DEPOrTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MICHIGAN’S HISPANIC NEwSPAPER
Águilas de GR siguen imbatibles en torneo infantil
L
as Águilas de Grand Rapids continúan imbatibles tras liquidar holgadamente 8-5 a sus adversarios de Olé Soccer Club, en el partido más importante de la cuarta jornada de la Liga Hispana de Fútbol Infantil “Juventud Deportiva” desarrollado en la cancha número dos de MVP Sports, de esta ciudad.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 19
SALUD
Se acerca el último día para la inscripción de Medicare
2 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011
Miles asisten a funeral de Frederik Meijer
No. 741 32 PAGINAS
Gobernador de Michigan apoyará la presencia de estudiantes extranjeros
fArAnDULA
pagina 31
Demián Bichir y Harmony Santana son nominados a premios Spirit
pagina 27
Frederik Meijer
En la foto de arriba los visitantes hacen fila para entrar al Meijer Gardens al servicio fúnebre de Frederik Meijer. Abajo: Los visitantes se acercan al ataúd para presentar su respetos a quien fuera el fundador de una de las más grandes corporaciones de Michigan. (Fotos: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 1 DE DICIEMBRE DEL 2011.- Frederik Meijer, fundador de las cadenas de supermercado "Meijer" falleció en Grand Rapids el viernes 25
noviembre a sus 91 años de edad producto de un derrame cerebral. Durante la visitación pública que se realizó el martes 29 de noviembre en el interior
VIERNES
de los Frederik Meijer Gardens, más de diez mil personas hicieron cola para dar el último adiós al millonario, Frederik
pagina 10
Gobernador de Michigan, Rick Snyder, durante la conferencia de prensa en Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)
Por Sandra Raak y Andrés Abreu GRAND RAPIDS, MI (EVH) 1 DE DICIEMBRE
DEL 2011.- El Gobernador de Michigan, Rick Snyder, dijo durante una conferencia de pagina 30
2 DE DICIEMBRE Max.
34
Min.
23
SABADO 3 DE DICIEMBRE Max.
36
Min.
Ciudad de Grand Rapids Representante de Michigan dice que tiene déficit de $11.5m inmigración no es un tema estatal GRAND RAPIDS, MI (EVH) 1 DE DICIEMBRE DEL 2011.- El Jefe de la Oficina de Finanzas de la ciudad de Grand Rapids, Scott Buh-
mento un déficit de 11.5 millones de dólares, lo que obligaría a esa institución a despedir más de 50 empleados de su nómina.
20
DOMINGO 4 DE DICIEMBRE Max.
35
Min.
26
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores
3.29 Ejecutivos de la Ciudad de Grand Rapids mientras rinden el informe financiero de la institución edilicia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
MAXIMO:
MINIMO:
3.35
3.18
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
rer, anunció el martes 29 de noviembre durante un reporte a la Comisión de la Ciudad que ésta tiene hasta el mo-
Buhrer explicó que proyectaba retirar 6 millones de dólares del Fondo de Transformación (Fondo de ahopagina 14
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 2 DE DICIEMBRE DEL 2011.- El Congresista republicano representante del estado de Michigan en Washington, Bill Huizenga, dijo durante una entrevista con El Vocero Hispano, que hay ciertos problemas, como el de la inmigración, que deben tratarse a nivel federal y no a nivel de ciudad o estatal. Huizenga, quien está buscando la reelección en el 2012, dijo “que el Congreso de Michigan debería estar más enfocado en disminuir el desempleo y reactivar la economía que en aprobar leyes de inmigración.” Las declaraciones del congresista se produjeron en referencia a los intentos del legislador estatal Dave Agema quien ha estado proponiendo leyes anti inmigratorias en el congreso de Lansing.
El Congresista republicano de Michigan, Bill Huizenga, mientras conversaba con periodistas de El Vocero Hispano. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
“Hay algunas problemas que deben solucionarse a nivel federal, como nación, cada división tiene ciertas responsabi-
lidades y el estado no debería estar encargado de inmigración” dijo Huizenga.
pagina 13