DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
mIcHIGan’s HIspanIc nEwspapEr
Chicas de Byron Center superaron a Wyoming Park
A
pesar del intenso frío la escuadra femenina de Byron Center JV Soccer no confrontó ningún tipo de dificultades para pintar de blanco 4-0 a la representación de Wyoming Park High School, en partido escenificado el pasado miércoles en el campo de las derrotas.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 17
No. 709
32 PAGINAS
NOTICIAS
GR incentiva reciclaje a través de novedoso programa
22 DE ABRIL DEL AÑO 2011
NOTICIAS
pagina 3
GRPS recibirá 24 millones de donación estatal
El Departamento Policial de Grand Rapids ha alertado a la ciudadanía sobre un incremento de robos de pertenencias en vehículos y viviendas. Durante los últimos meses, estos actos delictivos se han incrementados. En esta foto, los uniformados de Grand Rapids, arrestan a un jovencito, acusado de intentar robar una casa en la calle Prospect. Más información en la página 4. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Obama dice quiere lograr una reforma migratoria
pagina 5
VIERNES 22 DE ABRIL max.
57
wasHInGton, 21 abr (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó hoy que la reforma migratoria es una de las tareas pendientes que desea completar antes de concluir su mandato, al considerar que el país necesita un
ICE dará en mayo resultados de investigación sobre abusos
durante una asamblea popular en la sede de Facebook, en Palo Alto (California). "Tenemos que corregir el sistema entero. Primero que todo, hagamos que el sistema de inmigración legal sea más justo y más eficiente de lo que
pasó líderes de distintas organizaciones de la comunidad hispana en Detroit se reunieron con John Morton, Secretario pagina 13
min.
37
SABADO
John Morton, Secretario Asistente de los Servicios de Inmigración (ICE por sus iniciales en inglés) mientras expone a una ansiosa audiencia de periodistas. (Foto cortesía de ICE)
23 DE ABRIL max.
por sandra chang dEtroIt, mI (EVH) 21 dE abrIl dEl 2011.- La Oficina de Relaciones Públicas de los Servicios de Inmigración (ICE por sus iniciales en
55
min.
44
DOMINGO 24 DE ABRIL max.
Grand rapIds, mI (EVH) 21 dE abrIl dEl 2011.- Los residentes de la ciudad de Grand Rapids tendrán que pagar 12 centavos
58
min.
Policía hispano muere en tiroteo en Kalamazoo
39
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.99 MAXIMO:
MINIMO:
4.05
3.85
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
inglés) anunció el miércoles que los resultados de sus investigaciones sobre los presuntos abusos en Detroit estarán listos a más tardar a fines de mayo. El viernes de la semana que
Los precios de la gasolina siguen aumentando
En esta foto de archivo del 19 de junio de 2009, el presidente Barack Obama habla ante el Desayuno y Conferencia Nacional de Oración Hispano en Washington. Ahora Obama esta iniciando una campaña nacional en favor de una reforma integral antes de que termine su gobierno. (AP)
"proceso ordenado" para la inmigración. La reforma migratoria "no la hemos logrado, pero es algo que me interesa profundamente. Es lo correcto para el país, y quiero lograrla mientras sea presidente", dijo Obama
es", señaló. "No hay razón por la que no podamos lograr un sistema que sea justo, equitativo, y sirva de motor económico para EEUU", dijo Obama, quien pidió una mayor presión polí-
pagina 29
Kalamazoo, mI (EVH) 21 dE abrIl dEl 2011.- Los funerales del agente policial de origen hispano, Eric Zapata, serán realizados el día martes 26 de abril a las 11:00 am en el auditorio Miller de la Western Michigan University y se espera que lleguen al menos 3,500 personas.
pagina 10
más por cada galón de gasolina que deseen comprar. La semana del 15 de abril, el preEric Zapata
pagina 10