INMIGRACION La Reforma sigue esperando, las deportaciones no
MiCHigan’S HiSpaniC nEwSpapER
D
Luis Enrique celebra sus 25 años de música en Broadway
FARANDULA
emoras en una ley que resuelva la situación de unos 11 millones de extranjeros que viven en USA sin un status migratorio legal y la política de deportaciones masivas del gobierno son una combinación nefasta que genera enorme frustración entre los impulsores de una reforma integral a las leyes de inmigración. pagina 12
® Celebrando
Años 1993-2013
Sirviendo a la Comunidad
www.elvocerous.com
en el Oeste de Michigan
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
2 DE AGOSTO DEL AÑO 2013
No. 828
40 PAGINAS
Pasajera de autobús del Centro Hispano:
“Me destruyeron la vida”
pagina 34
NOTICIAS
Hombre que mató a otro recibe décadas de prisión
POLICIACAS
pagina 3
Adolescente podría haber robado más de 30 casas en GR
Víctimas de error de autobús Viaje a Detroit se convierte expresan su indignación en ruta a la deportación por Sandra Chang gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 1 DE agOSTO 2013 – Para muchos inmigrantes mexicanos indocumentados, el único documento auténtico que poseen es el pasaporte de su país natal. Por este motivo y desde
hace tres años, el Centro Hispano del Oeste de Michigan organiza mensualmente viajes al Consulado de México en Detroit. El jueves 25 de julio, la travesía de Rosario y su familia hacia el Consupagina 31
por andrés abreu gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 1 DE agOSTO 2013 – El pasado jueves 25 de julio, 47 personas que habían comprado un ticket para viajar en un autobús contratado por el Centro Hispano del Oeste de Michigan
a la ciudad de Detroit, pagaron sin darse cuenta por un pasaje hacia a la prisión y la deportación. El grupo salió el jueves en la tarde, su destino era el consulado mexicano
pagina 31
pOliCiaCaS pagina 4
VIERNES 2 DE AGOSTO Max.
78 59
Amigos de Merfeld dicen que Alcalde Heartwell: “Traducción en español es una manera de integrar ésta merece tiempo en prisión a los hispanos en los asuntos de la Ciudad”
Min.
SABADO 3 DE AGOSTO Max.
48 58
Min.
DOMINGO 4 DE AGOSTO Max.
76 54
Min.
3.42
GASOLINA precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
3.71
3.32
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Abogado defensor Joe Fisher junto a la acusada, Julia Charlene Merfeld. (Foto: Sandra Chang/EVH)
MUSKEgOn, MiCHigan (EVH) 30 DE JUliO – Conocidos de Julia Merfeld, la mujer de 21 años de edad que intentó contratar a un sicario para asesinar a su esposo, dijeron a este medio, que ella es una persona muy dulce, pero que se merece la sentencia de 5 años que el juez le impuso. Aly Warren, quién se considera una de las mejores amigas de Merfeld, dijo, que la quiere mucho, pero que ella merece pasar tiempo en pripagina 16
por Ramón peralta gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 1 DE agOSTO 2013.- En una entrevista que el Alcalde de la Ciudad de Grand Rapids, George Heartwell, concedió al Vocero Hispano, reiteró, que el objetivo de que las reuniones del Consejo de la Ciudad sean traducidas al español se debe, al deseo de ese organismo, de que las personas de habla hispana que no saben inglés, puedan dar seguimiento a los debates de los asuntos de la
George Heartwell
pagina 14