DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MIcHIGAN’S HISPANIc NEwSPAPER
Boricuas se destacan en cartelera de boxeo en Grand Rapids
L
os hermanos Rafael y Derron Hernández, Alejo Sepúlveda y Thomas Amado, presentaron espectaculares combates y mostraron superioridad técnica sobre sus contrincantes, en el marco de la velada de boxeo profesional presentada la noche del pasado sábado, en la arena del centro nocturno The Orbit Room.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
Piden legalizar por un año a inmigrantes con deportación cancelada
INMIGRACION
pagina 14
FARANDULA
pagina 27
VIERNES 27 DE ENERO
39
Min.
27
SABADO 28 DE ENERO Max.
32
Reacciones encontradas en Michigan sobre el discurso de Obama en tema de inmigración GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, en su su discurso anual (“State of the Union” como se le conoce en el inglés) el martes 24
de enero, alentó a los legisladores en Washington a aprobar una reforma del sistema inmigratorio y el proyecto llamado DREAM Act, que permitiría la legalización de millones de espagina 13
Min.
24
DOMINGO 29 DE ENERO Max.
32 PAGINAS
KENtwOOD, MI (EVH) ENERO DE 2012.Seis viviendas resultaron parcialmente destruidas y funcionalmente inhabitables debido a un incendio ocurrido en la mañana de hoy en esta ciudad. Las viviendas afectadas está ubicadas en la calle Andover, cerca de la calle 52 y la avenida Eastern, y es una vía sin salida. El jefe del Departamento de Bomberos de
El presidente Barack Obama pronuncia su discurso del Estado de la Unión en el Capitolio en Washington, el pasado Martes, 24 de enero 2012, al fondo a la izquierda el vicepresidente Joe Biden y a la derecha el Presidente la Cámara de Representantes John Boehner. (Foto AP / Saul Loeb, Pool)
Max.
No. 749
Seis viviendas destruidas por incendio en Kentwood
pagina 12
Bichir dedica su nominación al Oscar a inmigrantes indocumentados
27 DE ENERO DEL AÑO 2012
24
Aumenta pobreza y abuso infantil en MI
En la foto de arriba, el Jefe de Bomberos de la Ciudad de Kentwood, Brent Looman, ofrece detalles a los reporteros sobre los orígenes del incendio en la calle Andover que destruyó seis viviendas. En la foto de abajo, bomberos trabajan en sofocar las últimas llamas. (Fotos: Andrés Abreu/EVH)
Kentwood, Brent Looman, dijo a reporteros de El Vocero Hispano y otros medios que ellos recibieron una llamada sobre el inicio del siniestro a las 9:16 de la mañana y que afortunadamente minutos después lograron sofocarlo.
Explicó que están investigando el origen del fuego pero que posiblemente este comenzó en el área de lavado del complejo habitacional. Agentes de la policía de Kentwood procedieron a evacuar a los residentes del complejo de viviendas y a
bloquear la esquina de la calle que da acceso al mismo a través de la avenida Eastern. Los apartamentos pertenecen al complejo Leisure East Condominiums, que está destinado a personas de edad avanzada.
Cuello se declara culpable de homicidio en 2do grado GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DEL 2012.- El hombre acusado de asesinar a Henry Robert Flores
Min.
18
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores
3.30 Henry Flores (víctima) MAXIMO:
MINIMO:
3.45
3.24
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Foto:CL
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DEL 2012.- En los últimos diez
años, el índice de abuso infantil en el estado de Michigan ha
pagina 10
Néstor Cuello, quién se declaró culpable del homicidio de Henry Flores III, ingresa a la sala en la Corte del Condado de Kent. (Foto: Sandra Raak/EVH)
el 1 de enero del 2005 en el Club Nocturno Azúcar, se de-
pagina 30
2
Noticias
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Casa Blanca: Obama no antepondrá Dream Act a reforma migratoria AP.- El gobierno del presidente Barack Obama destacó el miércoles que no antepondrá la lucha por el Dream Act a la lucha a favor de una reforma migratoria integral, ya que ésta
la oposición republicana a una reforma que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes no autorizados a residir en Estados Unidos. Tanto la reforma migrato-
funcionaria hispana. "Estamos haciendo el mejor trabajo posible para implementar las leyes que tenemos ahora, entendiendo que existe una ley (migratoria) que no funciona".
ria como el Dream Act son propuestas de vital importancia en las que se va a luchar para lograr avances, dijo Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca. "Nuestros planes siguen siendo los mismos", dijo la
En su discurso sobre el Estado de la Nación, pronunciado el martes, Obama exhortó al Congreso a aprobar en 2012 el Dream Act en caso de que un año electoral dificulte abordar una reforma migratoria integral.
Archivo:AP
última es el objetivo de una administración que por ahora "hace lo que puede" en ambos frentes. Representantes de la Casa Blanca dijeron a periodistas de medios hispanos que el gobierno actúa con muy poca libertad de movimiento debido a
pagina 13
¡Reciba su dinero lo más pronto posible!
Especiales de la Semana !!! Bola Entera de Res cortada al gusto
Chuleta de Cerdo #1 Mezclada
1.69 x lb
$
2. x lb
$
89
Pechuga de Pollo con hueso
Jamón para Sandwich Gusto
1.69 x lb
$
1. x lb
$ Tomate Roma
Lechuga
• Cheque de 1 a 2 semanas a la oficina o a su cuenta de banco • Solicitud de su Número de ITIN, con garantía de recibirlo de 3 a 4 semanas • Agente Certificado del IRS para su número de ITIN • Bookkeeping • Consultas de Negocios • Traducciones • Servicio de Fax • Fotocopias • Servicio profesional de "Notary Public" • Clases de Preparación de Impuestos • Interpretaciones • Pago De Biles • Money Orders • Envío de Dinero a todo el mundo • Cambio de Cheques • Tarjetas para Llamadas Telefónicas • Envío de Paquetería
39
Cebolla Amarilla (Paq. de 3lbs)
89x¢lb
89¢ Broccoly Grande
¢ 89 x Unidad
Frijol Pinto Goya 47oz
1
$ .89 Salsa Casera La Costeña
1
$ .49 (Verde, Roja y Taquera)
89¢ Bumche
Aceite Mazola 96oz.
8
$ .99 Arroz Grano Largo
(Paq.10lbs)
4
$ .79
843 Grandville SW Grand Rapids, MI 49503
Tels: (616) 248-3688 • (616) 248-3843 • Fax: (616) 248-3804
Noticias
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Escuelas Públicas de GR suspenden búsqueda de Superintendente GRAND RAPIDS, MI (EVH) 25 DE ENERO DEL 2012.- El Consejo Directivo de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en inglés) aprobó el lunes 23 de enero durante su sesión semanal, la cancelación de la búsqueda del nuevo Superintendente y la extensión del contrato de la Superintendente Interina, Teresa Weatherall Neal. Esta última ocupa ese cargo desde hace tres semanas, fecha en la que el ex Superintendente de GRPS, Bernard Taylor Jr, presentó un permiso para ausentarse hasta finales de junio, cuando su contrato con el distrito culmina. La Presidenta del Consejo Educativo, Senita Lenear, dijo que todos los miembros del Consejo están de acuerdo con que el contrato de la Superintendente interina sea extendido durante un año y medio. “La decisión fue tomada de manera unánime porque todos nos dimos cuenta del liderazgo de Neal y su capacidad de resolver problemas” dijo Lenear. Añadió que Neal es la persona correcta para ocupar esa posición y que es muy probable que se quede de manera permanente. “Es claro que ella es la persona indicada para ocupar el cargo largo plazo y se merece el tiempo nece-
sario para lograr sus metas estratégicas” dio Lenear. Según información del Departamento de Comunicaciones de GRPS, durante su periodo como Superintendente interina, Teresa Neal, ha realizado al menos 60 reuniones en el distrito, en el que ha recolectado información valiosa
Neal aseguró que las reuniones con la comunidad y las encuestas continuarán de tal manera que todas las voces sean escuchadas. “Como he dicho antes, yo planeo pasar más tiempo con padres de familia, estudiantes, profesores y personal de las escuelas y escuchar qué es lo que ellos tienen que
Tienda y Carnicería “La Bendición” Su CarniCería Chapina en el OeSte de MiChigan
¿Esta buscando donde ahorrar dinero? Pues venga y compare nuestros precios en todo lo usted necesita.
No somos los únicos pero si los mejores en la mejora de su bolsillo... ESPECIALES EN LA CARNICERIA * ESPECIALES EN LA CARNICERIA * ESPECIALES EN LA CARNICERIA
Costilla de Res
2
$ .99 x libra
Chamorro de Res Pierna de Pollo Camarón con sin cadera
1
$ .99x libra
ESPECIALES EN L A TIENDA *
Suavitel
3 litros
7
$ .29
3
¢
79
x libra
Cabeza
3
$ .99x libra
ESPECIALES EN LA TIENDA * ESPECIALES EN L A TIENDA
Tomate Roma Cebolla Amarilla
Leche Galón $ .29
Aceptamos
¢
69
x libra
¢
49
x libra
Teresa Weatherall Neal. (Foto: Archivo/EVH)
de estudiantes, profesores, voluntarios y padres de familia. Además, Neal envió una encuesta anónima a profesores y personas de las Escuelas Públicas de Grand Rapids y hasta el momento ha recibido 500 respuestas. Basándose en esta información, Neal sugirió al Consejo Directivo de GRPS una variedad de medidas para cómo reorganizar el distrito en los próximos seis meses.
decir. Quiero asegurarme de escuchar la opinión de todas las personas y mejorar los logros académicos de nuestros alumnos, el liderazgo y mejorar la asistencia y el comportamiento escolar” dijo Neal. Esta última dijo también que revelará a la comunidad nuevas iniciativas en la estructura de las Escuelas Públicas de Grand Rapids en los próximos días.
¡Imagínese la libertad de maquillaje duradero y sin esfuerzo, todos los días!
Antes
Después
Nuestros procedimientos de cosméticos permanentes refrescarán su cara, quitándole años de vida a su apariencia. Lucirá fresca al despertar, al hacer ejercicio, nadando y hasta cuando termine de bañarse. Cejas, delinación de ojos, faciales y color de labios, como si hubiera nacido así.
Antes
Después
U N A O F E RTA E S P E C I A L 25.00 de Descuento $50.00 de Descuento
$ en Maquillaje Permanente Ofertas Expiran 2/29/2012
Jun Ling He
3
La Mejor Artista del Maquillaje Permanente en West Michigan
Sobre sus Imágenes Bellas, LLC Con 18 años de experiencia, Jun Ling He, esteticista certificada y con licencia, oriunda de Hong Kong, China, quien también ha trabajado en Nueva York y Michigan, se especializa en el maquillaje permanente y el cuidado de la piel. Recibió su educación e entrenamiento intensivo en tratamientos de la piel y la cosmética. Graduada de la Universidad de Belleza de Hong Kong.
en Paquetes de Eliminación de Pecas, Acné y Manchas de la piel.
Nuestros Servicios: Maquillaje Permanente Tratamientos de la piel • Cejas • Acné • Deliniador de Ojos • Pecas • Labios (relleno) • Puntos Negros • Deliniador de labios • Paños • Correcciones de maquillaje • Manchas • Remover arrugas permanente.
Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la
piel y las manchas en solo 10 días.
También tenemos en la Planta Alta
Cds, Ropa y mucho más...
1260 S. Division, Grand Rapids, MI
616-726-6761
Noticias VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Policiacas El VocERo hISpaNo
pagINa 4
Policía de Kentwood busca a sospechoso en homicidio MI KENtwOOD, (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- Agentes del Departamento de la Policía de la Ciudad de Kentwood están
crito como un hombre de raza afroamericana y es posible que se encuentre armado. Si usted tiene información sobre este individuo puede lla-
(EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- Los Agentes del Departamento de Policía del Condado de Kent arrestaron el martes 25 de enero a dos sos-
Una vez que los asaltantes terminaron la búsqueda, dejaron que las víctimas huyeran en el vehículo e instantes después les dispararon.
Además, los agentes policiales obtuvieron órdenes de cateo y lograron recuperar gran cantidad de la propiedad robada.
Anthony Campbell
Charles Brown
Davanh Phouangphet
Joseph Whitaker
Stephen Medawis
tratando de localizar a Charles Allen Brown de 19 años de edad, quien se cree estuvo involucrado en el homicidio de Michael Victor Bockheim ocurrido el 15 de enero de este año. Según las autoridades de Kentwood, Brown ha sido des-
mar al Departamento de la Policía de Kentwood al 616-698-6580.
pechosos en una serie de asaltos a mano armada en la ciudad de Grand Rapids. El último de los actos delictivos ocurrió el sábado 21 de enero en horas de la tarde en el estacionamiento del complejo de Departamentos York Creek, localizado en la avenida Alpine. Uno de los sospechosos amenazó con dos armas de fuego a los ocupantes de un vehículo mientras el otro, con ayuda de un rifle, revisaba las pertenencias de las víctimas.
Ninguno de los dos ocupantes recibió heridas. Una vez que los agentes del Departamento de la Policía del Condado de Kent recibieron una llamada de emergencia, detectaron inmediatamente un posible sospechoso ya que últimamente ha habido varios robos en este complejo de departamentos. Las autoridades lograron arrestar a dos sospechosos que vivían próximamente al área donde ocurrió la balacera.
Los sospechosos en este caso son Ryan Campbell de 24 años de edad y Joseph Whitaker de 19. El primero tiene un caso pendiente en la ciudad de
Arrestan a sospechosos en asalto a mano armada GRAND RAPIDS, MI
La Hispaniola
dad de Holland, al oeste de Grand Rapids, fue arrestado el martes 24 de enero en horas de la tarde, luego de que encendiera en llamas deliberadamente a la propietaria de la vivienda donde el sospechoso vivía. Según los Agentes del Departamento de la Policía del Condado de Ottawa, Davanh Phouangphet, de 30 años de edad, mantuvo una acalorada discusión con la propietaria de la vivienda, Kim Le de 53. Investigaciones revelaron que, Le y Phouangphet habían discutido sobre el volumen de la música en la vivienda y que éste último se molestó tanto que arrojó un tipo de combustible hacia L y luego la encendió. Los bomberos llegaron rá-
Jenny Milander
616-243-4007 o 616-570-9918 INCOME TAX
Ofrecemos: • Servicios de Income Tax — Todo el año • Preparación del # ITIN para el IRS • Notarizaciones • Traducción de documentos • Servicios de Faxes & Copias • Bookkeeping Direccion: La calle Nelson con esquina Burton, entre la Eastern y la Kalamazoo.
Foto: Archivo/EVH
Chicago por un incidente de asalto a mano armada.
Discusión de volumen musical termina en incendio HOLLAND, MI (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.Un hombre residente de la ciu-
pidamente a la residencia, localizada en el bloque 2500 de West Prive, y lograron rescatar a Le de las llamas. Esta fue transportada al Hospital Butterworth de Grand Rapids y se espera que haga una recuperación completa. En horas de la tarde del día martes, Phouangphet, se entregó a la policía y al momento se encuentra bajo una fianza de 750 mil dólares. Phouangphet enfrenta cargos por incendio e intento de homicidio.
Hombre que le mordió nariz a mujer podrá pasar vida en prisión GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- Un hombre podrá pasar el resto de su vida en prisión por luego de morderle la nariz a una mujer durante una fiesta realizada en la ciudad de Grand Rapids el lunes 9 de enero en horas de la noche. Stephen Medawis, de 56 años de edad, sostuvo una discusión con Polly Snyder de 44 que instantes después escaló de tal manera que Medawis le mordió y le arrancó la nariz. Los agentes del Departamento de la Policía de Grand Rapids se apersonaron al lugar de los hechos, el bloque 700 de la calle Fifth, y lograron recupe-
pagina 22
El Vocero
Noticias VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
5
6
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Wyoming apoya Programa de Recuperación de Fármacos a largo plazo Con varios eventos a Nivel Estatal, se lanza Semana de Opción Escolar en Michigan GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DE 2012. – Recientemente El gobernador Rick Snyder firmó junto con otros 25 mandatarios estatales, la proclamación de “La Semana de Opción Esco-
creación de casi 400 eventos, lo que constituye, en la historia del país, la más grande celebración para reformar la educación. “En Michigan y en todo el país, padres, niños, profesores y líderes de la comunidad se reunirán para celebrar la opción escolar, en donde exista y en donde esté funcionando. También se pedirá mejores op-
escuelas públicas de elección o tipo charter, escuelas privadas, a la educación virtual y a la educación en la casa. Se espera que miles de personas participen de los eventos. En Michigan toda la información incluyendo los lugares donde se harán las celebraciones, se puede encontrar en la página Web www.SchoolChoiceWeek.com en la categoría de
ciones educativas para los niños que están atrapados en escuelas que no les sirven”, dijo Andrew Campanella, vicepresidente de asuntos públicos de La Semana Nacional de Opción Educativa. Los que apoyan la opción escolar creen que los líderes de Michigan deben hacer más cosas para mejorar los logros académicos y asegurar el éxito de los estudiantes mediante la expansión del acceso al mejoramiento de escuelas públicas;
eventos.
Los Comisionados de la Ciudad de Wyoming, durante una sesión. (Foto: Archivo/ EVH)
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DE 2012. – Como parte del compromiso continuo de sostenibilidad, que incluye calidad ambiental. Recientemente, el concejo de la ciudad de Wyoming, firmó un documento de “Programas clave para la recolección y eliminación de elementos farmacéuticos: Una visión para la región de los grandes lagos”, el cual fue desarrollado por organizaciones localizadas en estados alrededor de los grandes lagos y con ayuda de trabajadores del gobierno, incluyendo Dave Oostindie, supervisor de los servicios ambientales de Wyoming. Con esto se crea una visión para el futuro, en la cual, los residentes tienen acceso a programas convenientes de eliminación segura de elementos farmacéuticos. Adicionalmente, para el éxito del programa, se espera que a futuro todos aquellos que se benefician de la creación, venta y uso de drogas farmacéuticas, tengan una mayor responsabilidad. Actualmente, la ciudad de Wyoming participa en el Programa Recuperación de Drogas y Medicinas del Oeste de Michigan, que fue desarrollado
usando como modelo el programa Wymeds, original de la ciudad. El Programa de recuperación de medicinas del Oeste de Michigan, es un esfuerzo conjunto entre farmacias locales, el programa de recuperación de Medicinas, las plantas del tratamiento de aguas sucias y agencias de gobierno para dar a los residentes un acceso seguro y conveniente para la eliminación apropiada de medicinas. En el documento, las compañías farmacéuticas están en la mira para que financien la expansión de programas existentes o creen y sostengan una nueva infraestructura. “Los Elementos Claves de este documento son un resultado directo de nuestro programa y de otros que han recogido drogas durante los últimos años” dijo Oostindie.
Relanzan la Imagen del Museo de los Niños de Gran Rapids GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DE 2012. – Según Steve Tularak y Kenton Taylor, los socios fundadores de la agencia creativa, lo que empezó como una idea de mercadeo para actualizar la
pagina Web, se convirtió en una oportunidad para que Icavia usara su talento, con el fin de ayudar al relanzamiento de la marca del Museo de los Niños de Grand Rapids. Al trabajar de manera conjunta en el desarrollo de una estrategia de mercadeo para la pagina Web, que se identificara con la misión del museo, se volvió aparente la necesidad de crear el relanzamiento de marca del museo. Fue así como Icavia, de forma voluntaria tomó el proyecto y empezó a crear una nueva marca, “Trabajar con Icavia ha sido una de las mejores relaciones profesionales que he tenido. Después de algunas conversaciones, ellos entendieron nuestra organización y lo que queríamos expresar e incorporaron nuestras ideas al desarrollar un buen producto final”, dijo Bob Dean, Director del Museo De Los Niños De Grand Rapids La renovación del sistema de identidad del Museo De Los Niños De Grand Rapids, incluyó la transformación del logo del museo, de las carpetas de mercadeo, de las señales interiores y exteriores de este, el material de negocios y de la modernizaron la fachada del edificio.
EN CASOS DE: - Defensa Criminal - Accidentes de Autos - Manejar Tomado
- Daños Personales - Divorcio y Custodia - Negligencia Médica y más...
Tel.: (616) 458-8585
AHORA EN SU NUEVA DIRECCION 4251 Cascade Rd. SE, Grand Rapids, MI 49506
Foto: Archivo/EVH
lar” una iniciativa que resaltar la necesidad de aumentar las opciones de educación para los niños. La proclamación, reconoce a la semana del 22 al 28 de enero como “La semana de Opción Escolar” y. Michigan es uno de los estados que tiene el número más alto de eventos de celebración con 14 eventos de lanzamiento. A nivel Nacional, en los 50 estados, cientos de organizaciones están trabajando en la
Una rutina de bienestar previene las Dolencias en Invierno GRAND RAPIDS, MI (EVH) 24 DE ENERO DE 2012. – El clima de invierno crea hábitos de salud pobres en jóvenes y adultos. Por eso el centro para el control y prevención de enfermedades, advierte que niños obesos tienen mayor
pagina 10
América
Brasil:"El edificio se vino abajo... parecía el world trade center"
E
Latina
Archivo:AP
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
pagINa 7
Seis muertos y 16 desaparecidos por edificios derrumbados en Río RIO DE JANEIRO (AP) — Un portero que finalizaba su trabajo, un contador que cerraba la contabilidad del mes, un técnico que instalaba programas
Rescatistas cargan el cuerpo de una víctima el jueves 26 de enero de 2012 después que un edificio se desplomó la víspera en Río de Janeiro, Brasil. (Foto AP/Felipe Dana)
de computación: todos tenían algún motivo para quedarse trabajando un poco más el miércoles por la noche. Quedaron
atrapados cuando tres edificios se desplomaron bruscamente en el centro histórico de Río, causando al menos seis muertes en tanto 16 personas estaban desaparecidas. El portero estaba entre los rescatados con vida, aunque herido, entre la montaña de ladrillos, metal y vidrio. El contador y el técnico estaban entre los desaparecidos, para desesperación de familiares y amigos que se refugiaban del sol candente en un edificio público próximo a la espera de noticias. Francisco Adir buscaba noticias sobre su amigo Flavio Porrozi, quien asistía a un curso de computación en el edificio de 20 pisos cuyo derrumbe se cree arrastró a las dos estructuras adyacentes, una de 10 y otra de cuatro pisos. "Creemos que está vivo. A las 3 de la mañana pudo llamar a su novia y decirle, 'hola, mi amor', pero su teléfono se apagó", dijo Adir. "Los socorristas no nos dan información, pero la familia ha puesto sus esperanzas en esa llamada". Cinco de los seis muertos fueron identificados en la morgue, pero Porrozi no estaba entre ellos.
ARGENtINA (EFE).- La presidenta argentina, Cristina Fernández, aseguró hoy que su Gobierno mantendrá el reclamo de soberanía de las Malvinas con "mucha rigurosidad política" y lamentó que en las islas, bajo dominio británico, "se estén depredando" los "recursos naturales"."Están depredando nuestros recursos naturales, nuestro petróleo, nuestra pesca", afirmó la mandataria en Archivo:EFE su primer acto público luego de la licencia médica de 20 días que tomó por una operación de tiroides, a raíz de un diagnóstico inicial de cáncer que luego fue descartado. La jefa de Estado afirmó que el Gobierno seguirá "con mucha rigurosidad política, jurídica y diplomática" en su reclamo de soberanía al Reino Unido, país con el que Argentina libró en 1982 una guerra, de la que este año se cumplen 30 años. Fernández se refirió además a las declaraciones del primer ministro británico, David Cameron, quien acusó a Argentina de "colonialista" por su reclamo de soberanía sobre las Malvinas.
Archivo:AP
muertos y 1,5 millones de damnificados.A éstos, aseguró, el Estado dotaría de una carta de identidad nacional. Aunque no hay cifras oficiales, se estima que cerca de un millón de haitianos reside en la República Dominicana, la mayoría en situación irregular, dedicados a trabajos agrícolas, hostelería, construcción y otros sectores.
Oficina Legal de la Abogada
Marielo Puerta
• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t aci on e s • C i ud a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes
Especialista en Asuntos de Inmigración
YA NOS MUDAMOS A NUESTRA NUEVA DIRECCION Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
este miércoles por calles de Tegucigalpa para reclamarle al gobierno que se investigue y ponga fin a los "femicidios", en la conmemoración del Día de la Mujer en Honduras, constataron periodistas de la AFP. Las manifestantes, convocadas por el Centro de Derechos de Mujer y el Movimiento de Mujeres por la Paz Visitación Padilla, recorrieron calles del centro de la capital, con fotografías de mujeres que fueron asesinadas. La conmemoración fue respaldada por la Premio Nobel de la Paz (1997), la estadounidense Jody Williams, quien se sumó cuando la marcha llegó a una plaza frente al Congreso para reclamar la aprobación de leyes en favor de las mujeres. Williams se reunirá el jueves con decenas de activistas de diversas regiones del país, para conocer más sobre la situación de violencia creciente que sufren las mujeres. "La mitad del poder para la mujer", "Con la mujer en la casa la democracia se atrasa", "No a la violencia contra la mujer", decían algunas pancar-
Archivo:AFP
tas de las manifestantes, que decidieron marchar de morado esta vez, siguiendo su estrategia de cambiar de color en cada manifestación de este tipo. De su lado, la Premio Nobel de la Paz (1992) la guatemalteca Rigoberta Menchú pretendía participar, pero tuvo que regresar a su país por un asunto familiar, según activistas del movimiento. "Las mujeres vivimos un horror por la situación de los femicidios y la impunidad", afirmó Mary Eguiguren, activista del Movimiento Visitación Padilla. Según la fiscalía, entre 2002 y 2011 murieron en Honduras de forma violenta alrededor de 2.400 mujeres, el 70% de ellas entre 15 y 40 años de edad.(con información de AFP)
Empezando de
49
$ .99 ¿Como LLegar? US 131
Clyde Park Ave.
De Hoop Ave.
28th Street
en un encuentro con periodistas en el norte dominicano. Supplice dijo que para el Gobierno de Michel Martelly es de vital importancia identificar a todos sus compatriotas que viven en el extranjero para, además, garantizarles sus derechos. El funcionario dijo en concreto que el Gobierno de Haití está interesando en identificar los haitianos profesionales y estudiantes que residen en la República Dominicana, EE.UU., Francia, España e islas del Caribe para incorporarlos al proceso de reconstrucción de esa nación, fuertemente afectada por el potente sismo de enero de 2010 que dejó más de 300.000
El VocERo hISpaNo
Fernández dice que en Hondureñas marchan para exigir fin Malvinas "se depredan de violencia contra las mujeres recursos naturales de HONDuRAS.- Vestidas de trajes morados, unas 300 mujeres marcharon Argentina"
Gobierno haitiano quiere censar a sus ciudadanos en el exterior HAItI EFE.- Haití tiene interés en cuantificar a sus ciudadanos que viven en la República Dominicana y otros países para determinar sus niveles académicos y su capacidad laboral para incorporarse a la reconstrucción de la nación, dijo hoy el ministro de Asuntos Haitianos en el Exterior, Daniel Supplice, "Nos gustaría saber cuántos ingenieros haitianos tenemos en Miami (Florida, EE.UU.), cuántos estudiantes hay en la República Dominicana, qué estudian... la cantidad de médicos y otros profesionales que tenemos en el exterior para que se incorporen al proceso de reconstrucción", indicó el funcionario
quipos de rescate removían con maquinaria pesada montañas de escombros este jueves en busca de sobrevivientes del desplome de tres edificios antiguos en el corazón de Rio de Janeiro, que deja hasta el momento 6 muertos, varios heridos y 16 desaparecidos.Al momento de la tragedia ya había concluido la jornada laboral, por lo que las autoridades confían en que el balance de víctimas no sea muy alto.
Burlingame Ave.
One Stop
8
la Frontera
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Patrulla Fronteriza de Estados Unidos endurece su política ARIZONA (AP).- La Patrulla Fronteriza está decidida a eliminar la puerta giratoria que tenía en la frontera. Ya se redujo significativamente la cantidad de detenciones de personas que tratan de
La idea es desalentar a las personas deportadas de que intenten regresar a Estados Unidos, como hacen en buena parte de los casos. La detención de inmigrantes no autorizados a lo largo de los 3.144 ki-
Un agente de la Patrulla Fronteriza labora frente a una tabla codificada con colores en un centro de detención, el miércoles 11 de enero de 2012, en Imperial Beach, California. La Patrulla está modificando su política de sólo deportar a los inmigrantes sin castigarlos, lo que equivalía a una invitación a que volvieran a intentar ingresar al país. (Foto AP)
cruzar ilegalmente la frontera a partir de las medidas de vigilancia tomadas en los últimos años y ahora se comenzará a aplicar castigos más severos a quienes son detenidos sin papeles.
lómetros (1.954 millas) de frontera con México llegó a su nivel más bajo en 40 años. Ello obedece a que la cantidad de agentes se ha más que duplicado desde 2004 hasta llegar a los 21.000.
La Patrulla Fronteriza, por otra parte, ha cubierto una tercera parte de la frontera con cercas y otras barreras físicas, y ha gastado mucho dinero en cámaras, sensores y diversos artilugios más. Grandes avances en la tecnología para el manejo de las huellas digitales, por otro lado, han mejorado ampliamente la inteligencia que se aplica a los que cruzan la frontera. En el año fiscal 2011, los agentes fronterizos hicieron 327.577 detenciones en la frontera con México, un descenso del 80% en comparación con las más de 1,6 millones en 2000. Fue el año menos activo para la Patrulla Fronteriza desde 1971. Es un progreso enorme en comparación con sólo unos años atrás. Los agentes de mayor edad recuerdan haberse sentido tan desbordados que veían impotentes cómo los inmigrantes cruzaban sin autorización, minutos después de haberlos atrapado y dejado en el cruce fronterizo más cercano. Mike Fisher, jefe de la Patrulla Fronteriza y miembro de la fuerza desde 1987, recuerda haber aprehendido al mismo inmigrante 10 veces en un turno de ocho horas cuando era un agente joven. La agencia está cambiando ahora su enfoque, convencida de que el sistema para combatir el ingreso ilegal es lo suficientemente fuerte como para imponer consecuencias más serias a casi todos los que captura, desde áreas que incluyen el Valle del Río Bravo en Texas hasta San Diego.
El "Sistema de Aplicación de Consecuencias" —una parte crucial de la nueva estrategia nacional de la Patrulla Fronteriza a ser anunciada pronto— se apoya en gran medida en herramientas que han sido implementadas y ampliadas durante la última década en partes de la frontera. Clasifica a los que la cruzan en siete categorías, las cuales van desde los que lo hacen por primera vez hasta personas con antecedentes penales. Los castigos varían según la región, pero hay un común denominador: el último recurso es el sólo deportar a la gente tras tomarle sus huellas digitales. Algunos, entre ellos los niños y los que están enfermos, todavía recibirán un pase gratuito al ser deportados en el cruce fronterizo más cercano, pero serán pocos y espaciados entre sí. "Lo que queremos es hacer de ello la excepción y no necesariamente la norma", dijo Fisher a The Associated Press. Las consecuencias pueden ser severas para los inmigrantes detenidos y costosas para los contribuyentes estadounidenses. Los inmigrantes que carecen de permiso de residencia pueden ser enjuiciados por un delito grave o ser trasladados a una ciudad fronteriza desconocida para ellos a cientos de kilómetros de distancia a fin de regresarlos a México.Un mecanismo utilizado a mediados de año en Arizona incluye el traslado aéreo de los inmigrantes a la Ciudad de México,
TRANSPORTES CARRILLO Servicio Económico, Seguro y Confiable todos los días a cualquier hora
Esta Organizado viaje en grupo para el Consulado de Guatemala en Chicago el día Sábado 4 de Febrero de 2012. Costo es de $70.00 por persona. El cupo es limitado para más información: Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com
donde reciben boletos de autobús sólo de ida para que se transporten a sus localidades de origen. Otra estrategia es entregarlos a las autoridades mexicanas para que les sigan juicio al sur de la frontera. También se les pone en autobuses con destino a México en otra ciudad fronteriza que pueda estar a cientos de kilómetros de distancia. Antes, las personas capturada en
Un hombre aguarda a ser enjuiciado en un centro de detención de la Patrulla Fronteriza, el miércoles 11 de enero de 2012, en Imperial Beach, California. La Patrulla está modificando su política de sólo deportar a los inmigrantes sin castigarlos, lo que equivalía a una invitación a que volvieran a intentar ingresar al país. (Foto AP)
Douglas, Arizona, recibían un emparedado de mortadela y jugo de naranja antes de ser devueltos a México en la misma localidad y la misma tarde, dijo Fisher. Ahora, los detenidos pueden pasar la noche en un centro de detención para inmigrantes cerca de Phoenix y finalmente regresar a México por Del Río, Texas, a más de 1.287 kilómetros (800 millas) de distancia. Así, estos inmigrantes quedan fuera del alcance de los traficantes de personas que los ayudaron a cruzar la frontera, cuyos cobros típicos han sufrido un incremento astronómico de precio a entre 3.200 y 3.500 dólares, y cada vez es más frecuente que les exijan el pago por adelantado en lugar de cobrarles tras llevarlos a territorio estadounidense, afirmó Fisher. Al menos estos inmigrantes tendrán que esperar más tiempo para volver a intentar el cruce en lo que
Law Office of Richard Kessler, P.C. Richard Kessler • Damien Sánchez Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
- Casos Criminales. - Neglicencia Médica.
Fax: (616) 235-4723
- Divorcios y Problemas Familiares.
www.lawkessler.com
- Manejar Ebrio. - Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
juntan dinero para pagarle a otro traficante. "Lo que solían ser horas y días se han convertido ahora en días y semanas", agregó. La nueva estrategia fue aplicada por primera vez hace un año en la oficina de Tucson, Arizona, el corredor donde la Patrulla Fronteriza registra el mayor tránsito de ingresos sin permiso.
Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez
• 29 AÑOS DE EXPERIENCIA •
Los supervisores de campo han clasificado las consecuencias en una escala de uno a cinco, para lo que aplican 15 criterios diferentes, entre ellas uno que toma en cuenta el tiempo desde que la persona fue detenida la ocasión anterior y el costo por hora de todo el procedimiento. La práctica vigente por mucho tiempo de deportar a los inmigrantes sin que éstos hayan recibido castigo alguno, conocida como "regresos voluntarios", es la menos costosa... y también la menos efectiva. Los agentes reciben tarjetas del tamaño de una billetera, las cuales tienen varios códigos de color —y también están colocadas como afiches en las estaciones de la Patrulla Fronteriza_, para indicarles el procedimiento que deben seguir según la categoría del infractor. Para los que violan la ley por primera vez, una buena opción es someterlos a juicio, y también muchas veces se les envía a la Ciudad de México con un boleto sin regreso. Para los traficantes de personas, la mejor opción es que sean enjuiciados en México. En los últimos años la Patrulla Fronteriza ha puesto en marcha bastantes mecanismos nuevos sin dar mucha consideración en cuanto a si alguien que ingresa ilegalmente por primera vez merece un trato distinto al de una persona que ha reincidido."En realidad no se pensaba mucho al respecto más allá de 'hey, el autobús está afuera, pongamos a la gente a la que acabamos de procesar en la unidad y, cualquiera que sea el destino de ésta, para allá irán esas personas", dijo Fisher. Ahora, quienes cruzan por primera vez enfrentan un trato diferente que aquellos que han sido sorprendidos dos o tres veces. Quien lo haga por cuarta vez enfrenta otras consecuencias. El número de los que han sido capturados en el sector de Tucson ha caído 80% desde 2000, lo que permite a la Patrulla Fronteriza dedicar más tiempo y dinero a cada uno de los aproximadamente 260 inmigrantes capturados diariamente.
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
9
BREVES
CURIOSAS Rescate en Somalia indica futuras acciones de comandos de EEUU
Identifican a tres alemanes entre víctimas del Costa Concordia
wASHINGtON (AP) — El asalto del comando especial de la Armada estadounidense que liberó a dos rehenes occidentales en Somalia es representativo de la nueva política del gobierno de Barack Obama, quien se comprometió a construir una fuerza militar más pequeña y ágil, capaz de realizar operaciones contraterroristas quirúrgicas para golpear a un enemigo.
ROMA (AP) — Las autoridades identificaron a tres alemanes entre los 16 muertos del crucero Costa Concordia encallado en la costa toscana mientras los buzos siguen el jueves con la búsqueda de personas desaparecidas y los expertos se preparan para el inicio del bombeo de combustible. Las autoridades dijeron que otros tres cadáveres aún tienen que ser identificados.
Siria planea cese al fuego con rebeldes: funcionario IRBIN, SIRIA- Las autoridades sirias están negociando un cese al fuego con los rebeldes que capturaron algunas zonas cercanas a Damasco, dijo el jueves un funcionario local, en una señal de que la revuelta de 10 meses contra el presidente Bashar al-Assad llegó cerca de la capital. Activistas en los volátiles suburbios capitalinos Harasta, Irbin y Douma. (Inf. Reuters)
Inspectores examinan el "corredor nuclear" de Japón OHI, JAPóN (AP) — Un grupo de inspectores internacionales arribó el jueves a una accidentada bahía japonesa tan llena de reactores que es apodada el "corredor nuclear", donde los habitantes tienen un profundo conflicto mientras Japón trabaja para reiniciar plantas apagadas tras el desastre en Fukushima. La economía local depende fuertemente de la industria, mientras el gobierno japonés espera que las "pruebas de estrés" en las plantas fuera de servicio.
Líderes en Davos confían en China como motor extra del mundo DAVOS, SuIZA (AP) — Los inversionistas chinos tratan de atenerse a las reglas cuando gastan dinero en el exterior, dijo el jueves el presidente de uno de los bancos de inversiones en capital privado más grandes de China durante el Foro Económico Mundial de Davos, donde se busca que el país asiático ayude a apuntalar la economía global.
OTAN duda lograr un acuerdo con Rusia sobre antimisiles para mayo BRuSELAS, 26 ENE (EFE).- El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, reconoció hoy que la organización podría no lograr un acuerdo con Rusia sobre la cooperación en la defensa antimisiles para la cumbre aliada de Chicago (EEUU), en mayo próximo.Después de una acogida cauta en la cumbre de Lisboa, Rusia ha mantenido una actitud mucho más opuesta al proyecto de la Alianza de poner en marcha un sistema de defensa antimisiles.
Chica de 23 años subasta su trasero para salir de la crisis
Niño chino puede ver en la oscuridad por una rara condición genética
NuEVA ZELANDA.- "Tu tatuaje en mi trasero". Los usurarios de la página web trade.com se encontraron con este insólito anuncio colgado por una neozelandesa de 23 años que lleva más de un año en paro y ha encontrado en la imaginación una buena solución para salir de la crisis.Sin lugar a dudas, la crisis económica incentiva la imaginación y las formas tradicionales de hacer negocio se transforman en acciones mucho más novedosas y Tina Beznec es el ejemplo perfecto.
cHINA.- Un niño de nacionalidad china puede ver desde pequeño en plena oscuridad. Según especialistas del hospital ubicado en Dahua, al sur de ese país, se trata de una condición genética que deja a sus ojos con menos protección y los hacen más sensibles a la luz. Pero mientras Nong Youhui hace furor con sus "superpoderes", el problema que notaba su padre era que los ojos del chico brillaban en la oscuridad como si fueran linternas.
Denuncia a la policía que le venden azúcar en lugar de cocaína
Brasileño ofrece cocaína a adictos que se tatúen su nombre
MISSOuRI.- Según parece, y a pesar de las advertencias lanzadas por las autoridades, hay quien a estas alturas no sabe que la droga es una sustancia ilegal y, cuando es víctima de una estafa, no duda en acudir a la policía para denunciarlo. En pocas ocasiones la policía se ha visto en otra situación igual: el delito se presentó ante ellos por iniciativa propia. Tras ser víctima de una estafa, Suzanne Basham, de 47 años, llamó al Departamento de Policía de Springfield, Missouri, en Estados Unidos, para denunciar que había pagado 40 dólares por cocaína, y a cambio había recibido azúcar, ella fue arrestada.
BRASIL.- Un narcotraficante brasileño le está dando cocaína gratis a drogadictos a cambio de que se tatúen su nombre en el cuerpo, dijo la Policía el lunes. Unas 70 personas en el pueblo de Itapetinga se han tatuado el apellido "Freudenthal" en el cuerpo, dijeron las autoridades en el estado nororiental de Bahía.
Jueza casó por error a la novia con un testigo de la boda ARGENtINA.- Una jueza de paz de la ciudad de Córdoba, 700 km al norte de Buenos Aires, casó por error a una novia con uno de los testigos de la boda, al confundir los documentos de identidad de los protagonistas, informó el jueves la prensa cordobesa. “¡Uy! Discúlpame, me parece que te casé con el testigo”, le dijo la jueza a la novia.
Nueva York, la ciudad menos amigable de Estados Unidos NEw YORK.- Conductores agresivos, peatones serios y más de ocho millones de habitantes demasiado apurados: Nueva York es este año la ciudad más antipática de Estados Unidos, según la escala establecida por la revista Travel and Leisure, especializada en turismo. En su última edición de enero, la publicación otorga el segundo lugar a Miami y el tercero a la capital, Washington, seguida de Los Ángeles.
10
Noticias
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
El Vocero Hispano
®
Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Miguel A. Abreu design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Sandra Raak Wilson Vargas Liliana Ospina Maggie Martínez (Farándula) Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Elena Juarez Joel Morales Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Raquel Salas Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler printEd in Usa El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228 www.elvocerous.com Gratis/ FrEE copy SERVIcIO dE PREnSA nOTIcIAS USA, dPA, cOnTEXTO LATInO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHOS RESERVAdOS @ PROHIBIdA LA REPROdUccIOn PARcIAL O TOTAL dE cUALQUIER ARTIcULO, FOTOGRAFIA, AnUncIO O ILUSTRAcIOn dE ESTE PERIOdIcO SIn PREVIA AUTORIZAcIOn dE LA AdMInISTRAcIOn
Elena perdió
su vista.
Pero no su amor por la lectura.
Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls
Las llamadas “respuestas” del “State of The Union”
L
os medios de comunicación norteamericanos de manera no intencional, contribuyen con el atraso político de la sociedad al aprovechar el debate político entre demócratas y republicanos para atraer al público después de que el Presidente de los Estados Unidos pronuncia su discurso sobre la situación del país (Estado de la Unión). Inmediatamente el Presidente habla los medios giran sus focos hacia la llamada “respuesta republicana”. Eso no estaría mal si al mismo tiempo se enfocaran en ofrecer al público la opinión de expertos en los diferentes aspectos que abordó el presidente en su discurso. Pero no lo hacen así, y los norteamericanos terminan siendo solo los espectadores de un circo de palabras de grupos rivales cuyo primordial objetivo es desmeritar al contrario. Creemos que pueblo norteamericano merece algo mejor. Un ejemplo claro de que la llamada respuesta del partido opositor no tiene carácter objetivo, es el texto de discurso de Mitch Daniels, el gobernador de Indiana, quien tuvo a cargo dar la respuesta republicana este año. Daniels dice que “Si bien el presidente Obama no es culpable de la crisis, fue
elegido para que la resolviera… y el desempleo es actualmente uno de los mas altos en décadas”. Gramaticalmente, no existe concordancia entre una situación reciente y una de varias décadas. Lo correcto hubiera sido que Daniels dijera que “el desempleo es ahora mayor que cuando el presidente asumió la administración”. Pero no lo dijo así porque no es cierto, y como no puede mentir tan flagrantemente extendió su periodo de comparación a decenas años en los que no había crisis. Eso es sencillamente un juego político, y a nuestro entender, poco serio. Los norteamericanos necesitan entender mejor los asuntos que conciernen al país, porque es la manera en que pueden mejorar su capacidad de distinguir entre lo que está bien y está y mal y hacer de su voto un elemento más positivo para Estados Unidos. Pero eso no va a ocurrir si las voces que escuchan solo provienen de intereses políticos y no de los académicos entendidos en los temas que ocupan la nación. Con las llamadas respuestas de los opositores los medios solo favorecen a los partidos y a los políticos a quienes lamentablemente parecen importarles mas el futuro sus carreras que bienestar del país.
Estudio: Latinos se ven muy afectados por declive económico
E
l 54% de los latinos cree que el último declive económico que inició en el 2007 los ha afectado más que a otro grupo étnico en Estados Unidos, indicó el jueves un estudio del Pew Hispanic Center. Los resultados del sondeo de 1.200 hispanos demuestra que la mayoría de los latinos está ahora consciente de los crecientes efectos que el bajón económico que inició en el 2005 ha tenido en sus vidas, de acuerdo con Mark Hugo López, coautor del estudio. "La percepción que tienen de ellos mismos es mala, en comparación a otros grupos étnicos", dijo López. "Y la opinión de sus finanzas también es negativa". El 38% de hispanos dijo que la economía los había afectado de la misma manera que otros grupos y el 5% indicó que los afectó menos que otros grupos, agregó el análisis. Estas opiniones están respaldadas por otros hallazgos del estudio, que indican que el 59% de los latinos reportó estar sin trabajo o tener a algún familiar desempleado. El 75% dijo que sus finanzas personales estaban "sólo en buen" o "mal" estado, mientras que el 49% respondió que canceló o retrasó una compra grande en 2011 y el 28% de dueños de vivienda dijo que estaban mal en sus pagos.
VIENE DE LA PAG 1
arrojó luz en el tema de pobreza mitad de los estudiantes en escuelas públicas califican para almuerzos gratuitos o de costo reducido. Según explicó el estudio, el requisito primordial para recibir un almuerzo gratuito o de costo reducido es que el ingreso de la familia del estudiantes esté por debajo del índice de pobreza. En el 2006, el porcentaje de estudiantes que calificaban para almuerzos gratuitos o de costo reducido era de 36.2 por ciento. Además, el porcentaje de menores de edad que viven en pobreza aumento de un 14 por ciento a un 23 por ciento entre
el 2000 y el 2009. Lo más sorprendente es el incremento en niños que viven en pobreza extrema, el cual de un 5 por ciento pasó a ser de un 11 por ciento en el 2010. Las pautas para ser considerado en esta categoría es que el ingreso familiar sea de menos de 11 mil dólares en una familia de cuatro personas. La Directora de la Liga de Servicios Humanos de Michigan, Jane Zehnder-Merrell, dijo que el incremento en el índice de abuso infantil y pobreza de menores es un efecto de la larga recesión. “Lo que el estudio ha revelado es que miles y miles de niños están sufriendo y éste es
uno de los efectos de la crisis económica que está viviendo el Estado” dijo Zehnder-Merrell. Añadió que la crisis económica tendrá un gran impacto en las generaciones siguientes. “El impacto que tiene un alto índice de desempleo esta cobrando víctimas en generaciones y generaciones de menores que van a crecer en buenos tiempo y en malos tiempos” dijo Zehnder-Merrell. Explicó que en su opinión cuando el Gobernador de Michigan Rick Snyder, limitó el programa de estampillas tenía en mente personas adultas, pero no contaba con que esta
medida iba a afectar a miles de menores. “Hay mucha preocupación sobre el fraude y abuso de estampillas, pero no hay suficiente preocupación a la hora de asegurarse que las familias tienen lo que necesitan. Yo creo que son cada vez más los niños que van a crecer en circunstancias críticas y esto pudo aliviarse si el estado ofreciera más opciones” dijo ZehnderMerrell. El reporte también ha ofrecido cifras positivas como una disminución en embarazos adolescentes y son cada vez más los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria.
milias, especialmente a los jóvenes a que cumplan sus propósitos y se mantengan activos en el 2012. “La meta del Centro Kroc es brindar programas y servicios que motiven en niños y adultos cambios de vida con experiencias positivas”, dijo el Mayor Marc Johnson. Oficial
superior para el Centro Kroc del Ejército de Salvación. “Así sea un programa de seis semanas, una clase de acondicionamiento físico o una sesión con el entrenador personal. El centro Kroc tiene todas las herramientas para ayudar a que nuestros miembros este
año alcancen sus metas espirituales, mentales y físicas”. Por esto, hasta el 31 de enero, el centro Kroc, no cobrara por registrase a la gente que aplique para nuevas membrecías. Las membrecías permiten que los miembros tengan acceso al centro Kroc, que tiene
un tamaño de 105.000 pies cuadrados en una edificación de 20 acres. El precio de la mensualidad es de $30 dólares por persona y de $70 dólares por familia, también se ofrecen becas, programas de descuento y selección gratis de clases de acondicionamiento físico.
MI: aumenta abuso infantil... infantil y reveló que al menos la aumentado en un 34 por ciento, según reveló un estudio que realizó la Liga de Servicios Humanos de Michigan (“Michigan League for Human Services” como se le conoce en inglés). El estudio, publicado el martes 24 de enero, confirmó que en el 2010 habían 32,500 menores de edad víctima de abuso infantil y que cuatro de cada cinco menores de edad sufría de abandono. El reporte, que presenta cifras estadísticas de todos los condados de Michigan, también
VIENE DE LA PAG 6
Cortas Locales... probabilidad de sufrir de asma, diabetes, depresión y otros serios y costosos problemas de salud. De ahí que el Centro Comunitario Ray y Joan Kroc Corps está motivando a las fa-
"Esto nos dice que en cuanto a temas de finanzas, lo más importante para los latinos son los trabajos", agregó López. "Creo que este será el tema número uno de cara a las elecciones". El estudio, sin embargo, no hizo preguntas sobre la economía en general, sólo acerca de finanzas personales, explicó López. Los latinos, que suman 50 millones de habitantes o 16% de la población nacional, siempre han estado rezagados detrás de otro grupos étnicos al ser analizados por la mayoría de medidas de bienestar económico, agregó el centro. Más aún, análisis recientes de patrones basados en información del gobierno indican que esas brechas han aumentado desde el 2005, período que incluye el desplome del mercado inmobiliario y la Gran Recesión. El índice de desempleo entre latinos, por ejemplo, subió de 6,3% en diciembre del 2007 a 11% en diciembre de 2011. Durante el mismo período, el índice nacional de desempleo subió sólo de 5% a 8,5%. Pese a la negativa opinión de si mismos, sin embargo, los hispanos son optimistas cuando miran al futuro, destaca el análisis. El 67% de los latinos dice que esperan que su situación financiera mejore para el próximo año, en comparación al 58% de la población general.(con información de AP)
Opinión
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
11
¿Lucha de clases? “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”
José Martí
Ramón Peralta/ Columnista
R
ecientemente, cuando Obama presentó ante el Congreso (no me refiero a la State of the Union), una de sus tantas propuestas para resolver la crisis en que nos encontramos, los legisladores Republicanos lanzaron gritos al cielo, proclamando que el Presidente estaba promoviendo la “lucha de clases”. El grito “class war” lo repitieron hasta la saciedad, encontrando gran resonancia en los medios. Todavía no salgo de la sorpresa ante tal salida política, que a mi entender refleja, no el desconocimiento por parte de los distinguidos legisladores del viejo concepto sociológico-político de la lucha de clases, sino una estrategia política con el objetivo de ridiculizar las propuestas del Presidente y al mismo tiempo, para engañar ingenuos, poniendo a Obama como un hombre de izquierda. El concepto de la lucha de clases, tal y como se usa hoy, fue acuñado por Carlos Marx en sus análisis de la sociedad capitalista, aunque el término se conocía antes de que el economista alemán lo pusiera de moda. Marx dice, que la dinámica económico-política de la sociedad capitalista está impulsada por la lucha de clases, es decir, entre los que controlan el capital, que representan la clase dominante y los obreros, que representan la clase explotada. La lucha entre esas dos clases, según Marx, es lo que caracteriza la existencia de la sociedad capitalista. Todo el movimiento socialista, y que otros llamaron comunista, que se gestó después de la Revolución Rusa de Octubre de 1917, tomó como punto de partida el análisis de Marx a partir de la lucha de clases. Después de la caída del bloque socialista, el concepto cayó en desuso en el léxico político y solo es usado por algunos teóricos en los análisis de las ciencias sociales. Además de la connotación usada en las ciencias sociales, el concepto de la lucha de clases se quedó como punto de referencia en política para calificar a cualquier persona como seguidora de la doctrina socialista. En ese sentido, habría que hacer inconcebibles esfuerzos imaginativos para atribuir a Obama esa calificación. Y no solo a Obama sino a cualquier líder político reconocido en Estados Unidos. La política de Obama no llega ni siquiera a ser liberal y mucho menos socialista o algo que se le parezca. De dónde sacan entonces los Republicanos lo de la lucha de clases? El Presidente, como todo el que tiene un dedo de sentido común, ha
estado insistiendo que, como consecuencia de la crisis económica que vivimos, la brecha en los ingresos entre la gran mayoría de los norteamericanos y el pequeño grupo de ricos, se ha estado agrandando cada vez más. Esa admisión, que hoy la aceptan incluso, economistas de tendencia conservadora, fue lo que llevó a los Republicanos a echar el grito al cielo, de que el Presidente está promoviendo la lucha de clases. Qué ha pasado en los últimos años? La crisis económica ha dejado uno de cada tres norteamericanos, o en la pobreza o cerca de ella. Si se usa la matemática, esto significa cerca de 100 millones de ciudadanos. La crisis ha convertido a Estados Unidos en la sociedad desarrollada más desequilibrada en lo que a ingresos se refiere. Mientras la mayoría recibe menos, la minoría rica del dinero se hace más poderosa. Además, el grupo pobre junto a la clase media, que cada día se achica más, son los que están llevando arrastro el gran peso de los impuestos, ya que, los representantes del gran capital pagan una mínima cuota. Cuando el ciudadano común paga entre 30 o 40% en impuestos de sus ingresos, los ricos se quedan alrededor del 15%. Recientemente, el candidato Republicano a la Presidencia, Mitt Romney, dio a conocer sus ingresos y quedó claro, que solo pagó un 15% de impuestos. No es extraño que este señor esté entre los que se oponen a que se les aumenten los impuestos a los ricos y de los que claman que el Presidente está promoviendo la lucha de clases. De manera que, la carga fiscal del país la llevan al hombro la clase media y los pobres. Por estos grupos es que el Presidente ha estado abogando y es lo que ha provocado que los Republicanos echen el grito al cielo de que el Presidente está incitando a la lucha de clases. Tal interpretación deja ver, como dije al principio, el manejo caprichoso y fuera de lugar del término. Cuando a un político de centro-derecha como es Obama, que ni a liberal llega, se le que quiere indilgar el sambenito de comunista, es porque se ha llegado a perder el barómetro de los términos políticos. Por otro lado, no hay que olvidar, que esta es una sociedad superconservadora, donde no hay que hacer mucho esfuerzo para contrabandear la mentira imposible, de que el Presidente es partidario de la lucha de clases. Solo a los políticos Republicanos se les ocurre eso, aun cuando ni ellos mismos se lo creen.
Los acontecimientos recientes sobre la 4ª Enmienda de la Ley Jason Ronning / Abogado Especialista en Defensa Criminal en Avanti Law Group
U
na de las libertades fundamentales que hay en este país es el derecho de estar libre de registros o revisiones e incautaciones ilegales a una persona o su propiedad, como se garantiza en la Cuarta Enmienda Constitucional. En un artículo previo, habíamos hablado de las protecciones básicas que la Constitución ofrece a todas las personas. Recientemente, han habido dos acontecimientos importantes que pueden tener un impacto drástico en estas protecciones; uno casi elimina esta protección y el otro va en dirección opuesta completamente. La NDAA [por sus siglas en ingles, National Defense Appropriation Act o el Acta Nacional de Apropiación de la Defensa es un proyecto de ley que el Presidente Obama acaba de firmar para que se convierta en ley. El propósito básico de esta ley es el darle al Congreso la autorización para financiar a las fuerzas armadas el año próximo. El problema se encuentra en la sección 1301, que de acuerdo a muchos estudiosos del derecho, va a permitir la detención indefinida de los ciudadanos estadounidenses o cualquier otra persona que se considere que apoya a las organizaciones terroristas. Esta detención puede durar hasta el “final o termino de las hostilidades”, lo que puede significar para siempre, y puede ocurrir sin que haya un juicio o condena de algún tipo. Entonces el miedo que se tiene es que si se etiqueta a cualquier persona de apoyar al terrorismo, incluyendo a un ciudadano, entonces el Gobierno Federal lo puede encerrar en una prisión federal o militar sin que tenga contacto legal y sin tener forma de presentar y defender
su caso. Esto está en contradicción directa con la Cuarta Enmienda Constitucional. Por el otro lado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos recientemente rechazó pruebas que se obtuvieron en una investigación de conspiración de drogas porque el gobierno federal colocó un aparato de monitoreo del Sistema de Posicionamiento Global/Sistema GPS, en un vehículo sin una orden judicial. El Tribunal sostuvo que el poner el aparato en el carro y seguir su movimiento por más de un mes fue una violación de la Cuarta Enmienda Constitucional que otorga una protección contra un registro ilegal. Y se determinó que las pruebas que se obtuvieron como resultado de las actividades ilegales de las agencias policiales ya no se podrán usar en un juicio contra el Acusado, y así la prueba más contundente no se va a poder usar en el juicio en este caso. Estos son dos acontecimientos muy importantes sobre la ley de la Cuarta Enmienda Constitucional que han ocurrido en los últimos dos meses, y son un ejemplo muy claro de que tan rápido pueden cambian las cosas, aun cuando se está hablando de protecciones bajo la ley que se tiene por más de cien años. Es de importancia vital que uno se mantenga informado sobre las leyes y sus cambios, y aun más importante es que su abogado no se quede atrás. Si usted se encuentra en una situación donde usted o su propiedad están siendo afectados por alguna intrusión ilegal por parte de las agencias policiales no dude y llame a los abogados de Avanti Law Group, 24 horas a día, 7 días a la semana al (616) 257-6807.
La única Web con las Noticias de tu Comunidad en Español
entra hoy mismo a www.elvocerous.com
Señores y el Presidente Barack Obama, también conocido como el Canelo, se puso las pilas en su discurso sobre el estado de la Unión el pasado miércoles 24 de enero. Le dijo a los legisladores que se oponen a aprobar una reforma inmigratoria que “se quedaron son excusas”. Los oponentes a la reforma habían dicho en cada ocasión en que votaron en contra que había que fortalecer la frontera. El Canelo les dijo ahora: “hemos gastado más que nadie en fortalecer la frontera así que aprueben la reforma”. Esperamos que los recalcitrantes congresistas de ambos partidos que han estado bloqueando la reforma inmigratoria demuestren que tienen palabra. Por otro lado, la gobernadora de Arizona, la señora Jan Brewer, la promotora y firmante de la ley SB1070, y a quien también se le conoce como “carita de pasa”, demostró una vez más su arrogancia cuando la pasada semana le faltó el respeto al presidente Obama. La señora al igual que muchos otros políticos republicanos es de los que creen que este país es de su propiedad y que nadie que no se parezca a los que están en las papeletas puede hacer cambios sin el permiso de ellos. La señora, muy fantoche como de costumbre, salió en la cadena Fox vanagloriándose de su hazaña. ¡Qué descaro! Bueno, si le duele tanto que Obama sea presidente, mejor que su busque algo bueno para rascarse, porque por lo que se ve, los republicanos no lo van a poder apear de la silla en las próximas elecciones. Para los que no lo sabían, la señora Brewer “escribió”, (lo ponemos entre comillas porque gente como ella pagan a escritores para que escriban por ellos), un “libro” (si así se le puede llamar), en el que supuestamente describe su lucha contra los inmigrantes indocumentados. Según dijo la Casa Blanca, la señora mintió en cuanto a una supuesta reunión con el Presidente Obama que describe en su “obra”. No es sorpresa ni se puede esperar otra cosa de una persona enferma mentalmente seguida por otros peor que ella. Señores los líderes del oeste de Michigan, y nos referimos a los que ocupan cargos públicos y políticos así como los que dirigen medios de comunicación a veces caen en lo ridículo. Ya no se conforman con llamar al aeropuertico de aquí “Internacional”, porque cruza el lago una vez a la semana, sino que le llama así también a la exhibición de autos que hacen ahí en el DeVos Place. ¡Come on! A un show de autos en el que participan los delears de la ciudad le están llamando “Michigan International Autoshow” ¿Por qué Internacional? ¿Por qué venden carros japonés? ¡Sean menos ridículos! Pero la estupidez no se queda ahí, tienen las agallas de cobrar 10 dólares por la entrada. ¡Que genios! Pero, como en este lado de Michigan no vive mucha gente cerebro, no faltará público. Nos vemos en los próximos “jalapos Internacionales”, para seguir la corriente.
12
Inmigración
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
INMIGRACION
InmIgracIOn al dIa...
Libertad para Manuel Marrón Márque ¿A dónde esta la discreción?
Piden legalizar por 1 año a inmigrantes con deportación cancelada
E
l senador demócrata Charles Schumer solicitó el martes al departamento de seguridad nacional que permita trabajar durante un año a los inmigrantes cuyos procesos de deportación terminen anulados durante una revisión nacional de deportaciones que comenzó en diciembre. "El gobierno (del presidente Barack Obama) debería conceder a estos individuos estatus (legal) durante un año, para que puedan trabajar legalmente y mantenerse a ellos y sus familias mientras residen aún en Estados Unidos", dijo el senador en una carta difundida por su despacho. "Al mismo tiempo despejamos los tribunales para casos migrato-
rios con mayor prioridad criminal", señaló en la misiva dirigida a la secretaria de DHS Janet Napolitano y al director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) John Morton. Schumer fue uno de los legisladores demócratas que el año pasado insistieron a la Casa Blanca para que ejerciera mayor discreción en cuanto a las deportaciones, para dar prioridad a inmigrantes con antecedentes criminales y aminorar así numerosas divisiones familiares causadas por casi 400.000 deportaciones anuales durante el mandato de Obama. Como fruto de esa política discrecional, DHS recomendó la semana pasada cancelar 14% de los 11.682 casos de deportaciones que
revisó durante dos meses en Denver y Baltimore. La meta es revisar un total de 300.000 casos durante los próximos meses en todo el país. La recién designada directora del Consejo de Política Interna Cecilia Muñoz dijo la semana pasada que si la tendencia de Denver y Baltimore se conserva en un ámbito nacional, el total de deportaciones canceladas podrían alcanzar las 400.000, pero advirtió que es imposible predecir cuál será la tasa de casos descartados porque hay variables diversas en distintas regiones del país. El representante demócrata Luis Gutiérrez y varias organizaciones proinmigrantes se han pronunciado a favor del programa de revisión de deportaciones, pero han
Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración
A Charles Schumer coincidido en la necesidad de brindar una solución jurídica definitiva para las personas cuyas deportaciones fueron canceladas. Críticos de la revisión y política de discrecionalidad han dicho que el presidente Obama está eludiendo al Congreso para cambiar las políticas de inmigración.(con información de AP)
Juez desestima demanda contra educación para los inmigrantes en Estados Unidos
U
n juez desestimó una demanda presentada por una fundación conservadora que acusa de una acción ilegal al Montgomery College en Maryland por su política que ofrece pensiones universitarias más bajas a los residentes del estado que no tienen permiso para residir en Estados Unidos. Un juez del condado Montgomery determinó el jueves que los demandantes no tienen derecho legal a presentar la demanda. La organi-
zación Judicial Watch, con sede en Washington, de-
mandó al centro universitario en enero. El caso fue presen-
tado después de que el delegado de Maryland, Patrick L. McKonough, dijo que una auditoría a la escuela sugería que su política ha costado millones de dólares a los contribuyentes. La política del Montgomery College es ofrecer tarifas universitarias a todos los graduados de las escuelas secundarias públicas del condado de Montgomery. La universidad tiene sedes en Germantown, Rockville y Takoma Park/Silver Spring.(con información de AP)
Mitt Romney: resolvería problema migratorio con "autodeportaciones"
M
itt Romney indicó el lunes que de llegar a la Casa Blanca no realizaría deportaciones masivas sino que impediría a los inmigrantes sin la debida documentación conseguir empleo para que ellos decidan por su cuenta propia volver a sus países de origen, lo que calificó como "autodeportación". Durante un debate de los cuatro aspirantes republicanos a la candidatura presidencial, el ex gobernador de Massachusetts explicó que su plan para regularizar a cerca de 11 millones de inmigrantes no autorizados consiste en cederles un periodo de transición durante el que puedan trabajar en Estados Unidos. "Pero cuando ese periodo de transición termine, ya no tendrían la documentación que les permita trabajar en este país. En ese mo-
mento, pueden decidir si se quedan o si regresan a casa para solicitar una residencia legal en Estados Unidos", dijo. "Con este periodo de transición, permitiríamos a las personas ponerse en la fila de espera en su país de origen y volver a este país cuando hayan llegado al frente de la fila". "Pero no creo que sea justo para las personas que tienen seres queridos en la lista de espera para venir legalmente a Estados Unidos y decirles, ¿sabes qué? Vamos a propiciar una oleada de inmigración ilegal dándole amnistía de algún tipo a quienes han venido aquí ilegalmente", agregó refiriéndose a sectores que proponen concederle a los inmigrantes no autorizados una opción para regularizar su estatus, con el objeto de lograr la reunificación familiar e incorporar a una población laboral-
mente activa que actualmente trabaja de manera clandestina. El tema de la inmigración posiblemente sea uno de los asuntos fundamentales en las próximas elecciones generales, particularmente en estados disputados como Florida, Nevada y Colorado, que tienen importantes poblaciones hispanas. Romney, quien ha lanzado dos comerciales televisivos en Florida para la audiencia hispanohablante, ha recibido fuertes críticas desde la comunidad hispana tras recibir el apoyo del secretario de gobierno del estado de Kansas Kris Kobach, que ha cobrado notoriedad nacional por ayudar a funcionarios locales y estatales a redactar leyes restrictivas a los inmigrantes sin documentación, tales como las de Alabama y Arizona. Romney además calificó al
Mitt Romney Dream Act como limosna y dijo la primera semana de enero que vetaría a esa ley que le permitiría a algunos residentes sin permiso legal para estar en el país convertirse en ciudadanos estadounidenses, aunque el lunes durante el debate se mostró abierto a apoyar a una versión del Dream Act que excluya los estudios universitarios y se limite al servicio militar.(con información de AP)
hora mismo estoy participando en una campaña para ayudar a un joven de 24 años llamado Manuel Marrón Márquez, quien a vivido en los Estados Unidos desde la edad de un año y residiendo durante los últimos años en el pueblo de Hart, condado de Oceana al norte de Grand Rapids. Manuel se ha esforzado mucho para graduarse de la escuela secundaria, vive con su madre que es viuda y sus hermanos nacidos en los Estados Unidos, uno de su hermanos tiene problemas de autismo. En noviembre del año pasado días antes del día de acción de gracias Manuel estaba en su apartamento luego de regresar de su trabajo en una empacadora de comida, cuando llegaron varios agentes de Inmigración haciendo escándalo y golpeando las puertas, según los oficiales que pertenecen a un grupo de inmigración denominado, "operativo fugitivos", andaban buscando a una persona que había vivido en esa misma dirección. Los oficiales empezaron a acusar a Manuel de que el estaba escondiendo a esta persona, la cual no es ni pariente ni conocida de Manuel, los agentes intimidaron al joven después de casi obligarlo para poder entrar al apartamento. Como Manuel insistió en que no conocía a la persona que supuestamente buscaban, los oficiales se molestaron y llevaron detenido a Manuel después de que este reconoció que no tenia documentos para vivir legalmente en los Estados Unidos. Desde esta fecha de noviembre Manuel fue llevado a la cárcel de Battle Creck, y ni los oficiales ni la juez de inmigración le permitieron salir ni aun pagando un fianza, el único delito que Manuel ha cometido en toda su vida fue una pelea hace varios años en la escuela secundaria, aparte de esta no ha cometido ningún otro delito. Nosotros como sus representantes hemos estado pidiendo, exigiendo, al departamento del ICE que utilice la denominada discreción procesal, publicada en el memorándum del director del ICE John Morton, el que supuestamente establece dar la discreción y no ordenar la deportación de personas como Manuel, que asistió al high school, tiene muchos años viviendo en los Estados Unidos y que su historial de antecedentes criminales son muy pocos. Lamentablemente a pesar de que hemos pedido formalmente la discreción, presentando cartas de los miembros de su iglesia, maestros y miembros de la comunidad donde consta su buen carácter moral y su tiempo en los Estados Unidos las autoridades de inmigración se han negado a dejarlos en libertad. En este caso también estamos desafiando la forma en que él fue obligado a hablar con los oficiales de inmigración y posteriormente arrestado, cuando supuestamente a quien buscaban era a otra persona y no tenían ninguna orden para entrar a su apartamento. También hemos iniciado una campaña de firmas, por lo que pido su apoyo para que firmen esta petición entrando a este sitio de internet ONEM1CHIGAN y también pueden llamar a las oficinas de inmigración exigiendo su libertad al Tel. 202-732-3000 (John Morton) y al departamento del ICE al Tel. 202-282-8495 (Janet Napolitano) exigiéndoles que sigan las instrucciones de la política de Obama que consiste en dar prioridad a la deportación de criminales y dejar en paz a personas como Manuel que llegan desde muy jovenes a los Estados Unidos, tiene muchos años viviendo en este país y que se han graduado de high school. Manuel siempre ha querido continuar sus estudios en la universidad pero al no estar legal en el país, los gastos son enormes para las personas indocumentadas. Estoy pidiendo su ayuda para firmar la petición y llamen a los teléfonos del ICE y DHS. Hasta ahora tenemos más de ochocientas firmas y estamos seguros que con su ayuda podremos lograr la libertad de Manuel. Si necesitan más información pueden llamar a nuestra oficina. CAMBIO EN LA FECHA LIMETE PARA LA REINSCRIPCIÓN DEL TPS PARA LOS SALVADOREÑOS El gobierno a hecho una corrección en la fecha de vencimiento para la reinscripción al TPS de los salvadoreños, al momento del anuncio de la extensión de este beneficio el gobierno dijo que la fecha limite para la reinscripción era el 9 de marzo, 2012 pero actualmente han hecho la corrección anunciando que vencerá hasta el 12 de marzo. Como siempre les recomiendo a las personas que no esperen has el ultimo momento para hacer su reinscripción, para más información y para completar su aplicación de reinscripción, llamen a mi oficina lo más pronto posible. Richard Kessler, es un Abogado con 29 años De experiencia, especialmente en el área deInmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
Noticias
El Vocero Hispano VIENE DE LA PAG 1
Activistas de MI opinan... tudiantes indocumentados. Obama dijo que el hecho de que cientos de miles de estudiantes sean deportados a sus países de origen no tiene sentido. “Acordémonos de que cien-
Martha González-Cortez tos de miles de estudiantes talentosos y trabajadores tienen otro desafío, el hecho de que todavía no son ciudadanos americanos. Muchos llegaron a este país cuando eran pequeños y son ame-
VIENE DE LA PAG 2
Casa Blanca: Obama no... El Dream Act permitiría un camino a la naturalización de los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin papeles si éstos terminan sus estudios universitarios o sirven en las fuerzas armadas. "Envíenme una ley que les dé la oportunidad de ganarse su naturalización (estadounidense). La firmaré de inmediato", dijo Obama. Aún así, Muñoz destacó el miércoles que el presidente no renunciará a lograr una reforma integral con la que "está totalmente comprometido". Informó que el gobierno está enfocado en la actualidad en trabajar con organizaciones y activistas de forma constante para impulsar una campaña que lleve a la reforma migratoria a ser discutida en el Congreso. Varios cambios administrativos como la revisión de miles casos de deportación pendientes o el hecho de agilizar trámites para que ciudadanos estadounidenses gestionen visados a parientes han sido clave, dijo Muñoz. "Esto último no ofrece muchas avenidas para lograr grandes cambios administrativos, pero continuamos haciendo lo que podemos, dentro de los límites de una ley (migratoria) poco efectiva, y seguimos enfocados en intentar arreglarla en colaboración con el
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
ricanos por donde se los mire, pero cada día viven con la amenaza de ser deportados. Eso no tiene sentido” dijo Obama. Explicó que al mismo tiempo su gobierno ha colocado más guardias de inmigración en el límite con México porque el
frontera. Mis oponentes ya no tienen excusas. Nosotros deberíamos empezar a trabajar en una reforma inmigratoria completa” dijo Obama. En Grand Rapids, Michigan, la Directora del Centro Hispano, Martha González-Cortez, dijo
José Franco
Meghan Moore
tema de inmigración es bastante serio. “Yo creo que debemos hacer algo al respecto con la inmigración de indocumentados, por eso hemos puesto más botas en la
que el discurso de Obama le pareció satisfactorio. “Como todos los hispanos, yo siempre estoy pendiente cuando el Presidente habla sobre inmigración, y creo que Obama quiere hacer un trabajo serio en ese tema y lo está haciendo públicamente, eso es importante” dijo González-Cortez. Añadió que durante el gobierno de Obama la seguridad en la frontera con México ha aumentado muchísimo y que de cualquier manera esto afectará los votos que reciba de la población latina. “Me sorprendió que él dijera durante su discurso la magnitud de la seguridad fronteriza. Yo creo que eso no le va a ayudar a conseguir el voto latino en las próximas elecciones” dijo González-Cortez. Similarmente opinó, Meghan Moore, abogada del Grupo Avanti Law, quien dijo que el sector republicano no se ha dado cuenta todavía de la creciente desigualdad. “Los republicanos asumen que todos pueden trabajar y por eso quieren recortar los impuestos a los millonarios y desaparecer la asistencia social (welfare) pero ellos nacieron con todos los beneficios y parece que todavía
Congreso", destacó. Muchos legisladores republicanos se oponen a la aprobación de una reforma migratoria y del Dream Act porque los consideran amnistías para inmigrantes que entraron en Estados Unidos violando la ley. Durante un debate de precandidatos presidenciales republicanos esta semana, Mitt Romney y Newt Gingrich se mostraron a favor de que el Dream Act beneficiara solamente a jóvenes que presten servicio en las fuerzas armadas, pero que excluya a quienes cursarían estudios universitarios. Muñoz no se posicionó de forma clara respecto a esa posibilidad pero tampoco cerró la puerta. "Obama espera que el Dream Act pueda aprobarse pronto", dijo. "El presidente tiene ganas de tener una conversación en el Congreso con cualquiera que quiera tener una conversación sobre el asunto", señaló. Durante la llamada con periodistas, los funcionarios de la Casa Blanca destacaron también el compromiso de Obama para impulsar el sector manufacturero que emplea miles de hispanos. El gobierno espera ofrecer incentivos fiscales para que las empresas se instalen en zonas donde domina el desempleo y ampliar los recortes fiscales al impuesto de la seguridad social. La maniobra beneficiaría a 25 millones de trabajadores hispanos, dijeron los funcionarios.
28th Street, Grand Rapids, MI Ahorre miles con Rolando en su próximo carro, camioneta, SUV, y hasta motocicletas en Boondox Motorsports y mucho más... Para más información llame al
616-575-9250 o visite www.boondoxmi.com
no se han dado cuenta la gran desigualdad por la que estamos atravesando” dijo Moore. Añadió que apoya los planes inmigratorios de Barack Obama, pero que éstos no han podido cumplirse debido a la gran oposición, “Es una victoria que Obama esté hablando del tema de inmigración pero desafortunadamente él no puede cambiar las leyes y está claro que no puede
Curamos y Combatimos:
trabajar con los dos partidos políticos” dijo Moore. Por otro lado, José Franco, líder de la organización “One For Michigan”, la cual reúne a estudiantes que no cuentan con documentos de residencia legal pero desean continuar sus estudios en este país, dijo que el discurso de Obama dejó mucho que desear. “Yo creo que a la mayor parte de los inmigrantes el dis-
13
curso les debió haber parecido decepcionante. Obama lo que está haciendo es adulando el voto latino y eso no es justo” dijo Franco. Añadió que Obama puede hace mucho más sin el apoyo del Congreso y que no lo ha hecho. “El no necesita la aprobación del Congreso para hacer muchas cosas y no las ha hecho, por eso el discurso me dejó aún más desconforme” dijo Franco.
le ayudamos a mejorar sus malas relaciones
Retiro de su Vida:
Depresión, Angustias, Soledad, Celos, Tristeza, Pobreza, Melancolía, Traumas, Baja Autoestima, Miedo, con su: Pareja , con sus Hijos, Infidelidad, Ansiedad, Con amplia experiencia en: Vecinos, en su trabajo, etc. Mala Suerte, Envidias, • Limpias • Barridas Deficiencia Sexual, • Amarres • Ligamientos Mala Salud, Falsos Ami• Endulzamientos gos, Males desconoci• Y mucho más... dos y mucho más... • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia
Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia
Y ahora con más
• Sentimentales • Espirituales • Económicos y de salud
de Productos Esotéricos
Ojo: Con más de 8 años en la ciudad de Grand Rapids
Surtido
14
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Presentan espectaculares peleas en cartelera de boxeo Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 23 DE ENERO 2012.- Los hermanos Rafael y Derron Hernández, Alejo Sepúlveda y Thomas Amado, presentaron espectaculares combates y mostraron superioridad técnica sobre sus contrincantes, en el marco de la
velada de boxeo profesional presentada la noche del pasado sábado, en la arena del centro nocturno The Orbit Room, en esta ciudad. En el combate estelar de la noche, pautados a cuatro capítulos, el rapidísimo peleador Rafael Hernández despachó a los dos minutos del segundo
asalto a su adversario Jessie Francisco, enviándolo a la lona en dos ocasiones. En ese acto, Hernández, gracias a la fuerza de sus puños le propinó un poderoso gancho de izquierda, que llevó a la lona a Francisco, que obligó al réferi a detener el combate, tras el conteo obliga-
torio de los diez segundos, porque éste no quiso continuar peleando. En cambio, Derron Hernández, en una sangrienta batalla se impuso por decisión de los jueces sobre Guy Packer, en las 170 libras, programada a seis rounds. Derron, tumbó a Packer, en el final del segundo asalto, pero recibió conteo de protección de diez segundos del árbitro. De ahí en adelante, ambos contrincantes se enfrascaron en los siguientes cuatro capítulos, en una lucha sin cuartel
Jessie Francisco, conecta a la cara de Rafael Hernández . ( Foto: Andrés Abreu/EVH)
veda, combatiendo en las 160 libras, no confrontó ningún tipo de dificultades para ven-
Guy Packer, lanza una izquierda al rostro de Derron Hernández . ( Foto: Andrés Abreu/EVH)
en el medio del cuadriláteros castigándose sin piedad el rostro. De su lado, Alejo Sepúl-
cer fácil por la vía del nocaut al 1:20 del primer asalto a Edward Pratt. Sepúlveda, se mostró cau-
teloso, pero después fue dominando en todos los órdenes fácilmente el pleito hasta que le propinó dos conteos de protección y luego llegó el fulminante gancho al hígado que dejó atónito a su rival. En reyerta de las 147 libras, Thomas Amado, noqueó en el segundo asalto a Cody Osborne. Amado, presentó sus credenciales poniendo fuera de combate a Osborne, con una potente derecha. Purnell Gates, fue favorecido por las tarjetas de los jueces sobre Chris Grays, decisión que fue protestada por el numeroso público que pagó para presenciar la carte-
pagina 15
Deportes
El Vocero VIENE DE LA PAG 14
Cartelera de boxeo... lera sabatina. Gates y Grays, se encerra-
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
15
En otras peleas, Lane Staal se impuso por decisión de los jueces a Cameron Allen, en las 165 libras y en los pesos máximos, Caleb Grummet de-
Alejo Sepúlveda, golpea con la zurda en el rostro de Edward Pratt . ( Foto: Andrés Abreu/EVH)
ron en el centro y en las esquinas del cuadrilátero a golpearse sin compasión.
rrotó por nocaut en el primer capítulo a Albert Harkins. Troche sufre accidente
Lane Stall y Cameron Allen en plena movida de su combate . ( Foto: Andrés Abreu/EVH)
El combate programado en la 140 libras entre el local Junny Troche y Travis Travisty fue aplazado, por los organizadores de la velada, debido a un accidente de tránsito que sufrió el peleador hispano en la calle 28 esquina Clayde Park, cuando se dirigía hasta la sede de la cartelera. Troche, dijo en conversación telefónica con reporteros de El Vocero Hispano, que el accidente le costó una hospitalización de tres días tras sufrir una la lesión en el hombro derecho y se le rompieron los tendones arriba de la cintura. “Estaré dos semanas descansando dándome terapia y luego regresaré a los entrenamientos para el combate contra Travisty, a mediados del mes de marzo”, apuntó.
´
AHORA OFRECIENDO PLAN DE PAGOS PARA TODO TIPO DE CASOS!!!
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de
Emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana Llamenos al 616-257-6807
16
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
El Cruz Azul se impuso contra el Deportivo Azul Por wilson Vargas KENtwOOD, MI (EVH) 24 DE ENERO 2012.- El Cruz Azul logró disponer en un movido partido que cerró 3-1 sobre el Deportivo Azul, en la continuación del certamen de la Liga Hispana de Fútbol Femenino “De La Raza’, el cual se escenificó en la cancha número dos del MVP Sports, en esta ciudad.
arco rival para la tercera anotación del las ganadoras. En otro resultado, el conjunto de Barcelona volvió a encontrar su ritmo de juego después de perder en dos ocasiones seguidas para imponerse 5-0 sobre La Tapatía.
Las cruzalinas dominaron todo el tiempo el choque a pesar de la violenta reacción que imprimió en los minutos finales sus adversarias. En la primera mitad las muchachas del Cruz Azul se retiraron al descanso con ventaja en la pizarra de 20. En el minuto 28 del segundo capítulo las chicas de Azul concretizaron su
Finalmente, el conjunto de Guanajuato derrotó con anotación de 5-3 a la débil escuadra de las Ángeles de Fuego. La justa femenil sigue este sábado con una triple cartelera comenzando a las siete de la noche en la cancha dos de MVP Sports.
única anotación a través del botín de Jessica Martínez. De ahí en adelante, la escuadra de Cruz Azul logró implantar una fuerte defensa para neutralizar el ataque de las peligrosas delanteras contrarias. Cuando transcurría el minuto 48, la atacante Cindy Linares perforó el
Para ver Fotos de las Ligas de Fútbol, Boxeo y todos los deportes locales, visite nuestra
Galería de Fotos en nuestra página web photos.elvocerous.com
La atacante Christal García y la defensa Connie Pérez, batallan por quedarse con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023
R EYES BAKERY PanaDErIa y PaStElErIa PAN TRADICIONAL MEXICANO
Venga y Aproveche Nuestros Especiales
1284 36th St. SW en Wyoming, MI (entre las avenidas Clyde Park y Burlingame)
10% de Descuento en Pasteles durante todo el mes de Enero Ahora se puede ordenar pan miniatura.
Lunes a Sábado de 6:00 am a 8:00 pm Domingo de 8:00 am a 8:00 pm
También Pasteles para toda Ocasión
(616) 534-9145
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
17
Equipos de Godwin Heights School derrotan a Lee Rebel minaron 24-11, 42-26, 64-31 y 73-47. El equipo de Lee Rebel perdió muchos balones y tampoco pudo contrarrestar el rápido juego defensivo y ofensivo de sus adversarios. Devonta Guydon, quien concretizó dos bestiales donqueos resultó el mejor anotador con 14 unidades, seguido
Luis Jiménez (3), del equipo junior varsity de Lee Rebels trata de hacer ofensiva ante la presión de un baloncestista de Godwin Heights . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
73- 46 a sus contarios de Lee Rebel. Los visitantes dominaron en las llaves, en el orden ofensivo y superaron en rebotes a su contrincantes. Los locales no pudieron recuperarse de una diferencia de 26 puntos de ventaja de sus rivales. Los tiempos ter-
Para ver Fotos de las Ligas de Fútbol, Boxeo y todos los deportes locales, visite nuestra
Galería de Fotos en nuestra página web Michael Gumánz (21), de Godwin Heights High School se adelanta con la pelota ante el acoso Robert Matthews (42) . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
photos.elvocerous.com
de Stephen Rincones con 11 tantos, Braima Hai y Kevin Badger anotaron 10, Jamal Bland hizo 8, Edwin Anderson marcó 6 y Donqwell Jackosn aportó 4. Por Lee Rebel, César Pemberton marcó 12, Robert Matthews y Malik Meadows agregaron 10, Karon Patrick hizo 4 y Brandon Sandusky
anotó 2. De su lado, el equipo junior varsity apabulló 63-46 a sus similares de Lee Rebel. Los visitantes dominaron el primer parcial del encuentro con anotación de 28-18, una diferencia de 10 puntos. Terminaron el juego con una ventaja de 17 puntos sobre sus contrarios.
805 28th Street
Rudy Oficina: (616) 243-7575 Celular: (616) 528-2233
EASTERN AVE.
Por wilson Vargas wYOMING, MI (EVH) 25 DE ENERO 2012.- Los equipos de baloncesto masculino varsity y junior varsity de Godwin Heights School aplastaron a sus homólogos de Lee Rebel High School, en partido escenificado la noche del pasado martes en la cancha de los derrotados. El quinteto superior de Godwin dispuso con suma facilidad con anotación de
28th SE
Grand Rapids, MI 49507
La temporada de impuestos está aquí. Aproveche nuestros Especiales!!!
¡¡Obtenga su dinero hoy!! Usted no va encontrar mejor precio y servicio profesional. Le esperamos para atenderlo como usted se lo merece.
$
49
.00
Por la preparación de sus Taxes...
Ofrecemos siguientes Servicios: Preparación de Impuestos - Todo el Año • Trámitamos el Número de I.T.I.N. • Traducción de Documentos •Envío de Fax & Fotocopias • Cambio de Cheques
¡Haga su cita ó visítenos hoy! Rudy está listo para servirle, llame al
(616) 243-7575
18
Deportes
El Vocero El conjunto del Michoacán se llevó a los Chapines VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Por wilson Vargas KENtwOOD, MI (EVH) 24 DE ENERO 2012.- La plantilla del Michoacán, en un duelo de altura se llevó con pizarra de 7- 4 a los Chapines, en la continuación del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en cual se desarrolló en el campo tres del complejo MVP Sports, en esta comunidad. Los michoacanos y los Chapines se emparejaron en un reñido primer parcial retirándose al descanso igualado 4-4 en el marcador. En gran parte del desarrollo del segundo tiempo las acciones entre ambas escuadras se mantu-
vieron bastantes niveladas. Sin embargo, el atacante michoacano, Johnny Vega, motorizó la recia ofensiva de su club facturando dos importantes golazos para tomar el control del choque. En definitiva, los Chapines trataron por todos los medios de remontar en el marcador, pero se le hizo muy difícil penetrar la defensa contraria. Vega, terminó con tres dianas, Gonzalo González, Jorge Bravo y Jorge Posadas concluyeron con un gol. Por los caídos, los hermanos Robinson, Adelso y Abner Méndez, conjuntamente con Gerar-
Al Qaeda empató 4-4 contra Súper Chivos, Deportivo Galván le ganó 5-1 al Málaga y AutoMex se impuso 4-0 sobre Deportivo Mendoza. En otros resultados, ColombiaMex se impuso 4-1 ante De-
portivo Xalapa, Holanda se impuso 8-3 sobre Boca United y Veracruz derrotó 8-1 Saprisa. La justa de balompié sigue este fin de semana con partidos en las canchas de Woodland Sports y MVP Sports.
Gonzalo González, de Michoacán corre detrás del esférico ante la mirada de Abner Méndez, de los Chapines . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
dín López, fabricaron un tanto. En otros compromisos de la primera división, el conjunto de Miedema goleó 4-0 a Olé Soccer sub 17, el equipo de Olimpia entabló 1-1 frente Xelajú y Olé superó 6- 4 a los Cremas. Por otra parte, el elenco de
Para ver Fotos de las Ligas de Fútbol, Boxeo y todos los deportes locales, visite nuestra
Giovanni Menjival, de Al Qaeda patea el balón contra la defensa de un jugador de Súper Chivos . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Galería de Fotos en nuestra página web photos.elvocerous.com
Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023
Ahorre h asta
3 0% Safeco Insurance TM
Representamos a más de 15 compañías
EN SU CO STO DE SEGURO SI USTE D CALIFIC A
Seguros de autos para viajes a México Llámenos para un presupuesto
Horario de Atención Lunes, Martes, Jueves y Viernes 9:00 am a 5:30 pm Miércoles 1:00 pm a 5:30 pm
DeLago Insurance 1874 28th St. SW Byron Center Ave.
Burligame Ave.
Clyde Park Ave.
US 131
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
19
Ramón Santiago, es introducido al Salón de la Fama de los Whitecaps Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 23 DE ENERO 2012.- El infielder Ramón Santiago, de los Tigres de Detroit, se convirtió en el cuarto jugador hispano y segundo dominicano, que es introducido al “Salón de la Fama” durante el banquete anual de béisbol organizado por la novena de los West Michigan Whitecaps, celebrado en DeVos Place Convention Center. Santiago, se une a su compatriota, el cerrador Francisco Cordero, al receptor venezolano Ramón Hernández y el pitcher mexicano Joel Zumayas, en el reducido grupo de peloteros latinos
Ramón Santiago, de los Tigres de Detroit conversa con Tim Kurkjan, analista de deportes de ESPN . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
ferencia entre los otros lugares que yo he jugado en las ligas menores. Santiago, militó con los Whitecaps en la temporada del 2000,
cluyó con un promedio de .243. De su lado, Walbeck condujo en el 2004 y 2006 a los Caps a la conquista de su cuarto campeonato del circuito minoritario. Además, fue distinguido como Dirigente del Año en es dos estaciones. En tres
temporadas compiló foja de 238181. En cambio, Grivie jugó en la campaña de 1995, cuando la novena local pertenencia a la organización de los Atléticos de Oakland. Fue seleccionado en el primer pick del draft de 1994. En el banquete anual estuvieron presentes David Dombrowski, gerente general, de Detroit y los lanzadores Doug Fister y Rick Porcello. También, el dirigente de los West Michigan Whitecaps, Ernie Young y Tim Kurkjan, analista de béisbol la cadena ESPN. En el nicho sagrado de los Whitecaps , además pertenecen Robert Fisck, Brandon Inge, Bruce Fields y Heather Nabozny.
Matt Walbeck, introducido al Salón de la fama de los West Michigan Whitecaps habla con Ernie Young, actual capataz de los Caps . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
que militan en el nicho de los inmortales del conjunto local. Además, de Santiago, los otros exaltados la noche del pasado miércoles fueron el piloto Matt Walbeck y el jardinero Ben Grieve, quien no estuvo presente. “Es un honor para mi el haber recibido este reconocimiento. Fue un reconocimiento que me sorprendió. No lo estaba esperando”, dijo Santiago. “Siempre llevo en mi corazón el recuerdo la hospitalidad de los fanáticos, de la ciudad y de la familia donde vivió, que lo hicieron sentir parte de su familia”, reveló. Advirtió que esa fue la gran di-
siendo considerado por la prestigiosa revista Béisbol América, como unos de los mejores torpederos defensivos del circuito de béisbol profesional del Medio Oeste, de nivel clase A. En esa campaña fue seleccionado al Juego de las Estrellas. Terminó con average de .272, con 103 hits, incluyendo 15 dobles, 42 vueltas remolcadas, 60 ponches, 34 boletos gratis y se estafó39 almohadillas. En el 2002 fue ascendido al equipo grande desde la novena de Toledo, clasificación triple A. En su año de novato agotó 222 visitas al plato, fletó 54 incogibles y con-
Y ahora escuchenos en nuestro Programa Radial todos los Sábados de 10 a 11 de la mañana en la estación radial“La Poderosa 640 AM”
20
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Liverpool, Olé Soccer y La Piedad ganan en Liga de Veteranos Por wilson Vargas KENtwOOD, MI (EVH) 24 DE ENERO 2012.-Las escuadras de Liverpool, Olé Soccer y La Piedad conquistaron sendos triunfos, en la fecha once correspondiente a la Liga Hispana de Fútbol de Veteranos “De La Raza”, en encuentros
disputados durante el pasado fin de semana en las canchas de MVP Sports. El elenco de Liverpool se llevó 4-2 a Zacatepec, mientras que Olé Soccer le ganó 3-1 al Cruz Azul y a su vez, La Piedad superó 7-5 a Monterrey. En otros compromisos, el
Veracruz se impuso con pizarra de 6-1 sobre el Deportivo Galván y los Dirigentes vencieron con anotación de 9-7 a Guerreros. De su lado, la tropa de Rovers logró imponerse con pizarra 6-4 sobre Guanajuato y el Deportivo Moro y Michoacán entablaron 7-7 en el pizarrón. En un reñido encuentro el temible conjunto de León se impuso con marcación cerrada de 6-5 sobre La Poderosa. En otro duelo, la potente escuadra de los Alacranes sacaron sus garras para doblegar con suma facilidad con pizarrón de 7-2 ante el equipo de los Tigres. La tropa de El Salvador tuvo que esforzarse al máximo para vencer por la mínima 8-7 a La acción corresponde al encuentro que disputaron el conjunto de Rovers contra Guanajuato, en el circuito de veteranos . (Foto: Wilson Vargas/EVH)
los Mayas y el escuadrón de San Luis aplastó 16-0 a Chiapas. El campeonato para veteranos continúa este fin de semana con partidos programados en la contienda número doce en los tres campos del complejo MVP Sports, localizado en la calle 32 en este sector.
Para ver Fotos de las Ligas de Fútbol, Boxeo y todos los deportes locales, visite nuestra
Galería de Fotos en nuestra página web photos.elvocerous.com
Deportes
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
21
PArA que lo sePA... Águilas de GR superan a Guatemala Messi, un genio con botín de oro Wilson Vargas/Columnista - Reportero Deportivo
N
o existe otro deporte que despierte mas pasiones en la gente que el fútbol. El encanto mágico que posee lo han convertido en el deporte rey.Tampoco existe otro deporte en el que surgen tantas comparaciones entre las grandes estrellas que han desfilado en la historia del balompié mundial Los expertos consideran a Edson Arantes do Nascimiento ( Pelé) y Diego Maradona, como posiblemente los mejores futbolistas de todos los tiempos. Ahora, en ese exclusivo grupo se inscribe el nombre de Lionel Messi, generando comparaciones con Pelé y Maradona. El crack, argentino, es en estos momentos la figura más relevante de este deporte, Es el rey indiscutible del balompié. Messi, un explosivo delantero, un artista del balón sigue acumulando trofeos a su joven carrera, desde que se inicio en la liga española, producto de la cantera del Barcelona. Cada semana, es capaz de hacer cosas que nadie había hecho hasta ahora en la historia. La Pulga, se ha situado ahora a la altura de lo delanteros holandeses John Cruyff y Marco Van Baten y del centrocampista francés Michael Platini, como los únicos futbolistas en la historia que han conquistado tres flamantes “Balón de Oro”. Messi, es el primer jugador después de Platini (1982-83 y 84) que consiguió tres Balones de Oro consecutivos. El astro argentino ha conseguido la tripleta con tan sólo 24 años, lo que lo ha colocado en lo más alto de la historia de este trofeo. Cruyff consiguió el tercero a los 27 años, Van Basten, a los 28 y Platini, a los 30 años. Pero a pesar de todos los logros que ha alcanzado no ha tenido la misma suerte con Argentina, su país de origen, pues no ha conseguido ganar la Copa del Mundo. Este es el gran asterisco que puede acompañar a su nombre en los libros de la historia del fútbol. Tanto Pelé y Maradona, cargaron sobre sus hombros a sus respectivas selecciones para levantar la Copa Mundial. O seguirá, Messi, a Cruyff y Platini, que nunca ganaron un Mundial de Fútbol. El crack, argentino, más que un gran jugador, es un interprete, es el que mueve la partida de ajedrez. Sabe donde tiene que ir, qué debe hacer y qué deben hacer los compañeros en cada momento. Va a pasar mucho tiempo para que aparezca un jugador de las dimensiones atléticas del argentino. Su nombre ha trascendido fronteras. ANOtENLO.- El primer contrato de Messi, con el club catalán fue en una servilleta que garabateó, cuando apenas tenía 13 años, este hecho ocurrió el 14 de diciembre del 2000. Su juego impresionó cuando tenía la pelota en los pies en su primera prueba de fuego con el Barca. En la filosofía del club catalán nunca habían contratado a un extranjero a temprana edad. Sus logros desde que debutó en el 2004 son: 3 Ligas de campeones, 5 Ligas Españolas, dos Mundiales de clubes, dos Súpercopas Europeas y una copa del Rey.El brasileño, Ronaldo Nazario de Lima, el máximo goleador en la historia de la copa del Mundo de Fútbol y tres veces ganador del Jugador Mundial de la FIFA, ganó el premio Balón de Oro, en 1997 y 2002. Sufrido empate del Barcelona. Esta vez el Madrid jugó mejor que su rival. Generó más ocasiones de goles, pero cayó eliminado de la copa del Rey.El béisbol se ha vuelto loco con tantos megacontratos millonarios a largo plazo. La próxima portada de time lleva impresa la cara del delantero del Fc Barcelona Leo Messi, a quien el semanario estadounidense dedica una entrevista en la que se pregunta por qué el mejor futbolista de todos los tiempos no termina de ser bienvenido en su país, Argentina. Bajo el titular "King Leo", una alusión al personaje del Rey León, las ediciones de time para Asia y el Pacífico Sur, que se pondrán a la venta el próximo día 6, lucirán el rostro del triple ganador del Balón de Oro, aunque no será el protagonista de la versión estadounidense, donde el fútbol no es tan popular.Regresamos…………
Por wilson Vargas KENtwOOD, MI(E H) 24 DE ENERO 2012.- Las Águilas de Grand Rapids superaron sensacionalmente 6-4 a la tropa de Guatemala, en duelo de la jornada once, del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol Juventud Deportiva, el cual se desarrolló en el campo número uno del complejo MVP Sports, en esta comunidad. Los chicos de las AGR demostraron mucho corazón y am-
botas de Kenny Boorsma acabaron con las aspiraciones de sus contarios. Boorsma, cerró una noche espléndida con tres golazos, seguido de sus compañeros Charly Torres, Christian Ruiz y Juan González, quienes marcaron un tanto. Por los chapines, llevaron la voz ofensiva los atacantes Edison Díaz, Alvin Reyes y Christian Méndez. En otro resultado, el conjunto de Veracruz apaleó 11-4 a la re-
hizo una diana. Por Olé Soccer, su atacante estrella, Jermán Juárez aterrizo tres goles y Miguel Hernández agregó uno. De su lado, el Deportivo Internacional apabulló 11-4 al Deportivo Monterrey, mientras que Allendale empató 4-4 contra Combinado.
En juego de la categoría de diez años o menos, la tropa de Combinado se impuso 4-2 sobre las Águilas de Grand Rapids y el Deportivo Internacional superó 12-3 a los Pequeños Gigantes. La justa sigue este fin de semana con encuentros de la jornada doce en las canchas de MVP Sports.
Juan González, rápido delantero de las Águilas de Grand Rapids batalla la pelota contra Christian Méndez, de Guatemala. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
bición para doblegar a un rival que no pudo presentar sus destellos ofensivos. El clásico entre estas dos escuadras infantiles se jugó de tú a tú, empatándose el marcador en varias ocasiones, pero al final las
presentación de Olé Soccer Club. El delantero Luis López anotó 6 goles, Amable Marakonga facturó 4 y Daniel García
Para ver Fotos de las Ligas de Fútbol, Boxeo y todos los deportes locales, visite nuestra
Galería de Fotos en nuestra página web photos.elvocerous.com
Preparación de Taxes empezando desde
$
50
Nuestro Servicio es Rápido, Honesto, Profesional y Garantizado Te podemos ayudar con… - Presupuestos - Impuestos de Negocios e Individuales (Taxes)
- Preparación y Revisión de Estados Financieros - Revisamos Años Anteriores
- Aplicación del Número ITIN - Contabilidad y Bookkeeping - Consulta para Negocios
Llámenos o visítenos para recibir tu rembolso y mucho más! Estamos localizado dentro de la oficina de Avanti Law Group
600 28th St. SW, Wyoming, MI 49509
(616) 245-1351 Traiga este Cupón y Reciba $5.00 de Descuento
22
Noticias
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
No arroje nieve a la Calle Grupo pro inmigrante está Debe tener en Cuenta - Amontonar nieve en donde terminan los caminos de entrada de vehículos de casas alrededor de las autopistas y mover la nieve hacia la calle puede crear condiciones peligrosas. - Es una violación del código para vehículos de Michigan amontonar o echar nieve de forma que le quite visibilidad al conductor - Es importante mantener los andenes limpios para que la gente pueda caminar de forma segura y así tomar el bus. RAPIDS, GRAND MI.(EVH) 20 DE ENERO DE 2012. El Departamento de Transporte de Michigan (En Inglés MDOT) le recuerda a los residentes que viven alrededor de las ciudades del estado, que deben tener cuidado cuando limpien la nieve. A pesar de que hasta el momento, el invierno ha sido suave, el Departamento considera que es importante recordarle a los residentes o negocios que amontonar la nieve al final de la entrada de vehículos junto a las autopistas, puede ser peligroso, ya que muchas veces la nieve y los desechos que quedan en la superficie de la carretera, puede
disminuir la visibilidad de los conductores. Según Kirk T. Steudle, Di-
nieve y desechos llega a ser más alta que un vehículo promedio, esto hace que sea muy difícil para algunos conductores ver otros automóviles. Por tal razón, el Código De Vehículos de Michigan prohíbe que se obstruya la visión segura de los automovilistas. “Nuestro equipo trabaja para mantener los avenidas limpias para la seguridad de los conductores, pero necesitamos que residentes y negocios hagan lo mismo”, dijo Steudle. Limpiar la nieve de manera irresponsable puede crear situaciones peligrosas para conductores que vayan distraídos o para las personas que hacen el
Foto: Archivo/EVH
rector de Transporte del Estado, cuando la acumulación de
mantenimiento de las carretera en invierno, dijo SteudlePor eso, no se debe amontonar o remover nieve, hielo o desechos, al final de las entradas de vehículos a orillas de las calle, ya que puede reducir visibilidad para los vehículos que tratan de entrar a la carretera. De otro lado, dejar un camino de nieve en el pavimento mientras se limpia la nieve en la carretera, también puede causar problemas, pues la nieve puede hacer que aparezcan crestas en la superficie o si la temperatura cambia, esa área se puede convertir en hielo. El Director de Transporte del Estado le recordó a la comunidad que las ordenanzas locales requieren que los residentes y los negocios mantengan los caminos sin nieve. Lo cual es importante para peatones y la gente que toma el bus. “El invierno puede convertirse en algo difícil para los individuos que tienen que desplazarse a pie”, dijo Steudle. Debido a esto, es importante, hacer un esfuerzo extra para limpiar un andén y así ayudar a que la gente se pueda movilizar segura.
en Grand Rapids para evitar deportación de estudiante GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- El Centro Hispano del Oeste de Michigan, localizado en la ciudad de Grand Rapids, presentó el miércoles a las 4:00 pm, a José Franco, fundador del grupo que vela por los derechos de estudiantes sin documentos de residencia legal, “One For Michigan.” Franco se presentó ante una decena de jóvenes y narró su historia y el inicio de “One For Michigan.” “Yo me propuse hacer algo más grande y ayudar a la comunidad de jóvenes sin papeles, así es como comenzó One For Michigan” dijo Franco. Explicó que la organización que él lidera, tiene sus bases en Detroit, pero que tiene un alcance en todo Michigan. “Nosotros trabajamos básicamente en Michigan y nos está yendo bien. Hasta ahora, hemos podido detener la deportación de todos los casos que hemos visto” dijo Franco. Añadió que su visita a Grand Rapids se debe a que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés) tiene tras las rejas a Manuel Marrón, un hombre de 24 años de edad, que fue arrestado por no tener documentos de residencia legal. “El único delito de Marrón fue estar en el lugar equivocado a la hora equivocada porque ICE estaba buscando a otra persona, pero al no encontrar a ésta última lo arrestaron a él” dijo Franco. Explicó que Marrón vive en los Estados Unidos desde que tiene dos años de edad y que pese a tener dificultades en el aprendizaje, logró graduarse de la Escuela Secundaria. “Marrón viven en la ciudad de Hart y pese a todo, se graduó de la Secundaria y tiene todas las ganas de ir al College” dijo Franco. Añadió que Marrón no recuerda nada de México, país donde nació, no habla ni escribe en español y no tiene familiares en México, pues toda su familia vive con él en Hart. “Si se aprueba el DREAM Act, Marrón podría vivir legalmente en los Estados Unidos y asistir al College que es lo que
José Franco, organizador de “One for Michigan”, explica su labor en este grupo y los orígenes del mismo. (Foto: Sandra Raak/EVH)
tanto desea” dijo Franco. Mencionó también que Marrón es el mayor de tres hermanos, quienes son ciudadanos americanos, y que es el apoyo financiero de su madre viuda. “Cada día que Manuel pasa en prisión es otro día que su mamá y sus hermanos deben sufrir económicamente” dijo Franco. Explicó que para que ICE detenga el proceso de deportación, han conseguido a Richard Kessler, un experimentado abogado de inmigración, han contactado legisladores a nivel federal y están circulando una petición en la Internet. “Hasta ahora ya han firmado la petición más de 800 personas, pero la campaña recién a comenzado” dijo Franco. Si usted desea firmar la pe-
El Vocero Hispano
Reportero El Vocero Hispano, el periódico en español del oeste de Michigan, está buscando un reportero a tiempo completo y medio tiempo. El aspirante debe ser bilingüe para poder hacer entrevistas en inglés, pero su responsabilidad será escribir en español. Por favor envíe su resumé o llame para una entrevista al 616-246-6023 ext. 11
tición visite la página web w w w. 1 m i c h i g a n . o rg / m a nuel_marquez/
VIENE DE LA PAG 4
Noticias policiacas... rar la nariz, pero no encontraron al sospechoso. Este último se entregó horas después en el lugar donde se había realizado la fiesta. Medawis fue presentado ante la sala de la Jueza Kimberly Shaefer, quien le dijo que debido a las decenas de antecedentes criminales, podría pasar el resto de su vida en prisión. Shaefer también le negó salir bajo fianza. La víctima ha sido sometida a varias cirugías pero el daño parece ser permanente.
El Vocero Hispano
Assistant Manager El Vocero Hispano, Hispanic's Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group, bring marketing ideas and develop an exciting career in business. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English. Para aplicar envíe un email a la dirección: editor@elvocerous.com
Empleo
El Vocero Hispano
Negocios VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
23
Evite fraudes que ofrecen oportunidad de trabajar en casa (NAPSM)—Cuando hay dificultades económicas, las oportunidades para trabajar desde casa pueden parecerle justo lo que necesitaba. Desafortunadamente, muchas de estas ofertas son fraudes y es posible que los promotores traten de conseguir que usted pague por los equipos o por certificaciones que no sirven para nada. Otros simplemente no cumplen sus promesas. Las promesas de ganar grandes sumas desde su casa,
especialmente cuando la “oportunidad” involucra el pago de un cargo adelantado o entregar la información de su tarjeta de crédito, deberían despertar su sospecha. No importa que el anuncio se publique en un periódico o sitio web confiable o si las personas con las que habla por teléfono le parecen auténticas. La situación amerita hacer una buena investigación y añadir escepticismo. Obténgalo por escrito La Comisión Federal de Co-
mercio, la agencia nacional de protección al consumidor, afirma que los patrocinadores de programas legítimos de trabajo en casa deberían informarle— por escrito—todo lo que concierne al programa que están vendiendo. Aquí hay algunas preguntas que debe hacer:
El Vocero Hispano
VENTAS Estamos necesitando a una persona para trabajar en marketing. Deber ser dinámica y con capacidad de manejar varios asuntos al mismo tiempo. Debe tener buena capacidad de comunicación en inglés tanto hablado como escrito. Para aplicar envíe un email a la dirección: editor@elvocerous.com
Coordinator of Video Production, 354 Detailed information on responsibilities and other requirements regarding this position can be found at the GRCC website at
www.grcc.edu/jobs Five years successful work experience in video and multi-media content creation and/or a Bachelor's degree (preferred) related to Video/Media Production. Experience in an educational/learning institution preferred. Strong Avid Media Composer and Adobe product editing and operation skills. Strong professional HD video camera operating skills, both hand-held and studio. Digital cinematography skills, particularly with the use of DSLR’s to record video. To apply for this position, please visit our website at www.grcc.edu/jobs. Grand Rapids Community College is only accepting online applications for this position. To apply for this position, submit a cover letter, resume, unofficial transcripts and two professional reference letters. The opportunity to apply for this position will close on January 17, 2012.
•¿Cuáles serán las tareas que deberé hacer? Pídale al patrocinador que liste cada paso del trabajo. •¿Me pagarán un salario o a comisión? •¿En que se basan sus proyecciones de mis posibles ganancias? ¿Qué documentos tiene que me pueden probar que lo que promete es cierto, antes de darle mi dinero? •¿Quién me pagará? •¿Cuándo recibiré mi primer cheque? •¿Cuál es el costo total de este programa para trabajar desde casa, incluyendo el costo de los materiales, equipo y membresía?¿Qué es lo que recibiré a cambio de mi dinero? Fraudes que se deben evitar Aquí hay algunos ejemplos de fraudes para trabajar desde su casa que debe evitar: •Rellenar sobres. El anuncio dice que a cambio del pago de un “pequeño” cargo aprenderá cómo ganar un montón de di-
Bethany Christian Services will be filling the following positions with qualified individuals who are interested in impacting the lives of children and families in the West MI community. • Activity Specialist will assess the resident's capabilities, needs, interests and goals in the process of implementing activity therapy interventions for individual residents and groups. Facilitate incentive program, group activities and exercise program in coordination with designated youth counselors. Prior work in experiential courses, work with youth and CTRS preferred. • Home Coordinator/Casemanager for Casa del Sol: Provide intensive casemanagement services for up to 9 male teenagers in federal custody under the Division of Unaccompanied Children's Services (DUCS) in a Therapeutic Group Home setting. Will supervise Lead youth counselor and Education Specialist and serve as a lead staff for home. Ideal candidate must have good documentation abilities and show passion and leadership for working with diverse population groups. Experience working in a residential facility or with DUCS and/or Unaccompanied Refugee Minors. Fluency in English/Spanish and BSW or BS/BA in a related field is required. MSW or MS/MA preferred. • Education Specialist for Casa del Sol: Full time position to assist youth with educational and recreational needs including teaching English as a Second Language (ESL) and Life Skills classes. Will support youth in the development of independent living skills while providing emotional support as the youth graduate through the program. Will facilitate incentive program, group activities, and exercise program in coordination with designated youth counselors. Requires a BSW or BA/BS in Recreation Therapy, Human Services, or Education. Fluency in Spanish/English preferred. For the ability to apply on line and to learn more about other positions available at Bethany, visit our website at www.bethany.org or apply at Bethany Christian Services, Human Resources, PO Box 294, Grand Rapids, MI 49501.
nero rellenando sobres en su casa. Pero después de pagar, usted descubre que el promotor nunca tuvo un trabajo para ofrecerle. •Búsquedas en internet. El aviso en internet dice que puede ganar hasta $7,000 por mes haciendo búsquedas en internet y llenando formularios. Desafortunadamente, los estafadores solo están tratando de engañarle para que les de la información de su tarjeta de crédito o débito. •Facturación médica. Los avisos lo tientan con promesas de trabajo a tiempo completo o
parcial procesando reclamaciones de gastos médicos. Sin embargo, cuando usted llama, le dicen que se requiere una inversión considerable. Para presentar una queja u obtener información gratuita sobre temas del consumidor, visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1877-FTC-HELP (1-877-382-4357). Las promesas de ganar grandes sumas desde su casa, especialmente cuando la “oportunidad” requiere que dé su tarjeta de crédito, deberían despertar su sospecha.
Social Work Network180 is the community organization responsible for the delivery of mental health services, substance use disorder prevention and treatment, and developmental disabilities services for Kent County. The Community Family Partnership (CFP) including the child welfare (CPS), mental health, juvenile justice, and education systems are developing a system of care to address the increasing numbers of youth who are at risk of out of home/community placement. We are seeking a CFP Service Coordinator to coordinate the cross system implementation of wraparound and parent support partners for youth who have been identified as being at risk of out of home placement or successful return to the community. Minimum Qualifications Include: • Masters degree in Social Work or Psychology, Counseling or Counseling Psychology • Certification or Licensure in the State of Michigan as a fully licensed Master’s social worker, professional counselor, marriage and family therapist, or psychologist. • Experience working with community collaborative service efforts. • Thorough working knowledge of the practices and principles of psychological, emotional, and sociological assessment and diagnosis • Thorough working knowledge of professional ethics and standards of practice • Three years experience providing clinical services for youth and families • Be familiar with the needs of the youth within the population of focus, and the range of appropriate therapeutic interventions and support approaches that best meet their/family needs. • Service program leadership experience. Any combination of education, training and experience providing the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job will be considered. Network180 offers an attractive benefit package including health, dental, vision, and an excellent pension plan. We are committed to attracting a diverse and talented workforce to meet the needs of our diverse community. Please complete application and attach your resume with cover letter via our website at www.network180.org. Applications accepted until the position is filled. Network180 is an Equal Opportunity Employer.
24
Bienes
Raices
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
Evaluación independiente de su ejecución hipotecaria (NAPSM)—Si se enfrentó con una ejecución hipotecaria en el 2010 o en el 2011, el Contralor de la Moneda dice que usted podría calificar para obtener una gratuita evaluación de su caso. Las evaluaciones de ejecuciones hipotecarias permiten a los prestatarios que enfrentaron una ejecución entre el 1 de enero del 2009 y el 31 de diciembre del 2010, solicitar evaluaciones de sus casos
si creen que han sufrido daños financieros como resultado de errores en la ejecución hipotecaria causados por las siguientes entidades bancarias y financieras: America’s Servicing Company, Aurora Loan Services, Bank of America, Beneficial, Chase, Citibank, CitiFinancial, CitiMortgage, Country-wide, EMC, EverBank/Everhome, Freedom Financial, GMAC Mortgage, HFC,
HSBC, IndyMac Mortgage Services, MetLife Bank, National City, PNC Mortgage, Sovereign Bank, Sun-Trust Mortgage, U.S. Bank, Wachovia, Washington Mutual y Wells Fargo. Las evaluaciones determinarán si los individuos sufrieron daños financieros y si deben recibir com-
pensación debido a errores durante el proceso de ejecución hipotecaria de sus hogares. Las evaluaciones fueron decretadas por el Contralor de la Moneda y la Reserva Federal en abril del 2011 cuando los reguladores descubrieron prácticas inseguras y defectuosas en el proceso de emitir hipotecas y ejecutar demandas hipotecarias de parte de estas empresas reguladas por el gobierno federal.
Si se enfrentó con una ejecución hipotecaria en el 2010 o en el 2011, puede que el gobierno tenga buenas noticias para usted. Las situaciones que pueden haber causado daños financieros incluyen pero no se limitan a: • El saldo de la hipoteca al momento
SE RENTA CASA GRANDE 5 recamaras, 2 1/2 baños, cocina, grande sala y comedor Full basement $950.00 por mes incluye agua en el
nE de Grand rapids llame a Vicky
(616) 821- 4915
En Estados Unidos el 49 % de los adultos leen periódicos.
152 S Pleasant Street 3 recamaras y 1 Baño $28,350.00
132 Meerse Streett SE 3 recamaras y 1 baño $19,000.00
945 Davis Avenue 3 recamaras y 1 baño $21,600.00
419 Bradford Street NE 4 recamaras y 2 baños $13,000.00
1217 3Rd Street NW 3 banos y 1 baño $17,000.00
323 Dickinson Street SE 5 recamaras y 2 baños $18,000.00
319 Burt Street SE 2 recamaras y 1 baños $25,000.00
9201 Becker Street NE 3 recamaras y 2 baños $23,500.00
314 Indiana Avenue SW 3 recamaras y 1 baño $14,000.00
3510 SW Birchwood 2 recamaras y 1 baño $26,730.00
2841 SW Longstreet Ave. 2 recamaras y 1 baño $20,250.00
24 Andre Street SW 4 recamara y 2 baños $22,439.00
2026 Jerome Avenue SW 2 recamaras y 1 baño $10,000.00
1227 Courtney Street NW 3 recamaras y 1 baño $23,000.00
321 Indiana Avenue NW 3 recamaras y 1 baño $17,000.00
Los fines de semana aumenta un 50% con 115 millones de lectores. El 77% de lectores respondió a un anuncio de periódico el mes pasado. * Estadística publicada por la Asociación de Periódicos de América de investigadores independientes, en Estados Unidos.
¿Quiere darle un empujón poderoso a su negocio? Coloque su publicidad donde será visto y usado.
El Vocero ¿Sabía usted que 70 millones de personas visitaron un sitio web de periódico en los últimos 30 días? Reciba un Descuento en nuestra Webpage como un complemento a su anuncio en nuestra versión impresa.
de iniciar la ejecución hipotecaria era más de lo que realmente debía. • Los cargos cobrados o los pagos hipotecarios fueron erróneamente calculados. • Usted hizo todo lo requerido por un acuerdo de modificación pero aún así, la ejecución tuvo lugar. • La ejecución hipotecaria ocurrió aunque usted tenía protección por bancarrota. • Se procesó una ejecución en violación de las leyes que protegen y amparan a miembros de las fuerzas armadas. Más de 4 millones de cartas fueron enviadas a prestatarios elegibles; las cartas venían con formularios, además de instrucciones sobre cómo completarlos y enviarlos. El formulario le permite describir los errores que usted cree que ocurrieron. Simplemente responda a las preguntas que relatan su situación; adjunte cualquier documento que usted cree que es pertinente y envíelo antes del 30 de abril del 2012. Si cree que es elegible y no ha recibido un formulario, solicítelo llamando al (888) 952-9105, de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m. (hora del este) y sábados de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del este). Para mayor información y respuestas a preguntas sobre evaluaciones, visite www.IndependentForeclosureReview.com. Las evaluaciones son conducidas por consultores independientes y pueden tomar meses para ser completadas.Aprenda más en www.occ.gov/independentforeclosurereview.
Bienes
El Vocero Hispano
Raices
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
25
Información para compradores de viviendas Un poco de preparación y planificación pueden ser muy útiles a la hora de comprar una vivienda. qué tipo de hipoteca es más conveniente para usted. * Compare precios. Pídale a su asesor hipotecario que com-
pare diferentes opciones de préstamo. Es posible que una hipoteca de tasa ajustable tenga una tasa muy buena, pero, ¿la ha comparado con una hipoteca de tasa fija? Si las tasas son similares, una hipoteca de tasa fija puede ser una buena opción. * Consulte con un experto. Trabaje con un agente inmobiliario que tenga paciencia y le brinde su experiencia para ayudarlo en este proceso. Para obtener más consejos para compradores de viviendas, visite www.marketstreetmortgage.com.
DeBartolo Realty (NewsuSA) - Si ha estado atento al mercado inmobiliario recientemente, sabrá que muchos propietarios están en peligro. En los primeros seis meses de 2007, se produjo un aumento del 58% en la ejecución hipotecaria de las viviendas, lo que significa que 1 de cada 134 viviendas en Estados Unidos sufrirá una ejecución hipotecaria. Si bien esos números no son un buen augurio para los propietarios de viviendas, los compradores, especialmente los que compran una vivienda por primera vez, deberían considerar aprovechar ese mercado. Los expertos de Market Street Mortgage brindan los siguientes consejos a los posibles compradores de viviendas: * Analice detalladamente su situación financiera. Analice sus ingresos actuales y sus gastos mensuales para determinar cuánto dinero le sobra. * Determine un rango de precios. Basándose en su presupuesto, decida cuánto puede gastar por mes sin sobresaltos en el pago de una hipoteca. Una vez que haya obtenido esa suma, use una calculadora hipotecaria en línea (www.marketstreetmortgage.com) o hable con un asesor hipotecario. * Consulte las opciones de préstamos de la Administración Federal de la Vivienda. Se trata de un tipo de préstamo que se otorga desde hace más de 70 años y que incluso está avalado por el gobierno federal. Ese tipo de préstamos le permiten pagar
un anticipo muy bajo. * Tenga en cuenta su futuro. Piense acerca de su futuro para determinar mejor qué opción hi-
potecaria le conviene. ¿Cree que va a vivir en esa casa sólo durante tres años? ¿O usted y su esposo o esposa están pensando en
empezar una familia y quieren que esa casa sea la vivienda familiar? Es importante considerar estos factores para determinar
Casas Ahorre Miles HUDCasas en Venta
En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony DeBartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.
Atención Compradores : Fannie Mae pagara 3.5% de los intereses al cierre de su compra
(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance Rd. NW Walker, MI 49534
2232 Hoyle nW Walker City 3 recamaras, 1 Baño $29,400 745 Spencer nE 4 recamaras, 2 baños $35,000 1117 Emerald ne 3 recamaras, 2 baños $27,000 1045 race nE 3 recamaras, 2 baños $17, 850
HUD (616) 304-1699 Visita nuestra website
1700 Bridge nW 3 recamaras, 1 baño $45,675
Pregunte por una lista de Casas HUD
www.CasasJavier.com Para mayor información de las Casas HUD
Agente Autorizado por HUD
Javier Rodríguez Realtor
209 spencer street Ne, Grand rapids mi 49505
Apartamento Grande y Hermoso en Wyoming 2 dormitorios 1,000 sqt ft $600.00 por mes Incluye gas, gas de cocina, agua y baser Llame a Vicky
(616) 821-4915
1747 Belden SW 3 recamaras, 1 baño, garage $34,900 409 Knapp nE 3 recamaras, 1 baño $46,500 1146 Courtney nW 3 recamaras, 1 baño, Garage $32,500
Lupita 366-5237
Nick 550-3486
Por favor LLame aNTes de veNir
26
Noticias
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
ACTIVIDADES CULTURALES
Hispano de GR programado para ejecución en Texas Muestra de Arte de Trabajo Inconcluso Este sábado de 1:00 a 4:00PM, en el Consejo de Arte de Lowell, ubicado en la 149 sur de la calle Hudson, de manera gratuita, mostrará una exhibición de piezas de arte sin terminar. Las piezas que se dejaron de esta forma a propósito con el fin de que los visitantes del museo pongan su toque personal y las terminen, serán luego rematadas en una subasta silenciosa, en la cual pueden ser compradas por el público. Para mayor información visite la página Web http://www.lowellartscouncil.org/ Tiffany Carbonneau: Aquí y Ahora Este sábado de 11:00AM a 9:00PM y el domingo de 12:00 a 7:00PM, en el Instituto Urbano de Arte Contemporáneo, se presentará de manera gratuita, los videos en alta definición de la artista Tiffany Carbonneau, en los que se muestran estructuras industriales y los roles que estas tienen en el éxito o fracaso de una zona. En los videos muestran fabricas, sombras de puentes en el agua, varias rutas de envió incluyendo ríos y autopistas. Para mayor información sobre la exposición visite el sitio de Internet http://uica.org/index.cfm?fuseaction Thea Agustine Eck: Providencia Del 13 de enero al 18 de marzo en el Instituto Urbano De Arte Contemporáneo se presentará el trabajo de la artista Thea Agustine Eck. Su arte muestra el fracaso del lenguaje para describir lo desconocido y la trascendencia de la forma humana en momentos de peligro. En la exposición habrá cientos de banderas náuticas que llenan el espacio deletreando diferentes frases. La entrada es gratuita y el museo estará abierto el sábado de 11:00AM a 9:00PM y el domingo de 12:00 a 7:00PM. Exhibición De Orquídeas Este sábado 28 y domingo 29 de enero de 9:00 a 5:00 de la tarde en el Parque Anfiteatro de Jardines y Esculturas Frederik Meijer, se presentará una exposición de orquídeas de manera gratuita. Los visitantes podrán disfrutar la majestuosa exposición de cientos diferentes tipos de orquídeas y miembros de la Sociedad de Orquídeas de Grand Valley responderán todas las inquietudes que tengan los asistentes, quienes además podrán comprar las exóticas flores y disfrutar de diferentes actividades para la familia y los niños. Para mayor información visite el sitio Web http://www.meijergardens.org .
ACTIVIDADES DIVERSAS
Profetas, sacerdotes y Reyes: Cortes de Madera hechos por Chris Stoffel Overvoorde Este sábado 28 de enero de 10:00AM a 5:00PM en el Museo De Arte De Gran Rapids, finaliza la exposición del artista Chris Stoffel Overvoorde, quien explora la región en sus trabajos de madera con la temática de Profetas, Sacerdotes y Reyes. Las imágenes de su exposición son el resultado de la fe del artista. La entrada al museo tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 para adultos mayores y estudiantes universitarios que presente su identificación y $5.00 dólares por adolescentes y niños mayores de 6 años. La entrada es gratuita para niños menores de 6 años. Decimo Cuarto Espectáculo Internacional De Automóviles en Michigan:Del 26 al 29 de enero, en el sitio Devos, se presentará la exposición anual de vehículos, en la cual se podrá ver más de 300 nuevos modelos autos presentados por mas 35 empresas de al redor del mundo.. Esta es la primera vez que los habitantes del Oeste de Michigan verán nuevos modelos de vehículos, los cuales aun no han salido al mercado. Además, los asistentes verán diferentes autos de lujo tales como Bentley, Rolls Royce; Aston Martin, Maserati y Lamborghini, entre otros. El público podrá disfrutar del programa de “Drive and Ride”, en el que. GM da paseos gratis en sus nuevos vehículos. Celebración de Israel Haciendo una Verdadera Conexión El Domingo 29 de enero, a partir de las 6:00 de la tarde, en la iglesia Resurrection Life, cristianos y judíos locales que apoyan a Israel, se reunirán en un evento de 90 minutos, en el cual los asistentes podrán escuchar cantar al coro local Shalom y además se conectarán por medio de video con soldados Israelíes para conocer más de cerca sus experiencias. La entrada al evento es gratis y también se puede ver en vivo al conectarse al podcast Podcast URL: http://www.reslife.org/live . Para mayor información puede visitar la página Web http://www.israelunlimited.org
El último narco México, abril de 2009. Los cuerpos de un par de agentes de inteligencia militar encubiertos, disfrazados de campesinos, están tirados a un lado del camino. A un lado de los cuerpos hay un Autor: mensaje en un pedazo de papel: "Nunca atra- Malcolm Beith parán al Chapo". Tal es la suerte de muchos que se han atrevido a tratar de atrapar al Chapo, o de oponerse a él. El zar de las drogas es el segundo fugitivo más buscado en el mundo, después de Osama Bin Laden. Lo ha sido desde que escapó de prisión en 2001, luego de sobornar guardias para que lo condujeran afuera en un carrito de lavandería. El cártel del Chapo mueve miles de toneladas de cocaína, marihuana y heroína hacia Estados Unidos cada año por medio de túneles, aviones y submarinos. Precio: $21.95
El caso tequila Es 1965, el mundo se está recuperando del asesinato de Kennedy y baila al ritmo del rock. Su amigo, el productor de cine Scott Cherries, contrata a Pascal para Autor: que vuele a la turística playa y sirva de F.G. Haghenbeck guardaespaldas de Johnny Weissmüller, alias Tarzán, durante el afamado festival de cine. El viejo campeón olímpico y estrella de cine, se ha metido con la mafia local y debe una buena cantidad por su afición al juego y bebida. Sunny debe sacarlo del embrollo pero su afán de meterse en problemas lo envuelve en un trama de carácter internacional contando con la ayuda del mafioso más seductor: Frank Sinatra. Precio: $19.95
Yo soy Dios El cabo John Wendell vuelve a su pueblo tras una larga hospitalización. Desfigurado por quemaduras de napalm en Vietnam, John mata a los dos sheriffs responsables de su enrolaAutor: miento en el ejército. Giorgio Faletti Después, se despide de su amigo Ben y desaparece del pueblo con su peculiar gato, un animal negro con sólo tres patas. Casi dos décadas después, aparece el cadáver de un hombre en una casa demolida. Las dos fotos que lleva en la cartera (que muestran a un joven con un gato negro con tres patas y al mismo chico uniformado en Vietnam) plantean un curioso misterio para la detective Vivien Light. Pero esto es sólo el principio de una extraña cadena de acontecimientos y muertes. Aparentemente, no hay ... Precio: $24.95
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 DE ENERO DEL 2012.- Al cierre de esta edición un hombre hispano de Grand Rapids, estaba programado para ser ejecutado en el estado de Texas condenado por violar y asesinar a una mujer en 1994 en la ciudad de San Antonio. Rodrigo Hernández, de 38 años de edad, fue condenado a la pena de muerte luego de que su muestra de ADN (material genético) coincidiera con las encontradas en el cadáver de una mujer de 38 años de edad. Según investigaciones del Departamento de la Policía de San Antonio, Susan Verstegen, la víctima, estaba trabajando en un supermercado cuando Hernández la atacó. El cuerpo de Verstegen fue encontrado en un contenedor de basura en la parte posterior en una iglesia. El arresto de Rodrigo Hernández se realizó en la ciudad de Grand Rapids, luego de que en el 2002, este se sometiera a una prueba de ADN en esa ciudad por encontrarse en libertad condicional por cargos de asalto. Una vez que el equipo de detectives del Departamento de la Policía de San Antonio vio que el material genético de Hernández coincidía con el que encontraron en el cuerpo de Verstegen, se produjo la extra-
Rodrigo Hernández
dición al estado de Texas. Además, en 1991, Hernán-
dez fue acusado de violar y asesinar a Muriel Stoepker, una mujer de 77 años de edad residente de la ciudad de Grand Rapids. Según el Departamento de la Policía de esta ciudad, Hernández asaltó sexualmente a Stoepker en una de las calles del centro de esta ciudad. Hasta el momento, Hernández, mantiene su inocencia. Sus representantes han asegurado que Hernández no se encuentra en plenas facultades mentales.
Farándula
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
27
Víctor Manuelle incluye raperos Jowell Bichir dedica su nominación al Oscar y Randy y Voltio en nuevo disco a inmigrantes indocumentados SAN JuAN, ENE (EFE).El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle presentó hoy su nueva producción, "Busco un pueblo", en la que además de contar con colaboraciones de los reguetoneros Jowell y Randy, y Voltio, busca reivindicar a la salsa como un género popular entre los jóvenes. Asimismo, el tema que le da titulo a la producción, está dedicado a la comunidad inmigrante en Estados Unidos. El cantante, de 43 años, explicó que la canción la escribió en honor a todos los inmigrantes que deciden ir al país norteamericano a buscar un mejor porvenir para sus familiares y que luchan contra las leyes migratorias. Manuelle decidió también incluir a los raperos boricuas en el tema "Ella lo que quiere es salsa" para que a los jóvenes se interesen más por la salsa a través del género urbano.
Foto:EFE
"Y claro, traerlos a ellos a escuchar salsa. Es uno de los temas con mayor salsa del disco, al estilo Willie Colón, y que lo convierte más urbano, que será más interesante y atractivo para la juventud", dijo el cantante en una rueda de prensa. El artista recalcó que la propuesta de su nuevo disco, que oficialmente saldrá el martes a la venta, busca darle al género "un
giro refrescante y juvenil". Durante los pasados dos años, Victor Manuelle se ha presentado en la mayoría de los países de América Latina, donde, dijo, ha podido confirmar que los jóvenes afirman que la salsa es su género favorito, por lo que quiere que eso ocurra de igual manera en Puerto Rico. "La salsa es el género representativo de Puerto Rico a nivel mundial. Yo me siento orgulloso de que dominemos todos los géneros, pero debemos de ponerle más importancia y por eso busco ese pueblo que quiere bailar salsa y que vuelva a ponerse de moda", aseguró. El disco, en el cual, dijo, trabajó "con mucho cuidado", incluye sonidos de trompetas al estilo ranchero, de música autóctona puertorriqueña de la bomba y plena, barroco, clásico y gregoriana.
Adaptación de serie española "Física o Química" llega a la Tv de EEUU
Sandra Echeverria como Miranda Cruz. Foto provista por Telemundo.
MIAMI ENE (EFE).- Una adaptación de la serie de televisión española "Física o Química" se estrenó en la cadena de televisión hispana Telemundo, lo que la convierte,
según sus responsables, en la primera serie española que logra hacerse un hueco en la programación estadounidense. "Estamos muy expectantes, porque se trata de la primera adaptación de un producto español de ficción en EEUU", dijo a Efe María García Castrillón, responsable de ventas de la productora madrileña Boomerang TV, en la reunión de la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión de EEUU (Natpe), que se celebra estos días en Miami. García Castrillón explicó que la adaptación de Telemundo, que ha sido bautizada como "Relaciones Peligrosas", se basa en los libretos escritos por este grupo para la cadena privada española de televisión Antena 3 TV, aunque la producción de la cadena estadounidense utiliza el formato de telenovela y "es algo más local". "Esta es una novela que entre-
tiene a la vez que toca temas muy importantes en estos momentos", declaró recientemente a Efe el actor mexicano Gonzalo García Vivanco, que interpreta a uno de los personajes principales en esta nueva versión ambientada en una escuela secundaria bilingüe en EE.UU.. Se trata de la "misma historia, con los mismos personajes" e idéntica trama, según detalló la directiva española, quien se mostró especialmente satisfecha con los resultados de las reuniones mantenidas con potenciales compradores en Natpe. La reunión de este año, dijo, es "mucho más grande y está mejor distribuida que la del año pasado" y, sobre todo, se siente una mayor afluencia de europeos, lo cual resulta muy beneficioso para Boomerang TV, especializada en la venta de formatos de ficción para la adaptación de sus productos fuera de España.
Arrolladora Banda el Limón de René Camacho saca un nuevo disco MIAMI, ENE (EFE).- La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho sacó hoy al mercado "Irreversible... 2012", su nuevo álbum del que se desprende el sencillo "Llamada de mi ex", uno de los favoritos de los oyentes de las emisoras de música regional mexicana. La nueva producción del grupo, que en 2011 se hizo con el Grammy Latino al mejor álbum de banda por "Todo depende de ti", contiene quince temas, entre los cuales se encuentran tres canciones del llamado "cantautor del pueblo", Espinoza Paz: "Cabecita Dura", "Rasgos de Inocencia" y "No Me Presione". También incluye "No la voy a engañar", un tema es-
Foto:EFE
crito por el reconocido cantautor mexicano Joan Sebastián, y canciones del compositor Horacio Palencia como "Te comparto", "No te conviene", "Te prometo" y "¿Qué pensabas?", entre otras. La Arrolladora Banda el
Limón de René Camacho cuenta con más de cuatro décadas de trayectoria y decenas de discos en el mercado, y es una de las agrupaciones que más ha contribuido al reconocimiento en el mercado internacional de la música regional mexicana.
LOS ÁNGELES, ENE (EFE).- El actor mexicano Demián Bichir dedicó su nominación al Óscar conocida hoy a los inmigrantes que residen ilegalmente en EE.UU. y que inspiraron la película "A Better Life" por la que obtuvo la candidatura a los premios de Hollywood. Bichir fue nominado en la categoría de mejor actor junto con George Clooney ("The Descendants"), Brad Pitt ("Moneyball"), Gary Oldman ("Tinker Tailor Soldier Spy") y el francés Jean Dujardin ("The Artist"). "Estoy abrumado por tener mi nombre entre el de esos actores increíbles. Esto nunca habría pasado si Chris Weitz (director de 'A Better Life') no hubiese sido la cabeza de este filme. Él es mi hermano y le estoy profundamente agradecido", aseguró Bichir en un comunicado. El artista, nacido en Ciudad de México, es el primer actor del país azteca en lograr una candidatura interpretativa para los Óscar después de Anthony Quinn, quien logró el galardón por partida doble como secundario en "Viva Zapata!" (1952) y "Lust for Life" (1956) y fue candidato 2 veces más como prota-
Foto:EFE
gonista por "Wild is the Wind" (1957) y "Zorba the Greek" (1964). En "A Better Life", Bichir encarnó a Carlos Galindo, un humilde inmigrante de Los Ángeles que sobrevive en la clandestinidad haciendo trabajos de jardinería para clientes ricos y trata de criar a un hijo adolescente que empieza a tener relación con las bandas callejeras. En su intento por progresar, Galindo comprará una vieja camioneta, una apuesta de futuro que no saldrá como imaginaba. "Espero que más y más gente vaya a iTunes y Netflix a ver nuestra película. Esa será la mayor recompensa que podríamos conseguir", dijo el actor que tuvo palabras para los muchos
Carlos Galindo que luchan por ganarse la vida en EE.UU. "Dedico esta nominación esos 11 millones de seres humanos que hacen nuestras vidas más fáciles y mejores en EE.UU.", afirmó Bichir. El mexicano opta también con "A Better Life" a los premios del cine independiente Spirit Awards (el 25 de febrero) y a los que concede el sindicato de actores SAG el 29 de enero en Los Ángeles. George Clooney parte como favorito a llevarse el ansiado Óscar en la gala del 26 de febrero en el teatro Kodak de Los Ángeles tras imponerse recientemente en los Globos de Oro y en los premios Critic's Choice Awards.
ANUNCIOS
CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno
ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por CB
RESIDENCIAS EN RENTAS SUR ESTE: HOGAR ACOGEDOR, A 5 MINUTOS DE 131 ESTE: Se renta habitación en 2729 AVE. SE. Grand Rapids MI, a joven o caballero por $350 mensuales. Incluye utilidades, lavanderia y cable. Deposito. Interesados llamar al 616821-2286
VARIOS Gun and Knife Show Hastings at Barry County Fairgrounds,October 22 and 23, Saturday 9-5, Sunday 93, 22 rifle door prize J&J Sport Shows 1-800-968-5016 VENDO: DODGE DURANGO año 2000 con motor 4.7 V8 y 107,000 millas, en $6,300 para información llamar al teléfono 616-2406003
28
Pasa
El Vocero Hispano
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
DE LA SEMANA HORIZONTALES 1. Distrito de Turquía. 6. República de Africa occidental. 10. Lado del ángulo recto de un triángulo. 11. Material que atrae otros metales. 12. Artefacto, máquina. 14. Nombre de consonante. 15. Municipio de Colombia, en Boyacá. 16. Elemento químico radiactivo. 18. Palo de la baraja española. 20. Nombre azteca de una mariposa mejicana. 21. Organo exterior del olfato. 23. Apto para casarse. 27. Preposición. 28. Departamento del Perú, en Tacna. 30. Más chico. 33. Grado en las artes marciales. 34. Conjunto de hojas abrichadas. 36. (Liliana) Notable cineasta italiana. 38. Del campo. 40. Propio de Sajonia. 41. (Félix de) Naturalista español, que publicó estudios sobre el Río de la Plata. 42. Pueblo de España, en Lugo. VERTICALES 1. En el Río de la Plata, rancho miserable. 2. Tubería, cañería.
ARIES(marzo 21-abril 20)Trabajo y negocios: no diga todo lo que piensa al menos por ahora en que los ánimos están un poco caldeados, mas adelante será distinto., Amor: diferencias de opiniones que pueden resolverse con cariño y voluntad. Sorpresa: alguien que necesita de su consejo y ya no oculta la necesidad de pedirlo… NUMERO DE LA SUERTE: 27 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: se presentan oportunidades que no debería desperdiciar, haga todo lo posible por concretar lo que le ofrecen. Amor: tratan de hacerle modificar el rumbo cuando usted ya decidió su camino. Sorpresa: gana afectos en un grupo bastante desconfiado. NUMERO DE LA SUERTE:22 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: obligaciones que no le dan tiempo para un descanso que esta necesitando, busque el modo de obtener unos días libres. Amor: hable con su pareja y comparta sus proyectos, si quiere que la relación crezca. Sorpresa: invitación que favorece el encuentro con colegas y antiguos amigos. NUMERO DE LA SUERTE:96 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: experimenta inseguridad en lo que hace y todo se dificulta, sin embargo lo que se proponga le saldrá bien, confíe! Amor: un verdadero afecto que llega a su vida y la transforma! Sorpresa: se concretan inversiones que no pensaba realizar. NUMERO DE LA SUERTE: 63
3. Percibir con la vista. 4. Amarrar, liar. 5. Figura de la baraja española. 6. Tercera nota musical. 7. Así sea. 8. Divinidad del hogar. 9. (Santa) Virgen mártir de Salerno. 10. Político e historiador latino, llamado "El censor". 13. Dios supremo de los escandinavos. 17. Cañón pequeño. 19. Agregado a una motocicleta, para un segundo pasajero. 22. Rama filosófica del budismo. 24. Pieza metálica que hace sonar la campana. 25. Nombre del actor español Arias. 26. Volcán andino, entre Argentina y
SOLUCION DEL ANTERIOR
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: un pequeño disgusto que tiene su raíz en un mal entendido, aclare las cosas antes que de que se compliquen más. Amor: afinidad que ayuda en un vínculo que recién se inicia. Sorpresa: alguien allegado que viene de visita y le deja un mar de dudas. NUMERO DE LA SUERTE: 08 VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: nuevas alternativas surgen en una actividad que ni siquiera imaginó, y sin embargo prometen éxitos. Amor: demostraciones de cariño fortalecen una relación afectiva que lo necesita. Sorpresa: una información que llega en el momento más indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 41 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: contradicciones entre los superiores hacen que todo lo que hace, no parezca redituable, cuidado. Amor: encuentra a alguien que resulta incondicional y no le pide nada a cambio. Sorpresa: asiste a una reunión cultural en la que encuentra claves y respuestas. NUMERO DE LA SUERTE: 73
Chile. 29. Bahía, ensenada. 30. Fruto de la morera. 31. Antigua lengua provenzal. 32. Dícese del soldado que no tiene grado. 35. Lo que hace visible las cosas. 37. Río y departamento de Francia. 39. Sexta nota musical.
Prueba tu conocimiento 1.- Patólogo estadounidense que ganó el premio Nobel de Medicina en 1966, por sus trabajos sobre hormonas y virus como agentes causantes de cáncer. a) Peyton Rous b) Bernard Katz c) Gerald Edelman d) David Baltimore
ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: cautela y prudencia es lo que se requiere en este momento para poder avanzar en lo que se propone. Amor: vive una relación donde la dependencia afectiva pone en peligro su libertad. Sorpresa: manifestaciones que no son comunes en esa persona que cree conocer bien. NUMERO DE LA SUERTE: 04 SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: una llamada que le da la pauta de que algo no esta bien oque al menos tiene que permanecer alerta. Amor: encuentra una buena disposición en alguien que había puesto distancia. Sorpresa: encuentro fortuito que le da la posibilidad de participar de un hobby. NUMERO DE LA SUERTE: 32 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: comparta con sus compañeros las dudas que tiene respecto de ese proyecto que le presentaron. Amor: nunca se sintió mejor con alguien aparentemente tan diferente a usted. Sorpresa: voluntad de modificar situaciones que hasta ahora parecían inamovibles. NUMERO DE LA SUERTE: 72 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: luche por lo que le importa y no escuche lo que le dicen personas que no entienden nada de su actividad. Amor: situaciones de descuido hacen que la magia se evapore rápidamente. Sorpresa: modificaciones sobre la marcha que no estaban previstas. NUMERO DE LA SUERTE: 12 PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: responsabilidad y compromiso es lo que caracteriza este momento, y no se arrepentirá de haberlo puesto en práctica. Amor: encuentros plenos de afecto y de intereses comunes.Sorpresa: no se deja engañar en una inversión que esta a punto de realizar. NUMERO DE LA SUERTE: 11
SOPA DE LETRAS “Estado de la Unión”
2.- Escritora venezolana, autora de obras como “Ifigenia” y “Las memorias de Mamá Blanca”, obras por las cuales recibe un amplio reconocimiento de la crítica. a) Margot Alvarez Mudarra b) Teresa dela Parra c) Mariela Alvarez d) Laura Antillano 3.- Escritor chileno considerado uno de los más brillantes por obras como “Coronación”, “La Desesperanza”, “El jardín de al lado” y “El obsceno pájaro de la noche”. a) Sebastián León Pinto b) Roberto Fuentes c) José Donoso d) Patricio Silva 4.- Cura mexicano que participó militar y políticamente en la independencia de México y que proclamó la abolición de la esclavitud, de las castas y de los tributos excesivos. a) Miguel Hidalgo y Costilla b) Ignacio Allende c) Hermenegildo Galeana d) José María Morelos y Pavón 5.- Escritor y político checo quien fue el último presidente de Checoslovaquia y primero de la República Checa. a) Václav Havel b) Milan Kucan c) Janez Drnovsek d) Kart Renner Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!
Respuestas: 1 a); 2 b); 3 c); 4 d); 5 a).
El Vocero Hispano
estReNOs
Estrenos de Cartelera VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
29
HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Underworld Awakening 3D ** ( R ) 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30, 11:45 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30
Rivertown Mall The Grey (R)** 11:15, 1:55, 4:35, 7:15, 9:55 Also Fri & Sat - 11:25pm One For the Money (PG-13)** 11:20, 1:35, 3:50, 6:05, 8:20, 10:30 Also Fri & Sat - 11:30pm Man on a Ledge (PG-13)** 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 Also Fri & Sat - 10:40pm A Dangerous Method (R)** 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 Extremely Loud & Incredibly Close (PG-13)** - Digital MOPIX 12:35, 3:30, 6:25, 9:20 Heathers (R) 10:45pm LOL Film Fest (NR)** 11:00am & 11:20pm Underworld Awakening 3D (R)** 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10 Also Fri & Sat - 11:25pm Extremely Loud & Incredibly Close (PG-13)** 12:35, 3:30, 6:25, 9:20 Underworld Awakening 2D (R)**
11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 Haywire (R)** 11:10, 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 Red Tails (PG-13)** 12:50, 3:55, 6:45, 9:35 11:00, 12:50, 3:55, 6:45, 9:35 Joyful Noise (PG-13) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Contraband (R ) 11:35, 12:55, 2:10, 3:30, 4:45, 6:05, 7:20, 8:40, 9:55,12:55, 3:30, 6:05, 8:40 Also Fri & Sat - 11:15pm Beauty & the Beast 2D (G) 11:30am & 12:35pm Only 11:30am Only Beauty & the Beast 3D (G)** 1:45, 2:50, 4:00, 5:05, 6:15, 7:20, 8:30, 9:35,1:45, 4:00, 6:15, 8:30 The Iron Lady (PG-13) 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 1:20, 3:50, 6:20, 8:50 Mission Impossible: Ghost Protocol 1:25, 4:25, 7:25, 10:25 The Devil Inside (R)
12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:50,10:10pm We Bought a Zoo (PG) 2:35, 3:25, 6:15, 9:10 War Horse (PG-13) 12:20, 3:30, 6:40, 9:50 Mission Impossible: Ghost Protocol 1:25, 4:25, 7:25, 10:25 The Girl With the Dragon Tattoo (R ) 5:35pm & 8:55pm Only,6:45pm Only The Adventures of TinTin 2D (PG) 11:15, 1:45, 4:15 Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows (PG-13) 1:20, 4:15, 7:10, 10:05 Alvin & the Chipmunks 3: Chipwrecked (G) 11:00, 11:40, 1:55, 4:10, 6:20, 8:35 11:00, 1:55, 4:10, 6:20, 8:35 The Descendants (R ) 11:05, 1:45, 4:25, 7:05, 9:45 Joyful Noise (PG-13)** 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Tinker Tailor Soldier Spy (R 12:55, 3:55, 6:55, 9:55
Woodland Mall Twilight: Breaking Dawn Pt. 1 (PG13) 12:00, 1:25, 2:55, 4:15, 5:45, 7:05, 8:35, 9:50 J. Edgar (R) 11:00, 2:10, 5:20, 8:25 The Muppets (PG) 1:00, 3:40, 6:15, 8:45 My Week with Marilyn (R) 11:40, 2:15, 5:10, 7:35, 10:00 The Darkest Hour (PG13) 9:55 PM ONLY Happy Feet Two-2D (PG) 12:20, 2:45, 5:15, 7:45 Jack and Jill (PG)
In Time- 11:00, 1:35, 4:25, 7:00, 9:45 Puss in Boots (PG) 11:05, 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 Tower Heist 1:15,4:00,6:25, 9:00 Courageous (PG13) 11:45, 2:40, 5:35, 8:30 Moneyball (PG13) 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Ides of March (R) 12:15,3:00, 5:30, 8:00 The Help (PG13)- 12:35, 3:35, 6:45 In Time (PG13) 11:00, 1:35, 4:25, 7:00, 9:45
12:05, 2:30, 5:00, 7:20, 9:40 Puss in Boots (PG) 11:05, 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 Tower Heist (PG13) 1:15, 4:00, 6:25, 9:00 Courageous (PG13) 11:45, 2:40, 5:35, 8:30 Moneyball (PG13) 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Ides of March (R) 12:15, 3:00, 5:30, 8:00 The Help (PG13) 12:35, 3:35, 6:45
North At Knapp & East Beltline
The Grey Un grupo de trabajadores de un oleoducto de Alaska sufren un accidente de avión en el viaje de regreso, el cual les devolvería a sus hogares tras un largo periodo de tiempo sin sus familias. En mitad de la nada, en territorio hostil y malherido tras el accidente, los pocos supervivientes tendrán que hacer frente al acoso de una manada de lobos que los perseguirán sin tregua... Dirigido por Joe Carnahan, con Liam Neeson, Dermot Mulroney, Joe Anderson, James Badge Dale, Dallas Roberts, Frank Grillo, Nonso Anozie, Ben Bray y Larissa Stadnichuk
Albert Nobbs ** ( R ) 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 The Grey ** ( R ) 1:15, 4:00, 6:45, 9:30, 11:10pm One for the Money ** (PG13) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50, 10:50pm Man on the Ledge ** (PG13) 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45, 11:00pm Short Film Festival ** ( R ) 12:30, 11:00pm, 12:30pm only CULT CLASSICS & POPULAR PICKS! Heathers ( R ) $ 4.00 11:30pm only Celebrating the Classics! A Night at the Opera (1935) $ 4.00 11:00am only The Artist ** (PG13) 12:45, 3:15, 5:45, 8:15
Extremely Loud & Incredibly Close ** 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 Underworld Awakenings 3D ** ( R ) 11:25, 6:10 Underworld Awakenings 2D ** ( R ) 1:40, 3:55, 8:25 Haywire ** ( R ) 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 Red Tails ** (PG13) 12:25, 3:20, 6:15, 9:10 Beauty & the Beast 3D ** (G) Special 3D Pricing 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 Beauty & the Beast 2D (G) 12:45 Contraband ( R ) 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:35, 11:25pm Joyful Noise (PG13) 1:00, 3:45, 6:30, 9:15
War Horse (PG13) 2:45, 6:00, 8:55 We Bought a Zoo (PG) 11:55, 6:00 The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn 2D (PG) 11:15am only The Girl with the Dragon Tattoo ( R ) 10:30pm only, 8:45pm only Mission Impossible: Ghost Protocal (PG13) 1:50, 4:50, 7:50 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (PG13) 3:00, 9:15 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (G) 12:30, 2:45, 5:00 1:05, 3:10, 5:15 1:15, 3:30, 5:45
SOUTH
Man on a Ledge
El argumento de Man on a Ledge (Hombre en la repisa), arranca con un ex oficial de policía que amenaza con saltar desde lo más alto de un edificio. Desde ese momento se desencadena la trama que incluirá a numerosos integrantes del cuerpo policial. Dirigido por Asger Leth, con Sam Worthington, Jamie Bell, Elizabeth Banks, Anthony Mackie, Erryn Arkin, William Sadler, Jonah Falcon, Liz Holtan, Pooja Kumar y Afton Williamson
Off M6 at Kalamazoo Ave. One for the Money (PG-13)* 12:00, 2:15, 5:30, 7:45, 10:00 The Grey (R)* 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40, 10:50 Man on a Ledge (PG-13)* 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Shame (NC-17)* 12:45, 3:10, 5:45, 8:10, 10:40 Underworld: Awakening 3D (R)* 11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 Also Fri- 11:00pm Underworld: Awakening 2D (R)* 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 Extremely Loud and Incredibly Close (PG13)* 11:25, 1:15, 4:05, 6:55, 9:45 1:15, 4:05, 6:55, 9:45
Red Tails (PG-13)* 11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 Haywire (R)* 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 Contraband (R)* 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:15 Beauty & The Beast 3D (G)* 11:25, 3:55, 8:25 11:25, 3:55, 6:10, 8:25 Beauty & The Beast 2D (G)* 1:40pm & 6:10pm Only 1:40pm Only Joyful Noise (PG-13)* 11:00, 1:30, 4:05, 6:40, 9:20 War Horse (PG-13) 11:50, 3:00, 6:10, 9:20 We Bought a Zoo (PG)
11:30, 2:20, 5:10, 8:00 12:30pm & 3:30pm Only Mission Impossible: Ghost Protocol 12:30, 3:30, 6:30, 9:30,6:30pm & 9:30pm Only The Girl with the Dragon Tattoo (R) 2:50, 6:10, 9:30,12:00pm Only Sherlock Homes: A Game of Shadows 12:40, 3:30, 6:20, 9:10,3:30, 6:20, 9:10 Alvin & the Chipmunks: Chipwrecked (PG) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 The Iron Lady (PG-13)* 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:10 The Devil Inside (R) 5:55, 8:05, 10:15 The Adventures of Tin Tin 2D (PG) 12:45pm & 3:20pm Only
Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com
30
Salud
El Vocero En febrero el Centro de Salud Spectrum presenta el programa del “Mes del Corazón” VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 DE ENERO DE 2012. –Febrero es el mes del corazón y por eso el Centro de Salud Spectrum está organizando una serie de presentaciones sobre educación cardiovascular para promover entre la comunidad, impor-
tante información acerca de cómo prevenir enfermedades del corazón. Los médicos de este centro de salud, animan a que cualquier persona aprenda acerca de los riesgos de las enfermedades del corazón. Una forma fácil de determinar el riesgo se puede encontrar al
Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023
hacer el cuestionario localizado en la página Web spectrumhealth.org/heartrisk. Esto permite que las personas entiendan los factores de riesgo y los pasos que se deben tomar para manejarlos. El jueves 9 de febrero, a partir de las 7:00PM en el piso
octavo del centro para el corazón de Fred y Lena Meijer, ubicado en el 100 de la Michigan NE, empezará el programa que se enfoca en mostrar como bajar el riesgo de desarrollar coágulos de sangre en el corazón. Ese día, el cirujano vascular Jason Slaikeu, MD del Grupo Médico De Salud Spectrum hablará de las trombosis venosas profundas, de los coágulos que se forman en las piernas; del embolismo pulmonar y los coágulos que bloquean los pulmones. Este doctor, además explicará como cada año, 100.000 personas mueren por estos coágulos y que debe hacer la gente para reducir el riesgo. Se puede asistir de forma gratuita lla-
mando y haciendo la reservación al 616.267.2626. De otro lado, El 14 de Febrero al medio día, habrá un Chat por cámara en el que se hablará de cómo mantener un corazón sano. Las personas se pueden conectar por internet al spectrumhealth.org/onlinechat. En el chat, la medico cardióloga Helayne Sherman, MD, PhD, FACC , quien es la directora de El Programa Para El Corazón De Las Mujeres del Programa de Salud Spectrum y quien además es una cardióloga certificada con entrenamiento y especialización en cardiología preventiva, exámenes para probar en estrés del corazón, eco cardiografía, enfermedad congénita del corazón en adultos y la mujer y la enfermedad del corazón, contestará preguntas relacionadas con los riesgo de las enfermedades de corazón, el tratamiento y su prevención .. Igualmente, la cardióloga
presentará un seminario gratuito, el lunes 20 de febrero a las 5:30PM en el Parque de Esculturas y Jardines de Frederik Meijer, ubicado en el 1000 de la avenida NE East Bel-
VIENE DE LA PAG 1
Néstor Cuello se declara...
tline. El seminario cuyo nombre es “Ama tu corazón, escoge inteligentemente” tocará el tema de las mujeres con corazón sano y en como la enfermedad
del corazón en las mujeres es diferente a la enfermedad del corazón en los hombres, ya que es mucho mayor el número de muertes por enfermedades del corazón en las mujeres. Por eso, la doctora Sherman, presentara las últimas guías en prevención de enfermedades del corazón para las mujeres y junto a ella habrá un dietista, un psicólogo especializado en ejercicio y un farmaceuta de ese centro, quienes estarán presentes para discutir temas relacionados con alimentación saludable, opciones de ejercicio e información sobre medicación. Para poder participar de este programa, debe registrarse llamando al 616.267.2626, seleccionando la opción número 4.
Néstor Cuello, de 29 años de edad, aceptó el trato de la Fiscalía y se declaró culpable
pondrán cargos por uso de un arma de fuego al momento de cometer un delito.
Néstor Cuello y su representante, Tom Parker, mientras escuchan de parte del juez Christopher Yates, los formularios a llenar. (Foto: Sandra Raak/EVH)
claró culpable el lunes 23 de enero en horas de la tarde en la corte del Condado de Kent.
Tenemos los mejores precios del mercado
Día de los Enamorados
28 St
d
Clyde Park Ave. SW
Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general
Roger Plaza
¿Necesita Dinero?
Joyeria Sergio es la Solución convierta sus Joyas rotas no deseadas en dinero Joyeria Sergio le compra toda la pedasera de oro que ya no quiera. No importa en que condiciones este ó el Kilate que sea. Visítenos en el 2751 clyde Park Sw (Esquina clyde Park & 28th Street) wyoming, MI 49509
Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto
Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante
JOYERIA SERGIO LE PAGA MAS POR SU ORO.
100% Garantizado
Tel. (616) 532-5050
50% en relojes originales Seiko, Citizen y Bulova
50 % en diamante
de homicidio en segundo grado. A cambio, no se le im-
Al declarase culpable, Cuello también aceptó no ir a juicio durante el cual, un jurado estaría encargado de decidir si Cuello era culpable de homicidio en primer grado, segundo grado u homicidio involuntario. En el primer caso, la sentencia es cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. Durante la sesión, que se realizó en la sala del Juez Christopher Yates, el abogado de Cuello, Tom Parker, explicó que por el crimen que Cuello cometió el puntaje de su representado es de entre 80 y 95. A esta cifra tendrá que aumentársele los antecedentes criminales que Cuello haya tenido. Una vez que Yates tenga estos dos números, el del delito grave y los antecedentes criminales, se darán los años que Cuello deberá cumplir tras las rejas. Yates sentenciará a Cuello el 22 de marzo a las 3:00 pm
Falta de vitamina D provoca menstruación temprana en las preadolescentes
L
Foto: CL
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
pagINa 31
as niñas que tienen una menstruacción temprana tienen un riesgo mayor de desarrollar enfermedades crónicas, afecciones cardiometabólicas y cáncer en la edad adulta, además de que es un riesgo de problemas de conducta y psicosociales en las adolescentes.
El VocERo hISpaNo
Insuficiencia de vitamina D vinculada a menstruación temprana, un factor de riesgo de salud durante toda la vida
Foto: CL
Por universidad de Michigan ANN ARBOR, MIcHIGAN.— Un estudio reciente vinculó los bajos niveles de vitamina D en las jóvenes con un comienzo temprano de la menstruación, lo cual es un factor de riesgo para una variedad de problemas de salud en las adolescentes al igual que para las mujeres más adelante en la vida. Los investigadores de la Escuela de Salud Pública de la
Universidad de Michigan midieron los niveles de vitamina D en la sangre de 242 niñas con edades de 5 a 12 años en Bogotá, Colombia, y les hicieron un seguimiento por 30 meses. Las niñas que tenían bajo nivel de vitamina D resultaron dos veces más propensas a comenzar la menstruación durante el estudio que las que tenían suficiente vitamina D, dijo el epidemiólogo Eduardo Villamor,
profesor asociado de la Escuela de Salud Pública de la UM. Esto es importante por varias razones, dijo Villamor. En todo el mundo ha habido durante años una lenta disminución en la edad de la primera menstruación o menarca lo cual, según Villamor, indica una causa ambiental dado que no han cambiado los factores genéticos que inician la pubertad. “Desde una perspectiva ambiental sabemos relativamente poco acerca de qué inicia la pubertad”, dijo Willamor. “Si supiésemos qué es lo que causa esta disminución en la edad de la primera menstruación podríamos desarrollar intervenciones” que prevengan la menarca prematura. La menstruación temprana es un factor de riesgo de problemas de conducta y psicosociales en las adolescentes. Asimismo las niñas que tienen una menarca temprana parecen tener un riesgo mayor de desarrollar enfermedades cardiometabólicas y cáncer, en particular cáncer de mamas, en la edad adulta. El estudio exploró formalmente el vínculo entre el nivel de vitamina D de las niñas y el momento de su primera menstruación. Las investigaciones previas han indicado que la menarca
ocurre más tarde en las niñas que viven más cerca del ecuador que en las niñas que viven en países norteños. Ocurre que las niñas que viven en países norteños pueden tener tasas más altas de deficiencia de la vitamina D durante los meses de invierno debido a una limitada exposición al sol. En la investigación Villamor y sus colegas encontraron que el 57 por ciento de las niñas en el grupo con deficiencia de vitamina D llegó a la menarca durante el período del estudio, comparado con el 23 por ciento de las niñas en el grupo con suficiente vitamina D. En términos de edad las niñas con bajo nivel de vitamina D tenían, en promedio, 11,8 años cuando empezaron a menstruar comparadas con el otro grupo a una edad promedio de alrededor de 12,6 años. Esta diferencia de diez meses es sustancial, dijo Villamor, porque aunque diez meses no parezca mucho a esa edad
muchas cosas ocurren rápidamente en el cuerpo de una joven. Si bien los resultados indican que hay una vinculación entre el nivel de vitamina D y la menarca, los investigadores no han establecido una relación causal. Es necesario hacer más
estudios que muestren si las intervenciones que modifiquen el nivel de vitamina D de las niñas resulta en un cambio en su edad de menarca. Por más acerca de Villamor: http://www.sph.umich.edu/iscr/faculty/profile.cfm?uniqname=villamor.
NATURISTA PEREZ SOBADOR Y HUESERO MASAJES RELAJANTES Holland, Michigan. Se le puede ayudar en cualquier torcedura de la espalda, cuello, hombros, codos, rodillas, tobillos; sin importar el tiempo que tiene de estar así... Con mucha experiencia en problemas de la columna, torceduras, y reflexología de los pies. Toda enfermedad interna tal como: problemas d ella mujer, esterilidad y descontrol de su período.
Enfermedades de : • Intestinos. • Riñones. • Higado. • Gastritis
• Migraña • Dolores de cabeza. • Vesícula. • Colesterol.
• Diabetes. • Varices. • Desparacitación. • Artritis.
Llama hoy mismo para una cita
(574) 315- 2675/(616) 212-9358
32
El Vocero
VIERNES 27 dE ENERo dE 2012
GR Services LLC Gonzalo Rodríguez Servicio profesional de
PREPARACION DE TAXES con la cordialidad y trato amable de siempre. Horarios de 9:00 am a 8:00pm (todos los días) y Domingos 11:00am hasta las 6:00pm
llame o traigalo a
Julio Pagan que yo le daré el Mejores
Precio por su auto. Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno. !! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
Notarización, Traducción de documentos y otros servicios. …les esperamos!!!
un dinero adicional!!
llame hoy, para más información al
(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:
1245 S. Division avenue Grand rapids, MI 49507
VIERNES 27
NUBLADO CON POSIBILIDAD DE NIEVE
2132 S. División
¡Servicio
Grand rapids, MI
de
grúa gratis!
(616) 247-5004 • Fax (616) 475-8552
SABADO 28
DOMINGO 29
LUNES 30
NUBLADO CON VIENTO Y CON POSIBILIDAD DE NIEVE
PARCIALMENTE NUBLADO, NUBLADO, NIEVE
NUBLADO CON POSIBILIDAD DE NIEVE
VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com