DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MiCHiGAn’S HiSpAniC newSpAper
Godwin High School conquista torneo de fútbol del Distrito 3
E
l equipo Varsity de fútbol masculino de la escuela intermedia Godwin Heighs High School levantó el trofeo de campeón del Distrito Escolar Número 3, tras vencer fácilmente 3-0 a la tropa de Lakewood High School, en partido disputado la tarde del pasado sábado en la cancha de los nuevos campeones escolares.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
NOTICIAS
pagina 20
Miles dan último adiós a Trevor Slot policía de Walker
28 DE OCTUBRE DEL AÑO 2011
Decomisan 12 mil libras de marihuana en Wyoming
No. 736
32 PAGINAS
Buscan reducir delincuencia en la S. Division por Sandra Chang GrAnd rApidS, Mi (eVH) 26 de oCtubre deL 2011.- El Departamento de la Policía de la ciudad de Grand Rapids manifestó que los agentes de ese departamento se encuentran trabajando desde hace un mes con propietarios de negocios loca-
¿Deudas con la hipoteca? el Presidente Obama presentó un plan de ayuda
NOTICIAS
pagina 2
Arriba: Fachada del edificio de la calle Linden en Wyoming donde fue decomisado el cargamento de marihuana más grande en la historia del condado de Kent. (Foto del edificio/EVH) A la derecha: parte las 500 pacas de 25 libras cada una que fueron descargadas en el edificio.
por Andrés Abreu y Sandra Chang GrAnd rApidS, Mi. 28 de oCtubre de 2011. Aproximadamente a las dos de la mañana del viernes 21 de octubre, patrullas combinadas de la policía de Grand Rapids,
Wyoming, la policía estatal y agentes federales del DEA, irrumpieron repentinamente con luces y altavoces el silencio de la zona industrial de la calle 36 con Eastern. Se trataba de la captura de un cargamento de 12 mil libras de
marihuana que arribaba a un edificio industrial ubicado en la 3744 de la calle Linden, donde antes se encontraba una
factoría de productos mexicanos. En el operativo fueron en-
pagina 13
Eric Payne (Foto:EVH)
lizados en la avenida S Division para prevenir crímenes en esa área. El capitán Eric Payne de la policía de Grand Rapids, comandante del área sureste de la ciudad quien ha patrullado las calles de Grand Rapids durante más de diez años, dijo en una entrevista con este medio
pagina 25
VIERNES 28 DE OCTUBRE Max.
Flavio Ramos
Angel de León De Jesús
Tony Frank Disla
Anthony Castro
pagina 29
50
Min.
29
SABADO
Manifestantes de Occupy en GR aseguran que protestas continuarán
29 DE OCTUBRE Max.
51
Min.
32
DOMINGO 30 DE OCTUBRE Max.
53
Según el censo el nivel de pobreza ha aumentado en el oeste de Michigan y por consecuencia el número de indigentes en las calles. (Foto: Indigentes en la avenida Division, Archivo/EVH)
Min.
30
Censo revela aumento
GASOLINA
de pobreza en Michigan
precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores
3.48 Miembros del grupo “Occupy Grand Rapids” realizan su protesta en la esquina de las calles Fulton con Division. (Foto: Andres Abreu/EVH) MAXIMO:
MINIMO:
3.53
3.39
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
por Sandra Chang GrAnd rApidS, Mi (eVH) 27 de oCtubre deL 2011.- El Movimiento “Occupy
Grand Rapids” sigue realizando protestas alrededor del centro de Grand Rapids manifestando su frustración con la desigualdad que
las grandes corporaciones norteamericanas generan en la sociedad. Según la organización en su
pagina 14
por Sandra Chang GrAnd rApidS, Mi (eVH) 27 de oCtubre deL 2011.- El censo realizado en el 2010 en los Estados Unidos, reveló nuevos detalles que muestran que en Michigan ha habido un aumento en la pobreza y una marcada disminución en el valor de propiedades
colocando a ese Estado como uno de los más golpeados por la económica. Según una encuesta realizada a la comunidad entre el 2006 y el 2010 por el Departamento del Censo (Census Bureau’s 2006-2010 American Community Survey por su trapagina 29