DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
Michigan’s hispanic newspaper
Conjunto Guatemala ganó cuadrangular de fútbol
L
a temible escuadra de Guatemala conquistó invicta el primer cuadrangular amistoso de fútbol, evento que organizó con mucho éxito el pasado sábado en la cancha del “Hoyo” la Liga Hispana Confraternidad Guatemalteca. pagina 19
®
www.elvocerous.com 20 DE AGOSTO DEL AÑO 2010
POLICIACAS
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
Investigan un homicidio en Motel 6 de Walker La policía de esta ciudad está llevando a cabo la pesquisa sobre un homicidio ocurrido la madrugada de este jueves 19 de agosto en un hotel local (Motel 6 localizado en el 777- 3 Mile Road).
KenTwOOD, Mi (eVh) 20 de agosto 2010.La policía de esta ciudad ha detenido a un hombre que se hacía pasar como agente de inmigración (ICE) y de esa manera engañó a cientos de personas, logrando apropiarse de cientos de miles de dólares por medio de extorsión. De acuerdo a las autoridades, De Hieu Tran de 42 años de edad, utilizaba sus conocimientos del idioma vietnamita para acercarse a personas indocumentadas de ese grupo étnico y nacionalidad con el fin de intimidarlos. Según detalles de la inves-
FRONTERA
Las actividades de los traficantes de drogas y personas en aguas del Pácifico junto a la frontera de San Diego han aumentado en los últimos tres años, según datos de las autoridades policiales e inmigración.
pagina 8
por edgar a. williams granD rapiDs, Mi (eVh) 20 de agosto 2010.Se inició la tarde del pasado
esta ciudad. Jeremy Austin López fue presentado en la Corte del Juez Mark A. Trusock acompañado
El juez Mark A. Trusock.
Daniel Lubbers, oficial del GRPD.
84
Min.
66
SABADO 21 DE AGOSTO
84
Min.
67
DOMINGO 22 DE AGOSTO Max.
83
por edgar a. williams granD rapiDs, Mi (eVh) 20 de agosto 2010.Lo que se suponía sería la lectura de sentencia en el caso que se sigue en contra de April Lee Juárez, terminó en la posposición de la lectura de la misma hasta una nueva fecha por el Juez James Robert Redford. Dentro de una sala donde acudieron numerosos familiares de la joven acusada y de la víctima, Juárez fue representada por una nueva abogada (Helen Nienunwenhuiz), luego de que decidiera no continuar siendo representada por su abogado original Gerald Stalh. A un lado de la sala estaban presentes muchos de los familiares de la jovencita, Tiffanee Crews, quien resultó muerta durante los incidentes ocurri-
64
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores
MAXIMO:
MINIMO:
2.83
2.70
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
pagina 18
April Lee Juárez, mientras hacia su entrada a la corte de Grand Rapids, acompañada de una oficial del Condado de Kent. (Foto: WV/EVH)
Min.
2.76
tigación, Hieu Tran llegaba donde sus víctimas y les advertía que si no pagaban cierta cantidad específica, utilizaría su autoridad y los llevaría
Inició juicio en contra Posponen lectura de sentencia de Jeremy A. López en caso de April Lee Juárez
20 DE AGOSTO
Max.
De Hieu Tran
Jeremy Austín López, acusado del asesinato de Abelino Jerónimo Ramos, entra a la corte conducido por dos oficiales del Condado de Kent. (Foto: WV/EVH)
VIERNES Max.
40 PAGINAS
Detienen a hombre que pretendía ser agente del ICE
pagina 4
Aumenta tráfico de drogas y personas en las aguas de California
No. 674
La fiscal Kelli Konskee, explica a los miembros del jurado sobre las causas del crimen que se cometió contra el joven Abelino Jerónimo Ramos. (Foto: WV/EVH)
miércoles 18 de agosto el juicio en contra de unos de los dos jóvenes implicados en el asesinato de Abelino Jerónimo Ramos, de 18 años de edad, ocurrido a principios del año 2008 en la zona Noroeste de
de su abogado Walter Harrison, y junto a los demás miembros del público escuchó cómo la Fiscal Kelli Konscki introdujo su caso ante los miembros
pagina 16
La madre y una hermana, de la fallecida Tifanee Crews. rompen en lágrimas durante el juicio que se le sigue ala supuesta autora del crimen April Lee Juárez. (Foto: WV/EVH)
dos la madrugada del 5 de marzo, en el centro de la ciudad de Grand Rapids. El proceso que debió iniciar a las 2:00 de la tarde, fue postergado hasta pasadas las 3:00 p.m. este jueves 19 de agosto, mientras Nienunwenhuiz trataba de alcanzar un acuerdo que resultara satisfactorio para su representada. Finalmente el magistrado entró a la sala y luego de dar instrucciones a quienes se encontraban sentados en la aupagina 37