Busque adentro su
GRAND RAPIDS, MIC H I G A N (EVH).- El pasado domingo 27 de octubre el equipo de El Vocero Hispano llevó a cabo el evento de concurso de disfraces Halloween “Happy 2013” con gran éxito. Desde las 3:30 de la tarde los padres con sus respectivos hijos llegaron a las instalaciones de La Casa de la Cobija, ubicado en el 2355 S. Division Ave. Luciendo diversos disfraces centenares de niños hicieron acto de presencia al lugar con una de felicidad y emoción para participar en el evento y ser los acreedores de los premios.
Sección mensual de
Sociales
Los organizadores del concurso seleccionaron a distintas personalidades como los miembros jurado, entre los que se destacaron María Sánchez, conocida como la “Güera de Durango” de la estación La Poderosa 640AM, Yolanda Carmona de J&J Bussines, Erika Hernández de Paquetería Hernández, David Peña de Homes 28 y Luís Peña representando a Air Page, los cuales estuvieron a cargo de elegir a los ganadores de la actividad. En el transcurso del evento los padres e hijos participaron en diferentes juegos y actividades que se realizaron para poder ganar un premio. “Sin duda esta fue una tarde inolvidable divertida, alegre y sobre todo hubo una armonía entre todos los presentes” dijo uno de los asistentes. La dirección ejecutiva de El Vocero Hispano agradece a todas las personas que asistieron a este evento, al igual que a los patrocinadores que hicieron posible la realización y la entrega de los premios. Los principales auspiciadores de “Happy Halloween 2013” fueron Paquetería Hernández, Automex, J&J Bussines, Villegas Tire, Restaurante El Chayito, Mundin Creation's, Air Page, Sonido Pegasso, International Computer Shop, MC Sports, Unique Cutz, Sin Fronteras, La Poderosa 640AM y La Casa de la Cobija.
MICHIGAN’S HISPANIC NEwSPAPER
® Celebrando
Gente Latina Página 21
Años 1993-2013
Sirviendo a la Comunidad en el Oeste de Michigan
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
1 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013
No. 841
40 PAGINAS
Proponen reprobar a todos los niños de tercer grado que no puedan leer al nivel requerido
NOTICIAS
Tendremos cambio de hora este domingo, vuelve horario de invierno
www.elvoceroUS.com
Más de 16 millones de niños padecen de caries dental sin tratar en USA
SALUD
PAGINA 3
Policía investiga accidentes de peatones en algunas vías del área
POLICIACAS
PAGINA 20
El miércoles 30 de octubre en la mañana los conductores que se dirigían a sus lugares de trabajo se encontraron con un enorme taponamiento del tráfico en un área normalmente despejada. Una tubería en la avenida Eastern se rompió inundando la vía y dejando un enorme agujero en el medio de la misma. Información en la página 7. (Foto Andrés Abreu/EVH)
LANSING, MICHIGAN (EVH/AP). En Michigan 33,000 niños que cursan en el tercer grado no están leyendo al nivel requerido de acuerdo con un examen escolar nacional. Un comité de la Casa de Representantes de Michigan se reunió el pasado miércoles para discutir una nueva legislación que prohibirá a los estudiantes que no se encuentren leyendo al nivel requerido de pasar al cuarto grado. Los proponentes de la ley
esperan que al retrasar a estos niños, ellos podrán recibir el apoyo necesario para alcanzar a los otros estudiantes. También han concretado que el aprendizaje realizado durante el tercer grado es base extremadamente importante para el futuro. Los críticos de la legislación se quieren asegurar que los niños reciban los recursos necesarios en kínder, primer y
PAGINA 18
Mueren dos personas por heridas de bala
PoLICIACAS PAGINA 4
Foto: Michelle Jokisch/EVH
VIERNES 1 DE NOVIEMBRE Max.
53 46
Min.
SABADO 2 DE NOVIEMBRE
Roban Credit Union Policía atrapa a dos sospechosos
Max.
46 41
Min.
DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE Max.
47 32
Min.
3.37
GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
3.42
3.16
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La mañana del día jueves 31 de octubre a las 9:10, dos hombres entraron a la sucursal bancaria Kent County Credit Union, localizada entre las calles Plainfield y Dale. Según la policía, uno de los hombres demandó dinero al cajero amenazándole con un arma. El empleado le entregó una suma no especificada y los hombres huye-
ron en un automóvil tipo van que les esperaba afuera del establecimiento. Un testigo pudo identificar el automóvil en el cual huyeron los ladrones, permitiendo que la policía lograra localizarlo, pero después de una corta persecución los agentes perdieron el rastro del carro. Sin embargo horas después la policía informó que había atrapado dos sospechosos del asalto y que uno de ellos es residente en Fort Wayne, Indiana.
Foto: Andrés Abreu/EVH
Liliana ospina la policía removió un vehículo involuGRAND RAPIDS, MICHIGAN crado en la balacera. (EVH) 31 DE oCTUBRE 2013 –Dos Al parecer Dominick Floyd de 23 personas murieron en un hospital de años de edad, recibió un disparo en lo Grand Rapids, después de ser heridas que se cree fue in intento de robo que de bala en la madrugada del terminó en tragedia. jueves, a las afueras de un resPosteriormente otra pertaurante. sona sacó un arma y le disparo Los hechos ocurrieron alreal supuesto ladrón que tenía dedor de las 12:30AM a las aproximadamente 20 años de afueras del restaurante New edad. York Chicken, ubicado en el Uno de los hombres heri743 de la avenida División Dominick Floyd dos fue llevado a un hospital cerca a la calle Franklin. cercano por un automóvil particular, Según el noticiero WOODTV 8, en mientras que una ambulancia transel lugar había cerca de 40 marcadores portó a la otra persona. y hasta varios casquillos de bala pero La persona que PAGINA 7