DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
Michigan’s hispanic newspaper
Guatemala se enfrentará a Morelia en Final de LU
E
POLICIACAS
l Deportivo Guatemala y el Deportivo Morelia habrán de diputarse el título de invierno de la Liga Latinos Unidos la tarde del sábado 24 de abril en las facilidades de SoccerZone de esta ciudad. pagina 33
Se suicidó alcalde de Roosevelt Park
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
23 DE ABRIL DEL AÑO 2010
36 PAGINAS
Tomará tiempo a clientes acostumbrase a ley que prohíbe fumar en lugares públicos por edgar a. williams granD rapiDs, Mi (eVh) 23 de abril 2010.- La ley que prohíbe que se fume dentro de restaurantes y bares en el estado de Michigan, afecta directamente a varios negocios que son frecuentados por miembros de la comunidad hispana. En muchos de estos lugares, especialmente en los bares, por años ha sido algo común que las personas ordenen su bebida, disfruten de música –sea en vivo ó con DJy mientras toman se fumen un cigarrillo. Pero esta costumbre sufrirá ciertos cambios empezando el día 1ro de mayo, cuando entre en vigor la prohibición de fumar en establecimientos públicos. Según Roberto Toscano, propietario del Bar Julian’s 2, la puesta en práctica de ley que
El alcalde con menor edad en el estado de Michigan se suicidó de un disparo en la frente la noche del pasado domingo. De acuerdo con el parte policial, el cuerpo sin vida de Jeff Lenartowicz fue encontrado por familiares suyos en su residencia.
ENTRETENIMIENTO
pagina 4
Actriz Patricia Manterola saca nuevo disco
No. 657
pagina 17
pagina 24
Ciudades de Wyoming y GR Aumentan robos de propiedades en los consolidarán servicio 911
VIERNES
vehículos en GR
23 DE ABRIL Max.
66
Min.
37
granD rapiDs, Mi (eVh) 23 de abril 2010.- Los departamentos de policía, bomberos y emergencias médicas (911) de las ciudades de
por los comisionados de ambas ciudades y tiene como propósito principal reducir el costo que implica mantener estos servicios por separados.
granD rapiDs, Mi (eVh) 23 de abril 2010.– La policía de Grand Rapids reporta que durante los últimos meses, se ha incrementado casos en que personas reportan que los localizadores electrónicos (GPS) han sido robados de sus vehículos. De igual manera, los robos de GPS, celulares, iPod, computadoras portátiles y objetos de menor valor parecen haber
SABADO 24 DE ABRIL Max.
63
Min.
47 Curtis Holt
DOMINGO 25 DE ABRIL Max.
Ralph Mason
57
Min.
44
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores
2.88 MAXIMO:
MINIMO:
2.94
2.83
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Wyoming y Grand Rapids habrán de fusionarse en las próximas semanas. El anuncio a los medios de comunicación lo realizaron el gerente (City Manager) de la ciudad de Wyoming, Curtis Holt y el sub gerente (Deputy City Manager) de la ciudad de Grand Rapids Eric DeLong, la tarde del 20 de abril. La decisión fue aprobada
DeLong aseguró que la medida ayudará a que Grand Rapids ahorre un estimado de $1.6 millones de dólares, en tanto que de acuerdo a Holt este acuerdo servirá para ahorrarle $1.5 millones de dólares anuales a la ciudad de Wyoming. El acuerdo representará también una reducción en la cantidad de empleados que
Eric DeLong
operan los centros donde se reciben las llamadas de auxilio. La ciudad de Grand Rapids reducirá la cantidad actual de
pagina 28
reemplazado la preferencia de los cacos que rompen ventanas de vehículos para perpetrar sus
fechorías. Un informe enviado por
pagina 28