tiempla el pulso para hipo ipotecar lo ajeno. Personajes que cantaban epopeyas, aplaudían con fervor las iniciativas por la revolución Ƥ guidores de los principios que terminaron por ignorar.

Pero nada fuera tan fuemalo si por lo menos fue respetaran decen tes; si respeta ran un tanto por cortesía la memoria de los difuntos y guardaran silencio. Por lo menos nadie diría que fuefue ron camaleones que camcam biaron de palo, o sabandijas de sangre traslúcida y lenlen gua de estilete que cambiacambia ron de blan co a morado, y de morado a colorado sin fronteras de principios y preceptos morales LiberaEl Partido de la Libera ción Domin icana, al igual que el Partido Revolucionario Institucional de México, el APRA de Perú, y otros tantos de la América Latina, Ƥ desgracias. El pueblo cifró sus esperanzas en ellos; sus líderes los crearon con ese paobjetivo, pero una vez pa sado el velorio, aparecieron dibuen el cielo las carroñas dibu preámbujando círculos en preámbu lo de picadas.

Si bien es cierto que los tiempos han cambiado, y que lo que ayer era verde hoy puede haberse tornado

marrón, los principios básicos de la vida y la sociedad no admiten metamorfosis: tomar lo ajeno, será siempre robo, y quitar la vida a otro nunca dejará de ser un crimen.

Lula DaSilva, el ex presidente de Brasil, fue militante revolucionario y defensor de la amazonas junto a Chico Méndez. Llegó a ser presidente sin ponerse una gorra verde olivo y sin proclamar ninguna revolución, pero mantuvo los principios básicos de todo revolucionario auténtico: servir al pueblo y no servirse de él.

Lo mismo ha hecho el pr esid ente de Uruguay, José Mujica; fue guerrillero del grupo de los Tupamaros, pero no se jur ame ntó como presidente blandiendo un fusil ni proclamando la decapitación del capitalismo; ha hecho un gobierno honesto y vive en la modestia de un hombre del pueblo.

Los dominicanos no esperaban del PLD que fuera a convertir el país en una república Socialista, pero que mantuviera por lo menos los principios de su líder que fueron siempre el deco-

ro, la modestia y el servicio al pueblo. Juan Bosch era como Mujica, vivía en un modesto apartamento en el centro de la ciudad y sólo cuando entró en avanzada edad, tuvo una casa que le regalaron algunas fundaciones haciendo colectas. Hoy sus “alumnos”, los que él creía que eran la esperanza de la pequeña nación caribeña se han hecho multimillonarios en pocos añ os sin haber recibido herencias ni haber sido empresarios.

Proclaman el an ti haitianismo que tanto Bosch fustigaba y han institucionalizado la corrupción como estilo de gobierno.

Como era de esperarse y por directa consecuencia, hoy tenemos una juventud sin memoria ni historia, sin parámetros morales ni sentido de la palabra honestidad; ajena a los libros y sin mas interés que el lucro.

En otras palabras, un futuro de arena y sin mar, un enorme vacío que se transforma en pobreza y se traduce en delincuencia. Un triste panorama que no nos deja más que contemplar y sufrir las ruinas de lo que quisimos construir y que una vez fue un gran castillo de ilusiones.

ejerce la labor de oposioposi ción ponga los intereses de la nación ante los inte tereses partidarios y no vivi ceversa como se ha visto en el presente mandato del Presidente Obama.

Un caso que evidencia lo que decimos, es la negativa de la Cámara de Re Representantes de aprobar las leyes de inmigración aún cuando miembros jui juiciosos del mismo partido, es decir, del Republicano, le dieron el visto bueno a la misma ley en la Cámara del Senado.

Por otro lado, la Cá Cámara de Repr esen esentantes ha estado sis sistemáticamente blo bloqueando los nom ombramientos del Presidente, que dicho hemiciclo debe aprobar y que está causando serios problemas sobre todo en el área de la jusjus ticia. Numerosas bancas de jueces están sin llelle nar, creando situaciones

comprometedoras en el ejercicio de la justicia. Algunas de ellas han sido llenadas por el Presidente Obama usando un mandato constitucional que da autoridad al Presidente de llenar vacantes en el período de receso del Congreso. Ese ejercicio es una de las razones que han disgustado a los miembros republicanos de la Cámara de Representantes.

Por otro lado, cada año al llegar el momento de conocer el presupuesto se crea una crisis polí polí-tica con las amenazas de paralizar el gobierno y las subsecuentes incertidumbres que eso crea en la población y en los diferentes organismos del estado.

Las acciones de la Cámara de Representantes demuestran a las claras que sus objetivos no son promover la gobernabilidad, sino obstaculizar que las cosas se realicen como se deben. Los constantes bloqueos a las iniciativas de la administración revelan, que en la Cámara de Representantes no hay un interés de cooperación y mucho menos de promover el diálogo y el

consenso necesarios para que el gobierno opere.

La gota que ha rebosado el vaso en esta situación, como dijimos anteriormente, ha sido el anuncio del “Speaker of the House” de llevar a juicio al Presidente Obama y que hoy 30 de julio fue aprobado. El objetivo no es más que el de crear un espectáculo circense, que en última instancia a quien va a perjudicar es a los propios republicanos.

Esa acción se va a sumar a otras tantas, que han convertido a este Congreso en uno de los más beligerantes e improductivos que ha tenido la nación.

Qué se busca con dicho juicio? Creo que gastar una millonada y perder el tiempo en algo que no Ƥ À y que no es prioritario en este momento. La aventura política de llevar a cabo el juicio, corrobora la idea de los que sostienen, que estamos en presencia de una democracia cada vez más infuncional e inoperante. Pero ese es el camino que los republicanos han escogido y ahora a la nación no le queda otra cosa que contemplar el show político.

JALAPEÑOS Bueno tal parece que según los políticos de este país a la bandera norteamericana hay que hacerle un arreglo: ponerle por algún lado la legislaestrella de Israel. Resulta ridículo que los legisla dores de la Cámara de Representantes de Wash ashington hayan emitido una resolución apoy apoyando actualmen tualmente en todo lo que está haciendo Israel ac Gaza. LLos os países de Europa Occidental aunque apoyyan a Israel, por lo menos guardan la apaapo apa riencia y critican lo que a la vista de todos está mal.

Como hemos dicho antes, ese edificio del Congreso debían cerrarlo y convertirlo en un manmuseo de la infamia. Y a los legisladores man darlos a recoger tomates para que aprendan cómo los inmigrantes,a los que tanto critican,se ganan la vida.

Mientras el Congreso proclama su apo apoyyo incondicional a Israel, y proclama que sigan las incursiones militares sobre Gaza, el gobierno de Israel critica públicamente a Estados Unidos ridiculizando al secretario de estado John Kerr Kerry. ¡Eso les pasa por lambones!

Al mismo tiempo los representantes conseronser vadores, que no sirven ni para algo menos que nada,anunciaron a hora que van a demandar al presidente Obama. Esa demanda es muy fácil de describir en un titular: “Congreso demanda Presidente por resolv esolver er los problemas que los congresistas no resolvieron”.

A nadie le cabe la menor duda de que el país necesita una ref eforma orma del sistema de salud; los representantes republicanos se opusieron y se siguen oponiendo a la ref eforma orma de Obama, pero no plantean ninguna alternativ tiva. a. Todo el munmun do sabe que hay que poner control al acceso a las armas, los representantes republicanos se oponen a los controles pero tampoco opo tampoco proponen solución;Todo el mundo sabe que hay que controlar la emisión de gases,los representantes republicanos se oponen a los planes de la Casa Banca, pero tampoco proponen salida; Todo el mundo reclama que hace hace falta una ref eforma orma del sistema inmigratorio, a los representantes republicanos les dieron el proyecto para hac hacerlo erlo y no lo hicieron;ahora quieren demandar al presidente porque dijo que va orma. va a hacer la ref eforma.

En otras palabras, ni cocinan ni prestan la paila.

Entonces ¿Para qué sirven?

Hablando de políticos que no sirven para nada, Michigan parec ecee que se vvaa a anotar el premio en proveer idiotas de primera clase al Congreso. LLos os aspirantes republicanos de aquí, están tomando como tema de campaña para ganar votos entre los hidroc ocefálic efálicos conservadores del oeste de Michigan a los niños ccenen troamericanos que han sido encontrados cru cruzando la frontera. Un tal Yonk er (que mejor no le onker cabe el nombre por lo oxidado oxidado que debe tener el cerebro), tiene una promoción en el Internet insinuando que Estados Unidos está en peligro porque esos niños son“delincuentes peligrosos”. ¡Que Genio? ¿En que botella lo encon encontraron?!

Las primarias son el próximo martes 5 de agosto, esperamos que ningún “aguacate cefálico”como éste llegue a ser candidato.

Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

Inmigrac Inmigración INMIGRACIÓN INM IGRACIÓN AL DÍA CON RICHARD KE KESSLER SSLER Richard Kessler, Kessler, es un Abogado Abogado con 32 años de experiencia, especialmente en el área de inmigración. Si ne cesita una consulta por favor necesita llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página e n en Internet www.lawke ssler.com www.lawkessler.com

Aviso para los menores detenidos en la frontera, las audiencias para las cortes están llegando muy rápido

A

bogados en otros estados están viendo que en los úl À Dz Ƥ × × dz ȋ Ȍ × ǡ ± ǡ

×

Ǥ ± ×

ǡ Àǡ Ǥ Ǥ ×

× ǡ ±

± × Ǥ

× ×

Ƥ

ò

Ya var os abogados se están

p d endo que es den otra oportun ×

͖͛ × ǡ ×ǡ

× Ǥ ±

grantes se estaban presentando

×

× ×

de aqu pueden ape ar a orden de ×

EL CONGRESO TIENE ACTUAR EN QUE PROVEER FONDOS PARA LA S TUAC ÓN DE LOS N ÑOS REFU G ADOS S N EL M NAR SUS DERECHOS ±

×

Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. P Para ara más información de este artículo o de otro otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450-2981.

¿Cuándo pueden sus hijos ayudarle con su situación migratoria?

L

× ± Ó

Ó a sus padres o a sus hermanos de

×

ANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.EL .ELVOCEROUS.COM VOCEROUS.COM

erlo dentro de los 180 días siguien Ǥ × ǡ tutor o pariente de uno de estos

ǡ

ǡ si es que están vivi vivi ÀǤ ǡ endo al gobierno que ×

Ó ǡ

Ǥ

LEE MARVIN MARVIN / Co Colaborador aborador

×

que todos os nm grantes se man

ï ±

±

×

×

12 )

per odos de t empo para que as ±

t empo de espera de os padres en Ó

± ±

͕͜ Ó Ó

Ó a sus padres (o hermanos) para ×

ser posible abogados para que los Ǥ

Cámara de Representantes que qui ǡ

ǡ Dz ×

Ƥ dz Ó ͖͔​͔͜Ǥ Están intentando tomar

rante esta semasema ǡ importante que le digamos tanto

te que no vamos

Ó × × Ó ± Ó

× Ƥ

× Ó

± ͖͕ Ó

͖͕ Ó Ó ±

×

a persuad r a gob

×

Dz dz × ante e Departa mento de Segur dad ȋ Ȍ

gob erno tendrá en

Ó

× puede demostrar que un n ño

t ene prob emas de sa ud que

×

×

×

×

× ȋ Ȍ ×

requ s tos o

× × En ugar de

abogado de n ×

±

×

×

Ƥ ͚͕͚ ͙͔͘ ͖͕͜͝

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Louisiana exige más datos sobre niños inmigrantes

Esta fotografía del jueves 24 de julio de 2014 muestra ropa y una lata vacía de alimento infantil abandonados por inmigrantes cerca del río Bravo en Granjeno, Texas, frente a Reynosa, en el estado mexicano de Tamaulipas. El gobernador de Louisiana, Bobby Jindal, criticó el jueves 31 de julio al gobierno federal por proporcionar pocos detalles a las autoridades de Louisiana en torno a los más de 1.000 niños inmigrantes no acompañados que han sido entregados a tutores en el estado. (Foto AP/Austin American-Statesman, Jay Janner)

BATON ROUGE, Louisiana, EE.UU. (AP) — El gobernador Bobby Jindal criticó el jueves al gobierno federal por proporcionar pocos detalles a las autoridades de Louisiana en torno a los más de mil niños inmigrantes no acompañados que han sido entregados a patrocinadores en el estado.

El republicano Jindal, probable candidato presidencial en 2016, le envió una carta al presidente diciéndole que la colocación de niños en Louisiana podría tener "ramificaciones negativas potenciales".

Culpó al presidente Barack Obama de crear un ambiente

Tu Anuncio puede estar en este espacio y miles de personas lo leerán..

Y lo mejor de todo, no necesitas firmar Contratos Obligatorios.

El Vocero Hispano es el Periódico en

Español más leído

616-246-6023 en Michigan.

Llámanos al

y uno de nuestros representantes te visitará...

que alienta a grandes números de personas a ingresar a Estados Unidos sin permiso.

"Esta crisis es pronosticable. Está ocurriendo porque su gobierno no ha asegurado nuestras fronteras ni ha hecho cumplir las leyes de inmigración, lo que ha convertido a nuestro país en un imán para estas personas", escribió Jindal —hijo de inmigrantes de la India que llegaron legalmente a Estados Unidos— en su carta, de la que The Associated Press obtuvo una copia.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha colocado información en su portal de internet que muestra que los patrocinadores en Louisiana recibieron a 1.071 de los más de 30.000 niños no acompañados que cruzaron la frontera estadounidense del 1 de enero al 7 de julio.

Jindal consideró que el uso de un portal de internet para dar a conocer esa información es "irresponsable" e indicó que Louisiana ha sido destino del "triple de las colocaciones promedio anuales históricas" en el primer semestre del año.

"El estado no ha recibido orientación ni recursos para asegurar la educación y el cuidado de la salud de estos niños", escribió el gobernador. "Como ustedes saben, el estado es responsable del bienestar y la seguridad de los niños, pero a pesar de ello no se nos ha dado información sobre el proceso de verificación de antecedentes de los posibles tutores".

Jindal es uno de varios gobernadores en objetar la colocación de niños migrantes en sus estados. Planteó

preocupaciones en torno al lugar en que serán albergados si se requiere una evacuación por huracán, pidió saber qué exámenes médicos se les aplicaron y preguntó cuántos más podría recibir Louisiana.

Además, pidió que le informaran cómo se verificó la identidad de los patrocinadores, si alguno de los niños fue colocado con padres de acogida en Louisiana, en qué distritos están viviendo y el calendario para determinar el estatus migratorio de los menores.

"Las respuestas a estas preguntas son importantes para preservar la seguridad de nuestros ciudadanos y el bienestar de estos niños, y proteger el erario público en el futuro inmediato", afirmó.

Desde octubre, agentes de la Patrulla Fronteriza han aprehendido a más de 57.000 niños que cruzan la frontera sin acompañantes, la mayoría de ellos provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala. Se ha culpado a la violencia en esos países del aumento en la cifra de personas que intentan ingresar a Estados Unidos.

Los niños son enviados a patrocinadores —parientes, amigos de la familia u otros— mientras pasan por el proceso de deportación.

Las autoridades federales dicen que se aseguran de que los niños sean vacunados y no tengan enfermedades contagiosas antes de colocarlos con un patrocinador.

El Congreso no ha podido llegar a un acuerdo en torno a un plan para manejar la crisis de la inmigración.

Noticias

13)

Congreso, atascado en la inmigración

WASHINGTON (AP) — El Congreso se encaminaba el jueves hacia un estancamiento en torno a la inmigración y avanzaba a traspié rumbo a unas vacaciones sin un acuerdo a la vista en torno a un proyecto de ley para hacer frente al enorme flujo de inmigrantes jóvenes que llegan a Estados Unidos sin autorización.

Las perspectivas lucían considerablemente más alentadoras para medidas bipartidistas encaminadas a mejorar el cuidado de la salud de los veteranos, impedir un corte en la ayuda para la construcción de carreteras y enviar dinero adicional a Israel para su sistema de misiles de defensa.

Funcionarios de ambos partidos dijeron que aparentemente los tres proyectos de ley serán aprobados antes de que concluya el día y pasarán a la Casa Blanca para que el presidente Barack Obama los firme.

Pero tres meses antes de las elecciones de medio período presidencial, la disputa inflexible sobre la inmigración dejó a la vista diferencias que existen desde hace tiempo dentro de las filas republicanas, lo que postergó un día el inicio de las vacaciones veraniegas de la Cámara de Representantes, hasta el viernes.

Y un nuevo brote de dura retórica partidista entre los funcionarios líderes de ambos partidos sirvió como un recordatorio más de que, después de 18 meses de haber sido elegido, el actual Congreso tiene poco qué mostrar por sus esfuerzos más allá de un índice de aprobación del público abismalmente bajo.

El republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, acusó a los demócratas de buscar un "ardid demente" de intentar aprovechar la crisis fronteriza para intentar otorgar un camino hacia la ciudadanía a millones de inmigrantes que ya viven en el país sin autorización.

Algunas horas después de que Boehner habló, los republicanos cancelaron abruptamente una votación en torno a su propio proyecto de ley de seguridad fronteriza, una medida de 659 millones de dólares que también facilitaría deportar a los niños centroamericanos que ingresan en gran número por la frontera sur del país. Hicieron eso después de una revuelta de los legisladores republicanos alineados con el movimiento conservador Tea Party, algunos de los cuales habían sostenido consultas con el senador Ted Cruz de Texas la noche anterior.

El día fue tan caótico que, después de que en un principio anunciaron que la Cámara de Representantes había efectuado su última votación antes de las

El republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, camina hacia ese recinto en el Capitolio en Washington, el jueves 31 de julio de 2014, para unas votaciones finales en momentos en que el Congreso se irá cinco semanas de vacaciones. (Foto AP/J. Scott Applewhite)

vacaciones, los republicanos cambiaron de idea abruptamente y anunciaron planes para reunirse el viernes en torno a una posible votación sobre un proyecto de ley relacionado con la seguridad fronteriza y la inmigración, cuyos detalles aún están

por determinarse.

Al preguntársele qué es lo que cambiaría de la noche a la mañana, el representante Spencer Bachus de Alabama dijo con relación a sus colegas republicanos: "Espero que algunas personas maduren".

P.L.C. LICENCIADOS EN DERECHO

Hemos recobrado $Millones$ en Indemnización

Teresa Hendricks

Daniel C. Watkins

Eunice Villarreal

soMos una oFiCina bilinGüe deFensa en todo tipo de CriMen

Más de 18 Años de Experiencia

Más de 15 Años de Experiencia

Asistente Bilingüe

• Manejar intoxicado • Renovación de licencias suspendidas • Violaciones de tráfico • Acusados por cometer asalto • Bancarrota • Lastimaduras graves en accidentes de auto • Daños personales y por caídas • Mal práctica médica • Muerte por negligencia médica • Accidentes serios • Accidentes fatales por negligencia

atendeMos asuntos de inMiGraCion * en caso de daños personales cobramos sólo cuando recuperamos su dinero *

616-956-1900 AhoRA ATENDIENDo CAsos DE ACCIóN DIFERIDA para cualquier consulta, comuniquese a nuestra línea directa

(14

Noticias

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Nuevo México: Abogados ayudan gratis a migrantes

Esta imagen del 24 de julio del 2013 muestra a manifestantes que reclaman el fin de las deportaciones de inmigrantes frente a la Casa Blanca en Washington. (AP Foto/Evan Vucci, Archivo)

VIENE DE LA PAG 1

Perspectivas de medidas...

estas medidas, ya empiezan a sentirse ansiosos y anhelan respuestas rápidas por parte del gobierno al respecto. Al hablar con algunos expertos en el área inmigratoria, nos dieron sus pronósticos sobre qué esperar de las medidas de Obama.

El abogado especializado en leyes migratorias, Richard Kessler, dijo que aunque no han surgido los cambios todavía, espera que cuando eso suceda las medidas puedan ser lo más amplias posible, con programas donde la mayoría de los indocumentados puedan recibir documentación.

“Estamos exigiendo que el programa abarque a la mayoría y que al menos otorgue un permiso de trabajo y seguro social a las personas”, exp r e s ó Kessler.

Richard Kessler En ese sentido, Wendy Medrano, organizadora de inmigración en Kalamazoo de la organización Michigan United, manifestó su anhelo de que lo propuesto por Obama sea cumplido.

“En este momento, espero que el presidente nos dé ese alivio administrativo”, dijo Medrano.

Así mismo, al ser cuestionados ambos expertos sobre quiénes tienen mayores posibilidades de beneficiarse por

los cambios en la medidas migratorias, Kessler manifestó, que los que tengan hijos nacidos en los Estados Unidos, al igual que quienes tengan largo tiempo viviendo y pagando impuestos en el país podrán tener mayores oportunidades.

Así también, Medrano consideró que las familias que habían estado separadas y los familiares de la gente que ya tienen el DACA serían los mayores beneficiados.

Sin embargo, habrán quienes a pesar de cumplir esos requisitos por sus records delictivos puede que no califiquen para obtener documentación.

“Basándonos en el DACA, las personas probablemente necesitarán probar que han estado aquí por un tiempo particular, sin antecedentes penales, aportando la prueba de que han estado viviendo en los EE.UU” aseguró Medrano.

Kessler por su parte comunicó que “quienes incurren en delitos de primer grado y varios de segundo grado como manejar sin licencia o conducir borracho, tendrán menos oportunidades de beneficiarse”.

Además Kessler llamó a la gente a tener paciencia y a cuidarse de ser víctimas de engaños por parte de falsos abogados que se aprovechan de la situación.

“La gente debe guardar sus documentos que eviden-

cien el tiempo que llevan en el país y antes de pagar a alguien para realizar los procesos migratorios, deben percatarse que la persona sea un abogado certificado en el área migratoria”, añadió.

En cuanto a los niños retenidos en los Estados Unidos provenientes de manera ilegal desde Centroamérica, ambos trabajadores en asuntos migratorios consideran, que dentro de las medidas a tomar por Obama, puede existir una consideración para los menores basados en las leyes federales que protegen al infante, aunque esto no es del todo probable.

“Ahora, ya no sabemos si esto va a pasar o si serán aceptados” comentó Medrano.

En cambio Kessler argumentó que “Esos niños necesitan protección, según la ley del 2008 el estado está en la obligación de proteger a los menores de edad y también estamos tratando que el congreso coopere con fondos para crear más programas de ayudas para que esos niños tengan un proceso migratorio”.

Algunas de las recomendaciones hechas por la organizadora en el área de emigración, Wendy Medrano, para quienes actualmente atraviesan por un proceso emigratorio fueron: continuar poniendo presión para que ocurran los cambios y no perder la esperanza de que esto llegará en un momento determinado, así como estar conectados con las organizaciones de ayuda migratoria, la que catalogó como “una batalla importante”.

ARTESIA, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Abogados de todo Estados Unidos están llegando a un centro de detención temporal en Nuevo México para representar sin costo a los inmigrantes que han cruzado la frontera sin autorización.

Alrededor de una decena de abogados llegaron hace poco a la ciudad de Artesia provenientes de Colorado, Nevada, Nueva York y Minnesota, reportó el jueves el Albuquerque Journal (http://goo.gl/ykK3PB). Los defensores de los migrantes dicen que los abogados se necesitaban porque muchos niños y mujeres centroamericanos están siendo deportados.

Olsi Vrapi, profesor de leyes en la Universidad de Nuevo México, está coordinando el esfuerzo junto con la Asociación Estadounidense de Abogados de Migración, con sede en Washington DC. "No han faltado voluntarios y tampoco casos", dijo Vrapi.

La semana pasada, la abogada Jennifer Smith condujo 10 horas hasta Artesia desde Glenwood Springs, Colorado. Se ofreció como voluntaria "porque es demasiado cruel no hacerlo".

Dijo que los voluntarios, quienes instalaron un centro de contacto en la Cámara de Comercio de VIENE DE LA PAG 1

Elecciones de la próxima...

puesto por todos los equipos de propiedad que poseen. Supuestamente estos impuestos financian servicios locales como: departamentos de policías, cárceles, escuelas, parques y bibliotecas, la eliminación de este impuesto obligará a que el estado provea el dinero necesario para estos servicios.

Esto quiere decir, que localmente no faltará el financiamiento para continuar proveyendo estos servicios de seguridad pública y educación.

Según explica el alcalde la ciudad de Grand Rapids, George Heartwell, estos impuestos están causando costos altísimos a los negocios impidiéndoles cualquier inversión o expansión adicional.

“La ciudad de Grand Rapids está dentro de un grupo de otros lideres nacionales para promover la aprobación de la Propuesta 1”

En esta imagen de archivo del 18 de junio de 2014,detenidos durmiendo en un centro de procesamiento de las instituciones de Aduanas y Fronteras en Estados Unidos. Muchos de los niños inmigrantes estan recibiendo representación sin costo de abogados en Nuevo México (AP Photo/Eric Gay)

Artesa, enfrentan retos para representar a los niños y mujeres detenidos, entre ellos ganar acceso al centro de detención y lograr tiempo para ver personalmente a sus clientes.

Las autoridades federales de migración dicen que a todos los migrantes detenidos en Artesia se les leen sus derechos, les está dando representación legal y pueden llamar por teléfono a un abogado.Este poblado petrolero en el sureste de Nuevo México está a más de tres horas de los centros urbanos de Albuquerque y El Paso, Texas.

Ahí es donde practican la mayoría de los abogados migratorios de la región, y ellos dicen que se les dificulta llegar a Artesia con regularidad.

"Desde que supimos del centro de detención en Artesia supimos que la asesoría legal sería un tema importante", dijo Anu Joshi, del grupo Grassroots Advocacy Associate de la asociación de abogados.

Otro grupo llegará desde Oregon la próxima semana, de acuerdo con los organizadores. La mayoría de los abogados habla bien el español, aunque también han llegado traductores voluntarios.

El gobierno de Barack Obama convirtió hace poco la instalación en Artesa en uno de varios centros de detención temporales establecidos para enfrentar a la enorme ola de niños migrantes que han huido de la violencia y la pobreza en Centroamérica.

dijo Heartwell.

El impuesto ha sido considerado un doble impuesto ya que, el negocio está obligado a pagar impuesto al comprar el equipo e impuesto de propiedad. Cada año el negocio paga el mismo impuesto a pesar de que el costo del equipo disminuya.

Empezando en enero del 2014, los negocios pequeños con ingresos de menos de los $80,000 dólares anualmente podrían mandar una declaración para ser exentos del impuesto. Sin embargo, sin la aprobación de la Propuesta 1, compañías más grandes y fabricantes todavía están obligados a pagar este costoso impuesto.

Durante los últimos meses el alcalde se ha dedicado a propugnar por la aprobación de la Propuesta, “esto eliminará una carga grande para los negocios en Grand Rapids”.

De acuerdo a Allie Bush, Coordinadora de Legislación Pública para la Cámara de Co-

mercio de Grand Rapids, la Propuesta 1 garantizará que los negocios tengan mayor posibilidad de invertir y expandirse.

“Al ser aprobada, miles de empleos serán generados gracias a la eliminación del impuesto” dijo Bush.

En la boleta que será presentada el próximo martes 5 de agosto, se le pedirá al votante si está de acuerdo con la implementación de la Pro- Allie Bush (Cortesía Grand Rapids Chamber puesta 1. of Commerce) Heartwell dijo estar convencido que los residentes en el oeste de Michigan aprobarán esta Propuesta.

“Esta aprobación es de gran interés para el votante y ayudará a invertir de mejor manera en la comunidad” añadió Heartwell.

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 VIENE DE LA PAG 1

112 arrestados en...

protestar públicamente".

Los arrestados deberán pagar una multa de 50 dólares or impedir el paso en la vía pública, y deberán comparecer ante un tribunal si se rehúsan pagar la multa.

Palomino relató a AP que tardó meses en tomar la decisión de dejarse arrestar, y terminó haciéndolo para ayudar a su familia, ya que al igual que su esposa y dos de sus tres hijas permaneció en Estados Unidos pese a que expiró su visa de turista en el 2002.

"Esta es una lucha por los derechos de los inmigrantes", dijo el periodista peruano de 53 años residente en Baltimore.

Minerva Carcaño, obispo de la Iglesia Metodista Unida de Los Angeles, dijo que estas protestas son importantes para "alzar una voz moral, porque no se escucha al Congreso ni a la Casa Blanca".

"Los dos partidos solo recuerdan a los inmigrantes para sus juegos políticos, cuando vienen las elecciones o para perjudicar al rival", dijo la religiosa. "Pero los inmigrantes no son pelotas, ni números. Son personas".

La manifestación tuvo lugar un día antes de que el Congreso inicie un receso

veraniego de varias semanas sin haber considerado un proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado en junio del 2013, el cual concedía la opción de naturalización a los 11 millones de inmigrantes sin documentos.

La Casa Blanca ha dicho que planea anunciar alivios migratorios el mes próximo vía decreto, ante el estancamiento de la legislación en el Congreso.

Se estima que dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió la presidencia en 2009.

Con respecto a Michigan el Gobernador Rick Snyder, anunció el pasado jueves 31 de julio que 100 niños no acompañados han llegado al estado tras la crisis inmigratoria al sur de la frontera estadounidense.

El gobernador dice no esperar que la llegada de los niños tenga un impacto económico en el estado pero si demuestra la necesidad de una reforma comprehensiva inmigratoria.

Snyder habló el pasado jueves 31 de julio en Washington durante una mesa redonda de negocios con el ejecutivo de Ford Motor Co, Bill Ford y otros empresarios.

El gobernador dice que es difícil aproximar el número

Manifestantes marchan frente a la Casa Blanca en Washington, jueves 31 de julio de 2014. Activistas y familias pidieron el lunes al gobierno del presidente Barack Obama expandir las exenciones migratorias por razones humanitarias para permitir la permanencia en Estados Unidos a los niños centroamericanos sin documentos que así lo justifiquen. (AP foto/Pablo Martinez Monsivais)

Noticias

15)

TODO EN UN MISMO LUGAR!!!

ESPECIALES - Cambio de MotoresAmericanos $ 300.00 a $500.00 la labor - Cambio de Transmisión $ 250.00 a $400.00 la labor - Brakes y Mofles $50.00

de niños que han llegado al estado. Además explicó que cerca de 92 niños no acompañados se encuentran en el estado bajo estatus temporal, pero no está claro cuántos de ellos provienen de Honduras, El Salvador y Guatemala.

atendido por Mario o César (el quemao)

616.724.5269 TODO TRABAJO TIENE GARANTÍA SIN EXCEPCIONES 1135 1/2 s. Division, Grand Rapids MI

´

Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días

de la semana Llamenos al 616-257-6807

(16

Noticias

Se aproxima apertura de la nueva línea de buses VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Después de más de un año de construcción en la avenida Division, la “Silver Line” (Línea Plateada) dará su primer viaje el próximo 25 de agosto.

Por primera vez en el estado de Michigan, se podrá disfrutar de un servicio de bus ultra rápido desde la ciudad de Grand Rapids hasta Wyoming.

A diferencia de los otros buses de la compañía del “Rapid”, el boleto de estos podrán ser comprados por medio de máquinas localizadas en las estaciones del bus, usando dinero en efectivo o tarjetas de crédito, permitiendo eso un viaje más rápido. El costo de los boletos se mantendrán iguales.

Actualmente los buses

aceptan solo efectivo al realizar las compras de los boletos.

Además, cada bus vendrá equipada con servicios de internet inalámbrico (Wifi).

Jenifer Kalczuk, vocera de la compañía The Rapid, dijo que estos buses proveerán un servicio mucho más rápido de los que existen ahora en la ciudad. “El tiempo de viaje disminuirá por lo menos el 40%” explicó Kalczuk.

También los buses podrán manejar inalámbricamente las luces de tránsito para asegurarse de que al pasar una intersección la luz cambie a verde y éste llegue a tiempo a la próxima parada.

La línea de bus “Plateada” correrá desde las 5 de la mañana hasta la media noche y lo hará cada diez minutos y cada

veinte minutos a las horas picos que son de 7:00am a 9:00am y de 4:00pm a 6:00pm.

Los conductores de los buses estarán obligados a parar en cada parada.

Para incentivar a que la comunidad tome ventaja de la nueva línea de bus la primera semana, del 25 al 31 de agosto, los servicios de bus en la línea serán gratuitos.

La línea correrá desde la estación central a la avenida Michigan, conocida como “La Milla de Medicina” hasta la calle 60.

Para más información sobre los servicios que esta línea nueva proveerá, puede asistir a la “Casa Abierta” en la estación central el próximo 11 de agosto de 5:30pm a 7:0pm.

El nuevo bus “Hibrido” que se encargara de llevar a los pasajeros en la línea “Silver”. (Foto: Michelle Jokisch/EVH)

Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad

• BANCARROTA*

• Ofensas de Drogas

• Manutención de niños

• Conducir Embriagado

• Conducta Criminal Sexual

• Divorcio

• Custodia

• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

• Visitación • Adopción

• Paternidad

NOHEMÍ JIMÉNEZ

• Robo

• Y más...

ABOGADA

720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423

Grand Rapids

616.929.4525

Holland

616.610.4808

Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!

Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.

Mapa de la nueva línea de la compañía de buses “The Rapid”, que correrá desde el centro de la ciudad de Grand Rapids hasta la ciudad de Wyoming en hora record.

Servicios gratuitos la primera semana de apertura desde el 25 hasta el 31 de agosto.

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Noticias

17)

Continúan los arreglos en calles, avenidas y autopistas en la ciudad de Grand Rapids nos trabajos han sido completados, sin embargo, algunos arreglos en aceras, reparaciones en concreto, reemplazos de tuberías de gas y agua, y relleno de hoyos en las calles continuarán en los próximos días .

En un recorrido realizado captamos trabajadores dando mantenimiento a los filtrantes en la avenida Eastern esquina Dickinson, en ese mismo sentido en la avenida Union con Fountain escavaban para el reemplazo de tubos del gas, tras terminar recientemente la reconstrucción de aceras y contenes, para luego ser asfaltada esa área en reparación.

La constructora Black and Veatch está a cargo de esa jornada de reconstrucción en la ciudad.

Todas las construcciones que se llevan a cabo en Grand Rapids pueden encontrarse en la pagina web de la ciudad www.grcity.us y para enviar sugerencias o peticiones puede escribir al correo engineering@grcity.us Autopista o highways En la autopista I-131 siguen las reparaciones de la vía, con asfaltados, arreglos en los laterales, señalizaciones entre otras. En la salida del I-131 en la calle Pearl en dirección sur eran evidentes los arreglos a manos de un amplio grupo de trabajadores que sustituían muros de contención y limpieza en la zona.

Trabajadores mientras hacían arreglos en el pavimento y en los muros de contención en la autopista I-131, mientras otros equipos realizaban cambios de tuberías en las avenidas Eatern y la Union, como parte de la jornada de reconstrucción en la Ciudad de Grand Rapids. (Fotos: Wilson Vargas (EVH)

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Desde hace varias semanas el Departamento de la Ciudad de Grand Rapids reconstruye calles y avenidas en di-

ferentes partes de la ciudad, como parte de los arreglos y asfaltados programados al terminar el invierno.

Dentro de las avenidas en reparación están: la Lafayette desde

la calle State a la Fulton, en la Avenida Prospect desde la calle State a la Fulton, en la avenida College desde la calle Cherry a la Fulton , así mismo en la calle Washington desde la avenida La-

fayette hasta la avenida College.

La primera fase de los arreglos ha sido completada en las avenidas y calles antes mencionadas, se espera que la segunda y tercera fase de las reparaciones esté concluida para septiembre próximo, esas etapas incluyen excavaciones, restauraciones de tuberías y una jornada de saneamiento y limpieza en las áreas.

También la ciudad anunció en un comunicado que en la para este de Grand Rapids igualmente se estarán haciendo algunos arreglos en la avenida Union desde la Cherry St a la Fountain St, en la calle Fulton desde la College hasta la Union, en la Lake Drive desde la avenida Union hasta la 160’ SE de la misma Union, y por último en la calle Stanley Terrace desde la Union hasta donde concluye la calle en la parte este.

En esa área de la ciudad algu-

Así mismo, más adelante en el I-131 con Franklin había varios desvíos por los trabajos que se realizan actualmente.

Aunque la autopista está bastante señalizada es importante que quienes transiten el highway tomen las precauciones necesarias y reduzcan la velocidad más de lo acostumbrado, y así puedan evitarse una mayor cantidad de accidentes.

(18

Noticias

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Iglesias se unen para orar por niños retenidos y cese de deportaciones Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La iglesia católica ST. Francis Xavier y la iglesia protestante Madison Square en un gesto de solidaridad, anunciaron que se unirán en oración por los niños indocumentados retenidos en los Estados Unidos tras cruzar la frontera provenientes desde Centroamérica.

La reunión está programada para el primero de agosto en la esquina de las calles Division y la Burton a las 5:00 pm, luego extenderán la peregrinación hacia la iglesia Ma-

dison Square a las 7 de la noche, allí estarán orando por el paro de las deportaciones y la unión familiar.

Además, para concluir el acto, tienen programado un encendido de velas en las calles Burton y Madison alrededor de las 9:00 pm.

Una de las organizadoras del evento, Gema Lowe, invitó a la comunidad hispana de Grand Rapids a participar en este tipo de actividades en busca de que se encuentren soluciones a un problema que afecta a millones de personas en el país.

“Lo peor es no hacer nada, si estamos sufriendo por las familias deportadas debemos involucrarnos en la lucha”, expresó Lowe.

Añadió además, que uno de los motivos de la peregrinación y la cadena de oración por los niños y las familias en miras a ser deportadas, es pedir respuestas rápidas luego de que recientemente el presidente Barack Obama asegurara que tomará medidas ejecutivas en el área inmigratoria.

“Obama prometió el decreto y esperamos sea rápido, y creemos con firmeza que el poder de la oración nos ayudará a encontrar las mejores salidas al problema inmigratorio” afirmó.

La actividad está abierta al público, y allí algunas familias afectadas por las deportaciones estarán exponiendo sus testimonios. Los denominados peregrinos en oración para mantener familias en unión tiene como promoción del evento “Únete al testimonio, clama por justica”.

VIERNES

SABADO

DOMINGO

LUNES

AGOSTO 1

AGOSTO 2

AGOSTO 3

AGOSTO 4

PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA

PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA

PARCIALMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA

81 56 80 58 81 60 83 63

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Noticias

19)

Departamento de educación dará 12 millones al programa después de la escuela (LOOP)

Estudiantes del programa LOOP de la escuela pública Buchanan Elementary mientras participaban en el fin del programa de verano. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Irma López, directora del programa LOOP en las escuelas públicas de Grand Rapids, explica como beneficiara al mismo el aporte de $12 millones de dólares por parte del Departamento de Educación. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Educación de Michigan anunció que otorgaran $12.15 millones en subvenciones para el sostenimiento del programa después de la escuela LOOP. El LOOP un programa después de la escuela que proporciona ayuda y soporte

400 niños el pasado año escolar y que con los aumentos en el presupuesto este año podrán participar unos 8 mil estudiantes en un programa donde imparten clases, ayudas con las tareas, actividades culturales, recreativas, viajes educativos entre otros.

“El programa ayuda a los niños en la parte académica a reforzar las clases de la escuela

académico y actividades de enriquecimientos en un ambiente seguro, estructurado y supervisado por las escuelas públicas de Grand Rapids, donde participan estudiantes desde primer grado de la básica hasta el último grado de secundaria.

La directora del programa LOOP en Grand Rapids, Irma López, acogió como buena la disposición del Departamento

de Educación de otorgar esa cantidad, pues así el programa podrá llegar a más escuelas.

“Estamos muy felices de que nos respondieran nuestra solicitud, pues les escribimos para 21 escuelas y de esas nos presupuestaron 18 escuelas”, dijo López.

Al mismo tiempo, habló también de la importancia del programa que albergó a 2 mil

y además, los ayuda hacer amigos, a prestar atención en el aula y hacer las tareas bajo supervisión, también este año pretendemos añadir un programa de consejería para ayudar a los padres a educar a los niños”, dijo López.

Durante la actividad de cierre del programa LOOP de verano en la escuela Buchanan, algunas madres manifestaron su satisfacción y los beneficios que obtienen sus niños al acudir al mismo.

“Me parece muy bien el programa porque además de que se recrean los niños también se educan, realmente me gusta mucho para ellos”, afirmó Rosa De León, madre de 4 hijos que participan en el programa LOOP en la escuela Buchanan.

Así mismo María Gonzales, madre de dos niños que también asisten al LOOP en dicha escuela, dijo que “el programa es bueno porque los niños se divierten y les sirve para que no estén atrasados en las clases, este verano fue la primera vez que participaron y fue una gran experiencia”.

En la escuela Buchanan impartieron el programa LOOP durante verano en horarios de 11:00 am a 5:00 pm, mientras que durante el año escolar el

mismo se imparte después de las clases regulares de 3:00 pm a 6:00 pm.

En total unas 30 escuelas tiene el programa LOOP en Grand Rapids, al que cada cinco años se le asigna un presupuesto por parte del Departamento de Educación, se espera que en lo adelante sean añadidas otras escuelas que aun no cuentan con dicho programa.

Según el comunicado del Departamento de Educación, la subvención apoyará durante los próximos 5 años a los siguientes centros de estudio: Brookside Elementary School, Cesar E. Chavez Elementary school, East Leonard Elementary School, Southwest Community Campus, Shawmut Hills Elementary School, Burton Elementary School, Campus Elementary School, Aberdeen School, así mismo, la Harrison Park School, Alger Middle School, University Prep Academy, CA Frost Environmental Science Academy, North Park Montessori, Martin Luther King, Jr. Leadership Academy, Sherwood Park Global Studies Academy, Gerald R. Ford Academic Center, Grand Rapids Montessori y la Dickinson School.

Salud VVida ida &

20)) EL VOCERO HISP HISPANO ANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

Suman dos estadounidenses contagiados de Ebola

En esta foto del 2014 proveída por la organización de ayuda Samaritan’s Purse, el doctor Kent Brantly, izquierda, trata a un paciente con ébola en el centro de la organizacion en Monrovia, la capital de Liberia. Samaritan’s Purse dijo el sábado, 26 de juliodel 2014, que el doctor Brantly contrajo el virus de ébola y está siendo tratado en Monrovia. (Foto AP/Samaritan’s Purse)

BOONE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Una voluntaria de Estados Unidos dio positivo a una prueba para detectar el virus de Ebola, en el mismo hospital en Liberia donde un médico estadounidense resultó infectado mien mientras ayudaba a combatir el brote de la letal enfermeferme dad, indicó el domingo un funcionario de un grupo de ayuda.

Ken Isaacs, VicepresiVicepresi Purdente de Samaritan’s Pur se, dijo a The Associated Press, que el médico Kent Brantly —el director mémé dico de 33 años del centro de atención al Ebola del grupo en las afueras de la capital liberiana, Monrovia— se encuentra estaesta ble pero en condición muy grave. es“Tenemos muchas es peranzas y oramos”, dijo Isaacs a la AP por teléfono desde la sede de la orgaorga

nización en Boone, Caroli Carolina del Norte. Señaló, que el médico reconoció de inmediato los síntomas y buscó tratamiento rápidarápida mente.

Isaacs identificó a la segunda infectada, Nancy Writebol, como trabajatrabaja dora del grupo colaboracolabora dor de asistencia Serving in Missión (SIM), que didi rige un hospital donde la organización Samaritan Samaritan’s Purse tiene un centro de atención contra el Ebola. Dijo que Writebol se encontraba en condición grave pero estable.

“Ella muestra todos los síntomas de la enferenfer medad”, declaró Isaacs.

Agregó que Writebol tratra bajaba como higienista que descontaminaba a quienes entraban y salían de la unidad de atención contra el Ebola del hospital. estaDijo que ambos esta

dounidenses fueron aisais lados y están bajo tratatrata miento intensivo.

VicepresiKent Isaacs, Vicepresi dente de programación y gobierrelaciones con el gobier no del grupo cristiano de asistencia, afirmó que el hecho de que los trabajatrabaja dores de salud resultaran relieinfectados pone de relie ve la severidad del brote del virus en el oeste de falleciAfrica, donde han falleci do infectadas cientos de personas en Liberia, Sierra Leona y Guinea. mocio“Nos ha conmocio nuesnado a todos en nues tro equipo que dos de nuestros integrantes hayan contraído la enfermedad”, declaró Isaacs, quien añadió que los mimi nisterios de salud en esos países pobres enfrentan el desafío de reaccionar frente al mal. “Nuestro equipo, francamente, se está cansando”.

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Salud & Vida

21)

Agosto es el mes nacional de la vacunación: Prevenga graves enfermedades inmunizando a sus hijos Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIMICHI GAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – Anualmente en el mes de agosto, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) promueven el Mes Nacional Sobre la Importancia de la Vacunación (National Immunication Awareness Month) para alertar a la co co Ƥ de las vacunas en la salud de las personas, sin importar su edad.

Las vacunas pueden prefermevenir peligrosas enferme dades como la tosferina, la varicela y en temporadas de invierno, la gripe. De hecho, el pasado mes de junio el Departamento de Salud del concon dado de Kent (Kent County Health Department) hizo un llamado de alerta a la comunidad en relación con el aumen aumento de los casos de tosferina, conocida como “Whooping Cough”, una enfermedad que se puede prevenir por medio de las oculacion in es.

A pesar de que desde la introducción de la vacunas, los índices de enfermedades prevenibles por inmunizaciones han disminuido, males

que en el pasado parecían erradicados, podrían reg resar para afectar la salud de las personas, si se dejan de vacunar a niños, adultos y an ancianos.

Por ejemplo, en el 2013, sase presentaron brotes de sa rampión en EEUU, que afectaron a 180 personas, esta enfermedad puede entrar al país, a través una persona infectada con el virus, quien posiblemente se ha contaminado en el exterior, ya que el sarampión, según los CDC, sigue afectando a algunas personas en Europa, Asia, África ÀƤ Ǥ Por eso, desde el embarazo, la mujeres deben comenzar a vacunarse para protegerse y resguardar a su hijo(a) durante los primeros meses de vida, pues antes de que cumplan dos años de vida, las vacunas ayudan a proteger a los niños contra 14 enfermedades peligrosas y en el peor de los casos mortales.

De ahí, la importancia de vacunar al bebé de acuerdo con el calendario de vacunación, el cual está diseñado

para proteger a los infantes y a los niños desde tempratempra na edad, tiempo en que son más susceptibles a dolencias como la enfermedad por Hib, la Difteria, la Hepatitis A y B,

ƪ ȋ Ȍǡ pión, las Paperas, Tosferina, enfermedad Neumococica, Poliomielitis, Rubéola, Tetanos, Rotavirus y Varicela, entre otras.

Cuando un niño llega al mundo, la primera vacuna que recibe es la de la hepatitis B y en el primer y segundo mes de vida se les dan refuer refuerzos de la misma. Cuando un niño tiene 2 meses de vida, usualmente recibe las inmunizaciones de RV (Rotavirus), DTaP (Vacuna contra Dfteria, Tetanos y Tosferina), Hib (Vacuna contra Haemophilus inƪ Ȍǡ ȋ antineumocócica conjugada) y la IPV (Vacuna contra la poliomelitis). En el cuarto y sexsex to mes de vida, el bebé recibe refuerzos de estas vacunas y también a los 6 meses de vida, le aplican la vacuna con ƪ Ǥ Cuando el niño(a) cumple un año de vida, recibe refuerrefuer

zos de la vacuna contra la hepatitis B, DTaP, Hib, PCV, IPV,

ƪ cunas contra MMR (Vacuna contra el Sarampión, Paperas y Rubéola), Varicela, Hepatitis A. A los 15 meses de edad, al bebé se le aplican los refuerrefuerzos de esas vacunas y a los 18 meses de edad, se le aplican más refuerzos de las vacunas contra la hepatitis B, DTaP,

ǡ ƪ có el refuerzo de la hepatitis A, se le debe poner.

Usualmente, los planes de seguro médico cubren el costo de las vacunas pero si la persona no tiene seguro médico o su seguro médimédi co no cubre vacunaciones, podría recibir sus vacunas a través del programa Vacunas para Niños, conocido como (VFC) por sus siglas en inglés.

El Programa VFC ayuda a las familias de los niños que calicali Ƥ cunas infantiles recomendadas. Para mayor información sobre las vacunas y el pro programa, visite la página W Web eb http://www.cdc.gov/spanish/ especialesCD C/BebesVacunas/

GenteLatina GenteLa tina

23)) VOCERO HISPANO HISPANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

Nuestra Chica Latina

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

Vazquez V azquez Ana N

uestra chica de esta sese mana nació en el estado de Puebla y creció en el estado de Oaxaca y tiene 25 años de edad. Sus sueños como persona son seguir estudiando y superarse cada día como mumu jer. La persona que más admira es su madre Sara Aparicio: “ Ella supo sacarnos adelante y arriesarries gó todo para venir a este país y darnos una mejor vida, fue mama dre yy padre padrepara parami” mi”dijo dijoAnAn a.

Una de sus cualidades es que disfruta de todo en la vida, ya sean cosas buenas o malas, ya que de ello se obtienen experiencias maravillosas:“En esta vida no puedes evitar reír, llo llorar, ilusionarte o sufrir y es me me-

jor mien el don propósito en explicó An

ha apren

madre, ya que a que quiere y n ven sus que la amistad es muy impor tan

pueden las amistades. gusta h familia. Le gusta salir a bailar y su pasatiempo es jugar soccer

((24

Gente Latina

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades Paloma!

Felicidades a Paloma Mal-

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

sión y felicidad por haber

Felicidades a Michelle Jokish Polo quien cumple años el día 1 de agosto: “En el día de tu cumpleaños te deseamos paz, amor y mufelicidad.De Departe partedel delVocero Vocero V Hispano cha felicidad.

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS Felicidades a Julieta Villaseñor “En este día tan maravilloso te deseo lo mejor. Y doy gracias al cielo por haber conocido una persona como tu. ¡Feliz cumpleacumplea ños!”

CUMPLEAÑOS

Gente Latina CUMPLEAﾃ前S

CUMPLEAﾃ前S

)

( (26

Gente Latina

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

¡Felicicidades

Mis XV años El cumplir los quince años para cada joven es muy imim portante, ya que se cierra una etapa de la niñez y se inicia una nueva etapa de sueños e ilusiones, el pasado domingo 27 de julio Donna Martínez festejó ese día tan importante rodeada de sus familiares y amigos, en una reunión muy especial donde sus seres queridos estuestu vieron con ella disfrutando Ƥ la armonía y alegría. Mary Álvarez madre de Donna dijo sentirse muy orgullosa y feliz por estar al lado de su hija y poder verla crecer, convirtiéndose en toda una mujercita “ella es un gran orgullo para mi, le deseo de todo corazón que Dios me la siga bendiciendo y que se le cumplan todos sus sueños, yo estaré ahí siempre para apoyarla”, expresó la madre. Quien además agradeció a todos los invitados por Ƥ y compartir su felicidad, y a quienes los apoyaron en Ƥ ǡ -

América!

El pasado viernes 25 de Julio, Rafa Lemus y Alma Rosa Saldivar le feste festejaron a su primera hija, América Lemus, sus tan esperados quince años.

En ese sentido, le ofrecieron a sus invitados una cena con variados platillos. La joven quinceañera se presentó ante sus invitados realizando el vals tradicional que se estila en estas ocasiones, también realizó un g ran baile sorpresa junto a sus chambelanes Jonny ChiChi cas, Jhovanny García, Pa Pablo Blanco y Silverio Cer Cerda en medio un ambiente sensacional. En realidad fue una noche mágica en la que la festejada pasaba de su niñez a la adolesadoles cencia.

La Familia Lemus les agradece a todos los padrinos por el apoyo recibió realizar

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

28)) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday CELEBRATION CELEBRA TION IMAX Guardians of the Galaxy 3D (PG13)

CELEBRATION NORTH CELEBRATION Guardians of the Galaxy (PG13) Fri-Sun: 10:00, 11:00, 1:00, 2:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Guardians of the Galaxy DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BO D-BOX X Pricing Motion Ef Effects & Realistic Mo Movvements Fri-Sun: 10:00, 1:00, 7:00, 10:00 Guardians of the Galaxy 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 4:00, 9:30 Guardians of the Galaxy 3D eservved Seating DBOX (PG13) Reser Special D-BO D-BOX X & 3D Pricing Motion Effects & Realistic Mo Movve-

ments Fri-Sun: 4:00pm only Get On Up (PG13) Fri-Sun: 10:00, 11:30, 1:15, 2:45, 4:30, 6:15, 7:45, 9:30 Fri/Sat Late Sho Show: w: 10:55pm Lucy ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: Sho w: 11:30pm Hercules (PG13) Fri-Sun: 1:45, 3:45, 4:45, 6:15, 7:10, 8:45, 9:25 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:15pm Hercules 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:45, 1:15 And So It Goes (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 Wish I was There ( R )

EAST BELTLINE BELTLINE & KNAPP ST. ST. NE Fri-Sun: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 AT KNAPP & EAST BELTLINE BELTLINE

Fri-Sun: 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 A Most Wanted Man ( R ) Fri-Sun: 11:50, 2:40, 5:30, 8:20 Planes: Fire & Rescue (PG) Fri-Sun: 12:50, 3:00, 5:10, 7:20 Planes: Fir Fire e & Rescue 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:40am only Sex Tape ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:20, 7:10 The Purge: Anarchy ( R ) Fri-Sun: 12:20, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:35pm Dawn of the Planet of the Apes (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:20, 5:20,

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION CELEBRA TION RIVERTOWN Guardians of the Galaxy (PG-13) 2Hr 2Min Fri-Sun 11:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:20, 7:30, 8:30, 9:45, 10:30 Also Fri & Sat - 11:30PM Guardians of the Galaxy D-BOX (PG-13) 2Hr 2Min Fri-Sun 1:30, 4:30, 7:30, 10:30 Guardians of the Galaxy 3D (PG-13) 2Hr 2Min Fri-Sun 12:30, 6:30, 9:30 Get on Up (PG-13) 2Hr 18MIn Fri - Sun 11:10, 12:10, 2:15, 3:15, 5:20, 6:25, 8:25, 9:45, Also Fri & Sat - 11:35PM Lucy (R ) Digital MOPIX Descriptive Narration & Closed Captioning Available1 Hr 29MIn Fri-Sun 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 ohansLucy (R ) Starring Scarlett Johans son & Mor Morg gan Freeman

1 Hr 29 Min / 2 Screens Fri - Sun 12:10, 2:30, 4:50, 6:10, 7:10, 8:30, 9:30 Also Fri & Sat - 11:10pm Hercules 2D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min / 2 Scr Screens eens Fri - Sun 11:00, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00 Also Fri & Sat - 11:00pm Hercules 3D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri Sun 12:15pm & 10:15pm Only Wish I Was Here (R ) Starring Zach Braff 2 Hrs Fri - Sun 11:00, 1:40, 4:30, 7:20, 10:10 And So It Goes (PG-13) Starring Michael Douglas & Diane Keaton 1 Hr 34 Min Fri - Sun 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 The Fluffy Mo Movie vie (PG-13)

CELEBRATION CELEBRA TION SOUTH The Guardians of the Galaxy [PG13] Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 4:15, 5:00, 6:05, 7:15, 8:00, 9:20 Also Fri & Sat: 11:00pm The Guardians of the Galaxy D-BOX [PG-13] Special D-BO D-BOX X Ticket Pricing!

Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Also Fri & Sat: 11:00pm The Guardians of the Galaxy 3D [PG-13 Special 3D Ticket Pricing!

Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 1:30pm & 10:15pm Only Get On Up [PG-13] 2 Hrs 18 Min Fri: 11:20, 12:50,

2:20, 3:50, 5:20, 7:00, 8:20, 10:05 Sat-Sun: 1:20, 12:50, 2:20, 3:50, 5:20, 6:50, 8:20, 9:55 Lucy [R] Stars Scarlett Johansson 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 11:40, 1:55, 3:00, 4:10, 5:15, 6:25, 7:30, 8:40, 9:45 Also Fri & Sat: 10:55pm Hercules [PG-13] Stars Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri- Sun: 11:30, 12:45, 2:00, 4:30, 7:00, 8:15, 9:30 Also Fri & Sat: 10:45pm Hercules 3D [PG-13] Special 3D Ticket Pricing!

Stars Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri- Sun: 3:15pm & 5:45pm

Starring Gabriel Iglesias 1 Hr 41 Screens eens Fri - Sun 12:00, Min / 2 Scr 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Planes: Fire and Rescue 2D - (PG)1 Hr 21 Min Fri - Sun 2:00, 4:30, 7:00 Planes: Fire and Rescue 3D - (PG) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:30AM Only Sex Tape (R ) Starring Cameron Diaz & Jason Segel 1 Hr 35 Min / 2 Scr Screens eens Fri - Sun 11:20,1:55, 4:20, 6:45, 9:10 The Purge: Anarchy (R ) 1 Hr 43 Min Fri - Sun 12:55, 3:30, 6:20, 9:25 Fri - Sun 8:50pm Only Dawn of the Planet of the Apes 2D (PG-13) Starring Gary Oldman 2 Hr 10 Min Fri - Sun 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Tammy (R ) Starring Melissa Mc-

Neighbors (R) Daily: 11:35, 2:10, 4:40, 7:05, 9:30 Blended (PG13) Daily: 12:45, 3:35, 6:25, 9:10 Belle (PG) Daily: 12:30, 6:30 Chef (R) Daily: 12:25, 3:15, 6:00, 8:40

Carthy & Susan Sarandon 1 Hr 37 Min Fri - Sun 11:00, 1:20, 3:40, 6:05, 8:30 Earth to Echo (PG) 1 Hr 29 Min Fri - Sun 11:00, 1:25, 3:50 America: Imagine the World Without Her (PG-13) 1 Hr 43 Min Fri - Sun 1:05PM & 6:35PM Only Transformers: Age of Extinction 2D (PG-13) Starring Mark Wahlberg ber g 2 Hrs 45 Min Fri - Sun 11:00, 2:35, 6:15, 9:45 How to Train Your Dragon 2 in 2D (PG) 1 Hr 42 Min Fri - Sun 11:00, 1:25, 3:50 22 Jump Street (R ) Starring Jonah Hill & Channing Tatum 1 Hr 53 Min Fri - Sun 9:00PM Only The Fault in Our Stars (PG-13) Starring Shaileen Woodley 2 Hrs 5 Min Fri - Sun 3:35PM & 9:05PM Only

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. AVE. And So It Goes [PG-13] Stars Michael Douglas 1 Hr 34 Min Fri- Sun: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45 Begin Again [R] Stars Mark Ruffalo 1 Hr 44 Min Fri- Sun: 11:00am & 9:15pm Only Sex Tape [R] Stars Jason Segal 1 Hr 35 Min Fri- Sun: 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 8:50 Also Fri & Sat: 11:00pm Purge: Anarchy [R] 1 Hr 43 Min Fri- Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 8:45, 9:45 Planes: Fire and Rescue [PG] 1 Hr 21 Min Fri- Sun: 12:15, 2:20, 4:40, 7:00

Dawn of the Planet of the Apes [PG-13] 2 Hr 10 Min Fri- Sun: 1:10, 4:05, 7:00, 9:55 Tammy [R] Stars Melissa McCarthy 1 Hr 37 Min Fri- Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 9:10 Earth to Echo [PG] 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 12:45pm Only Transformers: Age of Extinction [PG-13] Stars Mark Wahlber ahlberg g2 Hr 45 Min Fri- Sun: 11:00, 2:20, 5:50, 9:10

WOODLAND MALL

CELEBRATION CELEBRA TION WOODLAND Edge of T Tomor omorrow (PG13) Daily: 11:20, 2:00, 4:50, 7:30, 10:10 Think Like a Man Too (PG13) Daily: 12:50, 3:30, 6:10, 8:45 Delivver Us From Evil (R) Deli Daily: 1:35, 4:25, 7:15, 10:00 Godzilla (PG13) Daily: 1:30, 4:30, 7:25, 10:15

8:30 Fri/Sat Late Sho Show: w: 11:30pm Tammy ( R ) Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:50, 7:20, 9:50 Earth to Echo (PG) Fri-Sun: 11:25am only America: Imagine a World Without Her (PG13) Fri-Sun: 1:30, 4:00, 6:30 Transformers: Age of Extinction (PG13) Fri-Sun: 4:30, 8:10 22 Jump Street ( R ) Fri: 10:45, 9:15 The Fault in Our Stars (PG13) Fri-Sun: 3:45pm only Maleficent (PG) Fri-Sun: 10:55, 1:20, 6:45

Million Dollar Arm (PG) Daily: 11:40, 2:35, 5:25, 8:15 Captain America: Winter Soldier (PG13) Daily: 12:35, 3:40, 6:45, 9:50 The Amazing Spiderman 2 (PG13) Daily: 12:00, 3:10, 6:20, 9:35 Snowpiercer (R)

Daily: 12:55, 3:55, 6:55, 9:55 Rio 2 (G) Daily: 12:15, 2:45, 5:30, 8:00 Divvergent (PG13) Di Daily: 3:20, 9:00 **Exc **Ex clusi lusiv ve Engagement Pricing ($8.00) Applies

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENT SENTACIÓN ACIÓN DE LAS PEL�CULAS LLAME AL ͙͔͗ǧ O VISIT VISITA A NUESTRA WEBSITE

Ǥ

Step Up: Up: All In La historia narrarĂĄ cĂłmo tras competir en Hollywood durante mĂĄs de un aĂąo, el equipo de Sean se disuelve y regresa a Miami sin ĂŠl.

NegĂĄndose a renunciar a su sueĂąo, Sean perper manece en Los Ă ngeles hasta que se entera de un n uevo concurso de baile en Las Vegas, donde surgirĂĄ la oportunidad de su vida y se asociarĂĄ con los fen Ăłmenos del baile, Moose (Adam Sevani) y Andie (Briana Evigan), para crear un n uevo equipo. Reparto: Ryan GuzGuz man, Briana Evigan, Adam Sevani, Misha GaGa briel, Alyson Ston er, Stephen ‘tWitch’ Boss, Mari Koda, Chris Scott, Luis Rosado, Chadd Smith, Martin Lombard y Facundo Lombard, Marc ‘Marvelous’ Inniss, Nolan Padilla, Ph illip Chbeeb, Bianca Brewton, Ton Tony Bellissimo...

ESTRENOS DE CARTELERA

Dragon Ball Z: Battle of Gods Algunos aĂąos despuĂŠs de la batalla con M ajin Buu, Bils, el dios de la destrucciĂłn, encargado de mantener el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueĂą o. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a Freezer, Bils parte a la bĂşsqueda de Goku.

Emocionado por el hecho de que haya apareapare cido, despuĂŠs de tanto tiempo, un oponente tan poderoso, Goku ignora las advertencias de Kaito y decide enfrentarse a ĂŠl. (FILMAFFIAFFI NITY) CrĂ­ticas: “Dragon Ball Z: Battle of Godsâ€? fue un rotundo ĂŠxito en JapĂłn: mĂĄs de un millĂłn de espectadores y casi 19 millones de dĂłlares en su segunda semana en cines. ProPro yectĂĄndose en sĂłlo 328 salas, se colocĂł como la quinta pelĂ­cula mĂĄs taquillera de su semana de estreno a nivel mundial, segĂşn Variety.

ESTRENOS DE CARTELERA

Let’s Be Cops PodrĂ­a parecer que esta es la Ăşltima pelĂ­cula sobre las aventuras de dos compaĂąeros policĂ­a, pero hay un problema, ninguno de los dos lo es. Cuando los dos amigos se disfrazan de agentes de la ley ’ƒ”ƒ —Â?ƒ Ć¤Â‡Â•Â–Âƒ †‡ †‹•ˆ”ƒ…‡• •‡ …‘Â?˜‹‡”–‡Â? en la sensaciĂłn del barrio. al ver el inmenso poder que les ofrecen estos uniformes los dos compaĂąeros deciden aprovecharse al mĂĄximo de esta nueva situaciĂłn de autoridad. Pero cuando estos dos hĂŠroes de nuevo cuĂąo se ven enredados en una –”ƒÂ?ƒ Â?ÂƒĆ¤Â‘Â•Âƒ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ”‡ƒŽ †‡„‡”žÂ? †‡cidir si poner sus placas falsas en acciĂłn o faltar a su deber como falsos policĂ­as.

Rincón A Arte rte del

29)) EL VOCERO HISP HISPANO ANO I 1 DE AGOSTO DE 2014

WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM

DÍA DE LOS NIÑOS EN EL ZOOLÓGICO Este 01 de agosto en el John Ball Zoo de 9:00AM a 4:00PM, se va a celebrar el evento “WGVU’s Kids Day at the Zoo”, en el cual teraclos niños podrán interac tuar con los personajes de la cadena de televisión “Dapública PBS como “Da dz Dz ơ the Big Red Dog”, entre otros. La entrada tiene un precio de $1.00 dólar, la cual se puede comprar en almacenes participantes de Meijer, la Biblioteca del Distrito de Kent (Kent District Library), Flagstar Bank, Fox Honda y la estación WGVU. Mayor información en la página Web www.wgvu.org EVENTO PARA PARA CON CONDUCIR CARROS FERRARI, LAMBORGHINI YY MCL MCLAREN El 2 y 3 de agosto, de 9:00AM a 5:00PM, en la pista Gingerman, ubicada en 61414 del County Road 388 en South Haven, en la municipalidad de Charter, por un precio de entre $115 y $215 dólares, los amantes

AGENDA A GENDA ACTUAL A ACTU CTUAL DE ACTIVIDADES ACTIVID ACTIVID CTIVIDADES ADES

Por Liliana Ospina H.

RECOMENDACIONES

Los “Picnic Pops Series is D&W Fresh 0DUNHWµ ÀQDOL]DQ con homenaje a ´7KH (DJOHVµ

DE LECTUR LECTURA A LIBR O I

EN BUSCA DE UNA RELIGIÓN PERSONAL

AU TO R : MOORE,THOMAS

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – Este 01 de agosto terminan los conciertos de verano de la orquesta sinfónica de Grand Rapids “Picnic Pops Series is D&W Fresh Market”, que durante todo el mes de julio deleitaron a la comunidad del oeste de Michigan con música de diversos géneros, desde música clásica, éxitos de verano, los Beattles y para cerrar con broche de oro, hará un tributo a la legendaria

Ƥ ǡ a llegar a partir de las 5:30PM para escuchar la presentación de la cancan tante nacida en Grand Rapids, pero de origen brasilero, Mónica da SilSil va, quien interpretará música con sonido oriori

bossa nova, MPN e indie pop.

Una de las cualidades de este tipo de eventos, es la posibilidad de que el público pueda hacer un picnic, ya que puede

Otros precios incluyen $34 dólares por silla reservada, $49 por sillas junto a mesas y $392 por una mesa de 8 sillas.

El evento va a servir como un abre bocas para los fanáticos de The Eagles, ya que la legendaria banda formada en Los Ángeles en la década de los 70, se va a presentar en el Van Andel Arena, el próximo 8 de septiembre a partir de las 8:00PM como parte de su gira “La His

conciertos es varias ciudades del país, en Canadá, el Reino Unido, Irlanda y otras partes de Europa.

Las personas que quieran asistir al con Ƥ Dz Pops Series is D&W Fresh Market” de la orquesta sinfónica de Grand Rapids, pueden comprar boletos en la Ƥ ta Sinfónica, ubicada en el 300 de la avenida Ottawa NW, Suite 100 o llamando al (616)

Thomas Moore uno de los autores más prestigiosos del ámbito del desarrollo personal.

-La insatisfacción crónica que nos persigue tiene una causa profunda: la falta de atención a nuestro lado espiritual. -Buscando × ǡ Ƥ À ǡ las artes, la artesanía y otras actividades bien mundanas Moore nos invita a construir nuestra espiritualidad personal alejada de los dogmas de las religiones mayoritarias.

Precio: $18.50

LIBR O I

EL SECRETO PARA PARA UNA

VIDA EXTRAORDINARIA

AUTOR: S E GA L, INN A

-La intuición es un a cualidad a la que se ha prestado poca aten atención h asta ahora. -La autora propone una guía para desarrollarla y ponerla al servicio de nuestros objetivos personales, de cara a construir una vida de éxito en todos

crucigramas receta pag 30

&

Negocios

Aumentan las peticiones de subsidio por desempleo

WASHINGTON (AP) — Más personas solicitaron subsidio por desempleo en Estados Unidos la semana pasada, no obstante, éstas se mantuvieron a niveles previos a la recesión.

El Departamento de Trabajo de Estados Unidos informó que las solicitudes semanales aumentaron en 23.000 para situarse 302.000 en cifras estacionalmente ajustadas. La cifra de la semana pasada se revisó a la baja para ubicarse en 279.000 solicitudes, la más baja desde mayo de

2000.

El promedio de cuatro semanas, una medida que es menos volátil, cayó en 3.500 unidades para quedar en 297.250. La cifra es la más reducida desde abril de 2006, más de un año antes de que se presentara la recesión que inició a fines de 2007.

Las solicitudes son un reflejo de los despidos. Cuando las empresas mantienen a su personal se incrementa la contratación y crece la confianza sobre el crecimiento de la economía.

Security Staff -

Grand Valley state University is accepting applications for the position of security staff for the Pew/Grand Rapids campus. Responsible for patrolling buildings, grounds and parking areas; traffic control; enforcing rules and regulations established by the university; completing reports, responding to emergencies; and assisting students, faculty, staff and visitors with daily safety needs.

For a full description and to apply online, go to www.gvsujobs.org If you need assistance or have questions, call human Resources at 616331-2215. Application deadline date 08-222014. Grand Valley state University is an affirmative action, equal opportunity institution.

Los economistas pronostican que el informe de empleo que será dado a conocer el viernes mostrará que en julio

se crearon 225.000 empleos de acuerdo con un estudio elaborado por la consultora FactSet.

GrCC is seeking the following adjunct faculty to teach in the Fall 2014 and Winter 2015 semesters:

#556 adjunct Faculty – Die Design - teach sheet Metal stamping Die Design courses. Required: Bachelor’s Degree in Manufacturing, Design, or a closely related field; 4000 hours of work in a design environment; teaching experience. #552 adjunct Faculty – Electrical Construction Apprenticeship Program – teach evening classes Electrical Construction Apprenticeship courses. Required: Master’s or Journeyman’s Electrical License in the state of Michigan; bachelor’s degree; NCCER Certification to teach Core and Electrical is preferred.

#52 adjunct Faculty – Chemistry – Teach chemistry lecture and lab courses. Required: Master’s Degree in chemistry or a closely related field; 18 graduate credits in the discipline.

Grand Rapids Community College only accepts online applications for open positions. For details and to apply, visit http://www.grcc.edu/jobs submit a resume and cover letter in one document, unofficial transcripts and three letters of recommendation. Individuals with diverse backgrounds are encouraged to apply. Grand Rapids Community College is an Equal opportunity Employer.

WWW.ELVOCEROUS.COM

31)

DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 1DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014

(32

Empleos

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

(Foto: Archivo/EVH)

Mitch McConnell (Foto: AP)

Obama a contratistas: Republicanos bloquean alza respeten leyes laborales de impuestos a empresas

WASHINGTON (AP) — Algunas compañías que ganan millones como contratistas del gobierno están entre los mayores violadores de las leyes laborales, pero año tras año obtienen nuevos contratos.

Para poner fin a esa impunidad, el presidente Barack Obama les ha dicho que deben empezar a respetar las leyes si quieren seguir recibiendo dinero del gobierno.

En las próximas horas, Obama firmará una orden ejecutiva que obligará a los contratistas a reconocer mayores derechos a sus trabajadores en las disputas laborales. Las compañías que aspiran a obtener gran-

des contratos no podrán obligar a sus trabajadores a firmar acuerdos bajo los cuales un árbitro, en lugar de un juez, recibirá reclamos de asaltos sexuales o violación de derechos civiles y tomará decisiones vinculantes.

La orden también requiere que se dé a los trabajadores la información necesaria para determinar si sus recibos de sueldos son correctos, dijeron funcionarios de la Casa Blanca.

Las compañías que aspiren a contratos superiores a los 500.000 dólares deberán hacer públicas las violaciones de leyes laborales que hayan cometido en los últimos tres años. Las agencias

federales que otorgan los contratos recibirán orientación para tomar en cuenta las violaciones al tomar sus decisiones. Con ello se espera convencer a los violadores reincidentes que resuelvan reclamos de sueldos atrasados y busquen acuerdos por miedo a perder contratos.

La orden de Obama, que no requiere la aprobación del Congreso, aparece como una refutación de lo que la Casa Blanca considera un intento incesante de los republicanos de disuadir al presidente de tomar medidas por su cuenta.

El miércoles, minutos después que los legisladores republicanos hicieron aprobar un proyecto para demandar a Obama por presunto abuso de autoridad, su asesor Dan Pfeiffer anunció en una carta que el presidente firmaría la orden sobre los contratos.

"El presidente no desistirá de los esfuerzos para emplear su autoridad para resolver problemas y ayudar a las familias estadounidenses", dijo Pfeiffer.

WASHINGTON (AP) — Los senadores republicanos bloquearon el miércoles un proyecto de ley que buscaba reducir las exenciones fiscales a aquellas empresas estadounidenses que muden la sede de sus oficinas centrales al extranjero.

El proyecto de ley —en pleno año electoral— habría prohibido a las empresas deducir los gastos relacionados con el traslado de operaciones a otro país.

También habría ofrecido créditos fiscales a aquellas empresas que, por el contrario, trasladaran sus operaciones a Estados Unidos desde otro país.

El Senado votó 54-42 para poner fin al debate sobre el proyecto de ley, seis menos que los 60 votos necesarios para que avanzara la iniciativa.

La Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama apoya el proyecto de legislación.

"Hoy en día en Estados Unidos, cada vez que una compañía norteamericana cierra una fábrica o una planta en Estados Unidos y

mueve sus operaciones a otro país, los contribuyentes estadounidenses acaban pagando parte de la factura de ese traslado", dijo el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid.

"Francamente, un voto en contra de este proyecto de ley es un voto en contra de los empleos en Estados Unidos", agregó.

Los republicanos trataron de restar importancia al proyecto de ley, calificándolo de un truco en un año electoral.

Subrayaron que los demócratas trataron de aprobar una ley similar hace dos años, justo antes de las últi-

mas elecciones al Congreso.

El líder republicano del Senado, Mitch McConnell, dijo que el proyecto está "diseñado para la retórica y el fracaso, no para crear puestos de trabajo aquí en Estados Unidos".

Los republicanos también se quejaron de que Reid no permitió que se le hicieran enmiendas.

El proyecto de legislación se une ahora a un creciente número de iniciativas que se han estancado en el Senado este año, porque los demócratas y los republicanos no pudieron ponerse de acuerdo sobre las enmiendas.

33)

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 1DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014

¿Cómo calcular los costos de operación de un hogar?

4- Suma tu cuenta de impuestos sobre la propiedad anual.

5.-Suma la cantidad de dinero que gastaste en el mantenimiento del hogar a lo largo del año.

6.- Suma todos los totales y el total final equivale a tus gastos de operación de la casa

Los costos de operación de un hogar, definidos como seguros, mantenimiento, pago de hipoteca, impuesto sobre la propiedad y servicios públicos, puede variar mucho de casa en casa, según la edad de la casa.

Por ejemplo, la Encuesta sobre Viviendas Estadounidense de la Oficina de Censos, conducida por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, descubrió que midiendo el área o el valor en dólares de la casa, las casas más nuevas tienden a tener costos operativos más bajos. Aquí hay un método rápido, útil especialmente durante la temporada de

Tu Anuncio puede estar en este espacio y miles de personas lo leerán..

Y lo mejor de todo, no necesitas firmar Contratos Obligatorios.

El Vocero Hispano es el Periódico en Español más leído en Michigan.

616-246-6023 Llámanos al

y uno de nuestros representantes te visitará...

impuestos, para calcular los costos operativos de una casa.

Instrucciones 1.- Crea una carpeta para conservar los recibos de la casa-gastos de operación a lo largo del año.

2.- Crea una lista de los gastos de operación de lograr.

Comienza a hacer un total con los servicios durante el año, que incluye el Internet, el teléfono, la televisión por cable, el agua, drenaje, la basura, la electricidad y los servicios de gas.

3.- Suma el total de los pagos de seguro e hipoteca mensuales de la casa.

para el año.

Considera ajustar tu hogar para utilizar energía verde.

Para mayor información acerca de cómo este método puede reducir los costos de operación en tu hogar, visita el sitio web del greenhomeguide.com/ Consejo de Construcción Verde en Estados Unidos.

Bienes & Raices

(34

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Típicos costos de seguro de hogar COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES

Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.

Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!

laida soto independence realty

Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.

616 893 1869 Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá

SE VENDE

$

Los titulares de hipotecas requieren que los propietarios tengan un seguro de accidentes sobre la propiedad para proteger la estructura. Si bien las pólizas de hogar también pueden asegurar contra pérdidas estructurales y personales durante los terremotos y las inundaciones, la cobertura contra daños sucedidos durante estos desastres normalmente requieren el pago de una prima adicional o una adición a la póliza tradicional. Lo que se considera como "cobertura tí-

www.VALoREsUCAsA.CoM

.00 89,900 3 Cuartos 1 Baño, 1440 Sqft Kentwood Schools

pica" varía según el estado.

Tipo de cobertura La cobertura de seguro típica incluye la estructura y contenidos.

Las pólizas protegen contra daños por agua y también cubren daños por rayos, viento y granizo. La propiedad personal puede no estar asegurada bajo la póliza. Los propietarios con grandes cantidades de colecciones especiales, de arte, o de joyas, suelen adquirir una cobertura adicional para los objetos de valor especial.

El seguro puede cubrir al propietario contra las demandas presentadas por los huéspedes que tropezaron en las escaleras o por los funcionarios que cayeron debido a las condiciones defectuosas en el hogar durante las reparaciones.

Cobertura estructural Los costos de pólizas de hogar varían según el tipo de casa. Cuesta más asegurar a las casas de madera que a las casas de ladrillo o piedra. El material del techo también influye en los costos.

Los materiales caros y altamente inflamables como la madera aumentan los costos de las primas debido a la mayor probabilidad de incendio, si se compara con las pólizas que cubren tejas de asfalto, de metal o de azulejo. Los hogares con sótanos pagan mayores primas debido a un aumento de las posibilidades de inundación y daños por agua.

Sistemas eléctricos, de calefacción y refrigeración de la casa Las pólizas de seguro de hogar cubren los sistemas de calefacción, de electricidad y de refrigeración, y protegen contra la pérdida por incendios relacionados con los defectos de estos sistemas. Los hornos antiguos aumentan la prima ya que el riesgo de incendio es mayor en los sistemas de calefacción desfasados u obsoletos. Los costos de reposición de las unidades de aire acondicionado añaden costos a la póliza de seguro.

En algunos condados, las empresas se niegan a emitir seguros de viviendas con energía eléctrica proporcionada por los sistemas de fusibles.

El Intituto de Información sobre Seguros (Insurance Information Institute) dice que los hogares con nuevos sistemas eléctricos de fontanería y de calefacción, considerados así aquellos con menos de 10 años, pagan primas de seguro más bajas en comparación con los hogares con sistemas más antiguos.

Ubicación de la casa La ubicación de tu casa

herMoso apartaMento dupleX nW Grand rapids

2 ó 3 recámaras, 1baño Con sótano y patio muy bonito $550.00 más Depósito. Incluye Agua con espacio para estacionamiento

616-821-4915 Interesados llamar a Vicky

puede aumentar los costos de la prima.

La distancia de la casa a los ríos, los lagos o el mar, puede hacer que el hogar no sea asegurable.

Los titulares de hipotecas sobre viviendas situadas en regiones con zonas de alto riesgo de desastres naturales podrían verse obligados a comprar pólizas de seguro de alto costo, respaldadas por el gobierno.

El Instituto de Información sobre Seguros recomienda buscar un seguro privado de empresas selectas interesadas en un mayor riesgo con el fin de bajar los costos de las primas en lugar de aceptar una financiación especial de las pólizas federales de alto riesgo.

Distancia de la asistencia La disponibilidad de las bocas de incendios, la distancia de las estaciones de bomberos locales y el tipo de respuesta a incendios, ya sea de bomberos voluntarios o de tiempo completo, influyen en los costos de los seguros de propiedad.

Las primas más altas se producen cuando una casa tiene una respuesta de bomberos voluntarios y no proporciona acceso a las bocas de agua municipales.

Los condominios que permiten una sola entrada a la ubicación de la casa, pueden hacer que las compañías de seguro consideran el riesgo inaceptablemente alto para la escritura de la cobertura.

Las residencias en estas áreas deben adquirir pólizas respaldadas por el estado cuando las empresas tradicionales se niegan.

¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.

643 Ninth NW

5128 Cisne SW Wyoming Land Contract

3 recamaras, 2 baños Wyoming

1950 Wyoming SW

750 Harlan Ave NE 3 recamaras, 1 baño $83,000

3239 Brooklyn Ave SE

550 Clark Dr NW 2 recamaras, 2 baños $38,000

1452 Linwood St SE

250 Helen Dr 2 recamaras, 1 baño $105,000

46 Dickinson SW

109 Burton SW

650 Brodway

10610 Freeport 3.7 Acres $64,900

4 recamaras, 2 baños $79,900

330 Fry St NW 2 recamaras, 1 baño $52,000

100 10 Mile Rd NW 4 recamaras, 2 1/2 baños $79,000

2 Familias, Land Contract

Todo Nuevo $29,900

4 Recamaras, Land Contract

Iglesia registrada con parqueo

4 recamaras, 1 baño $82,720

3415 Heron SW

4 recamaras, 2 baños $106,000

¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?

YO P U E D O AY U DA R !

Llama a rui deoliveira

616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al

35)

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 1DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014

El Deportivo Valle conquistó fácil triunfo contra RKC como el mejor artillero del circuito con la cantidad de 24 dianas.

En otro encuentro, el conjunto de Pachuca venció con pizarrón apretado de 3-2 al Deportivo Cumbre.

La escuadra del Deportivo Unión venció 5-1 a los Halcones,

Oscar Álvarez, de Real Kent City disputa el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores del equipo los Halcones y el Deportivo Unión pelean por la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Valle consiguió una fácil victoria de 6-1 contra el equipo de Real Kent City, en encuentro correspondiente al torneo de la Liga Hispana de Fútbol Gigante, el cual se realiza en la cancha central de Alpine Township Sports Complex.

Los chicos del Deportivo Valle, comandado por su artillero principal Johnny Vega, acribillaron a los guardametas que utilizó el dirigente Víctor Solorio.

El Real Kent City se presentó al campo con un equipo incompleto, con la falta de su portero estelar y de sus mejores delanteros, situación que le impidió reaccio-

nar a las envestidas ofensivas de su adversario.

El atacante Vega, culminó la tarde dominical apuntándose tres dianas y sus compañeros Matt Jackson y Esteban Cobarrubias anotaron un gol.

Al mismo tiempo, hay que resaltar que los tres goles producidos por Vega lo encumbraron

con dos goles de Leonardo Lucas.

Mientras que Jaime Villafuerte, Jeffry y Christian Maldonado anotaron un tanto. Jorge Cardoza produjo los dos goles de los Halcones.

Al cierre de la contienda dominical el conjunto de USA cayó

5-1 contra el poderoso equipo de Cruz Azul.

El Deportivo Valle encabeza la justa con 27 puntos, escoltados por los Halcones con 22, Real Kent City con 21, Cruz Azul con 21 y el Deportivo Unión suma 17 unidades.

(36

Deportes

El Cajolá vapuleó a la tropa de Corinthians Cruz Azul ganó duelo Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Cajolá utilizando una despiadada fortaleza ofensiva vapuleó 10-2 al conjunto de Corinthians, en partido correspondiente a la fecha 12 del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

al Deportivo Xelajú

Grand Rapids, el cual se realizó en el parque Roberto Clemente.

Los chapines no tuvieron complacencia contra sus contrarios rastrillando goles desde todos los perímetros del campo.

En otro compromiso, el cuadro de La Paz venció con margen de 5-2 a la representación de

Vicente García, de La Paz batalla un balón en el aire contra un defensa de Chivos Junior. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Súper Chivos Junior.

Vicente García sumó dos goles, Abraham Juárez, Salvador Alvizu y Ramiro Huertas fabricaron un tanto.

Por Súper Chivos Junior, los delanteros Delfino Pérez y Vicente Lucas aterrizaron una diana.De su lado, el conjunto de UNCAH con un tanto de Elvis Fetis superó 1-0 al conjunto de

Todos Santos y la tropa de Estudiantes se impuso con idéntico marcador sobre el Deportivo Fronterizo.

En otros resultados, el equipo de FC Internacional cayó víctimas de los cañones de Palermo con pizarrón de 2-0, mientras el club Tacaná entabló 2-2 contra Súper Chivos.

SUSCRÍBASE GRATIS a nuestra

Galería de fotos

El Vocero Hispano y obtenga las fotos del

fútbol de las ligas del oeste de Michigan sin costo. Visite www.evhphotos.com

Carmen, del club Cruz Azul controla la pelota ante una zaga de rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas GRAND RAPDIS, MICHIGAN (EVH).- La oncena de Cruz Azul luchó fuertemente para vencer con margen de 3-1 al Deportivo Xelajú en partido de la fecha 11 del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino, en partido celebrado en la cancha de Kensington Park.

Las cruzalinas contaron el efectivo trabajo ofensivo de Lee Cancel, que anotó dos goles y fue escoltada por sus compañeras Stephanie Solersano y Karla Velis, las cuales marcaron un tanto.

Por el Deportivo Xelajú, la atacante Shelly Vargas marcó la única anotación.

En el otro resultado, el conjunto de La Máquina superó holgadamente con marcación de 4-1 a Las Inquietas.

La chicas de Cruz Azul continúan al frente de la tabla general con 18 unidades, escoltada por el Deportivo Xelajú con 12, La Máquina con 10, Quiche con 6 y en la última posición se encuentran Las Inquietas tras totalizar un punto.

Este sábado en el parque Roberto Clemente chocarán a las 2:00pm la tropa de Quiche FC contra Cruz Azul.

Mientras que en el cierre de la jornada a las 4:30 jugarán el Deportivo Xelajú versus La Máquina.

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Deportes

37)

Apretada cartelera en Deportivo Cutzamala derrotó a los Pumas Academia Los Lobos

Al centro un delantero del equipo Santos se abre campo para luchar por el esférico contra dos contrarios. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un niño del equipo los Lobos golpea con la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con una apretada cartelera continúo este fin de semana el torneo de verano que se disputa en las distintas categorías, evento organizado por la Academia de Fútbol “Los Lobos”, que tiene como escenario las instalaciones de Salvation Army Center.

En la división de 5-6 años, los Lobos I vencieron 4-1 a las Lobitas, Lobos II superó 3-1 a Lobos III, los Pumas derrotaron 6-2 a Lobos IV y el Deportivo América doblegó 4-2 a los Monarcas.

El equipo de Guatemala le ganó 6-2 a Lobos White, Lobos José Luis venció 5-2 a Lobos Castillo, Lobos Ampüero cayó 7-6 contra el Deportivo América, en desafíos de la categoría de 7-8 años.

En la clasificación de 9-10 años, el Deportivo Santos de-

rrotó 3-1 a Lobos White, Lobos Omega venció 6-1 a Lobos Ortega, Lobos Ampüero dispuso 4-2 a Lobos Castillo y las Águilas de Grand Rapids destronó 3-2 al Combinado de México. El Deportivo Rovers doblegó 4-0 al Barcelona, los Pumas ganaron 2-1 a Lobos Miguel, Lobos José Luis derrotó 1-0 a los Pumas, en encuentros de la división de 11-12 años.

En 13-14 años de edad, la tropa de los Pumas venció 4-0 a Lobos Castillo y las Águilas USA venció por la mínima 3-2 al Deportivo Rovers.

En juvenil 15-17 años, el equipo de Lobos Miguel cayó 2-0 contra el cuadro de León y los Dragones empataron 2-2 contra Lobos Ampüero. En esta división descansaron el equipo Olé Soccer y Termination.

Por Wilson Vargas SPARTA, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Cutzamala derrotó con marcación de 3-2 al equipo de los Pumas, en la continuación del campeonato de La Poderosa Liga de Inmigrantes de Fútbol de Sparta, en partido disputado en el campo de Balyeat Field Sports.

Por Cutzamala, que ocupa la última posición de la tabla general, anotaron Rafael Barcenas, Phillip Rantola, Edgard Watson y Alejandro Rodarte.

En cambio, por los Pumas el potente delantero Jayson Tovar aterrizó las tres dianas.

En otro resultado, el conjunto de Bayern Munich venció holgadamente 6-2 a la tropa de El Salvador.

Por el Bayern Munich, Bayron Flores y Fabián Coronada aportaron dos goles, Juan Tapia y Diego Coronada hicieron un tanto.

Por los salvadoreños marcaron Arturo Rodríguez y José-Bachata-Rodríguez.

Por otro parte, el equipo de Cruz Azul campeones de la pasada contienda se impuso con pizarra de 3-2 contra el Deportivo Guerreros.

Mientras que el combinado de San Luis golpeó con fortaleza a la meta de Chiles Rellenos para terminar imponiéndose con margen de 6-0.

Por San Luis, Christian Guevara agregó dos tantos, Gonzalo González y José Arévalo anotaron una diana.

La justa de balompié masculino sigue este sábado a partir de las 4:00pm con partido entre Bayern Munich versus Chiles Rellenos y Cutzamala contra Guerreros.

Mientras que a las 6:00pm chocarán El Salvador ante Cruz Azul y San Luis versus los Pumas.

Héctor Rivera, de Pumas ataca el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Roy Guerra, de San Luis avanza para recuperar la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(38

Deportes

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

La Nueva Escuela y los Amigos chocarán en semifinal softbol

Julio-Alemán-Sosa, Víctor Cruz y Chiro Sosa, posan luego del triunfo de Los Amigos contra La Nueva Escuela. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de la Nueva Escuela y Los Amigos chocarán este sábado en la serie semifinal del campeonato de softbol chata organizado por “Tony’s Summer League”. El encuentro se disputará en el estadio central de Plasetr Creek Park, ubicado detrás de la escuela elemental Burton.

Los técnicos del softbol promueven un duelo a muerte entre los probables lanzadores Juan de la Cruz y Julio Sosa (Los Amigos) contra Tatis Abreu y Enrique Guevara (Nueva Escuela).

La etapa semifinal está programada al mejor de un 32 y el ganador se medirá al conjunto de Trudel, campeón de la ronda regular.

En la última jornada, La Nueva Escuela cayó 8-6 contra Los Amigos, sin embargo, quedó en la segunda casilla del torneo. Mientras que los Amigos llegaron en la tercera posición.

En el encuentro la victoria correspondió a Julio-AlemánSosa y con la derrota cargó Tatis Abreu. Alemán Sosa se fue profundo otra vez. Víctor Cruz, David Martínez, Manuel García, José Santos, Josué Pagan, Peter Pérez y Chiro Sosa tuvieron una destacada actuación con el madero.

En el otro desafío, el conjunto de Trudel se impuso por la mínima 12 carreras por 11 a La Nueva Escuela, con trabajo montícular del derecho Tony Díaz, que se anotó la victoria y con el revés cargó Tatis Abreu.

ANOTENLO.Dice María “La Necia” que no está conforme en la posición que quedó su equipo La Nueva Escuela. Ella cree que llegó primero en la tabla general. Pero según las estadísticas de juegos ganados y perdidos suminis-

Juan de la Cruz. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

trada por la liga, ese lugar correspondió al equipo de Trudel. Ah, “La Necia” cruzó fuertes palabras con Tony Díaz, presidente de la liga. Es decir, no quedó satisfecha con la explicación que Tony le ofreció. Pronostican una interesante lucha semifinal entre Los Amigos y La Nueva Escuela. ¿Quién ganará? ¡Vaya este sábado al estadio y ahí lo sabrá!. Yo voy a mi gallo (Los Tatis Abreu. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Amigos). Siguen producién- a los jugadores para escoger dose las malas llamadas re- la participación local en el alizadas por el árbitro José torneo. Ojalá se pueda agluBatista. Muchas discusiones tinar un buen equipo. Pory demoras de los juegos pro- que la verdad amigos, allí se ducto de sus erradas deci- reunirán fuertes conjuntos y siones como árbitro. Un la piña se pondrá difícil de total de 16 equipos de soft- comérsela. No podemos conbol chata han sido invitados tinuar realizando un pobre para participar los días 16 y papel. Hay que frenar esas 17 de agosto en la “Primera malas actuaciones. No estoy Parada Dominicana” que se en chauvinismo, no es mi esefectuará en la ciudad de tilo, pero hay que redondear Hamilton, Ohio. Enrique un trabuco si queremos volGuevara anda con su libreta ver a levantar el trofeo. Reen las manos seleccionando gresamos……………..

Inician campamento de verano “Cambiando Vida”

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El pasado sábado se inició el campamento de béisbol de verano perteneciente al programa “Cambiando Vida”, teniendo como escenario central el estadio de Plaster Creek Family Park.

Bajo la orientación del profesor Miguel Abreu, la activid a d comenzó a las 9:00am y con el registro de los 25 niños participantes en Miguel Abreu edades comprendidas entre 6 y 13 años. El campamento se realiza por espacio de dos horas y media (hasta las 11:30am).

Mientras en el acto de apertura Abreu conversaba con los atletas en el campo de juego, la mayoría de los padres estaban en las graderías presenciando el evento.

El primer día del campamento se inició con la rutina de ejercicios de piernas y brazos, calentamiento, práctica de bateo, práctica de infielder, preparación física e instrucciones

básicas sobre los aspectos técnicos del béisbol.

“La idea principal del campamento es ofrecerle seguique miento a los niños practican deportes en las escuelas, no importa la nacionalidad”, comentó Abreu.

Agregó, que los niños y jóvenes de la comunidad no suelen practicar la disciplina de béisbol.

Por otro lado, dijo que el campamento también está enfocado en la educación integral del niño con programas cristianos.

“Esperamos que los padres se comprometan con sus hijos cada sábado a estar presente en el campamento”, manifestó.

El campamento que se realizará cada sábado tendrá una duración de siete semanas y al final se harán entrega de premios y medallas a los niños mas responsables, a la asistencia más perfecta y a los mejores talentos. El patrocinio principal del campamento corre bajo la responsabilidad de D’Bartolo Realty y cualquier persona, negocio o entidad que desea apoyar el campamento puede comunicarse al (616) 706-5656.

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Deportes

39)

Registrate AHORA para nuestras Clases de Maquillaje Permanente

y comienza tu carrera en Maquillaje Permanente

Registration date starting: Today! | we will work with your individual schedule

SPECIAL TRAINING IN TRANSFORMING YOUR CLIENTS TO BE MORE ATTRACTIVE!!! we encourage you to see how successful you can be as a Permanent Make-Up Artist!

Don’t waste your money on a career you’re not interested in!!!

otros servicios disponibles como tratamiento de la piel:

Acné • Pecas • Manchas en la Piel • Remover Arrugas• Remover Lunares

Choose your own individual class selection • Each Class is only $1,500.00 • Eyebrows • Eyeliner • Whole lips • Areola Tattooing Under the tutelage of Jun Ling He, known as 'West Michigan's best permanent makeup artist' with over 20 years of experience, you will become an excellent artist in permanent makeup and acquire the skill and knowledge to start your own successful business in this exciting growing career.

tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la piel y manchas en sólo10 días.

You will also learn how to correct other stylists permanent makeup mistakes. This client needed her eyebrows fixed so they would be even, improving the style for her face shape. Also the Specialist re-did the clients eyeliner to have it straightened and put a better color on her lips.

before

after

before

after

Tratamiento Facial, Cejas Permanentes y Delineado de ojos

Tratamiento herbal para las manchas en sólo dos semanas

The training class will also prepare you to know how to handle and process legal documents to protect your growing business! sign up today by calling:

616.538.6868 or visit us at:

* Class siZe Will be liMited

2766 44th street sW, Wyoming, Mi 49519

(40

VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014