DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MICHIGAN’S HISPANIC NEwSPAPEr
El Calvin Christian goleó a Lee Rebel High School
E
l equipo Varsity de Calvin Christian High School goleó 6-0 a la tropa de Lee Relbel High School, en encuentro del certamen de fútbol de las escuelas secundarias del distrito escenificado el pasado martes en la cancha de Gogfrey-Lee Athletic Complex.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
NOTICIAS
pagina 21
Dick Cheney, ex vicepresidente narra vivencias en presentación de libro en GR
23 SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011
No. 731
32 PAGINAS
Aumento de deportaciones se ve reflejado en incremento de población hispana en cárceles En el actual gobierno en dos años se han deportado a 1.06 millón de personas, casi la misma cantidad que en los ocho años de la administración pasada (1.5 millón). Por Sandra Chang GrAND rAPIDS, MI (EVH) 22 DE SEPtIEMbrE DEl 2011.- El número de hispano en las cárceles estatales y federales se ha incrementado notablemente en los últimos tres años debido al aumento significativo de apresamientos para procesos de deportaciones. Según un estudio realizado por el Pew Hispanic Center de Washington en el 2009 comparado con el informe sobre el
NOTICIAS
pagina 3
Se inició el concurso del Artprize 2011
número de deportaciones llevadas a cabo en los últimos tres años, los hispanos encabezan la lista de encarcelados. El estudio realizado por el Pew Hispanic Center en el 2009, reveló que los hispanos representaban el 20.6 por ciento de los reos en prisiones estatales y federales, lo que representaba un 270 por ciento mas que los que eran en el 2007.
pagina 13
Testigos identifican a Policías preocupados por el uso Aguilar y Rosas como de silenciadores de armas ming y de Grand Rapids, maresponsables de caso nifestaron estar preocupados por los efectos que tendrá el hecho de que residentes del EsLuis Chávez Partee tado de Michigan, porten
pagina 28
VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE Max.
62
Por Sandra Chang GrAND rAPIDS, MI (EVH) 22 DE SEPtIEMbrE DEl 2011.- Una de las testigos que prestó testimonio
del 2010, dijo el martes pasado que Rosas, no solamente atropelló con su auto a Chávez Partee, sino que se llevó por delante a dos personas más, Captain Jeffrey Hertel
Min.
48
Por Sandra Chang GrAND rAPIDS, MI (EVH) 22 DE SEPtIEMbrE DEl 2011.-Representantes de los departamentos policiales de la ciudad de Wyo-
SABADO 24 DE SEPTIEMBRE Max.
62
armas de fuego con supresores de sonido, también conocidos como silenciadores. Hace dos semanas, el Attorney General de Michigan (Fiscal General por su traducción al español), Bill Schuette, anunció que en este estado el uso de silenciadores en armas de fuego es ahora legal si la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de fuego (ATF por sus iniciales en inglés) y el Con-
Kim Koster
dado otorga un permiso de arma a la persona solicitante. Según la ATF, un silenciador es un artefacto que silencia o disminuye el sonido a la hora pagina 14
Min.
48
El tiempo le pasa la factura a Obama y a Asamblea General
DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE Max.
64
Min.
49
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.59 Simón Aguilar, a la izquierda, acusado de disparar mortalmente a Luis Chávez Partee y Omar Rosas, a la derecha, quien supuestamente atropelló a la víctima, mientras escuchan las preguntas del jurado. (Foto: Sandra Chang/ EVH) MAXIMO:
MINIMO:
3.66
3.55
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
en el juicio en contra de Omar Rosas y Simón Aguilar, acusados de la muerte de Luis Chávez Partee el 27 de noviembre
“uno fue Gerry, amigo de Omar y el tercero, nunca supimos de quién se trató.”
pagina 2
NACIONES UNIDAS (AP) — El paso de las décadas no ha sido amable con el diseño y la decoración de la Asamblea General de la ONU, una sala enorme que ha tenido su parte en la historia y el histrionismo. El paso de los años tampoco ha sido bueno para la imagen del presidente Barack Obama, que también parece haberse desvanecido un poco.
pagina 11
Barack Obama