El Vocero Hispano 24 de Enero, 2014 by Ervin Jose Palacios

INMIGRACION

MiCHigan’S HiSpaniC nEwSpapER

Ryan: Se abordará reforma inmigratoria por partes

l representante republicano Paul Ryan dijo que su bloque en la cámara baja abordará la reforma de las leyes de inmigración por partes, descartando el enfoque global del Senado. Ryan dijo que era preferible separar asuntos como la seguridad fronteriza y las visas de trabajo temporales en distintos proyectos de ley.

al Servicio de la Comunidad... GRAND RAPIDS , MICHIGAN

pagina 13

www.elvoceroUS.com

24 DE ENERO DEL AÑO 2014

No. 853

40 PAGINAS

Snyder atraería a inmigrantes a Detroit

El gobernador de Michigan Rick Snyder anunció en Detroit, el jueves 23 de enero del 2014, un plan para pedir al gobierno nacional que destine miles de visas de trabajo con el fin de atraer a inmigrantes con alto nivel de estudios a la ciudad de Detroit en bancarrota. (AP Foto/Paul Sancya)

por Michelle Jokisch gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH/ap). La mañana del jueves, el Gobernador Snyder tuvo una conferencia de prensa en la compañía Hispana de servicios de construcción, Ideal Group, explicando su propuesta para el gobierno federal de alocar 50,000 visas de trabajo al estado de Michigan. Estas visas permitirán que inmigrantes con experiencia académica y practica puedan invertir en la ciudad de Detroit. El alcalde Mike Duggan, miembros del consejo municipal y otros líderes comunitarios estuvieron presentes. Snyder dijo que la propuesta es un modo en que el gobierno federal puede ayudar a la crisis económica de Detroit sin necesidad de un rescate financiera. Este tipo de visas se conocen como visas de trabajo de EB-2. Según detalla la USCIS, las visas EB-2 tienen

pagina 2

Realizan homenajes a Martin L. King Jr. Rick Snyder reafirma su fé en la inmigración VIERNES 24 DE ENERO Max.

19 3

Min.

SABADO 25 DE ENERO Max.

24 11

Min.

DOMINGO 26 DE ENERO Max.

13 3

Min.

3.40

GASOLINA precio promedio MAXIMO:

MINIMO:

3.59

3.27

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

por David Eggert y Jeff Karoub DETROiT ( ap) - El gobernador de Michigan Rick Snyder pidió al gobierno federal el jueves apartar miles de visas de trabajo para ayudar a la ciudad de Detroit, actualmente en quiebra, en un intento por revivir la ciudad en descomposición mediante la atracción de inmigrantes talentosos que están dispuestos a mudarse allí y permanecer durante cinco años. El gobernador republicano ha promocionado de forma rutinaria la inmigración como una poderosa fuerza potencial para el crecimiento de la economía de Detroit, diciendo que

pagina 13

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH/ap) — Unas doscientas personas marcharon por el Centro de la ciudad de Grand Rapids al medio día de hoy en un homenaje a Martin Luther King organizado por el GR Community College. La marcha culminó en los salones de actos del colegio donde importantes personalidades hablaron y elogiaron la vida y la lucha del líder de los derechos civiles. En el evento participaron estudiantes del GRCC y de las escuelas públicas, así como maestros y profesores de ambas instituciones. También representantes de organizaciones de los derechos civiles y grupos de defensores de las minorías étnicas. El Presidente del Consejo Directivo del Grand Rapids Community College, Bert Bleke, habló exaltó los méritos de Luther King y leyó una sinopsis biográfica del dirigente social que fue asesinado en 1968. Por otra parte cientos de personas colmaron el lunes la igle-

Estudiantes participan de la marcha en memoria de Martin Luther King Jr. organizada por el GRCC en Grand Rapids, el pasado lunes 20 de Enero. (Foto:Andrés Abreu/EVH)

sia bautista Ebenezer en Atlanta para conmemorar y reflexionar sobre el legado de Martin Luther King, que fue predicador en ese templo.El servicio religioso incluye oraciones, canciones, interpretación musical y oradores. Figura entre los muchos eventos con que se le rinde homenaje a

King, que incluye desfiles, marchas y proyectos de servicio comunitario. King nació el 15 de enero de 1929 y se conmemora esa fecha con un feriado que se celebra el tercer lunes de enero. El gobernador de Georgia, Nathan Deal, dijo que no son muchos los estados que pueden

vanagloriarse de tener un hijo que haya merecido un feriado a nivel nacional, pero destacó que: "los georgianos pueden hacerlo". Deal dijo que este año gestionará con los legisladores estatales a fin de hallar una vía adecuada de

pagina 3

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ViEnE DE La pag 1

Snyder busca atraer... los siguientes requerimientos: los solicitantes deberán haber obtenido un grado de maestría o Doctorado en las siguientes profesiones: arquitectos, abogados, doctores, cirujanos, maestros, o ser considerados con “habilidad excepcional” en las ciencias, artes, y negocios. La propuesta incluirá también visas de trabajo tipo EB-5, las cuales se otorgan cuando un individuo decide invertir $500,000 para empezar un negocio, organización, o corporación. Pero la iniciativa de Snyder, incluirá una exención

Meghan Moore, abogada de inmigración. (Foto de Archivo)

de interés nacional, la cual permitirá que los solicitantes no tengan que tener una cer-

tificación laboral, ni tendrán que ser patrocinados por organizaciones o corporacio-

Especiales de la Semana !!! Espinazo de Puerco

Pechuga de pollo sin hueso

$ .28 Mollejas de Pollo

x lb

98x¢lb

Tomate Roma

88x¢lb

Aguacate Mexicano #40-46

¢ 68c/u Pozole Goya Galón

$ .98 límite 2

1.88 x lb

Carne de Res con hueso para guisar

2.78 x lb

nes. La iniciativa pedirá 50,000 visas a través de cinco años, el primer años se ofrecerá 5,000, el secundo, tercero y cuarto 10,000, y el quinto se ofrecerá 15,000. Y los que reciban estas visas deberán trabajar en Detroit durante cinco años. La meta de la iniciativa esta dividida en dos partes. Primeramente, el Gobernador busca revitalizar a Detroit, y buscar de favorecer a los inmigrantes. De esta manera el no sólo se asegurara del desarrollo de nuevos negocios en Detroit, pero también permitirá que Michigan se convierta en un estado hospitalario hacia los inmigrantes. “Muchos de ellos vienen a recibir sus títulos, les damos una educación de nivel mundial y después les decimos que se vayan", dijo Snyder. Pero según el plan propuesto los estudiantes extranjeros en Michigan con títulos avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería, o matemáticas se podrán quedar ejerciendo en el estado. Dave Murray, el subsecretario para Rick Snyder, habló con El Vocero Hispano acerca de las prioridades de Snyder para incrementar la falta de apoyo hacia los inmigrantes en Michigan.

“Snyder esta trabajando muy cercanamente con legisladores en Washington para pasar este plan. Él quiere apoyar la tradición de los inmigrantes que lograron estabilizar el comercio que ahora es muy exitoso en Michigan”, dijo. Según Murray, esta propuesta tiene alta prioridad para Snyder, y dentro de los próximos meses él se asegurará de su aprobación. Pero para muchos esta iniciativa no es viable, ya que la mayoría de inmigrantes en Michigan son trabajadores agricultores, empleados de fabricas, entre otros, y no tienen la experiencia, la formación académica en las profesiones requeridas, ni el dinero para invertir. Según Richard Kessler, abogado especializado en asuntos de inmigración, su preocupación es que el Gobernador no habló sobre aquellos inmigrantes indocumentados que no califican para obtener esas visas. “Yo si creo que la iniciativa será aprobada, pero me gustaría que el junte sus esfuerzos para hablar con los otros republicanos del congreso y pasar la reforma inmigratoria. Sería excelente si él planteara otra iniciativa que ayude a los demás inmigrantes que tienen otro tipo

3 c/u

$ .48

de trabajos ”, dijo. También la abogada de inmigración Meghan Moore, tiene dudas de esta iniciativa. Según Moore, la iniciativa tendrá mucha dificultad de ser aprobada. “Yo aplaudo a Snyder por tratar, pero no creo que va la propuesta será aprobada. Yo creo que Snyder se enfrentará a muchos obstáculos al tratar de aprobar el plan”, dijo Moore. Si la propuesta de Snyder es aprobada, cerca de 50,000 inmigrantes podrán sobresalir e invertir en Michigan. De esta manera le demostrarán al público no inmigrante que los inmigrantes poseen muchas habilidades, gran inteligencia, y disposición para mejorar el estado.

Cabeza de Lechuga

88c/u¢

Banana Madura/ Guineo

28¢x lb Pasta La Moderna de .07oz

98¢

DE LA SEMANA

Aceite Mazola 96oz

Chocolate Abuelita

Richard Kessler, abogado de inmigración. (Foto de Archivo)

7 c/u

$ .78 límite 2

Precios válidos hasta agotar existencias

Pechuga sin hueso Costilla de Puerco Bolsa de Pierna con Muslo

$ .69

xlb

Queso Cotija Fud Crema Fud

$ .99 x

$ .99

10lb

Yacool (paquete)

$ .45

$ .59

16oz

79 c/u

Chamorro de Res

$ .19

xlb

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014 zar, incluyendo tribunales de drogas y de salud mental y servicios comunitarios para evitar que los delincuentes no violentos y a la gente joven vayan a la cárcel. En Ann Arbor, Michigan, el activista y animador Harry Belafonte tenía previsto dar el discurso central de un simposio sobre Martin Luther King por 28vo año en el auditorio Hill de la Universidad de Michigan. En Memphis, Tennessee, donde King fue asesinado se trasmitió la grabación de audio de una entrevista con King en el Museo Nacional de los Derechos Civiles. La grabación revela nuevos detalles sobre una llamada telefónica que el presidente ViEnE DE La pag 1

Realizan homenaje a...

Arriba parte de la marcha del GRCC, abajo Victoria Proctor-Gibbs directora de ministerios Tall Turf de GR sostiene una foto de Rosa Parks durante la marcha de Calvin College. (Fotos Andrés Abreu/Michelle Jokisch/EVH)

rendirle homenaje en el Capitolio de Georgia, provocando una ovación de pie de todos los asistentes. No dio detalles. “Me parece que más que expresarse bien de él deberíamos tomar acción nosotros mismos", destacó el gobernador republicano. "Es así como incrustamos la verdad en nuestras palabras. Me parece que es hora de que los líderes de Georgia sigan el ejemplo del doctor King y tomen acción también”. Deal también se refirió a la reforma del sistema judicial que su gobierno ha tratado de reali-

John F. Kennedy le hizo a la esposa de King hace más de 50 años. Los historiadores tienen el convencimiento que una llamada telefónica que le hizo Kennedy a Coretta Scott King expresándole su preocupación sobre el arresto de su esposo en octubre de 1960, y las gestiones que hizo Robert Kennedy para que se dejara en libertad a King, contribuyó a que JFK ganase la Casa Blanca. La cinta grabada fue descu-

Bert Bleke (Foto: Andrés Abreu/EVH)

bierta por un hombre que limpiaba el ático de su padre. Su padre, un vendedor de seguros, había entrevistado a King para un libro que escribía, pero que nunca completó y guardó la grabación junto con otras entrevistas que había realizado.

Gamez Law Firm, P.L.L.C. Abogada Mariza Gamez-Garcia Areas de Práctica:

- Casos Criminales - Casos de Empleo y Discriminación - Casos de Ley de Familia (Divorcio, Custodia de Menores, Manutención de Menores, Visitación de Menores, y Paternidad) - Casos de Inmigración (Acción Diferida, Ciudadanía, Deportación, y Peticiones de Familia) - Casos de Compensación para Trabajadores Lesionados

Horario: Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM Tengo citas disponibles después de las 5 de la tarde y el fin de semana.

2010 44th Street SE

Grand Rapids MI 49508 • Teléfono: 616 262-6059

Mariza Gamez-Garcia

Policiacas

Noticias VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

pagINa 4

Muere una persona en un incendio provocado por un refrigerador

waLKER, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 –Una persona murió en un incendio que se presentó en una vivienda de la ciudad de Grand Rapids, el domingo 19 de enero. Al parecer, una falla en un refrigerador ocasionó el fuego. De acuerdo con reportes del periódico Grand Rapids Press, a la 6:30PM, los bomberos fueron a una residencia en la ciudad de Walker y la encontraron envuelta en llamas. En el incidente Robert J. Lillis Jr., de 66 años de edad murió en la casa ubicada en la calle Needham Court NW, en el área

de la avenida Alpine y la autopista I-96. Lillis Jr., era la única persona en la residencia, en la que el fuego comenzó en la cocina y luego se expandió a toda la vivienda. Algunos vecinos, al ver el incendio, trataron de entrar a la casa y encontraron a Lillis Jr., inconsciente. Cuando trataron de revivirlo, ya era demasiado tarde. Los bomberos tardaron algunas horas en extinguir el incendio. Las autoridades están a la espera de los resultados de la autopsia del hombre que estaba en la vivienda a la hora del incendio.

Piernitas de Pollo

79 Bistec de res pulpa negra ¢

x libra

3 Pechuga sin Hueso $

.39

x libra

1 Chuleta Ahumada 2 Sopa Goya $ .79

x libra

.89

x libra

7oz

$ .00 3x

Joven accidentalmente se dispara en la pierna

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 –Una persona está recuperándose en un hospital de Grand Rapids, después de herirse con un arma el sábado 18 de enero en la tarde. Según la policía, un hombre de 16 años, cuya identidad no ha sido revelada, se disparó accidentalmente en una pierna, en una casa ubicada en el bloque 900 de la calle Maybell NE. Tras el disparo, alguien llamó a la policía y cuando ésta llegó al lugar, encontró al herido y aun testigo en la residencia. Mientras el herido fue llevado a un hospital cercano, la otra persona fue arrestada por no cooperar con la policía. La policía continúa la investigación del hecho para determinar qué hacia una persona menor de edad, manipulando un arma de fuego.

Modelo Especial 18 Pack (lata) .99

12 pack

Botella

.99

caja con 6 tabletas

.00

x libra

VALIDO HASTA EL JUEVES 30 DE ENERO O AGOTAR EXISTENCIA

Visitanos hoy mismo:

Aceptamos:

616.452.3343

2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507

anciano borracho se estrella contra una zanja

Mal clima ocasiona grave accidente en la i-96

gREEnViLLE, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 –Se cree que el consumo de alcohol influyó en el accidente automovilístico, que dejó a un hombre de 71 años hospitalizado en el condado de Montcalm. El martes 21 de enero en horas de la noche, testigos llamaron a la policía al ver al anciano manejando de forma agresiva en la autopista. Minutos después, Imagen Ilustrativa (CL)

Court NW, en el área de la avenida Alpine y la autopista I-96. Lillis Jr., era la única persona en la residencia, en la que el fuego comenzó en la cocina y luego se expandió a toda la vivienda. Algunos vecinos, al ver el incendio, trataron de entrar a la casa y encontraron a Lillis Jr., inconsciente. Cuando trataron de revivirlo, ya era demasiado tarde. Los bomberos tardaron algunas horas en extinguir el incendio. Las autoridades están a la espera de los resultados de la autopsia del hombre que estaba en la vivienda a la hora del incendio.

una persona volvió a llamar al 911 para reportar que el mismo vehículo se había volcado en la carretera cerca a Satterlee Rd. Cuando la policía llegó al sitio del accidente, encontró al carro volcado en una zanja. En el interior del auto, estaba el hombre de Sand Lake, quien pagina 10

Servicio de Income Tax todo el Año • Notary Public • Traducciones "Aproveche nuestro programa de referidos!

Refiere a un Amigo y Recibe una tarjeta de Gas de $25.00

Empezando desde

.99

No Se Requiere Cita

859 28th Street, ¿Como LLegar? US 131 Clyde Park Ave.

De Hoop Ave.

28th Street

16 Tecate Especial 9 Corona 12 Pack 12 Chocolate Dos hermanos 2 x4 Tomate Roma 99 Cebolla Amarilla de 3lbs 95 $

El VOcERO hISpaNO

Velazquez Income Tax

Burlingame Ave.

Suite B2, Wyoming, MI 49509

Angélica, Cynthia y Karen Velázquez

junto a Homes 28

Servicios Profesionales y Económicos Llámenos para más información...

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Grand Rapids celebra día de Dr. Martin Luther King Jr. Ray para detener sus esfuerzos en contra el racismo institucional en los EEU.

En 1964 MLK recibió el premio Nobel de la Paz, por sus empeños para eliminar la

segregación y el racismo; después de su muerte, sus esfuer-

pagina 10

Maquillaje Permanente Sin Dolor

¡Imagínese la libertad de maquillaje duradero y sin esfuerzo todos los días! Foto: Andrés Abreu/EVH

por Michelle Jokisch gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). Dr. Martin Luther King Jr. (MLK) era un líder activista, afroamericano que empezó un movimiento pacifista en contra el racismo en los Estados Unidos. King quería inculcar a sus compañeros afroamericanos que la única forma de combatir el racismo era por medio de desobediencia civil sin violencia. En ese entonces, todas las personas de color, (esto incluye a aquellos de descendencia afri-

cana, hispana, mestiza e indígenas), estaban obligados a mantenerse en la parte trasera de autobuses, utilizar mesas traseras en los restaurantes, a estudiar en instituciones sólo para minorías y se les prohibía obtener posiciones de autoridad, esto debido a las leyes Jim Crow. El fundamento de estas leyes era el siguiente: “Iguales pero separados” (separate but equal), insinuando que todas las personas de color tenían que mantener su espacio de los demás. Pero King no estaba de

acuerdo con estas leyes y se propuso animar a que los afro americanos se mantuvieran firmes en contra de estas y exijieran derechos civiles. El discurso más famoso de King es “I have a Dream” (Yo tengo un Sueño), que presentó en la marcha contra la segregación y el racismo en 1963. Cinco años despues, en 1968 en la ciudad de Memphis, Tennessee, King fue asesinado por James Earl Ray. Muchos han considerado que el FBI estaba trabajando conjuntamente con

¿Quieres tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 20 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instántaneo sin necesidad de cirujía. También puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamientos faciales.

La Mejor Artista del Maquillaje Permanente en West Michigan

Jun Ling He Acerca de Your Beautiful Images, LLC Con 20 años de experiencia, Jun Ling He, esteticista certificada y con licencia, originaria de Hong Kong, China, quien también ha trabajado en New York y Michigan, se especializa en el maquillaje permanente y el cuidado de la piel. Recibió su educación y entrenamiento intensivo en tratamientos de la piel y la cosmética. Graduada de la Universidad de Belleza de Hong Kong.

Antes

Después

Cejas permanentes naturales, delineado de ojos y labios

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en sólo dos semanas

Nuestros Servicios: Maquillaje Permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Correcciones de

maquillaje permanente

Tratamientos de la piel • Acné • Pecas • Puntos Negros • Paños • Manchas • Remover arrugas • Remover lunares

Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la

piel y las manchas en solo 10 días.

Visita nuestra Webpage

www.beautifulimagesllc.com

$3 off

• Full Set • Pedicure • Pink & White

• Color Tip Gell • Shellac

This coupon must be surrendered at time of service. limit one per cutover. Cannot be combined with any other offer.

THANK YOU FOR COMING!

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

En su “Estado del Estado” Snyder destaca esfuerzos en áreas de educación, inmigración y disminución del índice criminal por Michelle Jokisch gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). El pasado jueves, el Gobernador de Michigan, Rick Snyder, dio su discurso anual del estado de Michigan (State of State Address, SSA), en la ciudad de Lansing. En su presentación el Gobernador habló sobre los cambios positivos que se ha logrado durante este último termino gubernamental, así

mismo recalcando los problemas que continúan afectando drásticamente al estado. Entre los cambios positivos, esta la implementación de la educación a temprana edad para todas las familias, previamente los centros de educación a temprana edad, mantenían una lista de espera de más de 28,000 niños. Pero gracias a la inversión de sesenta y cinco millones de dólares, 18,000 de estos niños han logrado inscri-

birse este programa. Snyder propuso una inversión de sesenta y cinco millones de dólares adicional para eliminar completamente las lista de espera, “Yo me quiero asegurar a que la educación temprana sea accesible para todos los residentes de Michigan” , dijo Snyder. Pero dijo que todavía existe falta de inversión en cuestiones de transporte en Michigan. A causa de los fuertes

Confía que el Abogado Ferrer, luchará hasta lo último para defender sus derechos. Le ayudamos en todo tipo de caso criminal (Homicidio,

inviernos, especialmente de este año, las autopistas y las calles se han deteriorado considerablemente y no se ha colocado suficientes fondos para cubrir las reparaciones. En noviembre de este año, Snyder buscará su reelección como gobernador para el próximo termino y durante el discurso pudo recalcar las cosas positivas que ha hecho en Michigan y también informar al público sobre sus planes para desarrollar y mejorar aquellas áreas que lo necesiten. En su discurso, el Gobernador habló sobre el valor de la hospitalidad hacia todos en la comunidad para dejar de decir, fuera " A latinos, indocumentados, gays, afroamericanos o indigente'” dijo Snyder. Para el público de minoría étnica, este discurso logró establecer que los comentarios de aquellos otros lideres que han querido minimizar a la comunidad gay o musulmána, no serán tolerados. Según reportó el periódico Free Press, Dave Agema, miembro del partido Nacional Republicano, publicó en su página de Facebook que él,

Rick Snyder Foto: Archivo/EVH

aplaude las leyes de Rusia, que desfavorecen a todos los gays y las que minimizan la falta de contribución por parte de los musulmanes. Sin embargo, durante su discurso, Snyder dijo que el no permitirá la minimización de todos aquellos que sean considerados “diferentes”. “Tenemos que ser más hospitalarios, para poder continuar aumentando la diversidad en el

Violación Sexual, Violencia Doméstica y Sustancias controladas)

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN'S - Cartas

estado de Michigan. Yo quiero que Michigan se convierta en un estado, en el cual aquellos sin documentos legales deseen llegar a refugiarse” dijo. En previas ocasiones Snyder, públicamente se ha considerado como el “Gobernador más pro reforma inmigratoria en el país”. Días después de su discurso, Snyder firmó una orden pagina 18

Traducciones Notario Público Cambio de cheques Envíos de dinero

PEDRO FERRER McKay Tower, Suite 606, 146 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503 616-776-3586 • pedro-ferrer@comcast.net

J&B ApplIAnCe SAle & RepAIR Nos cambiamos a Nuestra

1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509

Burton Street SW

Clyde Park Ave SW

Godfrey Ave SW

Burligame Ave SW

J&B

616.329.0722 616.570.9258 Horario: Lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm

Visitanos en nuestra nueva dirección

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Crofton St. SE Horton Ave SE

Servicio a Domicilio

SE VENDEN APLIANCES

(616) 243 2838

Hall St. SE

Division Ave S

Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...

Has tu cita hoy mismo

Jefferson Ave SE

Nueva direccioN

Abierto los 7 días de la semana

Dickinson St. SE Burton St. SE Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio...

El Vocero Hispano programa de Spectrum espera dar empleo a veteranos

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Secretaría de Estado lanza Museo da entradas gratis a cambio de pañales para bebé campaña de información

Foto:Archivo/EVH

por Liliana Ospina H. gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – Veteran Explorers, un programa piloto del grupo Spectrum Health, que comenzó con 4 participantes y buscaba reincorporar laboralmente a veteranos de guerra, ha tenido tanto éxito, al punto de que planea ampliar el número de participantes. De acuerdo con la organización de salud, todos los participantes del programa, terminaron encontrando trabajos de tiempo completo y debido a esto, se va a expandir a 60 participantes. Por esto Spectrum le hace un llamado a los veteranos del área de West Michigan para que se unan a

esta iniciativa ,que busca ayudarlos a ser exitosos en la vida laboral. El Objetivo de Veteran Eplorers es que tras la vida militar, los veteranos aprendan a hacer la transición de la vida militar a la vida en el sector empresarial, a través de entrenamiento en entrevistas de trabajo, creación de resumes y de cómo mostrar al mundo laboral que son personas que se adaptan bien a cambios y son flexibles en el lugar de trabajo. El programa tiene diferentes horas y los interesados para inscribirse tienen plazo hasta el final de enero. Para mayor información, llamar al Spectrum Health Veteran Explorers Program al número de teléfono (616) 397 -1760.

Feria de empleo organizada por Michigan works! KaLaMaZOO, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – La organización Michigan Works!, estará organizando una feria de empleos de manufactura que durará dos días. Para participar, las personas interesadas deberán recibir una invitación, la cual se podrá obtener al aten-

su resume y usando vestidos formales, a los eventos del 27 de enero de 8:00AM a 3:00PM en el Three Rivers Community Center y el 28 en el Cube del

pagina 11

Foto:Archivo/EVH

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – El Grand Rapids Children Museum, junto con Great Start Parent Coalition’s Diaper Drive, está participando en una campaña para recolectar pañales para bebé. Por eso le hace un llamado a la comunidad, para que entre el 21 de enero y el 15 de febrero, las personas que quieran colaborar y de paso obtener una entrada gratis cuando compren un boleto para visitar el museo, traigan un paquete sin abrir de pañales para bebé. La organización Great Start Parent Coalition hace varios eventos a lo largo del condado de Kent para recolectar pañales desechables, con el fin de distribuirlos en despensas de comida comunitarias para ayudar a familias necesitadas. En los últimos 6 años se han recogido más de $240.000

pañales en el condado y según Karen Lay, de esa organización, se necesitan pañales de tallas de 3 a 6. El museo está abierto los martes, miércoles, viernes y sábados de 9:30Am a 5:00PM. Los jueves de 9:30AM a 8:00PM y de 5:00 a 8:00PM el museo presenta los Jueves de Noche de Familia y los domingos de 12:00 a 5:00PM. La entrada general tiene un precio de $7.50 para adultos y niños mayores de un año en adelante; $6.50 para adultos mayores y $5.50 para militares en servicio activo y sus familias. Los Jueves de Noche de Familia, la entrada tiene un precio de $1.50 para el público. Las personas interesadas en colaborar pueden acercarse al museo o visitar la página Web www.firststepskent.org/.

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – Con la campaña "it's time to get your tabs" and "it's time to vote" (En Español: “Es tiempo para que obtenga sus calcomanías” y “es tiempo para votar”), se va a permitir que la comunidad interesada, se inscriba para recibir ya sea vía texto o por e-mail, información que les recuerde la fecha, previa a la renovación de su licencia de conducción o de las calcomanías de las placas de registro de un vehículo, el objetivo es que los consumidores se acuerden con anterioridad de diligenciar estos importantes documentos.

Así mismo, la comunidad se puede inscribir para recibir notificaciones relacionadas con fechas de elecciones. De otro lado, las personas que quieran usar el servicio de mensajes de texto telefónicos pueden enviar vía texto el mensaje "MSOS RENEW" para recibir alertas sobre fechas de renovación y "MSOS ELEX" para recibir fechas de elecciones y "MSOS UPDATES” junto con su e-mail, al número 46311 para recibir e-mail. Las personas que solo quieran mensajes de texto, deben enviar la frase al 468311. Para obtener este nuevo servicios, visite www.michigan.gov /sos y oprimir el botón rojo.

Law Office of Richard Kessler, P.C. Richard Kessler • Damien Sánchez Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

der un evento que incluirá un panel de empleadores, talleres de información, revisión de resumes y simulación de entrevista con empleadores. Hasta el momento compañías como American Axle, Fabri-Kal, Humphrey Products, Janesville Acoustics, Stryker yPfizer, planean participar en los eventos, con el objetivo de contratar empleados en áreas desde servicio al cliente, logística, hasta maquinistas e ingenieros. Los interesados se deben registrar el 24 de enero en el 1601 S. Burdick St.,de Kalamazoo o el 16587 Enterprise Dr., de la ciudad de Three Rivers. Posteriormente, se deben presentar con varias copias de

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

¡SI SE PUEDE!

- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.

Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522

- Casos Criminales. - Neglicencia Médica.

Fax: (616) 235-4723

- Divorcios y Problemas Familiares.

www.lawkessler.com

- Manejar Ebrio. - Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.

Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales

Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez

• 29 AÑOS DE EXPERIENCIA •

El Salvador: Funes atribuye matanzas al sicariato

América

Latina

Mauricio Funes. AP

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

pagINa 8

El Salvador: asesinan a cuatro miembros de una familia San SaLVaDOR, EL SaLVaDOR (ap) — Dos hombres y dos mujeres, miembros de una misma familia, fueron asesinados la noche del lunes en una zona rural al occidente

Foto: AP

de El Salvador al parecer por supuestos pandilleros. Informes de la Fiscalía General de la República y de la policía señalaron el martes que al menos cuatro hombres armados cubiertos de sus rostros, llegaron hasta la humilde vivienda para ejecutar a las cuatro personas, en el caserío El Escondido, departamento de Ahuachapán, fronterizo con Guatemala. El sub comisionado de la Policía Nacional Civil, Eduardo Hernández, dijo a los periodistas que "los hombres usaron armas largas".

Las víctimas fueron identificadas como Mariana Arévalo Calderón, de 57 años; Roberto Carlos Arévalo, de 22; Ignacio Alfonso Rodríguez, de 24, y Francisca Evelia Arévalo, de 27, que fue trasladada de emergencia a un hospital, pero murió en el camino. Según las primeras investigaciones los asesinos dijeron que se trataba de un registro, tiraron al suelo a las víctimas y les dispararon. Se desconoce si la matanza está relacionada con las pandillas, pero en esa zona hay presencia de la Mara Salvatrucha, un grupo señalado por las autoridades, con vínculos con el narcotráfico y el crimen organizado. Cuando se registraban al menos 14 muertes violentas al día, los líderes de las pandillas Mara Salvatrucha y el Barrio 18 acordaron en la primera semana de marzo de 2012 una tregua para bajar la cifra de muertes violentas. Actualmente la cifra se ha reducido a entre cinco y ocho asesinatos diarios. En El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios del país están integradas por más de 60.000 jóvenes y adolescentes.

Chile: brigadista forestal muere en incendio SanTiagO, CHiLE (ap) — Un brigadista forestal murió y dos resultaron con quemaduras graves mientras combatían un incendio en un bosque en el sur, confirmó a la Associated Press la fiscalía que indaga el hecho. El hecho ocurrió mientras combatían un incendio en Llollahue, en la región del Bío Bío, unos 600 kilómetros al sur de Santiago, que logró ser controlado. Los tres brigadistas fueron bajados por un helicóptero para cavar un cortafuego, pero un cambio en las llamas los envolvió, atrapándolos, relató un periodista de radio Bío Bío. Un asistente del fiscal Víctor Castro, confirmó el hecho a la AP. El helicóptero rescató a dos de los brigadistas de la empresa Working on Fire, que trabaja para la forestal Arauco. Pero ya presentaban quemaduras profundas, y sus ropas, que no eran incombustibles, estaban destruidas por el fuego. Una segunda aeronave sacó al trabajador Narciso Tapia, 34 años, pero ya estaba muerto. Desde fines de diciembre decenas de incendios forestales han asolado más de 60.000 hectáreas de bosques y matorrales, debido a una severa sequía que afecta a Chile por quinto año consecutivo y a temperaturas muy sobre el promedio del verano chileno, que son de 32 ó 33 grados Celsius.

República Dominicana anuncia suspensión de deportación haitianos irregulares REpúBLiCa DOMiniCana EFE.- El Gobierno de la República Dominicana anunció esta semana la suspensión de las deportaciones de los haitianos que se encuentran en el país de manera irregular, en momentos en que analiza el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. Esta medida forma parte de las acciones emprendidas por el Gobierno tras una sentencia emitida a finales de septiembre pasado por el Tribunal Constitución (TC), que niega la nacionalidad a las personas nacidas en el país de padres indocumentados y que afecta, en

Foto: EFE

especial, a los descendientes de haitianos. La información sobre la suspensión de los indocumentados haitianos la dio el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien está al frente de una comisión creada para la ejecución del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. Moltavo dijo que la me-

dida está contenida en un decreto, pero no precisó el tiempo que estará en vigencia. El Gobierno dominicano asegura que la sentencia del TC, muy criticada por organismos internacionales, abre la vía para regularizar el estatus de los inmigrantes indocumentados y su descendencia.De hecho, el Gobierno aprobó el 22 de noviembre el Plan Nacional de Regularización de los extranjeros indocumentados, el cual beneficiará especialmente a los de origen haitiano, que representan casi el 90 % de la población foránea residente en el país.

oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• Caso s F am iliar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s

Especialista en Asuntos de Inmigración

Lunes y Sábado 10:00am a 6:00pm Martes a Viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • fax (616) 454-2467

as recientes matanzas de civiles en el occidente del país podrían haber sido perpetradas por sicarios contratados para generar alarma, afirmó el presidente Mauricio Funes."Aquí no se trata de simples rencillas entre pandillas por la disputa de territorios, aquí se trata de asesinos profesionales que son contratados por alguien para asesinar y para generar zozobra e intranquilidad", dijo Funes en conferencia de prensa. Dos hombres y dos mujeres, miembros de una misma familia, fueron asesinados en una zona rural del occidente de El Salvador, y el crimen se atribuyó a supuestos pandilleros.

El VOcERO hISpaNO

Mueren siete rebeldes de FaRC en suroeste Colombia BOgOTa, COLOMBia (ap) — Siete guerrilleros de las FARC murieron en un bombardeo de las fuerzas militares en el suroeste de Colombia. El Comando General de las Fuerzas Militares informó el martes en un comunicado que la operación militar tuvo lugar en las primeras horas del día en una zona rural del municipio de Planadas, departamento de Tolima y a 235 kilómetros al suroeste de Bogotá. Otros cinco rebeldes fueron capturados en la misma acción militar. Los cadáveres de los rebeldes muertos no fueron mostrados de inmediato a la prensa. "La operación se produjo tras una intensa labor de inteligencia adelantada por personal de la Policía Nacional, que permitió ubicar una concentración de terroristas de las... FARC" en San Miguel de Planadas, explicó el reporte oficial. Agregó que luego del bombardeo al campamento guerrillero por parte de efectivos de la Fuerza Aérea, se produjo el arribo de solda-

Foto: AP

dos por tierra para el control de la zona. El lunes las fuerzas militares habían reportado la muerte de otros 14 integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el noreste del país. La acción se produjo el domingo por la madrugada en una zona rural del municipio de Puerto Rondón, a unos 380 kilómetros al noreste de la capital colombiana y donde fueron capturados dos insurgentes. Aparte de los 21 guerrilleros muertos en Planadas y Puerto Rondón, según las fuerzas militares, en las tres primeras semanas de 2014 fueron muertos 18 integrantes de las FARC y del también rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN).

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

BREVES

CURIOSAS La paz para Siria se anuncia largo y marcado por el rencor interno

Riesgo de genocidio en la República Centroafricana

MOnTREUX, (EFE).- Las negociaciones de paz para Siria se iniciaron con un masivo apoyo internacional, pero con señales que anticipan que llevará mucho tiempo aproximar los objetivos Foto:EFE del gobierno y de la oposición, que se acusaron mutuamente de ser los responsables de la catástrofe del país árabe. El líder opositor Ahmad Yarba recriminó a Bachar Al Asad la responsabilidad de la muerte de 200.000 civiles, por lo que no hay otra solución que "ponerle de lado, al igual que a todos los símbolos de su régimen".

naCiOnES UniDaS (ap) — Existe un "alto riesgo de crímenes contra la humanidad y genocidio" en la República Centroafricana, dijo el miércoles el asesor especial del secretario general de la ONU para la prevención del genocidio. Adama Dieng y otros funcionarios de la Organización de Foto:AP las Naciones Unidas rindieron un informe al Consejo de Seguridad del organismo sobre la continua violencia sin precedentes entre cristianos y musulmanes en una de las naciones más pobres del mundo.

Registra un asalto a su casa de playa en fotografía familiar

Prófugo detenido tras compartir foto en Facebook

SaO paULO, EnE (EFE).- Una joven capturó el momento en el que un ladrón armado entraba en la casa de playa donde se encontraba, gracias a una fotografía que realizó a su pareja saltando en la Foto:EFE piscina. La mujer, que se encontraba de vacaciones con su familia en una casa alquilada, no se percató de que había registrado la presencia del delincuente hasta días después, cuando, según relató a medios de comunicación locales, fue a mostrar la instantánea a su suegra.

FREELanD, pEnnSyLVania, EE.UU. (ap) — A la policía en un poblado del noreste de Pensilvania realmente le gustó esta publicación en Facebook. Agentes Foto:AP policiacos en Freeland arrestaron la noche del lunes a Anthony Lescowitch, de 35 años, menos de dos horas después de que compartió una fotografía de SE BUSCA de él mismo y se burló de las autoridades por no ser capaces de encontrarlo.

Violencia aumenta en Ucrania; se acerca ultimátum

Mueren 5 policías en ataque en sur de Egipto

Alcalde de Toronto sorprendido en otra mentira con vídeo en estado ebriedad

KiEV, UCRania (ap) — Una gruesa nube de humo negro de la quema de neumáticos cubre el centro de la capital ucraniana mientras el Foto:AP ultimátum emitido por la oposición al presidente para convocar a elecciones anticipadas ante la amenaza de enfrentar disturbios en la vía pública está cerca de expirar sin señales de un compromiso de parte del gobierno. Los tres líderes principales de la oposición exhortaron por la noche a los manifestantes a abstenerse de participar en actos de violencia durante 24 horas hasta que el ultimátum al presidente Viktor Yanukovych expire.

EL CaiRO, EgipTO (ap) — Hombres armados y con el rostro cubierto que viajaban en una motocicleta mataron a cinco policías en un puesto de control en el sur de Egipto, indicaron funcionarios de seguridad del país. Los funcionarios agregaron que el ataque se registró la madrugada del jueves cuando los agresores abrieron fuego Foto:AP en el puesto de control en el distrito de el-Wassta en Bani Suief, provincia en el sur del país.

Hombre dio choque eléctrico a esposa, tras apuesta JUnEaU, wiSCOnSin, EE.UU. (ap) — Un hombre residente en un suburbio de Chicago fue multado con 250 dólares luego de que presuntamente utilizó una pistola de choques eléctriFoto:AP cos para aturdir a su esposa, como pago de una apuesta a un partido entre los Bears y los Packers. John Grant, de 42 años, no presentó declaración de culpabilidad o inocencia al cargo de desorden público que se interpuso en su contra, en una corte de Wisconsin.

TOROnTO (CanaDá), EnE (EFE).El polémico alcalde de Toronto, Rob Ford, que decía haber dejado el alcohol, aparece en estado de ebriedad en un vídeo publicado hoy en el canal Youtube, en el que insulta al jefe de Policía de la ciuFoto:EFE dad canadiense e imita el acento jamaicano.El vídeo, rodado en un establecimiento de comida rápida de Toronto, fue colgado bajo el título de "Nuevo vídeo del alcalde de Toronto Rob Ford borracho, diciendo palabrotas en dialecto jamaicano" y le muestra hablando de forma incoherente y profiriendo insultos.

Presidente iraní: solución en Siria pasa por unas elecciones libres

JERUSaLEn (ap) — Israel frustró un plan "avanzado" de al-Qaida para efectuar un ataque suicida contra la embajada de Estados Unidos en Tel Aviv y detonar explosivos en otros sitios, afirmó la agencia de inteligencia Shin Bet. La agencia dijo que había arrestado a tres palestinos que presuntamente planearon explosiones, balaceras, secuestros y otros ataques. Dijo que los sospechosos, dos de Jerusalén y uno de Cisjordania, fueron reclutados por un elemento afincado en la Franja de Gaza que trabajaba para el líder de al-Qaida Ayman al-Zawahri.

Perros montan las olas en Brasil

Paraguay sustituye carros a caballo por motos

DaVOS (SUiZa), EFE.- El presidente iraní, Hasán Rohani, subrayó que la mejor vía para alcanzar una solución en Siria es la celebración de elecciones libres, y que ninguna potencia extranjera debería decidir por la población de ese país. "Todo el mundo debería ayudar a Siria a parar el baño de sangre (...) y a trabajar de cara a unas elecciones libres y justas", indicó en un discurso celebrado durante el Foro Económico Mundial (WEF) de Davos.

Tu Anuncio puede estar en este espacio y miles de personas lo leerán.. Y lo mejor de todo, no necesitas firmar Contratos Obligatorios.

El Vocero Hispano es el Periódico en

Español más leído en Michigan. Llámanos al

246-6023 y uno de nuestros representantes te visitará...

Israel dice frustró ataque contra embajada de EEUU

RiO DE JanEiRO (ap) — Selva, la surfista, se puso un chaleco salvavidas color verde limón, pero sus colegas desafiaron las aguas sin protección. Al menos todos podían nadar de a perrito si se caían de sus tablas. Cuando menos una decena de canes que practican el surf de remo treparon las olas Foto:AP junto con sus amos en Barra de Tijuca, una playa en Río de Janeiro, para entrenar para la segunda competencia anual que se realizará el mes entrante y donde equipos humano-perro se enfrentarán.

aSUnCiOn, paRagUay (ap) — Como muchas otras ciudades latinoamericanas, la capital paraguaya comenzó a sustituir los carros tirados por caballos por motos de tres ruedas con las que los recicladores recolectan residuos inorgánicos como cartones, plásticos y latas. El concejal Hugo Ramírez dijo a The Associated Press que "la hacendada Maris Llorens está comprando los caballos de los carreros a 350 dólares cada uno y llevándolos a sus fincas.

Opinión

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvocerous.com Editora dE SocialES Haydée Saladín gentelatina@elvocerous.com diSEño & diaGramación Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnSa Michelle Jokisch Wilson Vargas Jesús Morales Gonzalo García Liliana Ospina Pressroom@elvoceromi.com colaboradorES Ramón Peralta Lee L. Marvin Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler dirEctora adminiStrativa Haydée Saladín anuncioS Marisol Orellano EjEcutivaS dE vEntaS Guillermina Carrera Silvia Rivera advertising@elvocerous.com marketing@elvocerous.com printEd in uSa El vocEro HiSpano 2818 vinEland avE. SE, Grand rapidS mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228 www.elvocerous.com GratiS/ FrEE copy SERVICIO dE PREnSA nOTICIAS USA, dPA, COnTEXTO LATInO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dERECHOS RESERVAdOS @ PROHIBIdA LA REPROdUCCIOn PARCIAL O TOTAL dE CUALQUIER ARTICULO, FOTOGRAFIA, AnUnCIO O ILUSTRACIOn dE ESTE PERIOdICO SIn PREVIA AUTORIZACIOn dE LA AdMInISTRACIOn

LLaa iinformación nformación correcta correcta ttee libera. libera. No No dejes dejes que que otros tomen el control. GobiernoUSA.gov,, el sitio oficial GobiernoUSA.gov del Gobierno creado en español con información sobre beneficios servicios y ser vicios del Gobierno. Confía en quien sabe. GobiernoUSA.gov: correcta. la respuesta correcta

Un mensaje de ser vicio público de la Administración servicio de Ser vicios Generales de los EE.UU. Servicios

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Agema no solo ha insultado a los gays y los musulmanes

os declaraciones dadas al periódico Detroit Free Press la semana pasada por la prominente dirigente del Partido Republicano, Betsy DeVos, en la que expresa que el otro prominente dirigente del GOP, Dave Agema, debe renunciar a su puesto en el Comité Nacional de la organización política por sus desatinados pronunciamientos contra los gays y los musulmanes, nos parecen justas. Lo que no nos parece justo es el hecho de que se condene ahora a Agema por pronunciare en contra de estos grupos y nunca se le recriminara cuando se pronunciaba contra los inmigrantes y organizaba reuniones para acusar los residentes extranjeros de los problemas nacionales. Todo el que ha tratado al señor Dave Agema, conoce de su desdeño hacia los inmigrantes de origen latino, ostensible en su mensajes insinuantes de que los actos terroristas del 9/11 están relacionados a la inmigración por la frontera sur del país.

Las declaraciones de la señora DeVos son un mensaje de apoyo a las minorías gays y a los inmigrantes musulmanes, pero son un mal mensaje para la comunidad latina, que ha sido la más inclemente ultrajada por los pronunciamientos esquizofrénicos y paranoicos del señor Agema. Agema fue electo como co-chairman del Partido republicano en el condado de Kent y miembro del Comité Nacional Republicano, pese a sus agresivos pronunciamientos contra los inmigrantes. Las aseveraciones que hizo contra los gays y los musulmanes americanos las hizo en Facebook, pero sus agresiones verbales y de acto contra los inmigrantes latinoamericanos las hizo siempre en público, en los medios de comunicación y en los llamados Town Meetings. Otros dirigentes republicanos como Fred Upton han respaldado la posición externada por la señora Betsy DeVos, ojala que alguno se acuerde de los agravios de Agema hacia nuestra comunidad.

Agema did not just slander the gays and the Muslims

he declarations given to the Detroit Press last week, by the prominent leader of the Republican Party, Betsy Devos, in which she expresses that another leader of the GOP, Dave Agema, must resign his post at the National Committee for the Republican party for his foolish remarks against the gays and Muslims, do not seem fair. What we don’t think is fair is the fact that just now Agema is condemned for slandering against these groups, and he was never reprimanded for what he had previously said about immigrants, and for organizing meetings dedicated to blame foreign US residents for the national problems. Everyone who has dealt with sir Dave Agema, knows of his disdain towards immigrants of Latino origin, his disdain is obvious through his insinuating messages blaming the immigration occurring at the south end of the US border for the 9/11 terrorist attacks.

ViEnE DE La pag 5

GR celebra día de M... zos han sido reconocidos mundialmente. Desde 1992, es celebrado el tercer lunes de enero cada año, el día de Martin Luther King Jr. El pasado lunes se celebró nacionalmente el día de MLK por lo que en la ciudad de Grand Rapids hubo varias marchas organizadas por instituciones universitarias del área. En el Grand Rapids Community College (GRCC), la celebración inició en el salón de acto del colegio, en en el cual importantes líderes afroamericanos exaltaron la vida y lucha del líder. La celebración también incluyó un homenaje por parte de los miembros del coro de la GRCC, a la música tradicional de los afroamericanos, quienes cantaron el Himno Nacional del

ViEnE DE La pag 4

Noticias policíacas... fue extraído del vehículo y llevado a un hospital cercano. Hasta el momento las autoridades no han revelado el nombre del anciano pues se espera judicializarlo.

Mujer es herida de bala cuando su marido trataba de cazar un conejo JaMESTOwn, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – El pasado sábado 18 de enero, en horas de la tarde, en la municipalidad de Jamestown, una mujer de 24 años de

Negro (The Negro National Anthem). Cerca de 1.500 estudiantes de las Escuelas Públicas del área y de la institución de GRCC, se unieron para marchar alrededor del centro de Grand Rapids celebrando la vida de MLK. Mientras al otro lado de la ciudad, la institución universitaria Calvin College invitó al activista afroamericano John Perkins para hablar sobre la importancia que tuvo la vida de MLK y de los cambios necesarios que deben ocurrir para eliminar el racismo, no sólo en la comunidad afro americano pero también hacia los hispanos. “Al proveer el espacio para comunicar los efectos del racismo a aquellos no son considerados minoría étnica, sólo de esa manera podremos crear un cambio universal” dijo Perkins en su discurso.

edad de Zeeland, recibió una herida de bala en un accidente de cacería. Según el Departamento de Policía de Ottawa, su esposo accidentalmente le disparó en un área cerca a la calle Byron RD. El hombre estaba tratando de cazar un conejo, no vio que su esposa estaba en la mira y le disparó. La mujer, de quien hasta el momento no han revelado su identidad, fue llevada en un helicóptero al hospital Butterworth, donde se recupera. Entre tanto, la policía continúa investigando el accidente por lo que no ha revelado, el tipo de heridas de la mujer ni el arma usada en el momento del hecho.

The declaration of Mrs. Devos is a message of support towards minorities, gays and Muslim immigrants, but it is the wrong message for the Latino community, who has been increasingly outraged by the schizophrenic and paranoid pronouncements of Mr. Agema. Agema was elected as co-chairman of the Republican Party in Kent County and is a member of the National Republican Committee, despite his aggressive pronouncements against immigrants. The assertions he made against gays and American Muslims he did so through Facebook, but his verbal aggression and actions against Latin-American immigrants he did so in public, through the media and at Town Meetings. Other Republican leaders like Fred Upton have supported the position of Mrs. Betsy Devos, we can only hope someone will remember the grievances Agema made towards our community.

Tras el discurso de Perkins, la marcha empezó y fue acompañada por unos altavoces, que amplificaban el discurso de MLK “Yo tengo un Sueño” (I have a dream). La marcha duró cerca de media hora y más de cien personas participaron. Igual que para el afroamericano, la comunidad hispana también se siente representada por la pelea de derechos civiles de Martin Luther King Jr. De otro lado, en la ciudad de San Antonio, Texas, el alcalde Julián Castro, a través de los medios de comunicación, en la marcha de Martin Luther King Jr. anunció: “La marcha es una de

las más grandes nacionalmente e incluye el mayor número de hispanos participantes”. Para muchas personas de color, la celebración del día de MLK les sirve para continuar desafiando el racismo en el país. Pero no todos piensan de esta manera. Sarah Palin, la ex gobernadora del estado de Alaska que fue nominada como vicepresidente para el partido Republicano en el 2008, mandó un mensaje públicamente al Presidente Obama diciendo “Sr. Presidente, en honor a Martin Luther King Jr. y todos aquellos que quieren acabar con el racismo, por favor no utilicen

el racismo en aquellos casos que no le favorezcan”. Según previas entrevistas y publicaciones a los medios de comunicación y redes sociales, Palin hace comentarios negando el problema del racismo en los EEU. Desde 1992, cuando el Presidente Bush Sr. declaró el tercer lunes de enero, como el día de Martin Luther King, Jr., se ha continuado celebrado nacionalmente por medio de marchas, discursos y protestas en contra del racismo. Gracias a los esfuerzos de MLK las leyes racistas de Jim Crow han sido eliminadas.

La Caricatura de la Semana....

Opinión

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Cosas de la democracia que no me explico

no: Todavía no me explico por qué los políticos quieren hacer de la democracia su gobierno y no el de aquellos que los eligen. Se lanzan promesas en las campañas que luego se echan al olvido. Durante el periodo electoral los políticos se acercan a las gentes: les dan las manos, besan sus niños, van a los restaurantes a comer con ellos, se toman fotografía con las gentes, van a las actividades Por Ramón Peralta deportivas, etc, etc. Una vez llegan al puesto que deseaban, se vuelven casi invisibles. No todo el mundo los puede ver. Ya no caminan las calles del pueblo y por supuesto, el hombre común que con tanta fe depositó su voto a su favor ya no cuenta para nada. Se muda a Washington y vuelve a su pueblo en los recesos a compartir, no precisamente con las gentes del pueblo, sino con los que comulgan con su poder que ya no son los que votaron por él. Esos son unos desconocidos. Ya se acabaron las fotografías con niños de la comunidad; ya no hay tiempo para compartir en las actividades deportivas y mucho menos, tiempo para comer en el restaurante donde van las gentes del pueblo. Ya necesita guardaespaldas y no todo el mundo puede acercarse a su círculo. Las manos que tan fácilmente se acercaban en la campaña ya solo se ven gesticulando en los cubículos televisivos o en las páginas de los periódicos. El hombre de las multitudes pasa a ser el hombre de selectos grupos. Ese es el político de la democracia: el gobierno del pueblo, para el pueblo y con el pueblo. Yo no entiendo todavía a qué pueblo se refieren. Dos: Yo no me explico cuál es el criterio que se usa para gastar el dinero que todos contribuimos para que el gobierno de la democracia funcione. En las campañas políticas se oye decir a los políticos que todos los problemas se solucionarán, sobre todo los que conciernen a los hombres del pueblo. Se oyen las voces que habrá dinero suficiente para la educación; que no habrá problemas con los servicios de salud; que los impuestos serán reducidos y que los salarios mínimos dejarán de ser mínimos. Resulta que cuando los hombres que hacen estas promesas llegan al poder sucede todo lo opuesto a las promesas. Las escuelas no reciben el dinero que necesitan. Los maestros se ven obligados a tener más niños en sus aulas que los que la enseñanza requiere porque no hay dinero para nombrar los maestros que se necesitan. Es decir, la proporción maestros-niños no favorece al aprendizaje de estos últimos. Se oyen los gritos que los niños no están recibiendo la educación que merecen pero no se aporta el dinero para solucionar el problema. Se hace todo lo contrario; cada vez más se constriñen los presupuestos escolares. Entonces se echa la culpa a los

maestros: que estos no saben enseñar y que nos alejamos más de otros países en lo que la enseñanza se refiere. Pero a la vez que sucede esto, no hay límites para destinar recursos económicos al Departamento de Defensa, es decir, no hay dinero para la educación pero hay más que suficiente para el armamentismo. Nuestros representantes no les tiembla el pulso para aprobar miles de millones de dólares para la fabricación de armas, destinadas a las guerras y a las muertes de miles de seres humanos con la pretensión de “protegernos” de los enemigos y la lucha por la “libertad” en otras tierras que siempre dizque son nuestras. Todavía no sé que carajo tiene que ver la libertad de un individuo en Nueva York con una guerra en Afsganistan. Pero así es que nos engañan para que los fabricantes de armas mantengan sus negocios a costa de la muerte y la mutilación de miles de nuestros jóvenes, que retornan a la patria desilusionados porque no saben por qué libertad se han sacrificado. Como consecuencia de todo esto, tenemos una robusta industria armamentista y una educación pública que tiene que mendigar dinero para subsistir. Tres: Todavía no entiendo ni me explico por qué los responsables de gobernar hacen de todo menos gobernar. En los últimos años y cada tres meses no salimos de una crisis porque los que elegimos para gobernar no desean ni les dan las ganas de ponerse de acuerdo para que las cosas del gobierno caminen. La casa se viene abajo cada vez que hay que discutir asuntos del presupuesto. El cierre parcial del gobierno ya es cosa frecuente, trayendo como consecuencia que miles de padres de familia se vean afectados e importantes servicios se queden paralizados, solo y únicamente porque los señores que hemos elegidos para llevar a cabo la tarea de aprobar el presupuesto no pueden ponerse de acuerdo. El radicalismo partidista ha llegado a su máxima expresión. Hay grupos, sobre todo de ultraderecha, que su misión en el Congreso es evitar que las cosas se lleven a cabo para hacer que el encargado del ejecutivo fracase. El consenso, necesario en el funcionamiento de toda democracia, ha brillado por su ausencia. No hay que ser un erudito de la política para darnos cuenta que vivimos en una democracia infuncional y cada vez más desacreditada. Acaso no es producto de esa infuncionalidad que nuestros ilustres representantes no hayan podido ponerse de acuerdo para pasar unas leyes de inmigración? Claro que sí. Años pasan y años vienen y todavía no hay señal de que el problema inmigratorio se solucione. Pero señores, esto es solo por culpa de que la democracia ha sido secuestrada por intereses grupales que no les interesa que la democracia funcione. Así tan clara es la realidad. Si usted considera lo contrario, a Dios gracias.

Pobreza en América Latina, verdad relativa, verdad absoluta

a pobreza en América Latina ha sido siempre un flagelo en constante evolución, que toma fuerzas. La desigualdad socioeconómica, la pobreza y la delincuencia, continúan planteando retos que requieren urgentes esfuerzos sostenidos e integrales, desde cada país y desde la cooperación regional. La pobreza es un fenómeno muy complejo que abarca Por Erick Picardo algunas facetas relacionadas con el bienestar individual y colectivo, por ejemplo la falta de las necesidades básicas como: Educación, vivienda, alimentación, entre otras, nos dan una idea del panorama más exacto de la pobreza en América latina y el caribe. La educación también llamado capital humano es un factor que nos puede ayudar más a saber las causas de la pobreza en muchos países de la región los adultos que viven en familia pobres no han terminado la educación primaria y en algunos casos solo estudiaron tres años. Así todos los datos demuestran que a pesar de la calidad de vida de los más desfavorecidos han mejorado significativamente en los últimos años sobre todo hay que mejorar mucho en los indicadores de las clases sociales. La mayor parte de los gobernantes en América Latina aparentemente demues-

ViEnE DE La pag 7

Noticias Cortas locales... estadio Wings en Kalamazoo a la misma hora.

El GRCC usará la herramienta Google Glass como parte de su enseñanza gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – El Distance Learning and Instructional Technologies Department (En Español Departamento de Educación a Distancia y Tecnología de Instrucciones) comenzó a utilizar el programa Google Glass Explorer para saber si sus funciones y aplicaciones mejorarán la enseñanza y el aprendizaje de sus estudiantes. Con la ventaja que tiene Google Glass para capturar imágenes y video, se podrían crear tutoriales más personalizados, dijo Garret Brand, profesor del área

de negocios, quien ayudó a traer la tecnología al colegio. Según Brad, el objetivo es que los estudiantes y profesores tengan acceso a nuevas e innovadoras tecnologías. El primer día que se uso el Google Glass fue el pasado 9 de enero en un evento del Día del Aprendizaje del GRCC en el parque de jardines y esculturas Meijer. La institución educativa, planea usar la herramienta tecnológica en otras sedes y en diversos departamentos para que no solo los estudiantes, profesores sino también los empleados se familiaricen con Google Glass. El GRCC fue establecido en 1914 y anualmente ofrece oportunidades para más de 30.000 estudiantes ofreciendo cursos, certificaciones, programas de entrenamiento, seminarios y clases de enriquecimiento personal en sedes ubicadas en los condados de Kent y Ottawa.

tran haber aprendido a manejar adecuadamente sus políticas fiscales, al otro lado de la acera existen actualmente inflaciones enormes, devaluaciones abruptas y el endeudamiento inmanejable que caracterizaron otros períodos de nuestra historia. La inversión en ciencia y tecnología sigue siendo insuficiente, nuestra educación no impulsa nuestra competitividad y las bajas tasas de ahorro interno hacen que dependamos más que nunca de la inversión extranjera. La pobreza sigue afectando desmedidamente a nuestras poblaciones y seguimos siendo el continente más desigual del mundo; desiguales no solo en los niveles de ingreso, sino también en el acceso a servicios públicos de calidad, en la educación, la salud, la vivienda, el transporte y la seguridad pública. La criminalidad sigue siendo una amenaza para nuestra convivencia y preocupan a la ciudadanía de nuestros países, que califica a la delincuencia como uno de los dos problemas más graves del continente junto a la pobreza. Echemos un vistazo al caso muy particular de Haití en donde se había tratado como un Estado Fallido que había que hacerlo de nuevo y en lugar de eso han persistido en identificar mal el problema y continuado con la maldad de mantener a una nación noble a un castigo casi absoluto por muchos años. No hay valores ni convicciones. A los pueblos Latipagina 27

Meijer dará un test que determinará si una persona tiene influenza o strep throat gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – Algunas farmacias del Meijer ofrecerán de forma gratuita a determinados pacientes pruebas para determinar si la persona tiene influenza o infección de estreptococos en la garganta conocida en inglés como strep throat e inmediatamente con la autorización de un médico, llenar una prescripción. De acuerdo con Karen Mankowski de las farmacias de Meijer, la iniciativa hace parte de un estudio regional de cuidado de pacientes entre la universidad Ferris State y el colegio de farmacéutica del Centro Médico de la Universidad de Nebraska, el cual examina la efectividad de un examen de diagnostico rápido y el proceso en el que las medicinas son ad-

ministradas a pacientes con influenza y strep throat. El diagnostico, será ofrecido gratis hasta agosto a pacientes elegibles en algunos almacenes. Personas de 18 años en adelante que presenten síntomas relacionados con la gripa o strep throat, podrían participar en el estudio. Según Mankowski, con esto no se busca reemplazar los servicios ofrecidos por un médico, “la idea es que con el test, el paciente se deje de auto formular y se mejore más rápidamente, disminuyendo la propagación de estos virus” dijo Mankowski. Las farmacias en donde se puede obtener el test son las siguientes: En Grand Rapids en las farmacias ubicadas en 2425 Alpine Ave., en el 5531 28th St. S.E., en el 1540 28th St. S.E y en 1997 E. Beltline N.E. En Grandville en el 3434 Century Center Dr. S.W. En Jenison en 0-550 Baldwin St. En Holland en el 746 E. 16th St., en Grand Heaven en el 15000 US 31 y en Kalamazoo en el 5121 S. Westnedge Ave.

Ahora sucede que “donde dije digo, dije Diego”, así dice un viejo refrán para referirse a las personas que intentan limpiarse después de haber metido la pata en lo profundo del lodo. Ahora la señora que dice que nunca habló con reporteros de El Vocero Hispano, dice que si, pero que pensó hablaba con gente de una imprenta. Otra mentira, la conversación de la señora con la reportera de El Vocero Hispano se produjo cuando ella devolvió la llamada, y cuando se llama a este periódico siempre se responde mencionando el nombre de la empresa. Además, ¿Quién da declaraciones de hechos ocurridos en su vida personal a una “imprenta”? Hablando de cosas mas serias, seguimos bajo los efectos de las tormentas gélidas producidas por los vórtices polares. ¿Que qué quieren decir estas palabras? ¡Que hace un frio del demonio! Les recordamos a nuestros lectores, que no corran riesgos innecesarios, porque los vientos en temperatura por debajo de cero pueden causar daños irreparables en el cuerpo en cuestión de segundos. Hay que cubrirse el cuello y las manos, si no queremos quedarnos mudos y tiesos. Este invierno va a pasar a la historia como uno de los más malos en muchas décadas. Bueno señores y el gobernador, “Rick Snyder”, a quien el ex candidato a la Casa Blanca, Mitt Romney llamó una vez “raro”, continúa expresando su respaldo a los inmigrantes y su convicción de que la inmigración es un factor importante en el desarrollo de las comunidades. El gobernador presentó un plan que busca con el apoyo del gobierno federal, aumentar el número de visas a profesionales asignadas a Michigan. La buena intención del gobernador explica el por qué un sujeto mala clase como Romney lo llama “raro”. La propuesta del gobernador Rick Snyder es parte de los planes para revitalizar a la ciudad de Detroit. Es decir, que el gobernador considera vital en el desarrollo de una ciudad la incorporación del trabajo inmigrante. Rick Snyder es un gobernador republicano, pero desde que hizo su primera campaña para el puesto ha demostrado ser receptivo hacia los inmigrantes. Algo diferente a su primer contrincante demócrata, el cual no se acercó a los hispanos ni por la ventana. Hablando de republicanos, la señora Betsy DeVos, esposa del multibillonario, Rick DeVos, ambos de los principales sostenedores económicos del GOP en el país, dijo que el troglodita de Dave Agema debe renunciar a su puesto en el Comité Nacional Republicano por haber hablado mal de los gays y los musulmanes. Los pronunciamientos de DeVos fueron secundados por otros líderes republicanos. ¿Ahora es que se dan cuenta? A otra que los republicanos, si realmente quieren oponerse a la discriminación, deben ponerle el dedo, es a Terry Land. Land apoyó todas las iniciativas anti inmigrantes de Agema, y es tan hipócrita que ahora dice pagina 13

Asuntos Legales e Inmigración VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

El Vocero Hispano InmIgracIOn al dIa...

Lo que Necesita Saber:

A la espera de las acciones de los republicanos

Su vecino no es abogado Meghan E. Moore / Abogada Especialista en Inmigración

sí que resulta que el caso de inmigración de la sobrina de la hermana de su vecino es exactamente igual al suyo. ¿Por qué ella se puede quedar en los Estados Unidos para ajustar su estatus y usted se tiene que ir? ¿Por qué le dieron a ella su permiso de trabajo en dos meses mientras que usted lleva 6 meses esperando el suyo? Sería rica si tuviera un centavo por cada vez que alguien me ha preguntado por qué su caso no está caminando como el caso de ______________ (inserte aquí el nombre de su vecino, hermana, prima, compañera de trabajo... cualquiera que sea la persona con la que usted está hablando), que es exactamente igual al suyo y recibió sus papeles mucho más rápido y mucho más fácilmente que usted. Su caso NO es como el de nadie más. El caso de la prima de la hermana de la vecina NO es como el de ninguna otra persona. Es simplemente imposible. En cierta forma, los casos de inmigración son como los copos de nieve. Parecen similares superficialmente pero cuando miramos más de cerca, es imposible encontrar dos iguales. Sus antecedentes penales, su historia de inmigración, sus relaciones familiares, el estatus migratorio de los miembros de su familia, los antecedentes penales de la persona que lo pidió, cómo entró al país, cuando entró al país, su nivel de educación y su edad son solamente unos cuantos factores que podrían afectar su caso personal de inmigración. Si alguien le trata de decir lo que debe hacer en su caso de inmigración o cómo su caso de inmigración debe proceder, esa persona debe poder decir también que tiene 20 años de educación y una licencia de abogado. Si su “consejero” no tiene licencia de abogado, usted debe darse cuenta que está recibiendo consejos legales de alguien que NO es abogado y que eso sólo lo perjudica a usted mismo. • Podría perder una oportunidad que usted supuso no tener

(incorrectamente). Quizás usted tiene un delito en sus antecedentes penales y su vecino le dice que él también tenía el mismo delito y su abogado le dijo que no podía inmigrar. Ciertos delitos tienen importancia en algunos casos y no importan en otros. Ponerle caso a su vecino en esa situación y suponer que su caso es igual significa que usted podría perder la oportunidad de inmigrar con su familia. • Usted podría solicitar un beneficio para el que no cualifica y lograr que lo deporten. Quizás usted y su hermana volvieron a su país de origen en algún momento en los últimos 20 años y luego regresaron aquí. Usted piensa que como su hermana se hizo residente sin ningún problema, usted debería poder hacerlo también. Lo que usted no sabe es que la fecha y la forma de entrada son importantes. Y aunque ambos volvieran de su país de origen, una diferencia de un mes en las fechas en que se marcharon de los Estados Unidos puede significar que ella sí puede inmigrar y usted no. Si usted solicita, podría quedarse varado fuera de los Estados Unidos por diez años o más. Por supuesto, siéntanse en libertad de compartir su historia. Compartan sus experiencias. Apóyense los unos a los otros durante el proceso de inmigración, que a veces es difícil y agotador. Pero no dé por ciertos y válidos los consejos y los cuentos y reconozca que son sólo anécdotas. En un momento como éste, en el que los rumores y la mala información se propagan como el fuego, al único que usted le hace daño es a usted mismo si considera cierto lo que le diga cualquier otra persona sobre su caso y sus opciones según la ley, a menos que esa persona sea un abogado de inmigración con experiencia. Meghan Moore es una abogada de inmigración con más de 12 años de experiencia de inmigración y en las comunidades de inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para una consulta. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas.

Ryan: Se abordará reforma inmigratoria por partes San anTOniO, Texas, EE.UU. (ap) — El representante republicano Paul Ryan dijo el jueves que su bloque en la cámara baja abordará la reforma de las leyes de inmigración por partes, descartando el enfoque global del Senado. Ryan dijo que era preferible separar asuntos como la seguridad fronteriza y las visas de trabajo temporales en distintos proyectos de ley. Aseguró que la cámara no analizará el plan del Senado y que no

quiere terminar con "un proyecto de mil páginas" en las manos. El bloque de representantes republicanos realizará su reunión anual a puertas cerradas la semana próxima. El presidente de la cámara, John Boehner, dijo que la inmigración encabezará los temas en discusión. Ryan dijo que el bloque establecerá los "principios centrales", pero no dio plazos. El legislador habló en un evento organizado por la Cá-

Paul Ryan / Foto:EFE

mara de Comercio Hispana de San Antonio. Entre los anfitriones había empresarios texanos

que han urgido al gobierno y al Congreso a que se ocupen del tema de inmigración.

La única Web con las Noticias de tu Comunidad en Español entra hoy mismo a

www.elvocerouS.com

Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

hora estamos a la espera de las acciones de los republicanos, específicamente a las del representante John Boehner, quien ha dicho que la próxima semana antes del Discurso de la Unión del presidente Obama, los lideres republicanos sus propuestas respecto a la reforma migratoria. Tenemos la esperanza de que John Boehner expondrá la disposición de los republicanos para aprobar una reforma este año, que incluya una legalización para los millones de indocumentados en los Estados Unidos. Sabemos que los republicanos están supuestamente muy preocupados por la seguridad en las fronteras, aunque esta está más segura que nunca, y que ellos jamás estarán de acuerdo con un programa comprensivo como el que presento el Senado el año pasado. Pero todavía tenemos fe de que algunos lideres republicanos tienen el sentido común para entender que una reforma migratoria es necesaria, que este es un año clave si quieren conseguir la mayoría de votos latinos en las elecciones de noviembre del 20014 y del 2016. Nosotros estamos conscientes de que los republicanos en la Cámara de Representantes presentaran una serie de reformas o pequeños programas y no un solo proyecto, pero la clave esta en que por lo menos en uno de estos se incluya una legalización amplia para la mayoría de la personas que se encuentran indocumentadas en los Estados Unidos. La clave en la propuesta de los republicanos estará en los detalles, específicamente en lo que se refiere a la posibilidad de los inmigrantes de poder solicitar la ciudadanía a largo plazo. Obviamente la mayoría de los demócratas y grupos proinmigrantes siempre hemos exigido que cualquier reforma debe incluir un camino a la ciudadanía, aunque este no sea inmediato En cuanto salgan las primeras propuestas de la oficina de John Boehner, a principios de la próxima semana, vamos a revisarlos y expresar los puntos de vista de los inmigrantes y de las posibilidades que estos lograran obtener por medio de la aprobación de estas propuestas. Si vemos que los republicanos no demuestran ningún interés en aprobar una legalización debemos decirlo desde el inicio y no continuar esperando, y tenemos que exigir al presidente Obama que lo haga a través de acciones ejecutivas, quedamos a la espera de las noticias de la próxima semana. DISCRECIÓN DEL FISCAL AHORA MÁS QUE NUNCA Mientras no pase una reforma, continuamos exigiendo al Departamento de Seguridad Interna que utilicen más el programa de Discreción Fiscal, hace casi tres años los directores del ICE emitieron un memorándum indicando que iban a concentrarse en la detención y deportación de personas indocumentadas con delitos graves y que iban a usar más discreción para cerrar los casos y no deportar personas que tienen muchos años viviendo en los Estados Unidos, con hijos ciudadanos y que carecen de delitos criminales. Lamentablemente este programa no ha sido muy exitoso, según estadísticas resientes de la Universidad se Syracuse, indican que durante el primer año 2012 solamente el 4.7% logro la Discreción Fiscal, en el 2013 un poco más 8.5% y el 2014 que apenas estamos empezando el 7%. Las estadísticas indican que en Detroit solamente el 13.3% de los casos han sido cerrados a través de la Discreción Fiscal, aunque este porcentaje es más alto que en otras oficinas, como en Houston que apenas llego al 2%, es mucho menos que en Seattle y Washington donde casi el 30% de los casos han sido cerrados. Estamos exigiendo a la oficina del fiscal en Detroit que pongan más atención a este memorándum y que cierren los casos y detenga la deportación de personas indocumentadas que no representan ningún peligro para el país. Les recuerdo que este programa, la Discreción Fiscal, no es una residencia solamente es un tipo de amparo para que una persona que cumple con ciertas características no sea deportada y este recurso es solamente para personas que se encuentran detenidas por inmigración o en proceso de deportación. Si usted o algún familiar se encuentra en esta situación, es importante que hable con su abogado pagina 18

Noticias

El Vocero ViEnE DE La pag 1

ción y los límites de visas se puede ayudar a llenar puestos de trabajo en ingeniería de automoción, tecempresarios inmigrantes comiennologías de la información, la zan muchas pequeñas empresas y atención de la salud y ciencias de que registran patentes el doble que la vida. los ciudadanos nacidos en Estados “¿No es una gran manera que Unidos . no implica contribuciones finan“Vamos a enviar un mensaje a cieras a gran escala por parte del todo el mundo: Detroit, Michigan, gobierno federal para hacer algo está abierto al mundo”, dijo espectacular por Detroit? " Snyder en una conferencia de Dijo que la administración prensa. Obama ha “sido receptiva en La propuesta implica visas cuanto a traernos ideas importantes, y esto podría estar en la parte superior de la lista”. Snyder, un gobernador en su primer mandato que ganó milloFoto: Miguel Abreu/EVH nes de dólares como un ejecutivo de la industria EB- 2, que se ofrecen todos los informática y capitalista de riesgo, años a los inmigrantes legales que dijo que no está claro si la Casa tienen grados avanzados o que Blanca podría actuar administratimuestran habilidades excepcionavamente o si un cambio este tipo les en determinados campos. de iniciativa requeriría una acción Pero el ambicioso plan del golegislativa. bernador enfrenta importantes Dijo que está hablando de su obstáculos: Las visas no están acpropuesta con la delegación del tualmente asignadas por región o congreso de Michigan y tiene preestado, y el número que está busvisto reuniones privadas el viernes cando - 50.000 más de cinco años con funcionarios de la administra- sería un cuarto del total de visas ción en Washington para un panel EB- 2 que se ofrecen. de discusión acerca de los benefiEl programa no requeriría de cios económicos de una reforma rescate financiero federal, dijo el migratoria. gobernador y agregó que con sólo La propuesta del gobernador flexibilizar las normas de inmigra-

Rick Snyder reafirma...

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014 pareció tomar por sorpresa a los funcionarios del Departamento de Estado que trabajan con el Departamento de Seguridad Nacional para decidir sobre las solicitudes de visado. En Washington, la vice portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, dijo a los periodistas el jueves que estaba al tanto de los comentarios del gobernador, pero no tuvo respuesta inmediata. La oficina de Snyder ha dicho que los inmigrantes crearon casi un tercio de las empresas de alta tecnología en Michigan en la última década, y citó un estudio que encontró que por cada empleo que se da a un inmigrante, 2.5 son creados para los ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Ser más acogedor de los inmigrantes también hacer la ciudad más atractiva para los empleadores. “La cuestión no es sólo para decir: “Vamos a tener una gran cantidad de puestos de trabajo creados en Detroit para los inmigrantes”, dijo. “Demos el paso, vamos a hacer algo que realmente podría iniciar el renacimiento de Michigan y Detroit”. La ciudad, la más grande en la historia estadounidense en declararse en quiebra, ha sido excavada por un descenso de su población, de 1,8 millones de personas en su apogeo de la década de 1950, a alrededor de 713 000 habitantes hoy en el censo del 2010. Durante ese

tiempo Detroit perdió progresivamente muchos de sus puestos de fábricas, y un gran número de trabajadores huyeron a los suburbios. El gobernador está tratando de encontrar la flexibilidad en una exención que permite a los trabajadores extranjeros con un título superior o igual al de maestría - o que demuestran habilidades excepcionales en las ciencias, los negocios o el arte - para venir a los EE.UU. si es en el "interés nacional". Snyder quiere ampliar la definición del interés nacional para aplicarlo a Detroit, comparando el concepto en donde los médicos de origen extranjero pueden obtener una tarjeta verde después de trabajar en un área marginada durante cinco años. Un crítico de la propuesta de Snyder dijo que parece despedir a los inmigrantes que no han alcanzado altos niveles de educación”, dijo el reverendo Horace Sheffield III , director ejecutivo de la Asociación de Organizaciones de Detroit Negro . “Lo que hace eso es desplazar a personas que han nacido aquí y que no tienen la educación para ponerlos a competir por los escasos puestos de trabajo" Dijo Sheffield. Aproximadamente 1 de cada

5 residentes de Detroit tienen un diploma de escuela secundaria, de acuerdo con Detroit Ciudad Futuro, un informe de 2012 que examinó cómo la ciudad puede rehacerse . Otro 35 por ciento tienen diplomas pero ningún otro tipo de formación. Y por cada 100 habitantes, sólo hay 27 puestos de trabajo, encontró el estudio Bajo el plan de Snyder, Detroit se asignaría 5.000 visas en el primer año, 10.000 cada uno de los próximos tres años y 15.000 en el quinto año. Snyder está especialmente interesado en mantener a los estudiantes extranjeros en Michigan, muchos de los cuales vienen al estado a cursar estudios avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas, y luego se van. En su discurso anual del estado del Estado la semana pasada, Snyder anunció un plan para unirse a otros dos estados en la puesta en marcha de servicios de inmigración en una oficina especial, como una iniciativa separada para ejecutar un programa de visas regional y atraer a inmigrantes inversores para proyectos de desarrollo. Frank Venegas, es director ejecutivo y presidente del Grupo Ideal , una empresa de fabricación

y construcción de propiedad familiar, donde el gobernador hizo el anuncio del jueves. Venegas, nieto de inmigrantes mexicanos, dijo que las propuestas de Snyder beneficiarían a la ciudad. Su compañía comenzó en 1979, y ha crecido hasta incorporar varias filiales con ingresos anuales de más de $ 200 millones. “Somos el país más grande del mundo . ¿Por qué no podemos atraer a algunas de las personas más grandes en el mundo de diferentes países?”

ViEnE DE La pag 11

Jalapeños... que no lo apoya, pero considera que lo que dijo no merece que lo hagan renunciar. Terry Lynn Land fue la que inició una de las campañas más inclementes contras las familias de inmigrantes indocumentados, despojando a estas del derecho a tener licencias de conducir e identificaciones del estado. Sería muy gratificante que la mandaran a freír moscas, que a lo mejor para eso sirve. Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite.

$10.00 Para Nuestros Clientes & $10.00 Nuevos Clientes

Traiga este cupón para obtener sus $10.00 de descuento, Traiga un Nuevo Cliente a preparar sus Taxes y obtenga $20.00 de descuento.

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Primera graduación de policías en 5 años en GR

por Michelle Jokisch gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). El pasado miércoles 22 de enero en la tarde, se celebró la primera graduación de agentes reclutas en 5 años en el Departamento de Policía de Grand Rapids. La graduación condecoró a diez nuevos oficiales que han completado las ocho semanas de la primera etapa de entrenamiento. Entre estos diez oficiales, hay dos mujeres que también han logrado sobresalir excelentemente en el entrena-

miento. Todos los oficiales graduados han obtenido asociados, o licenciaturas universitarias, con excelentes notas. El jefe de policía, Kevin Belk, durante la celebración agradeció a todos los presentes y manifestó que, “Ya era hora de tener una clase de reclutas graduados”. Esta graduación marcará la última realizada por Kevin Belk, quien se estará retirando como jefe de policías en las próximas semanas.

La siguiente etapa de entrenamiento para los graduados durará cerca de cuatro meses, pero ellos ya han logrado pasar todas las regulaciones para obtener sus insignias de oficiales de policía de Grand Rapids. Durante la graduación, los jóvenes agentes tomaron el juramento y cada uno firmó individualmente el documento oficial de someterse a proteger al público de manera honesta y valiente. Luego de la celebración, los graduados compartieron Los jóvenes agentes toman juramento en el Departamento de Policía de Grand Rapids antes de recibir las insignias oficiales. A finalizar la graduación el oficial Scott Sale es condecorado con su insignia por parte de su familia. (Fotos Michelle Jokisch/EVH)

fotos, y pastel con sus familias las cuales estaban muy emo-

La única Web con las Noticias

de tu Comunidad en Español www.elvocerous.com

cionadas por el gran logro que ellos han obtenido. La fecha última de inscripción para la próxima clase de reclutas es el 31 de enero, y empezará las clases

en junio. Para más información visite el sitio electrónico http://agency.governemntjojbs.com/grandrapids/default.cfm

Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de

Emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana Llamenos al 616-257-6807

El Vocero

Noticias VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Michigan busca atraer inmigrantes a Detroit DETROiT, Michigan, EE.UU. (ap) — El gobernador Rick Snyder anunció que solicitará al gobierno del presidente Barack Obama que habilite miles de visas de trabajo para atraer inmigrantes que vivan y trabajen en la ciudad de Detroit, sumida en una profunda bancarrota. En una conferencia de prensa el jueves, el gobernador de Michigan dijo que busca 50.000 visas exclusivamente para Detroit a lo largo de un lustro. Las visas de trabajo no son asignadas por región ni por estado. Se otorgan a inmigrantes con títu-

los profesionales avanzados o que han demostrado habilidad excepcional en determinadas actividades. Snyder dijo a The Associated Press antes de la conferencia de prensa que una "oportunidad clave" para acelerar la recuperación de Detroit es atraer inmigrantes autorizados. Dijo que la propuesta es un modo en que el gobierno federal puede ayudar sin necesidad de un rescate financiero. Snyder equiparó la idea a las exenciones "de interés nacional" otorgadas a los médicos que acceden a trabajar en áreas necesitadas

a cambio de la tarjeta de residente. Según la singular propuesta, una cuarta parte de las 40.000 visas EB-2 emitidas anualmente serían destinadas a dichos inmigrantes dispuestos a vivir y trabajar durante cinco años en Detroit, una ciudad conmovida por la mayor bancarrota municipal en la historia de Estados Unidos cuyos vecindarios se han visto afectados por una prolongada merma de población. "Enviemos un mensaje a todo el mundo: Detroit, Michigan, está abierto al mundo", dijo Snyder en su conferencia de prensa, un día después que respaldó planes de deFoto de archivo del centro de Detroit. Miguel Abreu/EVH

dicar hasta 350 millones de dólares en fondos estatales para reforzar los fondos de pensión de Detroit e impedir la venta de objetos de arte valiosos en propiedad de la municipalidad. Snyder presentó el plan de inmigración en las oficinas del IDEAL Group, una compañía de manufactura y construcción en Detroit cuyo fundador es nieto de inmigrantes mexicanos. El alcalde Mike Duggan, miembros del concejo municipal y otros líderes comunitarios estuvieron presentes. En una entrevista el miércoles, el gobernador dijo a la AP que la propuesta no requerirá rescate financiero.

"Esto involucra trabajar con reglas inmigratorias y límites de visas", afirmó. "Existe un camino sin necesidad de dinero en efectivo para acelerar significativamente la recuperación de Detroit". La portavoz de Snyder, Sara Wurfel, dijo que su gobierno planea presentar la solicitud innovadora al gobierno federal esta misma semana, de ser posible. El gobernador busca flexibilidad en una exención que permite a trabajadores extranjeros con una maestría o doctorado —o que hayan demostrado habilidades excepcionales en ciencias, negocios o el arte— venir a Estados Unidos

si es "de interés nacional". Snyder quiere ampliar la definición de interés nacional para aplicarlo al área geográfica de Detroit. Según el plan propuesto, Detroit recibiría 5.000 visas en el primer año, 10.000 en los tres años siguientes y 15.000 en el quinto año. Snyder está particularmente interesado en mantener a los estudiantes extranjeros en Michigan con títulos avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas. "Muchos de ellos vienen a recibir sus títulos, les damos una educación de nivel mundial y después les decimos que se vayan", afirmó.

La abogada Elizabeth Reyes práctica en el área de inmigración y casos familiares.

Ella esta a su servicio para: •Visas •Peticiones familiares •Permisos de Trabajo •Deportaciones

•DACA (Acción Diferida para jóvenes) •Servicio de Emergencia para citas en corte de Detroit y visitas en Battle Creek

Nuestra abogada habla su idioma y se identifica con sus necesidades. Llame para una cita al

616-530-0101

También puede visitarla en su oficina ubicada en la

1779 28th St SW, Wyoming, MI 49519

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

El Departamento de Salud Comunitaria de Michigan invierte medio millón en servicios de salud mental

Imagen Ilustrativa (CL)

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). El pasado lunes, la organización de salud mental de Michigan, Network 180, recibió una subvención de $468,000 por parte del Departamento de Salud Comunitaria de Michigan (Michigan Department of Community He-

alth) para invertir en los condados de Kent, Muskegon, Kalmazoo, Clinton, Eaton, Ingham, Genesee, Saginaw, y Calhoun en talleres de capacitación para proveedores de salud mental. En el condado de Kent, $235,000 serán utilizados para capacitar a maestros,

y empleados encargados de ofrecer servicios de salud mental en momentos de crisis. Desde comienzos de este mes, Network180 comenzó a ofrecer sesiones de entrenamiento de ocho horas para obtener una certificación de proveedor de salud mental en crisis (Mental Health First Aid). Esto permitirá a que los expertos puedan identificar las señales de peligro y administrar el cuidad necesario en aquellos que estén experimentando un problema de salud mental. “La meta del programa no es solo de mejorar el cuidado de salud mental, pero también de educar a nuestra comunidad acerca de problemas mentales, y poder crear una infraestructura de educación y conciencia en las organizaciones y centros de ayuda en Michigan” dijo Scott Gilman, director ejecutivo de Network180. Los entrenamientos también proveerán información sobre los síntomas de enfermedades mentales, ayuda apropiada durante crisis, el tratamiento y los recursos disponibles.

“El entrenamiento asegurará que los proveedores de salud puedan sentirse seguros de que ellos están ayudando efectivamente a las personas que sufran de problemas mentales en la comunidad” dijo

Cindy Savara, encargado de los talleres de entrenamiento en Network180. Para el 2014, Network180 planifica entrenar y certificar un mínimo de 850 individuos en el condado de Kent. Las cla-

ses y certificación no tiene ningún costo. Para más información o para inscribirse para el entrenamiento comuníquese a la dirección electrónica training@network180.com

Servicio Profesional y Amable

María López Owner/Manager

LoPEz TAx-SErvICES Con más de 20 años de Experiencia HORARIO DE ATENCIÓN: GRAND RAPIDS: Lunes a Sábados de 9am-6pm Domingos con cita. SHELBY: Lunes a Viernes de 9am-6pm (Sábados y Domingos Cerrado)

• Agente autorizado por el IRS • Tramitamos su número de ITIN • Depósito Directo a su cuenta de Banco en dos semanas • También ofrecemos los Servicios de Fax / copias / Notary Públic

Alma Guevara

Anna M. Cantu

Elida Cano

Visitanos en nuestras dos direcciones: López Tax-Service #1 López Tax-Service #2

1506 Grandville Ave Sw. Grand rapids, MI 49509 Tel. 616-452-4012 • Fax 616-452-5379

198 N. Michigan Ave Shelby, MI 49455 Teléfono 231-861-7572

Noticias

El Vocero Cigarrillo causa incendio en Grand Rapids

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ViEnE DE La pag 12

Richard Kessler... para saber si califican por la Discreción del Fiscal. Si bien es cierto hemos logrado este recurso para muchas personas aquí en el estado de Michigan, también he visto muchos casos de personas que se merecen la Discreción Fiscal y no se la han otorgado. Richard Kessler, es un Abogado con 31 años De experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local1(800)2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Foto: Archivo/EVH

ViEnE DE La pag 6

Snyder destaca a Michigan... ejecutiva para crear la Oficina de Michigan para Nuevos Americanos. “Michigan Office for New Americans”, la cual estará encargada de establecer estrategias para atraer a más inmigrantes al estado. De otro lado, Snyder presentó estadísticas, que muestran que en las ciudades donde en el pasado habían incidencias de crimen alto, ya han bajado, gracias a la inversión en los departamentos de policía y seguridad, que él propuso cuando por primera vez fue electo. Por ejemplo: En la ciudad de Detroit la incidencia de crimen ha bajo el 7% y en la ciudad de Flint el 30%. Pero dijo Snyder que

gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) EnERO 2014 –Según los reportes de las autoridades, el incendio que ocurrió el lunes 20 de enero en horas de la mañana al sureste de la ciudad de Grand Rapids, fue causado por una persona que estaba fumando. Alrededor de las 4:00AM, los bomberos respondieron a un reporte de un incendio en el balcón de un edificio de apartamentos, ubicado en el bloque 600 de la avenida Prospect SE. De acuerdo con Bart Perry, bomberos de la estación de la

Avenida Monroe fueron los primeros al acudir al sitio, vieron el balcón de la residencia envuelto en llamas y rápidamente el incendio se comenzó a expandir hacia el primer y segundo piso. Todas las personas que estaban en la edificación lograron salir de la casa y nadie resultó herido.Después de 20 minutos, los bomberos pudieron controlar las llamas. Según las autoridades, el incendio comenzó, después de que una persona que fumaba y dejó una colilla de cigarrillo en el balcón.

“Michigan todavía tiene que invertir en escuelas, ya que los niños son el futuro del estado.” Una de las soluciones, que Snyder ha propuesto es eliminar los tres meses de vacaciones en aquellas escuelas que los estudiantes han calificado bajo el promedio nacional para poder prevenir cualquier retraso académico. De acuerdo a Snyder, a principios de su término él se propuso proveer más apoyo a aquellos veteranos que estén viviendo como indigentes. Desde entonces, se han creado más centros comunitarios para veteranos que padezcan de enfermedades mentales. La meta de Snyder es de lograr que todos los residentes de Michigan puedan triunfar fuera, ya

sea gracias al gobierno o por sus propios medios. Snyder dice que se asegurara de continuar trabajando para proveer ayuda financiera a aquellas familias que lo necesiten. Desde su elección, Snyder ha logrado mejorar la calidad de vida de muchas familias en Michigan, incluyendo la de los inmigrantes. Snyder busca continuar fomentando un ambiente de hospitalidad alrededor de todo Michigan y se espera que la Oficina de Michigan para "Nuevos Inmigrantes" se esfuerce para que más inmigrantes lleguen a Michigan, sin temer a ser excluidos o encarcelados por su estatus legal.

eNroLLiNG NoW

Achieve a New, Exciting Career in only One Year! Choose from the rewarding careers in Cosmetology, Manicuring or Instructor Training. Cosmetology

Manicuring

Servicio de Income Tax todo el Año

Instructor Training

• Notary Public • Traducciones • Trámitamos el ITIN (IRS) Call today

616-248-3335 or enroll online at

www.icatoday.com Financial Aid Available for those who qualify.

"Where Education is the Mark of Beauty"

We are Accredited by NACCAS and are approved by the US Department of Education to participate in the Title IV Financial Aid Program for those who qualify. All services performed by supervised students.

Llamenos para una cita al teléfono...

616.551.1381

Nuestra nueva dirección

152 36th street se, Wyoming, MI 49548

Te Esperamos... Jefferson Ave SE

36th Street Se

940 28th Street, Grand rapids, mi 49508

servicio Profesional y económico

Francis Ave SE

Division Ave

Buchanan Ave SW

Noticias

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Buscan a ladrón en serie de bancos en el condado de Newaygo, MI

Imágenes cortesía de Newaygo County Sheriff's Office

por Liliana Ospina H. nEwaygO, MiCHigan (EVH) 22 DE EnERO 2014 – Las autoridades están buscando a un ladrón en serie, que ha robado varios bancos entre el 2011 y el 2013. En un reporte de prensa del la Oficina de Alguacil del Condado de Newaygo anunciado esta semana, se informa que el sospechoso ha robado a las cajeras y las cajas fuertes de varios los bancos ubicados en zonas rurales. La policía está ofreciendo una recompensa de $35.000 dólares para quien ayude a identificar al ladrón. De hecho, hay un equipo integrado por el FBI, la Policía Estatal de Michigan y la Policía del Condado Lake, Emmet y Newaygo. De acuerdo con el reporte

de prensa, las autoridades, hacen un llamado para que los bancos de zonas rurales incrementen sus medidas de seguridad y disminuyan la cantidad de dinero en efectivo manejado por las cajeras. Según las autoridades, el ladrón es un hombre de raza blanca, de aproximadamente 200 libras de peso, de 25 a 30 años de edad y de 5’10” a 6’1” pies de altura. En cada robo, el sujeto siempre usa una pistola semiautomática de color negro y tres bolsas para que las llenen con dinero. El primer incidente, se presentó el 3 de junio de 2011 en el banco Lake Osceola State Bank ubicado en el condado Lake. El sujeto amenazó a la cajera y le dio tres bolsas para que las llenara con dinero en efectivo.

El segundo hurto sucedió el 22 de junio en el Lake Osceola State Bank de Wellston en el condado de Manistee. El sujeto, quien llevaba una peluca, una gorra y la pistola, le mostró el arma a la cajera, le dio las tres bolsas y luego huyó en un vehículo, que había sido robado. El tercer robo ocurrió el 16 de noviembre, el banco The Citizens National Bank, en el condado de Emmet, el ladrón entró el banco, le mostró a la cajera el arma, le dio las tres bolsas y luego escapó en un carro robado. Por casi dos años, el ladrón dejó de cometer sus fechorías en el banco hasta que el pasado 3 de septiembre del 2013, robó el banco The Independent Bank en el condado de Newaygo. De nuevo, usó el arma, la peluca, la gorra, las bolsas y el carro robado. Se cree que el sujeto tiene un cómplice y la policía pide la colaboración de la comunidad. Si alguien tiene información puede llamar a la policía de Newaygo al 231-689-7303, a la policía del condado de Emmet al 231-3472036, a la oficina del FBI en Treverse City al 231-946-7201 o al Observador silencioso al 231-6521121.

¿Qué es estreptococo de la garganta?

E Imagen Ilustrativa (CL)

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

pagINa 20

s una enfermedad que causa un dolor de garganta. Es una infección con microorganismos llamados bacterias estreptococos. Los síntomas pueden ser leves o graves. Usted generalmente comienza a sentirse enfermo más o menos de 2 a 5 días después de entrar en contacto con el estreptococo. La fiebre puede comenzar repentinamente y a menudo es más alta al segundo día. Le pueden dar escalofríos.

El VOcERO hISpaNO

No ignore ese dolor de garganta y aprenda sobre las infecciones de estreptococo por Liliana Ospina H gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 – En la época de invierno, un dolor de garganta puede ser el preludio de una infección conocida comúnmente como estreptococo de la garganta, que en inglés comúnmente le llaman “Strep Throat”. Una dolencia que en esta época afecta a miles de personas alrededor del país, quienes en muchas ocasiones, en vez de ir a un médico, recurren al uso de remedios caseros y hasta se auto formulan para supuestamente sanar más rápido. Pero lo que muchos no saben es que esta bacteria pude volverse muy peligrosa, capaz de hacer que la persona pierda una extremidad o hasta la vida. Según la Biblioteca Nacional de Medicina de EEUU, hay dos tipos de estreptococos, los del grupo A y del grupo B, los

cuales son bacterias y se controlan con antibióticos como la penicilina o de otro tipo en caso que la persona sea alérgica a la penicilina. En el caso del estreptococo de la garganta, esta infección es causada por la bacteria estreptococo del grupo A, la cual puede vivir en la nariz y garganta de una persona y se propaga al tener contacto con secreciones de la persona infectada que expulsa al estornudar o toser, cuando se come del mismo plato o se toma liquido del mismo vaso de un individuo afectado. También se puede adquirir la infección al tener contacto con llagas de la piel de una persona afectada, pues en ocasiones hay personas que tienen el estreptococo del tipo A y lo ignoran, ya que no presentan síntomas, por lo que pueden contagiar a más individuos. Cuando alguien tiene esta

infección, presenta dolor de garganta, especialmente al pasar saliva o alimentos, tiene una fiebre alta, hinchazón y enrojecimiento de las amígdalas, las cuales en ocasiones pueden tener parches blancos, dolor de cabeza, nausea, hinchazón de los nódulos linfáticos del cuello, brote de la piel y dolor general del cuerpo. Para diagnosticarla el estreptococo del grupo A, se hace un examen, en el que toman secreciones de la garganta y si el test da positivo se prescriben antibióticos, se remienda que la persona tome mucho líquido y que sobre todo descanse. No obstante, a veces esta bacteria puede ocasionar enfermedades más graves como la fascitis necrotizante o bacteria carnívora que puede afectar el tejido graso y muscular de una persona y además también puede causar el síndrome de shock tóxico, en el que hay le-

siones en los riñones, el hígado y los pulmones. De acuerdo con el CDC, anualmente se presentan entre 9.000 y 11.500 casos de invasión extrema por estreptococo del grupo A, que le quitan la vida a casi 1.800 personas. Esta bacteria puede llegar a ser muy peligrosa, pero la persona puede tomar medidas muy fáciles para evitar contagiarse como lavarse las manos, con abundante jabón y refregarse las manos por 20 segundos o más, también es importante usar un hand sanitizer, siempre que sea necesario. De otro lado, en el caso del estreptococo del grupo B, esta bacteria puede amenazar la vida de un bebé. Por eso, cuando una mujer está entre las 35 y 37 semanas de embarazo, generalmente se le hace una prueba conocida en por sus siglas en inglés como prueba “GBS”, o “baby Strep” que se

obtiene del recto y de la vagina, para determinar si se tiene la bacteria. Según los Centros de Control de Enfermedades, conocidos como CDC, esta bacteria usualmente se encuentra en mujeres sanas, sin importar la raza y en EEUU, una de cada 4 mujeres la tiene, pues la bacteria no se transmite por medio de comidas, sexo, agua contaminada y otro tipo de cosas, ya que puede entrar y salir del organismo de manera natural. En caso de que la mujer la tenga, en el momento del parto, los médicos aplican antibióticos intravenosos para proteger al recién nacido, ya que de hacerlo puede causar infecciones sanguíneas, neumonía y hasta meningitis, enfermedades muy peligrosas para un recién na-

Imagen Ilustrativa (CL)

cido. Las bacterias están en todas partes, pero es importante tomar medidas para estar saludables y sobre todo aprender sobre este tipo de enfermedades, ya que la información es poder, el cual da herramientas sobre todo para saber cómo prevenirlas. No se descuide, si presenta síntomas relacionados con el estreptococo del grupo A o está embarazada y no sabe si tiene el estreptococo del grupo B, busque a un médico para que le den ayuda oportuna.

*) !' '!( +-!) (*. &0# - -! %!) * &0)/*. "0! !'! - * !' + . * 6 * ! !)!-* !' +-%(!!1!)/* " (%'% - ! !)/-!/!)%(%!)/* % . (%'4 3+* ./! !1!)/* "0! -! * *) !' +-*+9.%/* ! +-*+*- %*) -'! /* ' " (%'% !)/-!/!)%(%!)/* ! 0) ( )!- . ) 4 %1!-/% !'! - %9) .! ''!19 * !) 0)* ! '*. . '*)!. '* '%5 * !) !' ! *. ' !. !) ' *)-*! 1!)0! !) ' %0 ! - ) +% . !3+* -! "%-( 0) 1!5 (6. !' %. 0-.* ! !*-#! ! -/2!'' !' 4*- ! ' %0 ! - ) +% . % $%# ) ,0%!) %&* ,0! !. 0) *#0''* + - (7 ,0! ' %0 ! - ) +% . $ 4 .% * ' .%"% !) '*. ./ *. )% *. *(* 0) ! ' . (!&*-!. %0 !. !) *) ! '*. + -!. +0! !) -% - .0. $%&*.: ./! !1!)/* "0! -! * *) !' +-*+9.%/* ! ,0! ' . " (%'% . /!)# ) '#* ,0! $ !- 0- )/! '*. (! .!. !' %)1%!-)* *. )%8*. %."-0/ -*) ! ' . .% #0%!)/!. %1!-.%*)!. - . %)/ . 0!)/*. ''!- ! *'*-! - . 0!' ! %)! + - )%8*. +-! .!)/ +*- $%' -!);. -! /%*) $! /-! ''!-!. ! !"!). +!-.*) ' !)/-! */- . *. )%8*. &0)/* .0. " (%'% . %."-0/ -*) !./! #- ) %*.* !1!)/* !. ! ' . !' ( 8 ) $ ./ ' . !' / - !

! -

* $ " ! (" # ! " " ! $ "# ! ! ', #$ ! ' ! " #$ ! ! #$ " " "

& "$ ! * ! " !# $ " " #$ * " ! " " " #$" " "& "

" ' $

& $ # " $ %% " + " (". " " ! " " #$" "

+ " #$ " $ " " "

& " #$ $ + "& $ ! " ! $ "" ! # "" ! " " " (# , ' %( "& !! !

" + " " !( & & $ "$ + (" " $ " ! #$ # & $ " % " !" $ " !! #$ ! "#! $ # "$ ' $ + ". $ " + " " " " ! " " " & ) *

Fabián Rivera, Enero 21 Felicidades Fabian Rivera, cumpliste dos años y parece que fue ayer, que cumplas muchos años más. Son los sinceros deseos de tu Madrina Sandra y tu madre Gaby, te amamos mucho y que Dios te llene de bendiciones.

' $

$ #

+ "$ !, ! ! " ! ! $ $ # " , " ! # ! #! "$" ! ) " $ " ! $ , , " # !# ( " !# *" # ! ! . $ " ! "$ ! "#! % % ! ( "$ , " ! " !

Tenemos los mejores precios del mercado

28 St

Safeco Insurance

Especial de 50% off en Anillos de compromiso con Diamantes Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

Venga con nosotros, te Compramos tu oro al mejor precio Sergio le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 Clyde Park SW (Esquina Clyde Park & 28th Street) Wyoming, MI 49509 Diamantes y relojes (Vulova, CIitzen y Seiko)

50% DESCuENTo

' 3 0% $

Ahorre h asta

Tel. (616) 532-5050 Compare precios y Calidad antes de comprar!!!

( !#

$ $ # !

! " % % %

" ( ! "# % $

+' #

" ! " # " ! # " % !" ! " ! $ !.# ! !" " $ ! ) # ( "$ ! ( $ " ( ! # ! ( & !0

Roger Plaza

“Joyería Sergio” su joyería de confianza Dandole los mejores precios para que le haga el mejor regalo al ser amado.

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

' $

! ! !"$ " "* ! "( ! " " ! $ ! ! !# ! "# !, #! $ " !" " ( $ ! , $ " ! " ! #! # " " %# " " !/ ( & !0 $! # % # " " !$#$ '

Representamos a más de 15 compañías

EN Su Co STo DE SEGuRo SI uSTE D CALIfIC A

Seguros de autos para viajes a México Llámenos para un presupuesto

Horario de Atención Lunes 9:30am - 6:00pm Martes, Jueves y Viernes 9:30am - 4:30pm Wednesday 12:00pm - 6:00pm

Michael Ave. SW

DeLago Insurance 1160 36th St. SW Michael Ave. SW Burligame Ave.

Clyde Park Ave.

US 131

!0)$3 )#()'!. ,/#!,)9!$! %. %, $% ,! (%,$/. , !#4/ 3% ).)#)> #/. ,!3 %.4/.! #)/.%3 $%, )-./ !#)/.!, $% ,! %0?",)#! /-).)#!.! ! 6)2'%. $% ,! ,4!'2!#)! ,,%6! ,/3 #/,/2%3 $% ,! "!.$%2! $/-).)#!.! 95, ",!.#/ 8 2/*/ ! 6)2'%. $% ! ,4!'2!#)! %3 )-0/24!.4% 0!2! ,/3 $/-).)#!./3 8! 15% %3 0!24% $% ,! ()34/2)! $% 0!<3 8 3% ,% !42)"58%. -5#(/3 -),!'2/3 !$! !=/ %, $% %.%2/ -) ,%3 $% 0%2%'2)./3 6)3)4!. ,! !3<,)#! $% ,! )2'%. $% ,!

,4!'2!#)! ,/#!,)9!$! %. ,! #)5$!$ $% )'@%8 %. ,! %0?",)#! /-).)#!.! /3 /2'!.)9!$/2%3 $% %3 4% %6%.4/ &5%2/. %.42% /42/3 %3!2).! 25,,>. !2<! )2'%. !2-%. !4! 8 ).%26! !.4/3 15)%.%3 -! .)&%34!2/. %34!2 3!4)3&%#(!3 #/. %, $%3!22/,,/ $%, -)3-/ A %3$% %, (%-/3 6%.)$/ #%,%"2!.$/ %34% %6%.4/ %. ,! )',%3)!B $)*/ %3!2).! 25,,>. ! , /#%2/ )30!./ A 5)%2/ $!2,%3 ,!3 '2! #)!3 ! 4/$!3 ,!3 0%23/.!3 15%

Psiquico mentalista

samir

• Limpias Maestro del ocultismo • Barridas poseedor de grandes • Amarres secretos, conjuros y • Ligamientos • Endulzamientos rituales poderosos • Y mucho más... y efectivos ...

#/,!"/2!2/. $%3).4%2%3!$! -%.4% %. ,! #%,%"2!#)>. B !'2%'> 5)%.%3 !3)34)%2/. ! %34% %6%.4/ $)3&254!2/. $% 5.! %7 15)3)4! 8 6!2)!$! #/-)$! 4<0) #! $/-).)#!.! !#/-0!=!$! $% 2%&2%3#/3 5. $%,)#)/3/ 15% 3),,/ 8 !22/9 #/. ,%#(% /3 ).6)4!$/3 $)3&254!2/. ,! -?3)#! 15% ()9/ 6)"2!2 ! 4/ $/3 ! 2)4-/ $% -%2%.'5% "! #(!4! 8 3!,3! 34% %6%.4/ #/-%.9> ! ,!3 $%, -%$)/ $<! (!34! ,!3 $% ,! 4!2$%

3%26)#)/ $% !,4<3)-! #!,)$!$ #/. %, $%3%/ #/.34!.4% $% #/-0,!#%2 ! ,/3 #,)%.4%3 %. 353 #!-")/3 $% )-!'%. 34!2: !")%24/ ,/3 3)%4% $<!3 $% ,! 3%-!.! % $/-).'/ ! *5%6%3 $% !- (!34! ,!3 0)%2.%3 8 :"!$/ $%3$% ,!3 !(!34! ,!3 52!.4% ,! ).!5'52! #)>. ,/3 !3)34%.4%3 $)3&254! 2/. $% 5. "2).$)3 8 "/4!.!3 0)#!$%2!3 $%3$% ,!3 $% ,! 4!2$% (!34! $% ,! ./#(% /3 02%3%.4%3 4!");. $)3&254!2/. $% ,! -?3) #! $%, /.8 !.+3 , !#4/ 4%2-).> ! ,!3 !2! #5!,15)%2 ).&/2 -!#)>. 3/"2% ,/3 3%26)#)/3 $% A !2"%2 (/0B 05%$%. #/-5.)#!23% !,

Regresamos al ser amado y alejamos a tu enemigo

7 .5.#)/ Te mostramos la cara Curamos:

Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas

de tu enemigo...

VENTA DE PRoDuCToS ESoTERICoS

, 0!3!$/ /-).'/ $% %.%2/ 3% 2%!,)9> %. ,! !4%$2!, $% !. .$2;3 5.! -)3! #/. 5. ,).$/ 3%2->. $%, 0!$2% /!15<. !,,8 0/2 -/4) 6/ $% ,! #%,%"2!#)>. $% ,! )2'%. 5%342! %=/2! $% ,! ,4!'2!#)! -!$2% 02/4%#4/2! 8 2%).! %. ,! %0?",)#! /-).)#!.! %305;3 $%, 3%26)#)/ ,/3 0!24)#)0!.4%3 &5% 2/. ! #%,%"2!2 %. %, A"!3% -%.4B $%, %-0,/ )>#%3)3 !4>,)#! /-!.! $% 2!.$

, 0!3!$/ :"!$/ $% %.%2/ 3% ).!5'52> %, .5%6/ .%'/#)/ $% 0%,515% 2<! A !2"%2 (/0B 5")#!$/ %. %, 2!.$6),,% 6%.5% %. 2!.$ !0)$3 )#()'!. 5,)/ #/34! 8 !2>. /4/ 02/0)%4!2)/3 $%, %34! ",%#)-)%.4/ $)%2/. %, $)3 #523/ $% !0%2452! %. %, !#4/ $% ).!5'52!#)>. . 5.! %.42%6)34! 0!2! %34% -%$)/ !2/. 8 /4/ ./3 $)#%. 15% %,,/3 *5.4! 2/. 353 )$%!3 8 $%#)$)%2/. !"2)2 5.! "!2"%2<! 8 15% %3% 35%=/ 3% ,%3 (! (%#(/ 8! 5.! 2%!,)$!$ A#/. )/3 02)-% 2/B %3 5.! 0%,515%2<! 8 "!2"%2<! 02/&%3)/.!, ./3 $)#% #/34! %34!2: $!.$/ 5.

% '%28%28) '3031&-%2% ,%/-6% )2 92 1)27%.) 49&0-'%(3 ,3= )2 79 4?+-2% () %')&33/ %292'-C )0 8A8903 ()0 29):3 (-7'3 59) 7%'%6? % 0% :)28% )0 () 1%6>3 ,%/-6% 783= 19= '328)28% () 43()6 '314%68-6 '32 978)()7 1- 29):3 (-7'3 92 463=)'83 59) :)2 +3 ()7%66300%2(3 436 '%7- (37 %B37 )7'6-&-C )2 79 1)27%.) 0% %68-78% () %B37 % 463(9''-C2 '328-)2) 92 43'3 () 63'/ 92 43'3 () *30/ () 6)++%) = 436 7949)783 )0 &%-0) 4)63 '3 13 7-)146) = 73&6) 83(3 19',3 '36% >C2 %+6)+C % 7)1%2% 4%7%(% )2 92 %()0%283 () 79 29):3 ?0&91 ,%/-6% =% 0%2>C )0 7)2'-003 %2 8 )1)1&)6 83 36+)8 $39 .9283 % 0% '%28%28) -,%22% 0 86%&%.3 ,% %&%6'%(3 92% () 0%7 )8%4%7 1?7 1)136% &0)7 () 1- :-(% '32 19',37 4'37 = :%00)7 4)63 %0 *-2%0 )0 8-)1 43 1?7 *)0-> 59) ,) :-:-(3 ,%78% %,36% -2'09=)2(3 )0 2%'-1-)283 () 1,-.3 -0%2 %7)+96C ,%/-6% 7)B%0C 59) ,% )<4036%(3 19',37 '%1-237 '3 0%&36%(3 '32 19',% +)28) = )7 '6-83 291)637%7 '%2'-32)7 %28)7 () %66-&%6 %0 463(9'83 *-2%0 9%2(3 00)+C 0% ,36% () &97'%60) 92 8A8903 % )78) (-7'3 1) )2'3286@ '32 59) )78) )2 6)% 0-(%( 23 )7 )<%'8%1)28) 92 (-7 '3 8)1?8-'3 %9259) )0 %136 )7 = 7-)146) ,% 7-(3 923 () 037 13 8-:37 46-2'-4%0)7 '313 *9)28) () -274-6%'-C2 !%143'3 )7 92 (-7 '3 '32')489%0 '313 %0+9237 () 1-7 38637 (-7'37 03 ,%2 7-(3 %B%(-C ,%/-6% (-.3 59) )2 )0 86%27'9673 () '6)%6 )78% 3&6% 7) (-3 '9)28% () 59) ,%&A% %46)2 (-(3 19',3 () 7A 1-71% 3= % :)')7 )<86)1%1)28) 7)27-&0) 386%7 %0)+6) = )2 3'%7-32)7 73 B%(36% = 631?28-'% = '%(% 8%283 92 43'3 1)03(6%1?8-'% %B% (-C -2 )1&%6+3 = %28) 83(3 03 59) 73= )7 7-)146) 7-2')6% 286) 83(3 )783 8)2+3 79*-'-)28) 32 1-7 ()*)'837 = 83(3 03 () 1?7 7A 59) 03 59) 0)7 3*6)>'3 %,36% )7 .978%1)28) )73

< 292'-3 < 292'-3

"& "

0 &%',%8)63 () 36-+)2 (31-2-'% 23 31)3 %2837 (-3 ,3= % '3 23')6 % 86%:@7 () 0%7 6)()7 73 '-%0)7 0% '%6?890% () 79 29):3 (-7'3 36190% #30 )0 '9%0 7%0(6? % 0% :)28% )0 46C<-13 () *)&6)63 0 )<-28)+6%28) ()0 (-79)083 +6943 :)2896% %292 '-C 59) )78% 29):% 463(9''-C2 '328C '32 0% 4%68-'-4%'-C2 () -'/-2%. 6%/) %6' 28,32= %6037 %28%2% !)+3 %0()6C2 = )0 '31)(-%28) ):-2 %68 0 )= () 0%

%! (#

! ! " !$

%',%8% '327-()6%(3 436 -00&3%6( )0 %68-78% 0%8-23 () )7 8% (@'%(% '32 1%=36)7 8)1%7 )2'%&)>%2(3 797 0-78%7 13786C % 86%:@7 () !;-88)6 0% '%6?890% ()0 29):3 (-7'3 )2 (32() %4% 6)') @0 31)-78%7 %59A )78% )0 ?0&91 46313 () 36190%#30 )7'6-&-C )2 79 '9)28% () !;-88)6 31)3 %2837 %+) %6% *2%0)7 () %2837 *9) 231 &6%(3 436 0% 6):-78% -00&3%6( 923 () 037 %68-78%7 1?7 -2*09 =)28) )2 0%7 6)()7 73'-%0)7 ()2

< 292'-3

! !

863 () 79 0-78% 3'-%0 .9283 '32 )=32'@ 2) -6)'8-32 %8= )66= -,%22% -'/-2%. 978-2 !-1&)60%/) = 6923 %67 32 36190% #30 0% 46-1)6% 463(9''-C2 () %2837 '313 730-78% )0 &% ',%8)63 03+6C 4)61%2)')6 (9 6%28) '9%863 1)7)7 )2 0% '-1% () 0%7 0-78%7 () -00&3%6( 97 D08-137 (37 )786)237 6349)78% 2()')28) = 79 (9)83 '32 26-59) +0)7-%7 3'3 8%1&-@2 %0'%2>%632 )0 2D1)63 923 )2 6%(-3

La Ăşnica Web con las Noticias

< 292'-3

' !

de tu Comunidad en EspaĂąol www.elvocerous.com

Sociales y Farándula

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

"Instructions not included", a repetir en casa el éxito logrado en taquillas

o se ni como, ni cuando, ni el porque fue que Dios decidió ponerte en mi camino, pero agradezco día a día el haber conocido a la mujer maravillosa que eres, educada, amable y siempre triunfadora, cada instante que paso contigo es una experiencia inolvidable, el poder compartir tantas alegrías junto a tu hija Estefany y mi hija Itzel son recuerdos que atesoro gratamente, he aprendido a tu lado cosas nuevas. Me has enseñado a luchar juntos por lo que queremos y llegar a tener sueños en común, a lo largo de estos cinco años que nos conocemos he sido el admirador número 1 de la mujer que eres, Luchadora, valiente y a la vez frágil. Has despertado sentimientos que aún no conocía, valoro mucho la mujer incondicional que has sido conmigo, me gusta ser parte de tu vida, y deseo recorrer un largo camino a tu lado siendo tu mejor amigo y que tu sigas siendo mi mejor amiga.

Y creo que ha llegado el momento

de preguntarte

¿Quieres ser mi novia? y así seguir disfrutando la vida juntos como hacemos desde hace cinco años...

Imagen Ilustrativa (EFE)

del fauno" (2006), dirigida por el mexicano Guillermo del Toro. La película de Derbez se estrenó de forma limitada el 30 de agosto de 2013 en 348 salas de cines, pero debido a su éxito se extendió a 717 a la semana siguiente. "La gente no es tonta. Sabe perfectamente cuando estás ofreciendo una película porque sí, como hay muchas, y sabe cuando es un proyecto impor-

El comediante mexicano Eugenio Derbez y su esposa Alessandra Rosaldo. EFE/Archivo

MiaMi, EnE (EFEUSa).- La película del mexicano Eugenio Derbez "Instrution Not Included" espera repetir el éxito logrado en el cine con su lanzamiento hoy en DVD, tras haberse convertido en el cuarto largometraje en lengua extranjera más visto en los cines del país. "Instructions not included", dirigida, coescrita y protagonizada por Derbez, recaudó más de 44 millones de dólares en la taquilla estadounidense, récord absoluto para una cinta en español tras superar los 37,6 millones de la coproducción hispano-mexicana "El laberinto

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

te lIberO de

TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

garantIZadO TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

gratIS

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

tante", dijo Debez en una reciente entrevista con Efe en la que trató de explicar el éxito de su película. Esta cinta es la ópera prima de Derbez como director y en ella actúa también de protagonista en el papel de Valentín, un soltero mujeriego y egoísta al que le cambia la vida cuando tiene que hacerse cargo de una hija a la que no conocía, producto de una de sus aventuras. Derbez señaló que el espectador latino se puede sentir identificado con el eje central de la película, el amor entre padre e hija, pero sobre todo cree que se debe a que es un trabajo "muy bien cuidado". "Instructions not included" es la cuarta película extranjera con mayor éxito en el mercado estadounidense después de la taiwanesa "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (2000), seguida de la italiana "Life Is Beautiful" (1997) y la china "Hero" (2002), según datos de Box Office Mojo.

Farándula

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Miss Universo asegura que la corona exige responsabilidad, corazón y tiempo CanCún (MéXiCO), diferencia y al día siguiente EnE (EFE).- La venezolana viajar y tener 8 horas de difeGabriela Isler, Miss Universo rencia, es un trabajo que al 2013, afirmó que llevar la co- principio no lo ves, todas lo rona es "cuento de hadas que quieren, pero no se están dando no es color de rosa", sino un cuenta de que exige alma, coratrabajo que "requiere responsa- zón, tiempo, dedicación y una bilidad", corazón y tiempo. vida", afirmó. Cuando se "Es un piensa en la coaño en el que rona, todos creen vas a estar enque "vas a ser tregada para una princesa y la organizaLa Miss Universo 2013, que vas a vivir afirmó que llevar la corona ción. Creo un cuento de que ese fue el hadas, que vas a es "cuento de hadas que no es panorama que tener un año para color de rosa", sino un trabajo no había escribir tu propia que "requiere responsabilidad", visto, pero ya historia", apuntó. lo vi y lo corazón y tiempo. Sin embargo, estoy asimiañadió, "es un lando todatrabajo que requiere responsa- vía", admitió Isler, quien bilidad, que requiere puntuali- comentó que lo que más le ha dad, que requiere trasnochos", costado trabajo es estar lejos de declaró a los medios en la Ri- la familia. viera Maya, donde asiste a una La joven de 25 años, la sépsesión de fotografías para un tima venezolana en convertirse catálogo de trajes de baño. en Miss Universo, también Isler confesó que dos meses habló sobre el acoso que sufrió después de haber sido elegida durante la infancia por ser decomo la mujer más bella del masiado delgada y demasiado mundo, aún sigue asimilando alta para su edad, y de sus plasus nuevas actividades. nes para concienciar sobre la "Viajar y tener 12 horas de expansión del VIH.

ari es (marzo 21 -abr il 2 0)

Trabajo y negocios: contratiempos naturales de una etapa en la que se ponen de manifiesto sentimientos de duda y temor. Amor: necesidad de acercarse a alguien que quedó en su pasado pero no en el olvido.Sorpresa: llamada que llega en el momento mas que justo! NUMERO DE LA SUERTE: 16 tauro ( abr il 21-mayo 2 0)

Trabajo y negocios: temperamento y audacia es lo que se requiere para dirigir a un grupo de personas a su cargo, no se descalifique, lo logrará. Amor: invitación a una reunión en la que podrá compartir intensos momentos. Sorpresa: casi en silencio alguien dirá su verdad, escúchela…NUMERO DE LA SUERTE: 49 Ge miNi s (mayo 21-junio 21 )

Trabajo y negocios: no se apure tanto, deje la ansiedad de lado y podrá encontrar la solución que necesita sin demasiados esfuerzos. Amor: vínculos que quieren disiparse, depende de usted mantenerlos cerca suyo. Sorpresa: manifestaciones de afecto que no esperaba… NUMERO DE LA SUERTE: 90 caNcer ( junio 2 2-julio 2 2)

Trabajo y negocios: impulsividad… necesita decir lo que piensa pero hágalo con cautela y diplomacia, podrian malinterpretarse sus palabras. Amor: estado emocional con altibajos, no le permite disfrutar del momento presente.Sorpresa: busca ayuda en un tema que le preocupa y encuentra la solución esperada. NUMERO DE LA SUERTE: 20 Le o ( julio 23-ago st o 2 2)

Trabajo y negocios: mucho trabajo por hacer, tal vez requiera de la ayuda de otras personas, no se deje estar y bùsquelas pronto. Amor: sentimientos de bienestar y felicidad junto a familiares y amigos entrañables. Sorpresa: noticias que cambian un poco el panorama esperado, por ahora, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 87 virGo ( agosto 23-sept. 22)

Trabajo y negocios: alguien se impone ante usted y busca un cambio radical, actue de acuerdo a su conveniencia y haga lo que siente. Amor: noticias que recibe de alguien que no había tenido en cuenta hasta ahora. Sorpresa: modifica el enfoque de un tema economico y llega a acuerdos beneficiosos. NUMERO DE LA SUERTE: 45 Li bra ( sep t. 23-o ct.2 2)

Trabajo y negocios: le pedirán que actúe con mayor formalidad en el ámbito en el que se desenvuelve, téngalo en cuenta. Amor: reconoce los valores de la persona que se encuentra a su lado, muy bien!Sorpresa: un giro en su economía que viene mas que bien encaminado. NUMERO DE LA SUERTE: 54 escorPi o ( oct . 23 -nov.21)

Trabajo y negocios: desgastes naturales en una tarea que no resulta como la esperaba, no se desanime y siga adelante. Amor: vínculos afectivos le dan satisfacciones y promesas de mejores momentos aún. Sorpresa: sentimientos que afloran cuando ya los creía olvidados. NUMERO DE LA SUERTE: 35 saGi tario (nov.2 2-dic. 21)

Trabajo y negocios: favoritismo, se destacan las personas que no son de su agrado, pero no se preocupe, todo cambiará. Amor: ola de romanticismo calma la soledad y le ayuda a comunicarse mejor. Sorpresa: invitación que resulta muy buena para conocer mejor a alguien importante. NUMERO DE LA SUERTE: 60 caPricorNio (dic.22-enero 20)

Trabajo y negocios: acciones que llevará a cabo en el momento indicado, no permita que nadie interfiera en sus decisiones. Amor: le reclamarán mayor atención y menor exigencia, podrá responder a esto? Sorpresa: maneja un asunto que no le corresponde con elegancia y soltura. NUMERO DE LA SUERTE: 42 acuari o ( enero 21-feb.19 )

Trabajo y negocios: noticias que llegan de afuera y le invitan a participar de algo muy importante para su profesión, acuda de inmediato. Amor: ansias de libertad que hace que su pareja sienta desamparo y abandono. Sorpresa: caminos que se abren sin haber empezado siquiera a transitarlos…NUMERO DE LA SUERTE: 04 Pisci s (febrero 20-marzo 20)

Trabajo y negocios: criticas que recibe y le permiten corregir algunos aspectos de su actividad, haga caso, y no se desorientará. Amor: propuesta que deberá aceptar con los ojos cerrados. No dude tanto. Sorpresa: los milagros existen, verdad? NUMERO DE LA SUERTE: 12

La venezolana Gabriela Isler, Miss Universo 2013, durante una rueda de prensa celebrada en Playa del Carmen, México. EFE/Archivo

¿Quieres ser Modelo? ¿Quieres tener tu Propio Portafolio GRATIS? y ser la chica de portada de

Gente Latina escribenos a

gentelatina@elvocerous.com

ofrece la oportunidad que estabas esperando - Comisiones diarias - Siete formas de ganar - Negocio internacional Tenemos el mejor plan de compensación (todos ganan) Somos el nuevo concepto de mercadeo en red llama ahora

708-932-1883

Farándula

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Hallan cuerpo de exconcursante de La Voz México tras tiroteo con criminales El fiscal de Veracruz, Amadeo Flores, dijo en conferencia de prensa que el hallazgo se produjo la noche del sábado tras un enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y un grupo de delincuentes en el municipio de Huatusco. En el tiroteo fallecieron dos presuntos delincuentes y cerca del lugar fueron encontrados los cadáveres de dos jóvenes que "habían sido reportados como desaparecidos el pasado 7 de enero", uno de los cuales fue identificado como Gibran David Martiz Díaz, apuntó. Según las primeras investigaciones, Martiz Díaz, quien participó en la última edición

David Martiz Díaz/EFE

VERaCRUZ (MéXiCO), EnE (EFE).- Las autoridades mexicanas hallaron el cuerpo de un exconcursante del programa de televisión "La Voz MéViEnE DE La pag 11

Erick Picardo... noamericanos les sobra la política y faltan beneficios y oportunidades. Observemos el caso de Republica Dominicana, Venezuela, Brasil y Argentina es verdaderamente preocupante, en donde los ciudadanos continúan en un limbo y la pobreza los ahoga a diario. Uno de los problemas de América Latina es que no se han construido industrias competitivas respecto al resto del mundo Se sigue dependiendo de las materia primas. Un aspecto muy positivos en la industria de nuestra América Latina, es la industria textil. Hoy en día muchas camisas de marcas reconocidas se fabrican en Perú y Republica Dominicana por ejemplo, a través del cual crean trabajo y ayudan en cierta forma a la gente a lidiar con la pobreza. La democracia sigue siendo aún imperfecta, con déficits en la separación de poderes, la libertad de expresión y el diálogo democrático. Estamos convencidos de que la democracia no es compatible con los grados de acumulación de la riqueza en manos de unos pocos que dominan ciertos sectores en nuestros países, mientras muchos o más bien la gran mayoría, siguen viviendo en la pobreza. Aparentemente los gobernantes se muestran débiles e incapaces de proporcionar a los ciudadanos bienes públicos esenciales a los cuales tienen derecho, tal como la seguridad y servicios públicos

xico" y de un menor con el que había sido secuestrado el 7 de enero en Xalapa, la capital de Veracruz, informaron ayer fuentes oficiales.

del popular concurso "La Voz México"- y el menor fueron asesinados por los dos delincuentes antes de que fueran abatidos por los agentes de seguridad.De acuerdo con sus familiares, los dos jóvenes fueron sacados a la fuerza de su departamento en Xalapa por personas armadas que vestían uniforme de la policía estatal. El fiscal indicó que en el lugar del tiroteo fueron decomisados dos vehículos con reporte de robo en el Estado de México. En su interior había uniformes de varias corporaciones policiales, un chaleco, cuatro armas largas, cuatro cortas, cartuchos útiles y dos bolsas de marihuana, añadió.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO ROYAL PRESTIGE

Es una compañia internacional de ventas y mercadeo que provee productos exclusivos. Somos lideres en la industria y nos enfocamos en el crecimiento y desarrollo profesional de nuestros asociados.

oFrECEMoS

a los cuales tienen derecho. Sin lugar a dudas, América Latina ha seguido experimentando en lo económico, lo político y lo social un aparente avance. Esto sin echar a un lado la realidad de que las oportunidades de muchos millones de hombres y mujeres a la producción, la sociedad y la política al protagonismo del crecimiento económico que hemos experimentado están siendo manejados por los sectores del poder empujando a muchos de estos estos ciudadanos a un modo de vida poco decente.

• Horario tiempo completo o parcial. • Entrenamiento efectivo y comprobado • Oportunidad de crecimiento en la compañia • Ganancias sin limites • Programas unicos de entrenamiento

rEQuISIToS • Buena presentación personal • Excelente ética profesional • Buen dominio del idioma Español • Disponibilidad inmediata

"EL EXITO NO SE LOGRA POR CASUALIDAD, SINO POR UN ENTRENAMIENTO EFECTIVO" LLAMENOS YA!!!

616-893-6901

llama hoy mismo al

616-994-6373 ó 616-218-7086

Estrenos de Cartelera

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

estrenos

HoRARIo DE PRESENTACIoN IMAX East Beltline & Knapp St. NE I, Frankenstein 3D (PG13) 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20

Rivertown Mall

‘Ride Along’ líder de las taquillas LOS angELES (ap) — La película "Ride Along" encabezó la taquilla del fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá.La comedia de Universal protagonizada por Kevin Hart y Ice Cube en el papel de una pareja de policías se estrenó con ingresos de 41,2 millones de dólares, según proyecciones de los estudios difundidas el domingo. "Ride Along" es la cinta que ha logrado la mayor recaudación en su estreno en el fin de semana que incluye el Día de Martin Luther King Jr., y se encamina a rebasar la marca de 40,1 millones de dólares establecida por "Cloverfield" en 2008 para el estreno con mayores ingresos en enero. "Long Survivor", de Universal, un drama sobre el grupo de élite SEAL de la Armada de

Estados Unidos, quedó en segundo lugar con 23,2 millones de dólares en su segundo fin de semana en cartelera. 1. "Ride Along", 41,2 millones de dólares. 2. "Lone Survivor", 23,2 millones (6 millones en taquilla internacional). 3. "The Nut Job", 20,6 millones. 4. "Jack Ryan: Shadow Recruit", 17,2 millones (22,2 millones en taquilla internacional). 5. "Frozen", $12 millones (24,6 millones ). 6. "American Hustle", 10,6 millones (12 m). 7. "Devil's Due", 8,5 millones (2 millones). 8. "August: Osage County", 7,6 millones (13 millones en taquilla internacional). 9. "The Wolf of Wall Street", 7,5 mi 10. "Saving Mr. Banks", $4,1 millones.

I, Frankenstein 2D (PG-13) 11:30, 4:00, 8:30 10:45pm I, Frankenstein 3D (PG-13) 1:50pm & 6:20pm I, Frankenstein 2D: D-BOX (PG13) 11:30, 4:00, 8:30,10:45pm Gimme Shelter (PG-13) 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 The Invisible Woman (R ) 11:20, 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 The Nut Job 2D: D-BOX (PG) 1:45pm & 6:15pm Only Jack Ryan Shadow Recruit - Digital MOPIX (PG-13) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Ride Along (PG-13) 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 8:45, 9:50 10:55pm Jack Ryan: Shadow Recruit (PG13)

11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 11:00pm The Nut Job 2D (PG) 11:05,12:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:35 The Nut Job 3D (PG) 11:35am Devil's Due (R ) 12:55, 3:10, 5:25, 7:40, 9:55 Gravity (PG-13) 4:10pm & 6:25pm 12 Years a Slave (R ) 12:50pm & 6:50pm,12:50pm & 3:50pm ,2:00pm & 9:50pm Dallas Buyers Club (R) 12:50pm & 6:10pm Only Lone Survivor (R ) 11:00, 12:55, 3:45, 6:35, 8:00, 9:25,10:50pm Legend of Hercules 2D (PG-13) 1:20, 3:45, 9:40 Legend of Hercules 3D (PG-13) 11:00am

August: Osage County (R ) 1:20, 4:05, 6:50, 9:35 Her (R ) 3:50, 6:40, 9:30 The Wolf of Wall Street (R ) 12:00, 3:45, 7:30 The Secret Life of Walter Mitty 1:00, 4:05, 9:20 American Hustle (R ) 1:45, 4:50, 7:55, 11:00pm Saving Mr. Banks (PG-13) 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 Anchorman 2: The Legend Continues (PG-13) 11:00, 1:40, 4:20, 7:05, 9:50 The Hobbit: Desolation of Smaug 12:45pm & 8:55pm Only Frozen 2D (PG) 11:00, 1:30, 2:50, 5:25 The Hunger Games: Catching Fire 12:00, 3:15, 6:30, 9:45

Woodland Mall Captain Phillips (PG13) 12:10, 3:10, 6:10, 9:10 A Madea Christmas (PG13) 1:05, 3:50, 6:15, 8:40 All is Lost (PG13) 12:25, 3:00, 5:45, 8:25 Walking with Dinosaurs (PG) 12:45, 3:00, 5:30, 8:00 The Book Thief (PG13) 11:00, 2:05, 5:05, 8:05 11:00, 9:05 47 Ronin (PG13)

3:30, 6:25 Enough Said (PG13) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (PG) 10:55, 1:15, 3:35, 5:55, 8:15 Jackass Presents: Bad Grandpa (R) 1:00, 9:35 Lee Daniel’s The Butler (PG13) 6:30, 9:30

1:10, 4:00, 7:10, 10:00 Thor: The Dark World (PG13) 1:25, 4:10, 7:05, 9:45 The Delivery Man (PG13) 11:50, 2:20, 4:55, 7:25, 9:55 Last Vegas (PG-13) 11:15, 1:45, 4:25, 6:55, 9:25 Ender’s Game (PG13) 12:35, 3:20, 6:05, 8:45 Free Birds (PG) 11:05, 1:30, 3:55 About Time (R)

North At Knapp & East Beltline

I, Frankenstein Doscientos años después de su estremecedora creación, la criatura del Dr. Frankenstein, Adam, aún camina sobre la tierra. Sin embargo, cuando se ve en medio de una guerra en la que se juega el destino de la humanidad, Adam descubre que tiene la clave que podría destruir la especie humana. Dirigida por Stuart Beattie, con Aaron Eckhart, Bill Nighy, Yvonne Strahovski, Miranda Otto, Jai Courtney, Socratis Otto, Mahesh Jadu, Caitlin Stasey, Aden Young

I, Frankenstein (PG13) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 11:30pm I, Frankenstein DBOX (PG13) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 11:30pm The Hustler ( NR ) (1961) 1:10pm The Crash Reel (NR) 9:15pm,12:30pm Detroit Unleaded (NR) 3:30pm, 6:30pm In a World ( R ) 12:30pm, 3:30pm Inequality for All (PG) 6:30pm, 3:30pm Short Term 12 ( R ) 12:30pm, 9:15pm The Hunt ( R ) 9:15pm, 6:30pm

Jack Ryan: Shadow Recruit 11:25, 1:00, 2:00, 4:50, 7:25, 10:00 Ride Along (PG13) 1:20, 3:50, 6:20, 8:50 11:20pm The Nut Job (PG) 11:05, 12:15, 2:30, 7:00 The Nut Job 3D (PG) 4:45, 9:15 Devil’s Due ( R ) 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 10:10 Gravity (PG13) 12:10, 6:10 Lone Survivor ( R ) 1:00, 4:00, 7:10, 10:10 11:30pm August: Osage County ( R ) 11:20, 2:20, 5:20, 8:20 Her ( R ) 1:30, 4:30, 7:30 Inside Llewyn Davis ( R ) 2:15, 9:50 Legend of Hercules (PG13)

11:00, 10:30,11:45pm The Wolf of Wall Street ( R ) 4:40, 8:30 The Secret Life of Walter Mitty 4:10, 7:00, 8:40 American Hustle ( R ) 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 Saving Mr. Banks (PG13) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Anchorman 2: The Legend Continues (PG13) 4:50, 7:40, 10:30, 4:15, 10:30 4:50, 7:40, 10:30 The Hobbit: The Desolation of Smaug (PG13) 2:40, 8:40 Nebraska ( R ) 11:30am Frozen 11:30, 12:40, 3:20, 6:00 Hunger Games: Catching Fire 2:15, 5:50, 9:05

SOUTH

Gimme Shelter Apple es una joven con una vida muy complicada. Su madre es adicta a las drogas y prostituta ocasional. Sufre abusos verbales y físicos de ella. Apple conoce los callejones más oscuros como la palma de la mano. Pero quiere otra vida. Posee una gran tenacidad y un espíritu fuerte e indomable para tratar de cambiar su suerte. Apple se escapa de su madre y sigue la pista de su padre biológico, al que nunca conoció. Dirigida por Ron Krauss, con Vanessa Hudgens, Brendan Fraser, Rosario Dawson, James Earl Jones, Stephanie Szostak, Emily Meade

Off M6 at Kalamazoo Ave. I, Frankenstein D-Box [PG-13] 7:40pm & 10:00pm I, Frankenstein [PG-13] 12:40, 3:00, 7:40, 10:00 I, Frankenstein 3D [PG-13] 5:20pm Gimme Shelter [PG-13] 11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 12 Years A Slave [R] 11:15, 2:15, 5:15, 8:15 Jack Ryan D-Box [PG-13] 12:00, 2:30, 5:00 Jack Ryan [PG-13] 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Ride Along [PG-13]

1:00, 3:30, 5:55, 8:20, 9:55 10:45pm Devil's Due [R] 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 10:35pm The Nut Job [PG] 12:10, 4:30, 6:40, 8:50 The Nut Job 3D [PG] 2:20pm Gravity [PG-13] 12:30pm & 6:50pm Lone Survivor [R] 11:00, 1:35, 4:15, 7:00, 9:45 Her [R] 11:35, 4:50, 10:00 Legend of Hercules [PG-13]

2:25pm & 7:40pm Wolf of Wall St. [R] 1:00, 4:45, 8:30 American Hustle [R] 12:00, 3:05, 6:10, 9:15 Saving Mr. Banks [PG-13] 11:15, 2:05, 4:55, 7:50 Anchorman 2 [PG-13] 12:35, 3:20, 6:15, 9:00 The Hobbit: Desolation of Smaug [PG-13]2:50pm & 9:10pm Frozen [PG] 11:30, 12:00, 2:10, 4:50, 7:30 Hunger Games: Catching Fire 3:00, 6:15, 9:30

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Rincón del Arte

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

La orquesta sinfónica y el ballet de Grand Rapids presentan: Pedrito y el lobo

ACTIVIDADES CULTURALES

Exhibición de dinosaurios desenterrados en el Grand Rapids Public Museum: En la exhibición “Dinosaurus Unearthed” (En Español “Dinosaurios Desenterrados”), la comunidad podrá observar de cerca a especies como Tiranosaurio Rex, ver fósiles como el del Micro raptor y prestar atención a todos los 16 dinosaurios animatrónicos, que están expuestos en un ambiente interior en el museo que se asemeja su hábitat natural, excepto por el dinosaurio Apatosaurus que está en el exterior, saludando a los visitantes que llegan. El museo está abierto al público los lunes, miércoles, jueves, viernes y sábados de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00Am a 9:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Web www.grmuseum.org La orquesta sinfónica de Grand Rapids presenta: Pedrito y el lobo: Este sábado 25 de enero, a las 10:15AM y a las 11:30PM, la orquesta sinfónica de Grand Rapids, va a presentar dos conciertes especialmente dedicados a los niños. Pedrito y el Lobo es una composición creada por el ruso Sergéi Prokófiev, en el que un narrador cuenta la historia para niños, acompañado de la música de la orquesta sinfónica. Exposición de Bernar Venet En el parque y museo de esculturas Freederick Meijer, se está presentando la exhibición del artista Bernar Venet, en la que se muestra su trabajo en esculturas de acero a gran escala. El parque está abierto el sábado de 9:00AM a 5:00PM y el domingo de 11:00AM a 5:00PM. La entrada para personas de 14 a 64 años es de $12.00 dólares, adultos mayores y estudiantes que muestren su identificación pagan $9.00 dólares. Niños entre 5 y 13 años pagan $13.00 dólares y la entrada es gratis para niños menores de 2 años. Mayor información se puede encontrar en la página Web del museo http://www.meijergardens.org

ACTIVIDADES DIVERSAS

Show de motocrós Nuclear Cowboyz El 24 y 25 de enero, por primera vez en el Van Andel Arena, se va a presentar el show de los Nuclear Cowboyz, el show de motocrós de estilo libre con mejor coreografía en el mundo. El popular espectáculo 2014 Nuclear Cowboyz® FMX, va a deleitar a las familias y a los amantes de este deporte con innumerables acrobacias, fuegos pirotécnicos y luces laser, entre otros. El viernes y el sábado, el evento comienza a partir de las 7:30PM y la entrada tiene un precio que va desde los $17.50 hasta los $87.50 dólares.http://vanandelarena.com/schedule/nuclear-cowboyz Show de orquídeas en el jardín Meijer El sábado 25 y domingo 26 de enero, la comunidad podrá olvidarse de la nieve y observar la belleza de las flores de orquídea, el evento que tendrá un horario de 12:00 a 4:00PM y que es de entrada gratuita para la comunidad, presentará, decenas de arreglos florales de orquídeas y personas de la sociedad de Orquídeas de Grand Valley darán todo tipo de información sobre estás hermosas flores. Además, habrá comerciantes de orquídeas, que venderán elementos relacionados con el cuidado de la flor. Mayor http://meijergardens.org/ Los trotamundos de Harlem visitarán Grand Rapids: El domingo 26 de enero, a partir de las 2:00PM en el Van Andel Arena, se presentarán Los Trotamundos de Harlem, quienes por 88 años han deleitado a grandes y a chicos con sus acrobacias con el balón de basquetbol. En el 2014 “Fans Rule” World Tour, los fanáticos podrán dar su voto para crear nuevas reglas para ser usadas en los juegos de los Trotamundos. La entrada tiene un precio que va desde los $21 dólares hasta los $95.00. Mayor información en la página Web http://vanandelarena.com/schedule/harlem-globetrotters-1

Besos de Murciélago James, un chico de la alta sociedad inglesa, va a pasar las vacaciones de Navidad con los Graham, una familia de clase media americana. Kesley será la encargada de Autor: hacerle de anfiSilvia Hervás triona, pero la verdad es que no lo tendrá nada fácil: la personalidad excéntrica y sofisticada de James se desvelará muy pronto. Acostumbrado a un tipo de vida propio de las élites, no aprueba ni a los amigos, ni al hermano rasta, ni la comida, ni la forma de vestir de Kesley. James extiende periódicos para sentarse en el autobús, compra los alimentos más caros y exclusivos del supermercado, pide taxis cada día y humilla a Kelsey con sus comentarios impertinentes. Precio: $22.35

Muerte en el Cepo En el tranquilo pueblo de Ashleigh Green, bajo la plateada luz de la luna, aparece un cadáver en medio del parque. Cuando el inspector Hannasyde se hace cargo del caso se encuentra Autor: con una situación in- Heyer Georgette audita, pues no sólo ninguna de las personas cercanas al acaudalado Arnold Vereker lamenta su muerte, sino que nadie parece tener una coartada, ni muestra el menor interés en simularla. ¡Y muchos tenían por lo menos un motivo! El inspector se encontrará pronto envuelto en el «torbellino Vereker», esa impetuosa y rebelde forma de comportarse de esta excéntrica familia. Giros inesperados y revelaciones sorprendentes exigirán toda la paciencia y la sagacidad de Hannasyde para desenredar la maraña. Precio: $11.95

Cómo lo Reconoceré Claire se enamoró de Bill Hudson y ambos vivieron una historia de amor perfecta que terminó de manera inesperada con la muerte de Bill. Tres años más tarde, Autor: la vida de Claire gira en torno a Ge- Sheila O’flanagan orge y su hija adolescente. Ésta necesita que alguien la oriente con los chicos y Claire no sabe cómo ayudarla. Gracias a su hija, decide ponerse al día en el tema hombres. El pequeño y seguro mundo en el que Claire se había refugiado está a punto de cambiar.Sheila O’Flanagan, oriunda de Irlanda tenía una exitosa carrera en el mundo financiero antes de que decidiera dedicarse por completo a la escritura. Precio: $13.95

por Liliana Ospina H. gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 24 DE EnERO 2014 –El sábado 25 de enero, los niños del área de Grand Rapids recibirán una introducción a la música clásica con la orquesta sinfónica a través del evento musical “Pedrito y el lobo”, en el que con la presentación del ballet de Grand Rapids, podrán disfrutar de un espectáculo sin igual. Pedrito y el lobo, es una historia infantil, creada por el compositor Sergéi Prokófiev en el año 1936, en la que un narrador describe como Pedrito, quien vive con su abuelo, ama a la naturaleza y se hace amigo de algunos animales, un pájaro y un pato, pero su abuelo, le dice que debe tener cuidado con el lobo y lo hace entrar a su casa. Pedrito quien no tiene miedo del lobo se entra a su casa y mientras está en ella, ve que llega el lobo y se come a uno de sus amigos, el pato. El niño se pone tan furioso, que luego logra atrapar al lobo, amarrándole la cola con una cuerda y cuando llegan unos cazadores a matarlo, Pedrito los convence para que no maten al lobo y a cambio lo lleven a un zoológico. Posteriormente Pedrito y los cazadores emprenden un viaje al zoológico, celebrando haber capturado al feroz animal. La historia que Disney

ayudó a popularizar en 1946 con su película animada del mismo nombre, ha sido vista por millones de personas en el mundo y su música también ha sido usada en películas como “A Christmas Story” (En Español: “Una Historia de Navidad”) y en shows animados como “Muppet Babies” y “Tiny Toon Adventures”. Los dos conciertos, Imagen cortesía de Toni Williamson. que van a durar 45 miñados para niños de edades de nutos respectivamente, se reaentre 4 y 7 años, también puelizarán en la iglesia Sunshine den ser disfrutados por audienCommunity Church, que está cias de todas las edades, ubicada en el 3300 East Beltendrán un precio de tan solo tline en la ciudad de Grand Ra$5.00 dólares por persona y al pids y serán dirigidos por el final de cada presentación se conductor asociado John Varidará a los asistentes paletas o neau. “lollipops” como regalo. Lo llamativo de este Los interesados en particievento, es que en los concierpar en el eventos pueden comtos cada personaje de la histoprar los tiquetes en la oficina ria es representado por un de la sinfónica, ubicada en el instrumento y tema musical, 300 de la Ottawa NW, suite permitiendo que los niños 100, entre semana de 9:00AM aprendan el sonido de los difea 5:00PM o llamando al (616) rentes instrumentos de la or454-9451 ext. 4, con un costo questa. de $2.00 adicionales por cada Además los músicos, llevaorden hecha por teléfono. ran puestas camisetas de coloIgualmente se pueden comprar res, que ayudarán a que los tiquetes en Ticketmaster, llaniños identifiques las familias mando al 800/982-2787. de instrumentos de cuerda, Mayor información en la páviento, trompas y percusión. gina Web Los conciertos que hacen http://grsymphony.org/conparte de los “Symphony’s Locerts/pnc-lollipops/peter-andllipops”, que son eventos disewolf

Cocina - Pasa Tiempo

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

La Receta

DE LA SEMANA

Semana de la

Sorprende a tu familia con algo diferente...

Pupusitas al Cilantro Rellenas de Queso Rinde 6 porciones | Tiempo de preparación: 1 hora | Tiempo de cocción: 50 minutos

mí me gustan mucho las pupusas salvadoreñas, porque son muy parecidas a las gorditas mexicanas. Y ambas tienen como ingrediente principal la masa de maíz. Pero éstas son muy especiales, porque en ellas uso masa de maíz de cilantro, que combina excelentemente bien con el queso Monterey Jack. ¡Ya verás! Te van a gustar tanto, ¡que querrás comer más de una! ingredientes • 8 tazas de agua bien caliente • 1 taza de col blanca, finamente rallada • 1 taza de col morada, finamente rallada • 1/2 taza de zanahorias, peladas y ralladas • 1/2 taza de rábanos, rallados • 1/2 taza de cebolla blanca en medias lunas delgadas • 1 taza de vinagre de manzana • 1 1/2 cucharaditas de sal fina • 4 cucharaditas de piloncillo molido • 1 cucharada de orégano fresco, finamente picado • 2 hojas de laurel secas • 1 taza de cilantro, lavado y finamente picado (hojas y tallos) • 1/2 taza de agua • 1 1/2 lb de masa fresca de maíz para tortillas • 1/2 taza de masa instantánea de maíz • 1/4 taza aceite de maíz •1/2 lb de queso Monterrey Jack rallado instrucciones • Curtido: Acomoda todas las verduras en un tazón grande y báñalas con el agua caliente. Déjalas reposar por 5 minutos. • En un tazón pequeño mezcla el vinagre, la sal, el piloncillo, el orégano y las hojas de laurel. Reserva. • Escurre muy bien las verduras y colócalas

en un refractario grande con tapa. Rocíalas con la mezcla de vinagre. Revuelve todo muy bien y refrigéralas hasta el momento de servir. • Pupusas: Licua en la licuadora a velocidad media el cilantro con el agua. Mézclalo con la masa de maíz fresca y amasa bien hasta integrar todo. Agrega la masa instantánea de maíz y si sientes que la masa esta aguada agrégale un poco más, la que sea necesaria, para que tenga una contextura firme pero no debe de quedarte pegajosa. • Calienta un comal y barnízalo con el aceite. Toma un poquito de masa y haz una bolita (no más grande que la palma de tu mano); palméala como una tortilla, haz un hendidura en el centro, pon un poco de queso y ciérrala con la misma masa. Palméala de nuevo como una tortilla y colócala en el comal ligeramente engrasado. Cuécela unos tres minutos, dale vuelta y cuécela otros tres minutos o hasta que se infle. Sigue este procedimiento hasta terminar con toda la masa. No olvides engrasar constantemente el Contenido y Fotografía suministrada por comal. Sirve caliente y ¡Disfruta!

Horizontales 1. Pequeño mamífero carnicero de América. 5. Arbol sapotáceo cuya madera se usa en construcciones navales. 8. Tripa delgada. 10. Se dice de cierta clase de frutas muy delicadas, y de cierta clase de rosas. 11. Isla de coral de forma anular con un lago interior. 13. Igual, regular (fem.). 16. Abolió. 17. Airar, encolerizar. 18. Reitera, repite. 20. Símbolo de la plata. 22. Completa. 23. Río del norte de Italia. 24. Ante meridiano. 26. Elevará plegaria. 27. Juego oriental de tablero. 28. Res vacuna de entre uno y dos años. 30. Vestido rico y lucido. 32. Organo del olfato. 33. Pasar de adentro hacia afuera. 34. Resultado del trabajo o de la acción. 35. Manija. 37. Cuerda gruesa. 38. Hueso de la cadera. 39. Se dice especialmente de la piel del rostro. 41. Impar. 42. Que tienen mucha sal. 44. Estaba en aquel estado de reposo llamado sueño. 45. Cavernas, cuevas, grutas. Verticales 2. En este momento. 3. Arbol tiliáceo de copa ancha, y flores de cinco pétalos. 4. Falto de lógica o que va contra sus reglas. 5. Hace estrías o canales. 6. Oneroso.

7. Pone más lejos. 9. Tomar notas. 10. Especular sobre valores. 11. Pone el día a un documento. 12. Infusión. 14. Onomatopeya de la risa. 15. Porción de curva. 19. El que trabaja en ébano y otras maderas finas. 21. Asiento en alto y casilla de madera que usan las vendedoras en la plaza. 23. Superficie plana limitada por todas partes por líneas rectas o curvas. 25. Falta de una cosa donde debiera estar. 27. Medida inglesa de capacidad. 28. Hijo de Caín. 29. Hija de Labán y esposa de Jacob. 30. Cualquier fluido aeriforme a la presión y temperatura ordinarias. 31. Roturan la tierra con el

SOLUCION DEL ANTERIOR

arado. 35. Sala donde se dictan clases 36. Famosísima ópera de Verdi. 39. Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 40. Sonido agradable al oído. 42. Símbolo del samario. 43. Símbolo del stokes.

Sopa 435 Sopa 435

SoPA DE LETRAS “Martin Luther King” Martin Luther King Martin Luther King

Y C

Ñ H C

B Ú U

U Ó D

Á D Ñ Ó R

OH FF ÜV YÓ CM ÍV ÑH HF CK TÉ ÑP BM ÚX UM LÑ UU ÓÉ DÓ LQ HÓ ÁÓ DÓ ÑH ÓG RA D ÑS UN ÉT ÓS QS ÓX Ó W ÓI HF GÚ AÑ HS FE VP ÓÑ MA VD HE FC KG ÉY PC ML XA M

Las nuevas aventuras de Condorito

SA EH PE ÑG AR DI EI CE GI YF CI LX AC DR SW NL TM SH SD XÜ WX IJ FÍ ÚU ÑM C LD M R HH DE ÜÍ XÁ JV ÍÉ UU M C AO HU ET GE RT IC IO ES IG FV IJ XV CI RZ W OJ UM TS ET TI CY OX SQ GC VQ JI VE IH ZN CÉ DH RM HT ER ÍR ÁE VE ÉJ UC CY JQ MA SA TO IN YU XV QQ CC QR IQ EL HR NU ÉR HV MA TZ RE RV EÉ EH JQ CR YÉ QG AN AÉ OÉ NT UÜ VL QR CC RI QI LS RE UE RE VX AB ZÁ EC VR ÉK HS QÓ RG ÉS GY NI ÉF ÉÍ TK ÜT LU RA CÑ IO IG SM ED ES EG XL BF ÁW CH RW KÜ SJ ÓR GÁ SO R HO W U ÜM JD RR ÁÁ OJ YX ID FÜ ÍM KL TÜ UC AC ÑG OH GR MÍ DI SÁ GA LÍ FG W XU DA ÜT ML LÑ ÜÚ CH CI GV HI RL ÍU IL ÁN AB ÍV GN RA OS UP MA DS RT ÁO JR UA AD TP LÓ ÑÜ ÚÑ HA IS VÜ IT LX UÚ LJ NG BA VQ NI AG SU PA AL SD TA OD RB AJ DÚ PS ÓB ÜF ÑS AZ SM ÜQ TE XÑ ÚO JÓ GÚ AÉ QC IE GÉ UA AE LD DF AS DN BK O QD EK ÑY OD Ó W ÚÓ ÉE CD EI ÉY AÁ EO DI FZ SU NC KD JÚ ÚQ SH BÁ FJ SY ZG M ÚC QV HF ÁZ JÚ YZ GA OÜ DI KQ YI DF WÁ ÓI ES DU IÉ YÓ ÁG OC IÜ ZZ UE CE DA CN VQ FP ZD ÚR ZE AÍ ÜZ IÁ QA IÜ FN ÁJ IF SA UU ÉÍ ÓY GN CT ÜL ZZ EÑ EO AU NÁ QG PR DÉ RÜ ER ÍV ZE ÁA AT ÜÑ NR JG FE AÜ UÁ ÍÜ YÓ NÍ TE LÁ ZH ÑO OÓ UY Á G R

É Ü R

Discriminación

Humanidad

Ñ R G Igualdad

E Ü

Á Ü Ó Racismo

Á H O Ó

Derechos

Marcha Discriminación

Civiles Humanidad

Martin Igualdad

Huelga Racismo

Lucha Derechos

Luther Marcha

Pastor Civiles

Líder Martin

Sueño Huelga

King Lucha

Busca que se encuentranLíder en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; Lutheresta lista de palabras Pastor Sueño King disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Garfield... y el día a día....

Empleo

El Vocero

Negocios VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Crédito de ingreso por trabajo y Crédito por niños EITV y el Child Tax Credit por Zoraida Sánchez as leyes de de Impuestos (Income Tax) en este país son extrictas, y tienen muchas regulaciones para reportar sus ingresos y sus dependientes. Este año esas regulaciones son aun mucho mas extrictas que en años anteriores. Este país les da la oportunidad a los Zoraida Sánchez trabajadores que llenan sus impuestos de recibir créditos. Uno de los créditos que más beneficia a nuestra comunidad es el Crédito por Trabajo (EITC) y el Crédito por Niños (Child Tax Credit). Estos créditos son los más abusados por las personas al llenar su planilla de contri-

SE SoLICITA ESTILISTA

para trabajar en salon de belleza localizado dentro del

34th Street Mall

con flexibilidad de horarios para los fines de semana. para mas información, si estas interesado favor de llamar al

(616)243-4126 bución (Income Tax) y son el motivo para las nuevas regulaciones del IRS. Las reglas para recibir estos créditos son muy claras: El EITC o crédito por tra-

Se VeNde

Negocio de Mecánica en excelentes condiciones y a muy buen precio

Equipado con llantas, Máquina de balanceo, Tres Pinos y más herramientas. 3650 Buchanan Ave SW Wyoming MI, 49519 616-322-8315

A Michigan based facility services company has an immediate opening for: - 2 experienced Bi lingual Sanitation Supervisors to supervise 12-23 employees in Wyoming, MI. - Paid Holidays, Paid vacations, Paid Sick Days. - 40-50 hours per week. - Must be flexible to work any shift and any required hours. - Previous sanitation experience preferred, but will train the right individual. You may apply by faxing your resume to: 248-483-3176 or Email your resume to hr@gdiomni.com

INGrIS BEAuTy SALoN Se Renta Salón de Belleza Se Solita Barbero o estilista Dirección:

2045 S. Division, Grand Rapids MI 49507 Teléfono

616 452 4189

bajo usted lo recibe de acuerdo a sus ingresos y se puede recibir hasta por tres niños. La cantidad a recibir depende en el ingreso y el número de niños. Cuando digo dependientes me refiero a su hijo, no al hijo de su vecino o de su compadre. Sus sobrinos, hijastros y hermanos podrían calificar para este crédito. Los dependientes tienen que haber vivido con usted por más de 6 meses en el año y usted le tiene que haber proveído más del 50% de la manutención. La edad de estos niños también es importante. Tienen que ser menores de 19 anos o menores de 24 y estar asistiendo al colegio. Si a usted le dan ese crédito sin ser elegible para recibirlo, lo pueden acusar de fraude, TANTO A USTED COMO A SU PREPARADOR. La ley exige a los preparadores de impuestos verificar si el niño tiene relación con usted y si vivió con usted antes de enviar su declaración. Para evitar retrasos lleve al preparar sus impuestos, las tarjetas de seguro social, el acta de nacimiento, carta de la Escuela o las calificaciones, o carta médica, o carta de su pastor, información sobre el cuidado de sus niños o cualquier otra informa-

El Vocero Hispano

SALES Is seeking for a Dynamic person that can work in various tasks at the same time for a marketing position. The person should be completely bilingual (english/ spanish) read, speak and write. If interested please send resume to: un email a la dirección: editor@elvocerous.com

ción que verifique que su dependiente es un niño calificado y que residió con usted por más de 6 meses del año Las verificaciones tienen que tener el nombre del dependiente y la dirección en la que reside. El crédito por niños o (child tax credit) puede ser hasta de $1,000.00 por niño menor de 17 anos. también este crédito tiene sus regulaciones. los ninos tienen que haber vivido en estados unidos por un periodo de tiempo. el decir que los ninos viven o vivieron con usted y que usted los mantiene no es suficiente para este credito, tiene que probarlo. Si sus dependientes tienen itin o seguro social y viven en mexico, pueden ser considerados sus dependientes para llenar su planilla, pero no les da derecho a recibir el credito de $1,000.00 por niño a menos que haya vivido un numero de dias al año en eu. si al llenar sus impuestos le dan ese crédito y no es elegible para recibirlo estan cometiendo fraude tanto usted como la persona que le prepara sus impuestos. El IRS lo hace a usted responsable por sus impuestos, y ahora tambien va a hacer responsable al preparador. Para más informacion sobre estos y otros créditos puede ir al www.irs.gov.

The following positions are available at Grand Rapids Community College: 502_ESP_Library Specialist - Circulation Associate Submit a cover letter and resume Posting closes January 31, 2014 11:59PM Academic Advisor, Assistant Professor Counseling and Career Center TENURE TRACK Academic Counselor, Assistant Professor TRiO Support Services TENURE TRACK Counselor, Assistant Professor - Occupational and Disability Support Services TENURE TRACK Mathematics Tutorial Laboratory Coordinator TENURE TRACK Assistant Professor of Child Development/ Education TENURE TRACK Submit a cover letter and resume, unofficial transcripts, and three professional reference letters. Postings close February 16, 2014 at 11:59 PM For detailed descriptions, salary, and to apply for these positions, please visit our website at www.grcc.edu/jobs Grand Rapids Community College only accepts online applications for posted positions. Individuals with diverse backgrounds are encouraged to apply. Grand Rapids Community College is an Equal Opportunity Employer.

SE SoLICITA PErSoNAL pARA TRABAjAR InSTAlAnDo DRywAll

El trabajo es de Lunes a Viernes y medio dia el Sábado Interesados por favor llamar al

616-375-9478

Bienes

Raices

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

¿Cómo calcular el 31 por ciento de la hipoteca sobre mi ingreso? COnTEniDO LaTinO na hipoteca del 31 por ciento del porcentaje de tu ingreso es utilizado comúnmente por las instituciones financieras y programas gubernamentales como el estándar de la cantidad de gastos de hipoteca

asequible para los propietarios de una casa. Ya sea que estés considerando la modificación de un préstamo sobre una hipoteca ya existente, o ingresando una nueva, aprender a calcular el 31 por ciento de tu hipoteca con tus ingresos es una habilidad valiosa.

El proceso se reduce para saber qué cifras de ingreso e hipoteca son pertinentes, y aplicar matemáticas. Instrucciones 1.- Calcula el total de tu ingreso bruto de tu W-2 o recibos de pago. Si estás usando recibos, y tu ingreso

c a s a s Pa r a L a v e N ta Hazlo ahora antes1619 dejefferson que tengas Pagar naylormás... St Sw, Ave Se, que551

2151 Stafford Ave Sw,

$59,900, Los precios de3lasrecámaras, casa están subiendo de nuevo.$49,900, Esa es una señal de que compré ahora. También, aproveche $36,000.00 3 recamaras, los interés másGarage bajos nunca antes visto pero no se sabe por cuanto tiempo. Así que, ¿Por que esperar mientras comedor, Extra 1baño, basement 3 recámaras, otros compran? No se quede atrás. Actúe ahora. Llame a Rui DeOliveira hoy y entérese sobre los programas Grande. Esta Casa ha completo, garage para 2 baños, disponibles para que usted sido remodelada porpueda un comprar su casa, un adelanto y un pago mensual bajo, en algunos casos, menos que lo que cuesta un alquiler. dos autos sótano completo, diseñador profecional.

Stafford Ave.garage SW para 2 autos . Hagalo el Hogar 2151 perfecto $64,900 para su familia.

Este hogar fue remodelado y 2 unidades decorado profesionalmente 1052 Hamilton Ave nw,este el1226 haciendo hogar perfecto jefferson Ave Se, Hogar HUD para su familia, 3 recámaras, salón $54,900 Un apartamento comedor, garaje extra grande $22,000.00

Land contact: 1922land Franciscontract Ave SE 4 recámaras, 2 baños 1945 Ave Se, $54,900Francis , Down $6,000, 8% interés, Monthly 4 recámaras,payment: 1 1/2 $600 más tax y seguro.

baños, listo para mudarse. $5,000 down, tiene 3 recámaras, recamaras, contract 1945 Francis Ave SE Land 3 pago mensual $650. y uno tiene baño $54,900, 41 Recámaras, 1 1/2 baño, Listo para mudarse. $6,000 down payment, 7% interés, 4 recámaras. $650 pago mensual más impuesto y seguro.

¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa. Llama a Rui

DeOliveira

616-540-1949 Re/Max Sunquest 6255 28th St. SE, Grand Rapids, MI 49546 al

1745 Lafayette Ave Ne

550 Clark Dr Nw

1052 Hamilton Ave Nw

1737 Havana Ave Sw

3 recamaras, 1 baño $24,600

2 recamaras, 2 baños $38,000

3 recamaras, 1 baño $ 22,000

3 recamaras,1 baño $39,000

2326 Horton Ave Se

102 Corinne St Sw

1657 17 Mile Rd

147 Rose St Sw

2 recamaras, 1 baño $22,000

2 recamaras, 1.10 baño $26,000

4 recamaras, 2 baños $38,000

4 recamaras, 2 baño $25,000

varía de un cheque a otro, toma tus cuatro recibos más recientes y promedia los montos salariales brutos sumándolos y dividiéndolos entre cuatro. 2.- Convierte tu ingreso bruto en una cifra mensual (a menos que se te pague por mes). Si estás utilizando formularios W-2, divide el ingreso bruto total anual entre 12. Si estás usando recibos de pago, conviértelo a un ingreso mensual en base a la frecuencia con la que se te paga. Si se te paga cada dos meses (dos veces al mes), multiplica el monto bruto por 2. Si el pago es bisemanal (cada dos semanas), multiplica el monto bruto por 26 y divide el resultado entre 12. Si el pago es semanal, multiplica el monto bruto por 52 y divídelo entre 12. Si se te paga mensualmente, utiliza el salario bruto. 3.- Repite el proceso para determinar el ingreso mensual de todos los propietarios enumerados en la hipoteca, y suma los resultados juntos para determinar el ingreso mensual bruto familiar. 4.- Usa una calculadora para determinar el 31 por ciento de tu ingreso mensual. Multiplica el total de tu salario mensual por 0,31, lo que te dará como resultado el 31 por ciento del total de tu ingreso mensual. 5.- Compara el 31 por ciento de tu ingreso mensual

con tus gastos de hipoteca (o posibles gastos de hipoteca). Incluye los pagos principales, intereses e impuestos en tus gastos de hipoteca. Si el 31 por ciento de tu ingreso mensual es más grande que tus gastos de hipoteca, los gastos están por debajo del 31 por ciento. Si este 31 por ciento es menor a tus gastos de hipoteca, estás por encima de esta cantidad. Consejos y advertencias - Ciertos tipos de ingreso, tales como los bonos y otros tipos de comisiones, no necesi-

tan incluirse para calcular tu ingreso total. Consulta a tu prestamista o corredor hipotecario si tienes este tipo de ingreso irregular. - Para determinar la hipoteca con el porcentaje de tu ingreso general, divide tus gastos de hipoteca mensuales entre tu ingreso mensual y multiplica el resultado por 100. El resultado es tu hipoteca con el porcentaje de tu ingreso. - Siempre ponte en contacto con tu prestamista para obtener información específica.

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Cae otro favorito, Cuilco derrota por goleada al Palermo

Foto:Gonzalo García/EVH

por gonzalo garcía JEniSOn, MiCHigan, (EVH).- Palermo saltó a la cancha este do-

mingo en la liga de Latinos Unidos como amplio favorito por la cartera de jugadores que posee, ante un

equipo de Cuilco que buscaba no perder el partido. El encuentro tomó forma desde los primeros minutos cuando Cuilco aprovechó la falta de jugadores que Palermo resintió y que incluso tuvo que hacer uso de su entrenador para vigilar los tres postes de hierro. Durante los primeros 25 minutos Palermo se vio opacado por el ataque de Cuilco que llegaba explotando la lateral derecha y sirviendo pases a granel. Erick Soto logró en cuatro ocasiones hacerse presente en el marcador a favor del Cuilco y Ulises Zacarías cerraría el 6-1 al término del primer episodio. Ambas escuadras no contaban con cambios por lo que el desgaste físico fue mayor para los jugadores. Las acciones fueron parejas, sin anotaciones hasta el minuto 14 del segundo periodo cuando Cuilco despertó y comenzó a marcar la séptima y octava anotación. Dos errores de Cuilco le costarían la expulsión de dos elementos en zonas sin peligro ni exigencia. Aún así, Palermo solo aprovecharía la ventaja para marcar el 8-2, pero aceptaría otra anotación para terminar en 9-2. El arbitro Homero Maldonado tuvo un eficaz trabajo en el juicio de las jugadas.

Deportes

El Vocero Hispano

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Pequeños atletas se preparan desde temprana edad en academia de fútbol por gonzalo garcía wyOMing, MiCHigan, (EVH).- José Ampuero dirige las acciones desde la banca. Compone los errores de sus jugadores, exige organización y pide mayor concentración. La diferencia es que sus dirigidos no son practicantes de fútbol de amplia experiencia ni de la vieja escuela. Son infantiles que oscilan entre los 7 y 8 años que tienen disponibilidad para aprender el arte del fútbol desde corta edad. Los padres de familia que han confiado en el entrenador Ampuero, asumen que sus

hijos tendrán un buen desempeño durante el torneo de fútbol que se juega en la “Academia Lobos” cada fin de semana. Ampuero no es un aprendiz de entrenador. Desde muchos años antes ha estudiado el comportamiento y el desarrollo de los niños en la práctica deportiva. Con bases de desarrollo humano, aplica las reglas en los infantiles que poco a poco entienden el dominio y manejo de un balón y la estrategia para leer un juego de fútbol. Tomar el balón, parar, pasar, levantar la vista y saber

Nuria Rosales, la amiga del “Gol”

El equipo infantil de Novus Purple, de la División 7-8 con el entrenador José Ampuero en la cancha de la West Elementary. (Foto: Gonzalo García/EVH)

desmarcarse puede parecer fácil, pero para un infantil es una gran ventaja cuando estas se dominan. “Trabajamos arduamente para conjuntar todas las cosas en los niños, nos interesa que haya una base de colectividad y no depender de la individualidad”, asegura Ampuero mientras felicita a sus entrenados. En los últimos siete

meses, el equipo de “Novus Purple” a cargo de Ampuero se ha distinguido por demostrar sus habilidades en la duela de la escuela West Elementary. El entrenador no solo está a cargo de este grupo, sin embargo destaca que cada grupo que dirige depende del nivel en que se encuentre, porque las soluciones a sus exigencias siempre serán distintas.

La Hispaniola Jenny Milander

616-243-4007 o 616-570-9918 INCOME TAX

Ofrecemos: • Servicios de Income Tax — Todo el año • Preparación del # ITIN para el IRS • Notarizaciones • Traducción de documentos • Servicios de Faxes & Copias • Bookkeeping Direccion: La calle 2040 Nelson, esquina con Burton entre la Eastern y la Kalamazoo.

Nuria Rosales (Foto: Chuy Morales/EVH)

por Chuy Morales uria Rosales, de Origen Salvadoreño, es considerada como una de las jugadoras más completas y reconocidas en el futbol local, es garantía de gol en los equipos donde ha participado, hoy en día sigue con una contundencia envidiable, pues en el último encuentro que sostuvo su equipo, El Barcelona, ante la débil escuadra del L.A Unión, Rosales colaboró con 7 anotaciones en la victoria por lo que se convirtió en la figura de la Jornada. De manera exclusiva esta exitosa deportista concedió una entrevista para el Vocero Hispano y esto fue lo que nos comento : “Yo inicie jugando con un equipo que se llamaba Asunción, después jugué con el Miedema y ahora estoy en el Barcelona, aquí me siento cómoda jugando, pues mis compañeras también son mis amigas y disfrutamos juntas de los partidos. No siempre es posible ganar, y en lo personal a mi no me gusta perder y menos

cuando nos gana el equipo de las Cremas, podría decir que tenemos Prohibido perder contra ellas, considero que es nuestro rival a vencer, dijo Rosales. “También Nuria Rosales nos dejó en claro las cosas que a ella no le gustan en este deporte y en el actual torneo. “Estoy en desacuerdo con algunas colegas que vienen a los juegos con la intención de pelear, deberían poner sanciones más estrictas o no dejarlas participar, por que este es un deporte donde el coraje debe de demostrarse dentro de la cancha, y los partidos se ganan con goles y no con golpes o insultos. También me gustaría que los dirigentes de la liga cumplan con los acuerdos y reglas que establecieron al inicio del torneo, porque en la medida que avanza el torneo cambian los acuerdos según les convenga, y esto debe de cambiar, creo que este tipo de acciones afecta mucho a la competencia y a los equipos", finalizó diciendo nuestra entrevistada.

visite Iglesia Bautista Esperanza I 692 Seven Mile Rd., Comstock Park, MI

Los domingos - 4:00 p.m. (pocos metros de Wendy's, ubicada en Alpine Baptist Church)

(616) 516-9642 –––––––––––––––––––––––––––––

visite Iglesia Bautista Esperanza II

755 Butterworth St., Grand Rapids, MI Los domingos - 9:00 a.m.

(616) 516-9642

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Persigue Deportivo Unión a Galácticos y Muskegon en las estadísticas Unidos jugó con una actitud de no dar ventajas ni facilidades. Un solo gol de diferencia (6-5), definió el encuentro y Deportivo Unión ahora se enfoca a la calificación al perseguir a los chicos de Galácticos y el experimentado equipo de Muskegon. En otros encuentros, Puebla dio la sorpresa al vencer cerradamente al Fenville por 7-4. Con esta victoria Puebla arriba a los 12 puntos y podría calificar si no pierde la brújula de la victoria. El equipo de Bandidos que venía de obtener varias victorias fue detenido por el Deportivo Gómez con un marcador de 8-3. En el encuentro se disputaron las acciones

SUSCRÍBASE GRATIS

Muskegon se encuentra entre los tres primeros lugares del torneo. (Foto: Gonzalo García/EVH)

por gonzalo garcía HOLLanD, MiCHigan, (EVH).- Tras un reñido partido que pudo favorecer a cualquiera de los contendientes, Deportivo Unión derrotó a Deportivo Unidos y se colocó este domingo en el cuarto puesto a la caza de Galácticos y Muskegon que se adueñaron del se-

gundo y tercer puesto de la contienda. Al definirse la décima jornada, San Luís y Zacatecas se convirtieron en los sotaneros de la competencia con 3 y 4 unidades respectivamente. Deportivo Unión supo sacar provecho de las cualidades de sus jugadores a pesar de que Deportivo

a nuestra

Galería de fotos

El Vocero Hispa no y obtenga las fotos del

fútbol de las ligas del oeste de Michigan sin costo. Visite www.evhphotos.com

Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad • BANCARROTA*

• Ofensas de Drogas

• Divorcio

• Conducta Criminal Sexual

• Manutención de niños

• Conducir Embriagado

• Custodia

• Violencia Doméstica

• Visitación

• Eliminación de antecedentes

• Adopción

• Robo

• Paternidad

• Y más...

NOHEMÍ JIMÉNEZ ABOGADA

720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423 Grand rapids

Holland

616.929.4525

616.610.4808

Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031 *Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.

Algunos equipos buscarán la calificacion en las proximas jornadas. (Foto: Gonzalo García/EVH)

con rigor, resultando un par de expulsados. Mas tarde, Galácticos le sacó la victoria a Zacatecas 8-7, Independiente cayó ante Muskegon 2-4 y Refugio se despachó con la

cuchara grande al vencer al San Luís 14-3. La próxima jornada (11), los partidos establecidos en la jornada dominical serán entre San Luís vs

Puebla, Deportivo Gómez vs Fenville, Independiente vs Bandidos, Unión vs Refugio, Zacatecas vs Muskegon y Deportivo Unidos vs Galácticos.

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

La Academia de Futsal sobresalió con sus equipos ABK en torneo Regional

por Chuy Morales gRanD RapiDS, MiCHigan, (EVH).- La aca-

demia Futsal ABK, ganó 5 premios de campeonato y 5 premios finalistas en la com-

petencia de futbol de salón “Great LakesTournament Regional”, este torneo se disputó en la ciudad de Akron, en el estado de Ohio, los días 17, 18, y 19 de enero de este año. Los 2 mejores equipos de cada división, de las 8 regiones participantes del país avanzarán a los campeonatos nacionales, que se realizarán en Overland Park, en Kansas, del 15 al 16 de febrero próximos. Hasta el momento, 10 equipos de la academia Fut-

• Preventivo • Implantes • Broche de Presión en Sonrisa • Invisalign • Chapas el mismo día

Con más de 10 años de Experiencia Aceptamos la mayoría de los seguros y participamos con Blue cross Blue Shield, Delta Dental, Atena, Metlife, MIChild, Delta Dental Medicare. No aceptamos Medicaid ni Madicare.

sal ABK, han calificado para competir en el Torneo Nacional. Dos de los mejores jugadores, fueron seleccionados para realizar pruebas de aptitud, con el fin de integrase a la selección nacional sub 18. Por lo que José Fabián Rodríguez, Director y presidente de la academia Futsal ABK, se mostró muy satisfecho y agradecido con el trabajo de sus entrenadores y equipos.“Estoy muy orgulloso, pues estos logros llegan en el segundo año de ABK futsal academy. Felicito a los jugadores y entrenadores, por su excelente trabajo y dedicación, ya que este es un logro muy importante para nuestra Academia y sobre todo, le doy mi reconocimiento a los entrenadores: Rafa Lemus, Lito Esquivel y Jessie Zamudio”, concluyó Rodríguez. El Vocero Hispano reconoce y felicita a esta organización por los logros obtenidos.

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Derrotan Las Inquietas a un alicaído Juventus en liga femenina del segundo periodo en que Juventus marcaba el segundo tanto. La falta de acercamiento por parte de Juventus y la velocidad de Las Inquietas dieron como resultado que las segundas sumaran hasta un total de 7 anotaciones, con lo que llegan a 16 unidades. Juventus se quedó con 3 puntos. En otros marcadores, Las Felinas (21) derrotaron a Cruz Azul (10) 4-0 y Barcelona (24) dio cuenta de La Unión (9) 12 goles a 0. Foto:Gonzalo García/EVH

Foto:Gonzalo García/EVH

por gonzalo garcía KEnTwOOD, MiCHigan, (EVH).- La escuadra femenina de Las Inquietas hi-

cieron honor a su nombre y tras un juego donde mostraron su inspiración goleadora, finalmente sumaron tres pun-

tos ante su rival de Juventus en la jornada sabatina de la liga femenina. Dentro del complejo del MVP Sport, recinto donde se desarrollan las emociones del mejor fútbol hispano. Las Inquietas comenzaron a lapidar a su rival con sendos goles desde el minuto 4 del primer episodio. Tres minutos después, Las Inquietas remarcaron su poderío en la ofensiva al sumar el segundo tanto mientras Juventus todavía trabajaba en la ubicación de sus elementos. Juventus llegaba al medio campo pero carecía de recursos y habilidades para hacerse presente en el arco contrario, en cambio Las Inquietas no requerían de mayores herramientas para seguir marcando. El marcador fue contundente al sumar cada anotación cuando eventualmente transcurrían los minutos, sin embargo fue hasta el minuto 21

G U Z M A N Insurance Agency AgenciA de SeguroS guZMán UN SERVICIO DE SEgUROS HONESTO y PROFESIONAL Somos una compañía de sólida reputación, sirviendo en la comunidad por más de 80 años Permite que nuestra familia ayude a su familia en todas sus necesidades de seguros • Casa • Auto • Vida • Comercial • Salud • Renteros • Motocicletas • Trailers • Mobile Homes

Horario: Lunes - Viernes de 9 am- 5 pm

farmersagent.com/jguzman1

1540 (Suite 3) 28th St. SW, Wyoming, MI 49509

Ninoska, Julián Guzmán & Isela

616-538-1591

Llame o tráigalo a

Pagan Julio Pagán ¡Especiales! Lunch Menu Lunes -Dos Enchiladas con arroz y frijoles fritos $5.99 - Chimichanga pollo o res con arroz y guacamole $5.99 Martes-Un taco y una enchilada con arroz y frijoles $5.99 -Chile relleno, un taco con frijoles y guacamole $5.99 Miércoles- Burrito de Res con arroz y frijoles

$5.99 - Fajitas con pico de gallo y tortillas $6.35 Jueves- Dos tacos de res con arroz y frijoles $5.99 - Burrito de res mojado y un taco de res con ensalada $5.99 Viernes- Dos tacos con tortilla de maíz con ensalada, guacamoles, arroz y frijoles $5.99 - Burrito Picante de pollo o res con arroz y frijoles $5.99

Sábado-Enchilada,Taco con arroz y frijoles $5.99 -Quesadilla de pollo o res con arroz y frijoles $5.99 Dinner Menu Lunes - Nachos Supreme $ 7.99 Martes - Burrito Deluxe de pollo o res $7.99 Miércoles -Combo Guanajuato Chile relleno, Chalupa,Tostada, Tamal, Burrito, Chimichanga $7.99 Jueves - Fajitas de pollo o res $8.99

Viernes - Burrito Ranchero $8.99 Sábado -Enchiladas Locas de pollo o res $ 8.99 Domingo - Platillo para Niños con Bebida GRATIS para niños de 12 años o menos todo el día (productos pepsi) Viernes Sábados y Domingos Tenemos Siete Mares, Menudo, Caldo de res, Caldo de Pollo, Ceviche de Pulpo y camarón y ostiones en su concha.

que yo le daré el Mejor

Precio por su Auto. Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno. !! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana

un dinero adicional!!

Llame hoy, para más información al

(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:

1245 S. Division Avenue Grand Rapids, MI 49507

¡Servicio

grúa gratis!

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Cae el Henrymast ante el Chiquirichapa en La Raza por gonzalo garcía gRanD RapiDS, MiCHigan, (EVH).- El equipo naranja del Henrymast fue derrotado en el inicio de la pasada jornada dominical por el conjunto del Chiquirichapa por 4 goles a 2 en las instalaciones del Woodland Soccer Indoor, Henrymast comenzó el primer periodo con desdobles rápidos, tuvo mejores llegadas y generó peligro sobre el arco centroamericano; pero solo hasta el minuto 20. Antes, había logrado el gol de la victoria parcial en los

Foto:Gonzalo García/EVH

pies de Marco Herrera y después de ese tiempo, perdió la vitalidad al frente de batalla. Al minuto 22 Chiquirichapa marcó el empate por conducto de Edwin Pérez con lo que el inicio del segundo periodo fue exclusivamente de los Chiquiripeños que manejaron el partido de lado a lado. Gran trabajo tuvo la defensiva del Henrymast que frecuentemente se vio rebasada por la ofensiva de los centroamericanos quienes dejaron en la inspiración de Wilson Sánchez, marcar la tripleta de goles con los que vencerían a la escuadra naranja. Diego López, cancerbero del Chiquirichapa realizó dos

Foto:Gonzalo García/EVH

chapa. Ante el consumo de los segundos, el 4-2 fue definitivo y la victoria le dio al Chiquirichapa tres puntos valiosos en sus aspiraciones de mejorar el rendimiento colectivo.

SUSCRÍBASE GRATIS a nuestra

Galería de fotos

El Vocero Hispano Foto:Gonzalo García/EVH

largas estiradas ante la misma cantidad de zapatazos que mandó Fernando Hernández al burlar a sus oponentes. Alrede-

dor del minuto 22, Isaac González logró escaparse con balón y tras internarse en el área, mandó el esférico al fondo de la red del Chiquiri-

y obtenga las fotos del

fútbol de las ligas del oeste de Michigan sin costo. Visite www.evhphotos.com

Deportes

El Vocero

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Vencen los juveniles de “Calle” a “Lobos Morados” en MVP Sport por gonzalo garcía KEnTwOOD, MiCHigan, (EVH).- Apurado triunfo se llevaron los juveniles del equipo “Calle” al vencer a su contrincante de “Lobos Morados”, que en el segundo periodo trataron de sacudirse de la derrota infructuosamente en acciones del torneo “Lobos del MVP”. “Calle” tomó ventaja ampliamente en los primeros 25 minutos dominando en la parte frontal y explotando las laterales de forma incesante. En cambio, “Lobos Morados” sin tener muchos recursos humanos que se desdoblaran hacia el ataque, sufrió la mayor parte del primer periodo en pérdidas de balones, pérdida en la marca y pérdida en la pizarra por 9-2. En el segundo periodo, “Lobos Morados” tuvo 12 minutos de explosividad con el ataque de su medio central que al tomar el balón se adentraba hasta el área pero las jugadas requerían de mas ayuda. “Lobos Morados” logró marcar tres goles en el lapso de su dominio, sin embargo la inconsistencia para asegurar la defensa y el medio campo le llevaron a rápidamente a perder dicho dominio.

Foto:Gonzalo García/EVH

VIERNES 24

CHUBASCOS DE NIEVE CON LLUVIA, VIENTO Y FRIO

Un gol de “Calle” sentenciaba el encuentro y la conformidad de “Lobos” para aceptar el resultado. Los juveniles de “Lobos Morados”, nivel 13-14, no

descartan tener mejores actuaciones en la liga del MVP. “Calle” por su cuenta, espera conservar el dominio que mostró en este encuentro ante los próximos rivales.

SABADO 25

DOMINGO 26

LUNES 27

CHUBASCOS DE NIEVE CON LLUVIA, VIENTO Y FRIO

CHUBASCOS DE NIEVE CON VIENTO Y FRIO

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

El Vocero