DEPORTES
Michigan’s hisPanic newsPaPer
ColombiaMex, Galaxy y Águilas encabezan el fútbol juvenil
L
as escuadras de ColombiaMex, el Galaxy y las Águilas encabezan sus respectivas divisiones correspondiente al campeonato juvenil de invierno de la Liga de Hispana de Fútbol de Veteranos, sin incluir los resultados de la séptima contienda del evento que se disputa en las canchas del MVP Sports.
® Celebrando
Años 1993-2013
Sirviendo a la Comunidad
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
FARANDULA
pagina 16
Jesse y Joy cierran 2012 como agrupación latina de mayor éxito
www.elvocerous.com
en el Oeste de Michigan
28 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012
gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). 28 DE DiCiEMBRE DEL 2012. El gobernador del estado de Michigan, Rick Snyder, pidió a la secretaria del Home Land Security, Janet Napolitano, explicar si los beneficiarios del prog r a m a Acción Dif e r i d a (DACA, por sus siglas en Rick Snyder inglés), tienen “presencia legal” en el país como requiere la ley de Michigan para otorgar licencias de conducir. En la misiva, Snyder dice a Napolitano que necesita saber la diferencia entre estar legalmente en el país y estar legalmente por el amparo de Acción Diferida. Pide también que se clarifique sobre la situación de una
SALUD POLICIACAS
pagina 34
Con un arma robada tratan de intimidar a oficial de policía
36 PAGINAS
Gobernador Snyder pide explicación sobre Dreamers a Janet Napolitano
pagina 25
Ácido fólico, una vitamina esencial en el embarazo
No. 797
Foto:Archivo/EVH
pagina 7
Dos conductores ebrios causan Avanza demanda de sendos accidentes fatales en GR Dreamers, Secretaría de Estado se defiende Fe de Errata: La semana pasado por error esta nota no se publicó y en su lugar se repitió otra equivocada, por lo cual pedimos excusas a nuestros lectores. A continúan la nota tal cual debió haberse impreso.
pagina 4
gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). 21 DE DiCiEMBRE DEL 2012. Tres jóvenes inmigrantes beneficiados por el programa federal,
Byron Juárez
VIERNES
sentante del organismo estatal, Gisgie Gendreau, dijo que ellos sólo están cumpliendo con la ley y responsabilizó al gobierno federal de la situa-
28 DE DICIEMBRE Max.
29 19
Min.
SABADO 29 DE DICIEMBRE Max.
32 24
Min.
DOMINGO 30 DE DICIEMBRE Max.
28 22
Min.
3.26
GASOLINA Precio promedio
MAXIMO:
MINIMO:
3.39
3.12
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Foto:Archivo/EVH
gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH). 28 DE DiCiEMBRE DEL 2012.- El pasado domingo 23, dos accidentes dejaron a dos personas muertas en el noroeste y suroeste de la ciudad, incluyendo a una mujer de 22 años y a una niña de ocho.
Foto cortesía de ACLU
El primer accidente ocurrió a las 4:05 de la mañana en la intersección de la calle Third y la avenida Fremont NW. Según el despacho policial, el accidente ocurrió cuando una minivan que se estrelló contra un árbol. No hubo otros vehículos involucrados. El pa-
Calvin Liptrot
sajero, una mujer de 22 años de edad identificada como Michelle Katherine Caverley, de
pagina 14
Acción Diferida, junto a la organización de defensa de los inmigrantes, One Michigan, entablaron una demanda judicial contra la Secretaría de Estado por la negativa de ésta de proveerles licencias de conducir. Al mismo tiempo la repre-
ción por establecer que el programa no confiere estatus legal a los beneficiados del mismo. Los demandantes son un joven hispano, Javier Contreras, uno de origen libanés, Leen Nour El-Zayat, y una
pagina 3