El Vocero Hispano 30 de Abril, 2010 by Ervin Jose Palacios

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

Michigan’s hispanic newspaper

Deportivo Morelia campeón Liga Latinos Unidos

l Deportivo Morelia se alzó con el título de campeón del torneo de invierno de la Liga Latinos Unidos al superar en agónica tanda de penales al Deportivo Guatemala (7-6).

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

pagina 33

30 DE ABRIL DEL AÑO 2010

36 PAGINAS

Juez ordena examen psicológico a Socorro García Hurtado

POLICIACAS

Buscan a hombre que escapó de las autoridades

No. 658

Las autoridades continúan tras la pista de un hombre de esta ciudad, que se escapó hace cuatro días luego de golpear a dos oficiales quienes trataban de arrestarlo, John Ingvald Amundson de 47 años de edad, logró evadir a los oficiales.

granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Un Juez de la Corte de Circuito 17th de esta ciudad, determinó que un hombre acusado de asesinato en primer grado, deberá

diciones de enfrentar el caso que pesa en su contra por haber matado de un disparo a su ex jefe de trabajo. Originalmente se había determinado que existían sufi-

Daddy Yankee lanzó su nuevo disco "Mundial"

ENTRETENIMIENTO

pagina 4

Socorro García Hurtado

Jeremy Austin López, mientras escuchaba la oferta de reducción de cargos que le hizo la Fiscal Kellee Konscki, durante su última comparecencia en la Corte. (Foto/AA-EVH)

pagina 24

ser sometido a un examen psicológico para determinar su condición mental. Socorro Hurtado García de 57 años, ha sido ordenado a someterse a una serie de estudios para determinar si está en con-

cientes pruebas para que Hurtado fuera enviado a juicio a enfrentar la posibilidad de cadena perpetua por cargo de asesinato en primer grado y

pagina 21

Ofrecen reducción de Padres no apoyan cambios propuestos cargos a acusados de por Consejo de Educación de GR asesinar a Abelino R. por edgar a. williams personas que hicieron uso de la

VIERNES 30 DE ABRIL Max.

Min.

por edgar a. williams granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Jeremy Austin López y Mike Torres Zúñiga, estuvieron

brevemente en Corte la tarde del 26 de abril para escuchar una propuesta de parte de la Fiscalía en el caso por asesinato que se sigue en contra de

SABADO

granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- En una reunión celebrada ante unos cuatrocientos padres de estudiantes de las escuelas públicas de esta ciudad, los miembros del Consejo de Edu-

palabra para opinar sobre los recortes que se han propuesto para tratar de balancear el presupuesto de GRPS. Originalmente, esta reunión debía celebrarse una semana antes en el salón de

washingTOn .- Por su severidad, la nueva ley de inmigración del estado fronterizo de Arizona ha acorralado por igual a demócratas y republicanos, debido a que ningún partido quiere salir al frente en

1 DE MAYO Max.

Arizona desata dura discusión sobre reforma migratoria

Min.

DOMINGO 2 DE MAYO Max.

Min.

44 Lucía Ramos, madre del joven asesinado, mientras conversaba con reporteros de El Vocero Hispano. (Foto/AA-EVH)

GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores

ambos. La Fiscal Kellee Konscki ofreció a ambos acusados reducir los cargos de asesinato, de primer grado a segundo grado y eliminar la acusación por posesión y uso de un arma de fuego en la comisión de un crimen.

2.91 MAXIMO:

MINIMO:

2.94

2.85

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Mike Torrez Zúñiga

pagina 21

El superintendente Bernard Taylor junto a la presidente del Board de Educación Katherine Mueller, mientras dirigían la pasada reunión de GRPS en el salón de conferencias de Ottawa Hills High School. (Foto/AA-EVH)

cación estudiaron varias propuestas para recortes presupuestarios. La reunión se llevó a cabo la noche del pasado lunes en Ottawa Hills High School. El Board cubrió un itinerario de seis temas, y además escuchó alrededor de 15

conferencias de las escuelas públicas, pero la misma tuvo que ser pospuesta debido a la gran cantidad de público que acudió. Al igual que en la reunión que fue cancelada, gran parte del público expresó su despagina 17

un tema delicado con vistas a los comicios legislativos de noviembre. Los legisladores aprendieron durante el debate nacional sobre inmigración de 2007 que el tema incita pasiones y reper-

pagina 16

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Grand Rapids podría realizar más recortes de personal Todo dependerá de lo que decidan los votantes granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- El próximo martes 4 de mayo se llevarán a cabo elecciones en el estado de Michigan, y en la boleta electoral estará incluida una opción de la cual depende el futuro de cerca de 50 empleados públicos. Durante su reunión del lunes pasado, los Comisiona-

dos de Grand Rapids tomaron varias decisiones importantes con respecto a la situación financiera de la Ciudad de Grand Rapids. Se aprobó un plan mediante el cual entrará en efecto, si los votantes deciden en contra de la opción que permitiría aumentar los impuestos a personas residentes del Condado

de Kent con ingresos anuales que superen $250,000 dólares. Un estudio realizado por una compañía contratada por la Ciudad, calculó que si la propuesta fuera aprobada, produciría $7.5 millones de dólares al año, algo que ayudaría eventualmente a que regresen a sus trabajos las personas que sean cesanteadas. Llamándolo “plan de contingencia”, el gerente (City Manager) de Grand Rapids Gerg Sundstrom advirtió que los cambios entrarán en acción en caso de que los votantes no

Usted puede Diseñar su Apartamento a como lo prefiera, sólo visite nuestra página web!!!

Especiales de Mayo... Un mes de renta GRATIS En nuestro modelo especial... Apresúrese, que la oferta termina el 31 de Mayo Está oferta es válida si usted firma un compromiso de arrendamiento de 13 meses con nosotros.

$300 crédito rental en cualquier otro plan de arrendamiento(contrato de 13 meses)

Tenemos planes de arrendamiento de 3, 6 y 9 meses. "Registrese durante su primera visita..."

$400.00 adicionales en renta gratis en apartamentos de 2 recamaras.

Llama ya y aprevecha esta promoción

(616) 532-4333

www.cambridgevalue.com

Especiales de la Semana !!! Pechuga de Pollo con hueso

Chorizo Mexicano

x lb Bistec de Cerdo para azar

1.49

1.99

x lb

Surtido de Res

1.49

1.99

x lb

Tomate Roma

Cebollita Cambray

99¢

2x Yuca Fresca

59¢

Bananas maduras o verdes

39¢

x lb

Galleta Gamisa(Surtido rico o saladitas)

2.19

x lb

Frijoles pinto y negro Goya 29oz

1.19

Manzanita Sol 2Lt

Carbon Mezquite 8 Lb

4.79

1.19

aprueben el aumento en los impuestos. El mencionado plan contempla la eliminación de 44 posiciones públicas -20 policías, 14 bomberos y trabajadores de mantenimiento del departamento de parques y recreos-, efectivo la primera semana del entrante mes de mayo. De igual manera, se mantendrían cerradas todas las piscinas que regularmente abren sus puertas al público durante

los meses del verano. El plan asimismo observa la eliminación de los trabajos de mantenimiento a todos los parques de la ciudad, empezando el 31 de octubre y que esto permanezca hasta la primera semana del mes de abril del 2011. También se consideró por primera vez la idea de que se reduzcan los salarios que reciben varios funcionarios públicos, con el fin de ayudar a solventar la crisis económica

que aqueja a la Ciudad de Grand Rapids. En caso de ser necesario imponer el llamado “plan de contingencia”, la Ciudad estima que los recortes financieros representarán una entrada de $8.4 millones de dólares anuales. A su vez, podrían verse afectados los fondos que habían sido asignados para los trabajos de reparación (ya iniciados) en la calle Madison SE, entre las avenidas Wealthy y Cherry de esta ciudad.

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Alertan sobre individuo que acecha por ventanas wYOMing, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Durante las últimas semanas las autoridades de esta ciudad han recibido una serie de quejas relacionadas con ciudadanos, quienes afirman haber visto a un indi-

viduo “mirando” hacia el interior de sus residencias. El más reciente de estos casos sucedió la madrugada del miércoles 28 de abril, en Ramblewoods Apartments, localizados en el 4300 de Stonebridge Road SW. Conforme al reporte policial, se registró una llamada a eso de las 3:30am en donde

una residente reportó haber visto a un hombre mirando hacia el interior de su habitación a través de una ventana. Esto es conocido en inglés como “pepping and prowling” y en español como voyerismo,

se identifica a una persona capturada mirando a otra con malas intenciones. Las autoridades se muestran sumamente preocupadas debido a que a principios de la década pasada, se registró una serie de casos similares en el Oeste de Michigan y nunca se pudo atrapar al sospechoso. Desde principios del pa-

sado mes de marzo, tanto la policía de Wyoming como la de Grand Rapids ha recibido información de varios incidentes similares. Otros casos parecidos se registraron en lugares tan distantes Middleville, Kalamazoo y Battle Creek, donde varias mujeres aseguran haber visto como un hombre las sigue cuando entran a baños públicos. En la mayoría de los casos, la descripción brindada a las autoridades sobre el sospechoso es similar. Un hombre caucásico, de entre 25-35 años de edad, de 200-250 libras de peso, 6’6’3’’ de estatura, con una barba pequeña. Las autoridades piden a los ciudadanos que sean cautelosos y mantengan en vigilancia constante. Si usted tiene información que pudiera ayudar a las autoridades en este caso, debe comunicarse con Wyoming Police Department al (616) 530-7300, Grand Rapids Police Department al (616) 4563604 ó Silent Observer al (616) 774-2345.

TE ATR A EMOS

AL SER A MA DO

Curamos y Combatimos: • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

TRABAJOS CON RESULTADOS Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones

Donde encontrará una Gran Variedad de Productos Hispanos Aceptamos Cupones de WIC & Estampillas de Comida.

Lechuga

Cilantro

Cebollitas

Chile Poblano

1.00

Diesmillo para azar Trozos de Puerco

2.69

1.29

Chorizo de Puerco

Galletas Animalitos

x lb

Filetes de Tilapia

1.99

1.59

x lb

Frijoles la Preferida 50 oz

1.99

x lb

Frijoles Goya Pinto Leche & Negro

99¢

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

1.99 1.99

Galón

Noticias VIERNES 30 dE abRIl dE 2010

Policiacas El VocERo hISpaNo

pagINa 4

Arrestan a hombre por posesión y envío de pornografía infantil granDViLLe, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- La policía de esta ciudad arrestó a un hombre, acusado de tener en su computadora miles de imágenes de pornografía infantil. Jeffrey Allen McDonald de 45 años de edad, fue arrestado el pasado miércoles y traído ante un magistrado de la Corte de Distrito local, luego de haber sido sorprendido enviando imágenes de índole sexual donde se incluía a menores de edad. De acuerdo al parte policial, ante la Corte el acusado afirmó que todas las imágenes

Mujer se declara culpable de robarle a su compañía

se fijó una fianza de $250,000 dólares.

Siguen buscando a hombre que escapó de las autoridades

Jeffrey Allen McDonald

que tiene en su poder las ha copiado de sitios en el Internet y que nunca ha tomado ese tipo de fotos. El Juez que vio el caso, decidió enviar a McDonald a la Cárcel del Condado de Kent y

whiTe cLOUD, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Las autoridades continúan tras la pista de un hombre de esta ciudad, que se escapó hace cuatro días luego de golpear a dos oficiales quienes trataban de arrestarlo. Según la información provista por las autoridades, John Ingvald Amundson de 47 años de edad, logró evadir a los oficiales a pesar de que estos utilizaron un Taser para tratar de subyugarlo. De acuerdo al parte policial, los agentes llegaron al lugar alrededor de las 10:30 pm del domingo 25 de abril respondiendo una llamada al servicio 911, donde alguien informaba sobre un pleito familiar. Originalmente, el individuo aceptó conversar con los agentes sobre lo ocurrido, pero

John Ingvald Amundson

se volvió agresivo cuando estos trataron de arrestarlo. A pesar de que los oficiales utilizaron un Taser, el sujeto logró liberarse de ellos y se encerró en la residencia. Por cerca de ocho horas, las autoridades estuvieron rodeando la casa y finalmente descubrieron que Amundson había logrado evadir el cerco policial que le habían tendido. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la captura de el sospechoso, debe comunicarse con Newaygo County Sheriff’s Department al (231) 689-7303.

granD haVen, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Una mujer acusada de haber robado $440,000 dólares a la compañía donde trabajaba, se declaró culpable de apropiación ilegal. Erica Nienhuis de 30 años de edad, se desempeñaba como encargada de cuentas de Lakeshore Partnership, la compañía que administra los

Erica Nienhuis

restaurantes McDonald’s del Oeste de Michigan hasta mediados del año pasado. En noviembre del 2009, fue apresada luego de que se descubriera que había robado parte del dinero y lo había uti-

lizado para comprarse propiedades costosas, tres automóviles lujosos y un bote. De acuerdo con documentos del caso, la mujer llevaba a cabo el robo con la ayuda de su esposo (Dean Nienhuis), quien también fue apresado y sentenciado a un año de prisión. Se señaló la fecha del 14 de junio para que Nienhuis regrese a Corte, para escuchar la sentencia en su caso.

Autoridades buscan persona que apuñaleó hombre BaTTLe creeK, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Las autoridades van tras la pista de una persona que apuñaleó a un hombre, la noche del 26 de abril en esta ciudad. Conforme a la información vertida a los medios de comunicación, el incidente sucedió a eso de las 10:30 de la noche en el bloque 300 de Post avenue. Hasta el momento no se ha determinado la razón por la cual sucedió el ataque y el

pagina 28

MichCon – at your door… at your service. Whether you want service connected, or you’re concerned about a possible gas leak, one phone call is all it takes to bring MichCon service right to your doorstep. In emergencies, our response time is among the best in the industry. Your safety is our priority. When you call, you have peace of mind knowing we’ll be there quickly. At MichCon, we’ve been ensuring customer safety, providing excellent service and bringing you all the benefits of natural gas for more than 150 years.

dteenergy.com Non-emergency phone number 1.800.477.4747 Emergency phone number 1.800.947.5000

5 I F 1 P X F S P G :P V S $ P N N V O J U Z e =DTE®

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

Suspenden a tres estudiantes por pelear wYOMing, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Tres estudiantes han sido suspendidos temporalmente por el distrito escolar de Godfrey Lee, luego de verse involucrados en un pelea el lunes 26 de abril. De acuerdo al parte policial, los jóvenes empezaron a pelear en uno de los pasillos de Vision Quest Alternative High School y en el proceso, lesionaron a un maestro que trató de intervenir. Al momento, las autorida-

Luís Torres Campos

des han identificado a uno de los estudiantes envueltos en el pleito y le han acusado de

asalto agravado y conducta desordenada en un lugar de estudios. Luís Torres Campos de 17 años de edad, fue arrestado por agentes de seguridad del plantel y entregado a la policía de Wyoming, señalado como la persona que incitó la pelea. Al momento, no se dio a conocer el nombre de los otros dos involucrados, sin embargo se informó que estos también fueron apresados y se presentaron cargos en contra de

ambos. De igual forma, el Board de Educación de Godfrey Lee anunció que se llevará a cabo una reunión para tratar este caso y existe la posibilidad de que los tres estudiantes sean expulsados. El maestro que resultó lesionado, ha sido identificado como Mike Mulder y de acuerdo al informe provisto por las autoridades, éste sufrió la ruptura de una pierna en medio de la trifulca.

Derechos civiles anuncian demanda conjunta contra ley de Arizona phOenix, 30 aBr (eFe).- El Fondo Mexicano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro Nacional de Leyes de inmigración (NILC) anunciaron hoy una demanda contra la ley de Arizona SB1070, la primera en EEUU que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. "El día de hoy las tres organizaciones de mayor experiencia en la defensa de los derechos civiles en la nación nos hemos reunido para anunciar un esfuerzo para retar la legitimidad de la ley estatal SB1070", dijo Thomas A. Saenz, presidente de MALDEF en conferencia de prensa frente al Capitolio estatal en Phoenix. Saenz calificó la nueva regulación como "anticonstitucional" y "discriminatoria" y aseguró que viola los derechos civiles de los latinos en Arizona sin importar su estatus migratorio. El presidente de MALDEF dijo a Efe que aún no hay una fecha para presentar la querella pero podría ser el próximo mes. "Esta ley estatal solamente incrementará de forma desenfrenada

la práctica del perfil racial que ya existe en Arizona", sostuvo Alessandra Soler Meetze, directora ejecutiva de ACLU en Arizona. Añadió que al momento en que entre en vigor, posiblemente en agosto, todos las personas tendrán que portar documentación que pruebe su estatus en EEUU al momento de salir a las calles para evitar ser arrestados. "Es un momento muy triste en la historia de nuestro país cuando a la policía se le obliga a pedir documentos a las personas en las calles", enfatizó la activista. La coalición de grupos defensores de los derechos civiles y los inmigrantes advirtió que existen varios problemas constitucionales con la SB1070 porque viola la cláusula de interferencia con el poder del Gobierno federal para ejercer las leyes de inmigración. En opinión de Dolores Huerta, cofundadora del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), en Arizona se está atacando a un segmento completo de la población, en este caso los latinos. "No debemos retroceder ni una pulgada ante los esfuerzos de Arizona para acusar a nuestra co-

munidad de todas las enfermedades de este estado y sus esfuerzos de sacarnos de aquí", defendió la activista. Afirmó que los latinos han trabajado las tierras de Arizona, construido y mantenido sus edificios y sacrificado tanto como cualquier otro grupo. La cantante mexicoamericana Linda Ronstadt también se unió al coro de voces que condena la legislación promulgada por la gobernadora Jan Brewer el pasado viernes. "Lo que la gobernadora Brewer firmó es una legislación que amenaza el corazón de este gran estado, debemos unirnos y evitar que la SB1070 ponga a vecino contra vecino y nos perjudique a todos", dijo la artista. El anuncio de ACLU, MALDEF y NILC coincidió con la presentación de las primeras dos demandas contra de la ley estatal. Esta mañana, la Coalición Nacional de Clérigos y Líderes Cristianos Hispanos (CONLAMIC) introdujo una querella en la Corte Federal en Phoenix en contra de la implementación de la SB1070.

Mientras que en la Corte Federal en la ciudad de Tucson, también hoy Martin H. Escobar, agente del Departamento de Policía de la Ciudad de Tucson, presentó una demanda en la que asegura que la SB1070 viola numerosos derechos constitucionales y se convierte en un obstáculo para que la policía pueda hacer su trabajo, particularmente en barrios latinos.

¿NECESITAS PUERTAS O VENTANAS? Primer latino autorizado de:

Silver Line Windows and Patio Doors en el Oeste de Michigan, reemplace sus ventanas viejas con nuestras económicas ventanas las diferentes series de ventanas les ofrece: - Una apariencia estética con ahorro de energía y poco mantenimiento - Precios competitivos, instalación profesional. -Todas nuestras ventanas son fabricadas a la medida. Para estimado gratis o más información, llama a: Martin Vásquez: 616-293-3054 o a Pablo Rigueiro: 616-485-4662 Aceptamos VISA y MasterCard

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Empieza segunda fase para trabajadores del Censo 2010 Lansing, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Empezando este sábado 1ro de mayo, empleados del Bureo del Censo iniciarán la segunda parte del conteo de los residentes en Estados Unidos. De acuerdo con una nota enviada por el Censo, en el estado de Michigan se calcula que un 62 por ciento de los residentes completó el formulario con la información requerida, pero esto deja 30 por ciento aún sin haberse reportado. Kim Hunter, una de las encargadas del Censo a nivel es-

tación a las 10 preguntas básicas que están incluidas en la forma. La administración del US Census 2010 ha puesto especial atención a tratar de recoger la información más cercana a las figuras reales, debido a que de estos resultados dependerá si se aprueba o no una ley que distribuiría $400 billones de dólares anuales en servicios esenciales a los diferentes estados. tatal, anunció en esta ciudad que se ha asignado a 2,400 personas para que acudan a las di-

recciones donde las personas aún no han respondido al llamado de conteo. Al igual que en el caso del documento regular del censo, estos trabajadores sólo están requeridos a buscar la contes-

Aprovecha ya!!! Con varios espacios disponibles para comenzar su propio negocio... Contamos con más de 100 espacios para negocios de comida, ropa, joyería, música, accesorios para auto, dulces y etc. Contamos con calefacción, aire acondicionado y amplio estacionamiento!!!

Div is

ion

32 Street

34 Street 36 Street

3375 Division Ave Wyoming, MI

GRCC nombra nueva directora interina de comunicaciones granD rapiDs, Mi (eVh) 30 De aBriL 2010.El Grand Rapids Community

gerse a la jubilación luego de servir a GRCC por cerca de 35 años.

Deciden cerrar la escuela de la Iglesia St. Andrews

Lynne Jarman-Johnson

College anunció el nombramiento de Lynne Jarman-Johnson como directora interina de su departamento de comunicaciones. La decisión fue dada a conocer por el presidente de GRCC Steven Ender, durante la pasada reunión de los regentes de la institución. Jarman-Johnson ha trabajado de cerca para la institución, además tiene vasta experiencia en el campo de relaciones públicas y comunicaciones debido a que encabeza la agencia Jarman-Johnson Communication por cerca de 20 años. El nombramiento de Jarman-Johnson llena la vacante creada por el retiro de Nancy O’Brien quien decidió aco-

GranD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.Luego de 137 años como parte del centro de la ciudad, el próximo 4 de junio cerrará sus puertas St. Andrews School. Cuando se inicie el próximo año escolar, será la primera desde 1937 que esta escuela no ofrecerá clases a los hijos de los miembros de la iglesia del mismo nombre. Entre las razones dadas para la decisión, se informó que durante los últimos doce años la institución ha funcionado bajo un estricto presupuesto limitado y que cada vez se hace más difícil levantar $750,000 dólares anuales para la institución. Oficiales de la Iglesia St Andrews han manifestado que “simplemente no existe manera de para mantener abierta la escuela y sufragar los gastos que se generan durante un año es-

pagina 30

América

advierte de que urge dar hogar a 1,2 millones de personas en haití

a embajadora de Haití en España, Yolette Azor-Charles, dijo hoy que "la necesidad número uno" de los haitianos es en estos momentos "un hogar", porque "todavía hay 1.200.000 personas que están en la calle" tras el terremoto que sacudió el país el pasado 12 de enero y que dejó 300.000 muertos.

Latina VIERNES 30 dE abRIl dE 2010

pagINa 7

El VocERo hISpaNo

préval pide apoyo al mundo para las elecciones en haití

expertos esperan 4 huracanes intensos este año en el atlántico

sismo en chile llevó a suspender varios proyectos en haití

BrasiLia, 30 aBr (eFe).El presidente de Haití, René Préval, dijo hoy que cuenta con el apoyo de Brasil y que espera respaldo de toda la comunidad internacional para las elecciones legislativas y presidenciales que se deberán celebrar en su país este mismo año. "La democracia plena garantizará la estabilidad y es condición para el desarrollo de Haití", declaró Préval a periodistas tras un encuentro privado con el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, en el marco de la primera Cumbre Brasil-Comunidad del Caribe (Caricom), que se realizó hoy en Brasilia. Préval recordó que el próximo 10 de mayo concluye el período constitucional de los 99 miembros de la Cámara de Diputados y de un tercio de los 27 senadores, y que en febrero de 2011 será él quien deba entregar el poder. Las fechas de las elecciones legislativas y de las presidenciales

ManagUa, 30 aBr (eFe).- Expertos esperan al menos cuatro huracanes intensos durante la temporada de ciclones del Atlántico Norte, que se inicia el 1 de junio, informó hoy el director de Meteorología de Nicaragua, Marcio Baca. El funcionario del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) dijo a Efe que, según los centros internacionales de predicción climática, se esperan 15 tormentas tropicales para este período que comienza el 1 de junio y llega hasta el 30 de noviembre. Baca señaló que de los 15 ciclones, 8 podrían alcanzar la condición de huracán, de los cuales 4 serían intensos, es decir, con fuerza de categoría 3 o superior en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de 5. "Esto no significa que todos estos huracanes podrían impactar o afectar a Nicaragua, pero hay que recordar que los meses más peligrosos son septiembre y octubre, por ser los lluviosos del año", acotó el funcionario del Ineter.

sanTiagO De chiLe, 30 aBr (eFe).- El terremoto ocurrido en Chile a finales de febrero llevó a suspender varios proyectos que este país iba a desarrollar en Haití tras el sismo del pasado 12 de enero, dijo hoy a Efe el delegado presidencial chileno para esa nación centroamericana, Juan Gabriel Valdés. "Es evidente que el terremoto de Chile y las necesidades propias de nuestro país han impedido que muchos de los programas que habíamos pensado en el pasado se puedan llevar a cabo hoy en día", declaró el también ex canciller chileno, tras un encuentro con corresponsales extranjeros. Actualmente, Chile desarrolla en Haití un programa sobre formación para la atención de niños en campamentos y sobre jardines infantiles, y otro sobre capacitación agrícola a sectores que emigraron de la capital al campo tras el terremoto.

han quedado en suspenso debido al terremoto del pasado 12 de enero, que arrasó a la mayor parte del país. No obstante, Préval afirmó que será necesario realizar ambos procesos este mismo año y sostuvo que para eso su Gobierno cuenta con el respaldo de Brasil y aspira a obtener el de toda la comunidad internacional. Fuentes oficiales brasileñas dijeron que Lula se comprometió con Préval a buscar ese apoyo, tanto en otras naciones, como en el marco de organismos internacionales, como las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos (OEA). Azor-Charles, que participó en un acto en la Universidad Católica de Ávila (centro español) denominado "Haití: un llanto en la noche", subrayó en declaraciones a los medios que existe "una necesidad enorme de ayuda", pues "no hay supermercados que vendan tiendas de campaña, aunque hay promesas de casas prefabricadas".

Dos muertos y 25 heridos en pleitos en penales en el salvador san saLVaDOr, 30 aBr (eFe).- Al menos dos reos muertos y 25 heridos son el saldo de enfrentamientos en la noche del lunes en dos centros penitenciarios de El Salvador, informaron hoy autoridades y medios locales. El portavoz de la Cruz Roja salvadoreña, Carlos López, dijo hoy a Efe que un hombre identificado como Juan Antonio Murcia, de 22 años, murió por arma de fuego durante un enfrentamiento que dejó además 22 heridos en la cárcel de Sonsonate, 65 kilómetros al oeste de San Salvador, en la noche del lunes. Indicó que los heridos presentaban lesiones de distinto tipo ocasionadas con armas cortantes y golpes, por lo que fueron trasladados a un hospital local.

Otro enfrentamiento tuvo lugar en la penitenciaría de Cojutepeque, capital del departamento de Cuscatlán, a 33 kilómetros al este de San Salvador, donde otro reo murió y tres internos sufrieron lesiones. Las autoridades penitenciarias salvadoreñas aún no han explicado lo ocurrido y no han definido si los enfrentamientos fueron motines o reyertas, como dice en su edición del martes El Diario de Hoy.

El rotativo señala que los vecinos del centro de reclusión de Cojutepeque dijeron, incluso, que habían escuchado dos fuertes explosiones en el lugar. La jefa de la delegación de la Policía Nacional Civil (PNC) en Cuscatlán, Verónica Uriarte, indicó a los periodistas que se registraron lesionados con armas de fuego, con objetos contundentes y orificios al parecer de armas de fuego. El sistema penitenciario en El Salvador se encuentra en estado de emergencia desde el pasado 11 de abril, cuando los internos de distintos centros penales se declararon en rebeldía para exigir mejores condiciones de los recintos y en el trato de las autoridades.

Ball Park Hardware

1030 W. Fulton, Grand Rapids, MI

(616) 459-7098 Vísite nuestro web

www.nawarabrothers.com

SE HABLA ESPAÑOL

Preguntar por Tom

¡Todo lo que usted necesita para su hogar! Electrodomésticos • Televisores • Camás • Herramientas • Plomería • y mucho más... Aproveche el dinero de sus impuestos con nuestras Grandes Ofertas.

"Otros proyectos, como construcciones de casas, apoyo en estructuras antisísmicas, evaluación de suelos y procesos de reconstrucción, han quedado en suspenso por cuanto no estamos en condiciones de dar ese apoyo", señaló el diplomático chileno. "Espero tener una conversación con las autoridades chilenas sobre cómo continuar este proceso", añadió Valdés, quien del 2004 al 2006 encabezó la Misión de Naciones Unidas en Haití (Minustah) y en enero fue designado delegado presidencial para ese país por la ex presidenta Michelle Bachelet.

la Frontera

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

El miedo se apodera de la comunidad inmigrante en Arizona phOenix, 30 aBr (eFe).- El miedo se ha apoderado de la comunidad inmigrante en Arizona y algunas familias se preparan para dejar el estado y otros no se atreven a salir de sus hogares sin portar sus documentos, pese a que la ley estatal SB1070 no ha entrado en vigor. "Aquí vivimos en un ambiente hostil, un ambiente de pánico, de terror. Se respira un ambiente como si alguien murió", dijo a Efe la activista Magdalena Schwartz, quien trabaja con la comunidad inmigrante en la ciudad de Phoenix. Aseguró que tan pronto la gobernadora Jan Brewer promulgó la ley estatal SB1070 el

viernes pasado, muchas personas comenzaron hacer planes para dejar el estado. "Hoy tuve el caso de una mujer víctima de violencia doméstica, quien fue amenazada por su esposo de que si lo denunciaba a quien iban a deportar era a ella, ya que él es ciudadano estadounidense", relató Schwartz. La activista teme que casos como este sean cada vez más comunes, ya que las personas que carecen de un estatus migratorio tienen miedo de denunciar los abusos cometidos en su contra ante una posible deportación. La nueva ley estatal convierte en un delito menor la

presencia de indocumentados y otorga autoriza a la policía local cuestionar el estatus de las personas que "sospechen" se encuentran de manera ilegal en el país. "Esta ley le está dando santuario a los criminales y también le está dando poder a los que abusan a las mujeres", sostuvo Schwartz. Aseguró que los efectos de la nueva legislación, que se espera entre en vigor en agosto próximo, ya son palpables en las calles de ciudades como Phoenix, donde este fin de semana se vio mucho menos actividad en los parques y menos asistencia a eventos comunitarios.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C a s os F a m i l i a r es • V i s a s • D e p or ta ci o n es • Ciu dad aní a • Pe tic io ne s L abo r ale s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

Guzman Insurance Agency Tus Seguros de: • COMERCIAL • CASA • VIDA • AUTO • SALUD Julian Guzmán Agente Bilingüe

Llámenos para una revisión honesta y profesional de cobertura sin costo alguno.

Andrea Sesma Staff Bilingüe

Horario: Lunes - Viernes 9 am- 6 pm

616-538-1591

28th Street

I-96

3790 28th St SW Grandville MI, 49418

Hispanos se manifiestan en Arizona contra la Ley SB1070 que tiene como único objetivo criminalizar a los indocumentados.

"Creo que los más afectados son los niños, quienes tienen miedo de ir a la escuela y un día regresar y no encontrar a sus padres", aseguró. Una familia que ya se prepara para dejar la ciudad de Phoenix, es la de Margarita y José González, ambos inmigrantes mexicanos quienes tienen 12 años viviendo en la capital estatal. "No puedo poner en riego de esta forma a mi familia, no creo justo que un día nos detengan y nos puedan meter a la cárcel solamente por querer trabajar y dar una vida mejor a mis hijos", dijo González, padre de tres menores de edad. Para el mexicano, la ciudad de Phoenix ya "no es un buen lugar" para los inmigrantes. Manifestó que su preocupación se suma a la ya generada por los constantes operativos en contra de los indocumentados que realiza la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio. Afirmó que ya ha vendido parte de sus pertenencias y que sólo espera que finalice el presente año escolar, el próximo mes de mayo, para regresar a México con su familia. El temor de la SB1070 no se limita a los indocumentados, ya que personas como Sandra Ramírez, inmigrante mexicana y residente legal en Estados Unidos, dijo que desde la aprobación de la nueva ley ella no sale sin llevar en su cartera su "green card". "Nunca sabes que tipo de policía te puede parar", enfa-

tizó al tiempo que apuntó que aunque la SB1070 no ha entrado en vigor hay muchos rumores en las calles de que los policías ya han comenzado a pedir "papeles". Activistas y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes preparan una serie de demandas para tratar de evitar la implementación de la medida.

Cobra fuerza la idea de un boicot económico contra Arizona por ley SB1070 washingTOn, 30 aBr (eFe).- La idea de un boicot al turismo y los negocios en Arizona como antídoto para la ley que criminaliza a los inmigrantes indocumentados en ese estado fronterizo con México, está cobrando fuerza entre sus contrarios. La ley SB1070, que permite a la policía detener a cualquier persona sobre la que existan sospechas razonables de que no está legalmente en EE.UU, ha desatado una oleada de críticas y un renovado activismo a favor de una reforma migratoria integral. Aparte de las demandas en contra de la ley, el legislador demócrata de Arizona Raúl Grijalva ha pedido un boicot económico contra su estado mientras persista una ley que, a su juicio, permite un trato racista de las personas. Grijalva, y quienes lo respaldan, han dado en el clavo: un boicot al turismo, los nego-

cios, bienes y servicios en Arizona enviaría un mensaje inequívoco sobre el creciente peso de los inmigrantes. Se calcula, por ejemplo, que cerca del 40 por ciento de las verduras producidas en México y que se consumen en Norteamérica pasan por el corredor de la ciudad de Nogales (Arizona), y un boicot de los camioneros allí crearía serias interrupciones en el comercio transfronterizo. La idea va cobrando fuerza. El diario "La Opinión", uno de los principales medios en español en EE.UU., respalda boicotear a Arizona, por entender que la ley atropella los derechos civiles y atribuye poderes al gobierno estatal para atacar a una minoría. La Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA) ya canceló su conferencia en Arizona, y el supervisor de la ciudad de San Francisco, el guatemalteco David Campos, prevé presentar una medida en respaldo al boicot. El Gobierno de México, que presiona por una reforma migratoria, emitió hoy una alerta de viajes a Arizona ante el clima político hostil que ha creado esa ley para "las comunidades migrantes y para todos los visitantes mexicanos". Esa ley ha levantado ampollas más allá de México, tomando en cuenta que el Gobierno de Washington siempre ha dicho que quiere tratar a sus vecinos latinoamericanos en base al respeto mutuo. La tarea de hacer cumplir las leyes de inmigración en EE.UU. recae en el Gobierno federal, pero, ante la inacción del Congreso, cada estado ha venido debatiendo y aplicando sus propias leyes en contra de la población clandestina, que se calcula que es de 12 millones de personas, aproximadamente, en todo el país. Por ahora, el Departamento de Justicia está evaluando el impacto de la SB1070, y la Casa Blanca no ha dicho si

pagina 30

El Vocero Hispano

Incendio deja sin hogar a cerca de 7.000 personas en Manila

52 muertos y 106 heridos en varios atentados en Bagdad

ManiLa, 30 aBr (eFe).- Cerca de 7.000 personas se quedaron sin hogar en un barrio de chabolas de Manila después de que un gran incendio de causas desconocidas consumiera anoche más de 600 casas, indicaron hoy fuentes oficiales.

BagDaD, 30 aBr (eFe).- Al menos 52 personas murieron y 106 están heridas en una serie de atentados ocurridos hoy en Bagdad, informaron fuentes policiales. Las fuentes dijeron que solo en el barrio de Sadr City, murieron 39 personas y otras 56 resultaron heridas por el estallido de dos coches bomba.

23 muertos y 300.000 desplazados por tormentas en India nUeVa DeLhi, 30 aBr (eFe).- Al menos 23 personas han muerto y 300.000 han abandonado sus hogares en el estado nororiental indio de Assam a causa de las tormentas e inundaciones registradas durante los últimos diez días, informó hoy una fuente oficial.

El pasado terremoto de China mató a 2.187 muertos peKín, 30 aBr (eFe).- El terremoto que hace más de una semana azotó la provincia occidental de Qinghai dejó 2.187 muertos, 12.135 heridos, entre los que hay 1.434 en estado grave y 80 desaparecidos, informó la agencia oficial de noticias Xinhua.

6 heridos por fuego israelí contra una manifestación en Gaza gaza, 30 aBr (eFe).- Al menos cinco palestinos y una activista maltesa resultaron heridos hoy por disparos de soldados israelíes cuando se manifestaban en Gaza junto a la frontera con el Estado judío, informaron fuentes médicas y testigos presenciales.

Pitón de cinco metros mata a un niño de 9 años en Zimbabue harare, 30 aBr (eFe).- Un niño de 9 años murió aplastado por una pitón africana de cinco metros mientras cuidaba el ganado a la orilla del río Njomani, cerca de la población de Kwekwe, en el centro de Zimbabue, informan hoy los medios locales.

viernes 30 de abril de 2010

Perú establece el 'Día nacional del ron'

Canal de tv de Piñera se equivoca y lo tilda de "ladrón de cajeros"

LiMa, perú.- celebrará el 'Día del ron peruano' el primer sábado de junio de cada año, fecha en que se promoverá el consumo masivo de esa bebida, decretó el martes el presidente Alan García. (Inf. AFP)

sanTiagO. - Chilevisión, el canal de televisión que aun posee el presidente de Chile, Sebastián Piñera, le jugó una mala pasada al mandatario, al errar un rótulo que lo identificaba en una noticia y confundirlo con un miembro de una "banda especialista en robo de cajeros".(Inf. AFP)

Ladrones de perros devuelven un gato robado por error en Perú LiMa - Una banda de ladrones de perros devolvió un gato de raza persa que había sido robado de una veterinaria el jueves en un asalto peculiar donde se apoderaron además de cuatro canes, dinero y comida para las mascotas, informó el sábado el diario limeño El Comercio.(Inf. AFP)

Más de 100 María Rodríguez se juntan en Costa Rica san JOsÉ.- Más de 100 mujeres costarricenses que tienen en común que se llaman María Rodríguez se congregaron el sábado en una plaza de San José, donde se conocieron y participaron en la grabación de un documental que transmitirá la televisión en 14 países latinoamericanos.(Inf. AFP)

Ladrones de rieles descarrilan un tren en Perú LiMa. - Un tren cargado de minerales descarriló el jueves en Lima, después de que cuatro vagones se salieran de la vía férrea por la desaparición de un tramo de rieles robados por chatarreros, informó la policía.(Inf. AFP)

Alcaldesa en Connecticut dona riñón a amigo de Facebook harTFOrD, connecticut, ee.UU. - Los políticos descubrieron hace tiempo la utilidad de Facebook en la internet. La alcaldesa de East Haven, April Capone Almon, descubrió algo más en ese medio: que un ciudadano necesitaba un riñón.Debido a una insuficiencia renal provocada por diabetes, Sánchez, de 44 años y padre de familia.(Inf. AP)

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García

printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERvIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERvAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREvIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

Arizona no está en buenas manos

a nueva ley 1070 relativa a la presencia de personas indocumentadas aprobada recientemente por el Congreso estatal de Arizona, representa una afrenta contra la nación. La mencionada ley le atribuye al Estado de Arizona asuntos que son de competencia del gobierno federal, con lo cual crea un conflicto de funciones difícil de conciliar. Es al gobierno federal y las instancias constitucionales, como la Casa Blanca, el Congreso de Washington y la Suprema Corte de Justicia en materia de aplicación de la ley, a quienes les corresponde determinar la política inmigratoria del país. El Estado de Arizona puede legislar en lo relativo a su Estado, no en lo relativo a la nación, y con la ley 1070 está determinando el carácter punitivo de una ofensa federal. De acuerdo a esta ley, las personas detenidas por el “delito” de estar en los Estados Unidos sin documentación inmigratoria, serán enviadas a las autoridades del ICE. Pero el ICE tiene el derecho, y así debía hacerlo, a negarse a aceptar a las personas detenidas basado en que la detención de las mismas no fue hecha de acuerdo a sus procedimientos, ni por las autoridades asignadas para ello. Si cada Estado de la Unión individualmente decidiera cuál será la política inmigratoria en su territorio, entonces también podrían decidir entre la aplicación o no de las leyes federales, sobre la política exterior de la nación y hasta si pagar o no los impuestos federales. Con lo cual, Estados Unidos dejaría de ser un país para convertirse en un grupo de Estados Vecinos e independientes. Aparte del carácter inconstitucional, que a nuestro entender tiene la nueva ley 1070 de Arizona, está el que tiene que ver con la Declaración Universal de los derechos humanos, de

la cual es signatario Estados Unidos. El artículo 9 de esta dice: “Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado”. La ley 1070 de Arizona obliga a la policía local y estatal a detener cualquier persona de la cual tenga “sospecha razonable”, de ser un extranjero indocumentado. Que se sepa los elementos que distinguen a un extranjero de un nativo son, la raza, es decir su aspecto físico, y el idioma o acento que utiliza al hablar. Lo que quiere decir, que cualquier persona de ascendientes extranjeros, o que esté de visita en ese Estado, corre el riesgo de ser detenido únicamente por su aspecto físico. Esto representa una flagrante violación a los derechos constitucionales de los ciudadanos y al mismo tiempo de los derechos humanos. Creemos que la intención de los legisladores de Arizona no tomó en cuenta esos aspectos y se fue por el camino equivocado, y que la gobernadora de ese Estado, Jan Brewer, al aplaudir y firmar la ley en vez de actuar con la tesura política que demanda su cargo, se comportó como una extremista, dejando ver que no es la persona apta para las funciones que ocupa. Obviamente que Arizona, no está en buenas manos. Fe de Errata: En el editorial anterior, el de la edición 657, se cometió un error en la versión en español. En el párrafo tercero donde dice: “México tiene 165 millones de habitantes, el 65 por ciento de los cuales vive en la extrema pobreza”, hay un error numérico. Lo correcto es que México tiene 111 milllones de habitantes, de los cuales el 44 por ciento vive en la pobreza.

Arizona is not in good hands

he new law in Arizona, Arizona 1070, which deals with undocumented immigrants, represents an affront against the nation.

With this law, the state of Arizona gets power over issues that the federalgovernment is supposed to be dealing with creating conflicts that are hard to reconcile. It is the job of the federal government and its branches, the White House, Congress in Washington and the country’s Supreme Court, to determine the immigration policies of the country. The state of Arizona can legislate as it relates to the state but 1070 determines the punitive character of a federal offense, clearly overstepping the state’s boundaries. According to this law, people detained for the “misdemeanor” of being in the United States without immigration papers would be sent to ICE authorities. The ICE has the right to, as it should, to decline accepting people if their detentions did not follow its procedures or if they were not done by the authorities assigned to the job. If each state in the nation decided individually what their immigration policy would be, then they could also decide whether to apply or not federal laws, the

country’s foreign policy and even pay or not federal taxes. If that were to happen, the United States would cease to be a country and would become group of neighboring but independent states. In addition to being unconstitutional, which we believe Arizona 1070 is, there is also the issue of the Universal Declaration of Human Rights, of which the United States is a signatory. In its Article 9, the declaration states that “No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.” The law forces local and state police to detain anyone who police have a “reasonable suspicion" of being an undocumented alien. The key elements to distinguish a foreigner from a native are their race, or their physical aspect, and their language and accent they use to speak. That means that any person of foreign descent, or who’s visiting the state, can be detained merely because of their physical appearance. This is a flagrant violation of citizens’ constitutional rights as well as a violation of human rights. We believe Arizona legislators didn’t take into consideration these issues and they took the wrong path when writing this legislation. And we relieve that Arizona governor Jan Brewer, by backing and signing the legislation instead of acting with the political courage that her position demands, behaved like an extremist letting everyone know that she’s not apt for the position she holds. Obviously, Arizona is not in good hands.

¿Qué puedo hacer para estar preparado para enfermedad, incapacidad, ausencia o la muerte de mi pareja o la mía? James L. Betzold / Abogado de Law Office of James L. Betzold, PLC

lgún día tendrá que enfrentar una situación tal como que su pareja se enferme, muera o tal vez quede inhabilitada de tomar decisiones por si misma o por otros. Este podría ser un gran problema, especialmente cuando la pareja tiene un negocio o cuentas de banco que solo están a su nombre. En esta situación usted necesita un Abogado que vaya a la Corte y aplique para que usted tenga la autoridad legal para manejar el estado de su pariente, incluyendo cuentas de banco y propiedades. Sin embargo, el proceso no estará finalizado en ese momento. Es necesario presentar reportes ante el tribunal sobre el tamaño de las propiedades, y también hay cuotas que usted tendrá que pagar a la Corte. Además, los detalles de la propiedad se convierte en algo de conocimiento publico y parte de los documentos de la Corte. Hay una manera de evadir los problemas que usted tendrá cuando uno de sus parientes o su pareja estén incapacitados. Con un plan de bienes, usted puede prepararse para la incapacidad de un ser querido o para su propia muerte. Con su Abogado, usted puede preparar un documento llamado “ poder” el cual le permitirá a otra persona tener autoridad para manejar sus finanzas, propiedades o tener la custodia de su hijo, si su hijo es incapacitado. Tener un documento el cual permite que otra persona tenga la custodia de su hijo puede ser importante, especialmente si él necesita salir de el país por un largo periodo de tiempo.

Con su Abogado, usted puede redactar documentos que le pueden dar la autoridad a usted de tomar decisiones médicas para su ser querido. Un poder médico le permitirá dar la autoridad a otra persona para tomar decisiones médicas por usted sin la interferencia del estado u otros miembros de la familia. Usted puede limitar qué clase de decisiones ellos pueden tomar por usted y limitar las opciones que ellos pueden escoger por usted como desconectar la máquina de soporte de vida. Con un “fideicomiso”, también se puede preparar para la distribución de sus bienes y dinero después de su fallecimiento. Un “fideicomiso” es beneficioso por que le permite decidir cómo sus bienes serán distribuidos y también puede escoger a la persona quien distribuirá sus pertenencias. Con un fideicomiso usted puede evitar la molestia de ir a la Corte para obtener un permiso para administrar los bienes y además evitar las gastos y los pagos de los procesos de la Corte los cuales usualmente son altos y como resultado sus asuntos privados se convertirían de conocimiento publico. Como preparación para su muerte, ausencia o incapacidad es mucho lo que puede hacer para proteger a sus hijos, usted mismo y además planear la distribución de sus bienes materiales. No demore en hacer estas preparativos porque una vez que usted esté incapacitado o haya muerto, será demasiado tarde. Siempre hay un proceso de la Corte que se puede usar, pero estar preparado hará las cosas más fáciles para su familia y esto puede preservar los bienes por los cuales usted ha trabajado tan duro para dejárselos a su familia.

El Vocero Hispano

Opinión viernes 30 de abril de 2010

En Comunión

Un gran infierno en un pueblo chiquito “El mejor gobierno no es aquel que hace más felices a los hombres, sino aquel que hace felices al mayor número de personas.” (Jacques Duclos)

Issac Miguel / Columnista

omar un volante en el oeste de Michigan es lo mismo que manejar en un pandemonio. Las calles y carreteras están llenas de malos conductores. Los inspectores encargados de aprobar la licencia de conducir, o están ciegos y mudos, o se meten una vaina para hacerse los locos. No creo que todos los chóferes que pululan en las calles de esta parte del estado hayan pasado por el colador de la Secretaría de Estado. A mí no me lo han contado. Yo tengo mis propias malas experiencias y gracias a los muchos años con el guía en la mano, no he tenido accidente alguno. El lunes pasado venía por la calle Hall de este a oeste aquí en Grand Rapids. De pronto, de una de las calles que acceden a la vía que transitaba, salió una señora conduciendo una Van y hablando por un celular. Tuve que tocar varias veces la bocina para que la mujer se diera cuenta de que se estaba comiendo una luz roja. Ella frenó de repente, exhibió una sonrisa de oreja a oreja y creo que me gritó algunas malas palabras. O sea, yo fui el culpable. Los periódicos nos traen a diario muchas noticias fatales. Las mayorías por causa de conductores atrevidos. Violan las luces rojas de los semáforos. Cuando usted llega a una luz roja y ésta está destellando (flashing), se debe parar, mirar para todos los lados y luego con precaución pasar. Para ellos las señales de “Pare” no existen y las zonas donde viven niños, para ellos son pistas de carreras. Una de las razones principales de este tránsito tan caótico es culpa del celular. Desde mediano de los años 90, manejar un vehículo de motor

se ha convertido en un sorteo de lotería, el día menos pensado tiene un accidente de tránsito. En muchos estados se ha prohibido el uso del celular mientras se tenga un guía en las manos. Aquí en Michigan eso está por verse. Lamentablemente entre estos malos conductores hay muchos inmigrantes. Y ellos no dejan atrás el celular. No es lo mismo usted montarse en un burro o una mula que tomar un timón en sus manos. A la mula y al burro usted le grita “sooo” y se paran. A los vehículos usted no le puede hablar como si fueran robots ni puede utilizar espuelas en vez del acelerador. Sabemos que un ama de casa, si el marido está trabajando, debe llevar los niños a las citas médicas, ir al mercado, a lavar la ropa y otros asuntos cotidianos. Eso está bien de que la mujer ayude al hombre, pero hacerlo respectando las leyes. Es la segunda vez que nos quejamos del tránsito en el oeste de Michigan. Las cosas siguen iguales desde aquella vez que lancé improperios sobre las autoridades. Se está haciendo poco para educar a los conductores del estado. Se arreglan las calles que conviene políticamente a las autoridades, las de los barrios pobres, nananina. El City Hall de Grand Rapids y ciudades aledañas está lleno de “botellas” y empleados de cuellos blancos. Muchos figureros pero poca concentración en las cosas importantes que deben regir en una ciudad. Para comentarios escribanos a issacjm@hotmail.com

La Ley de Arizona es un absurdo “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

e leído de arriba abajo, como dice el pueblo, la reciente ley de inmigración aprobada y firmada por los legisladores y la gobernadora del estado de Arizona, y no he encontrado un ápice de razón en lo que allí se aprobó. No creo que en la historia de la legislación de este país se haya aprobado un mamotreto legal de tal envergadura, tanto en lo que pretende lograr y en cómo se pretende lograr. Vamos a tratar de analizar la ley por partes para que se vea claro su absurdo propósito. El primer propósito de la legislación, convertida en ley con la firma de la Gobernadora, es dar poder a todas las fuerzas policiales del estado para que procedan a detener a toda persona que resida en el estado ilegalmente, ya que eso se considerará un delito. Empecemos por lo último. Cuándo lo que es ilegal no es un delito? Creo que para llegar a esta conclusión no era necesario perder tiempo convocando a una legislatura para definir el sin sentido, de que lo que es ilegal es un delito. Esto muestra que los legisladores y la Señora Gobernadora parece que no tenían sus cabezas y sus pies en la tierra. Otro elemento que ha dejado pensando a todo ser vivo que tiene cerebro en este país, es la cuestión de cómo los agentes van a determinar que una persona es ilegal o no. La pieza legislativa recomienda que los agentes “hagan un intento razonable” para determinar si una persona es un inmigrante indocumentado. Yo no sé qué quieren decir los legisladores de Arizona cuando dicen “intento razonable”. Lo primero es que, razonable viene de razón y la razón nos dice que si un policía tiene que identificar a una persona como indocumentado debe detenerlo e interrogarlo. Ahora bien, en base a qué lo va a detener? Por sus apariencias físicas, es decir, sus ojos, color de cabellos, color de la piel o modo de caminar, etc. Si toma como bases estos indicios, es lógico que una acción de ese tipo implica discriminación y violación de los derechos constitucionales, ya que la sospecha legal no puede ser determinada solo por elementos raciales. Cuántos miles de residentes legales y ciudadanos por igual del susodicho estado tienen las mismas características raciales que los que los legisladores quieren definir como ilegales? Para poner a salvo ese obstáculo, los legisladores dicen que: “La raza, el color de la piel o la nacionalidad podrían no ser los únicos aspectos a considerar en la implementación de la ley.” Si usamos un poco la gramática, podremos notar que al decir “podrían no ser los únicos” implica que esos factores serán considerados para determinar la ilegalidad de los ilegales.

No hay lugar a dudas, de que la famosa ley va a poner en apuros a los agentes policiales del estado, a no ser que de un momento a otro, la gobernadora y los legisladores que diseñaron la ley, conviertan los policías en super-agentes al estilo de James Bond, hecho este que no pasará, ya que, hasta ese personaje desapareció de la escena fílmica. Lo más aberrante del absurdo legal de Arizona es que, los legisladores y la gobernadora saben de antemano, que lo que hicieron fue más para crear un escándalo político que buscar una real solución al problema de la presencia de indocumentados en el estado. Ellos saben que no cuentan con el personal para llevar a cabo la tarea que demanda la ley aprobada y además, les será cuesta arriba preparar su cuerpo policial para realizar una labor tan especializada como la de inmigración. Además, las premisas que han puesto a la ley para determinar la ilegalidad de los ilegales constituyen una violación a los principios que sirven de base a la práctica del derecho y que tienen su raíz en la Carta Magna. Por eso, ya se avizora que los retos legales a la famosa ley serán numerosos. Tal vez el absurdo tenga explicación en el hecho, de que los legisladores y la gobernadora hayan querido legitimar y extender la práctica, deplorada y rechazada a nivel nacional por sus abusos, que desde hace tiempo lleva a cabo un famoso sheriff en uno de sus condados. Si eso era lo que pretendían, ya entendemos lo del absurdo.

¡Se soltaron los perros bravos y quieren comerse a los chihuahuas! Eso es lo que está pasando en Arizona y otros estados llenos de personas sin juicio, pero metidos a políticos. La ley 1070 promulgada esta semana pasada por la gobernadora del Estado de Arizona, Jan Brewer, es el inicio de una de las grandes batallas por los derechos civiles en Estados Unidos. Históricamente se ha comprobado que los pueblos reaccionan cuando se recruden las tiranías. De ahora en adelante veremos a los hispanos más activos que nunca y más firmes en no dejarse pisotear. Lo cierto es que es una barbaridad, y los legisladores de ese Estado no se dieron cuenta de que al aprobar una ley así no solo estaban afectando a los indocumentados, sino a millones de norteamericanos de origen latino. Imagínense que el ex fiscal general Alberto Gonzáles, o la actual juez de la Suprema Corte, Sonia Sotomayor estén de turistas en ese Estado y un policía decida pedirles sus papeles. Si no los tienen a mano van presos. Resulta realmente vergonzante que en este siglo hayan personas ocupando puestos públicos pensando de esa manera. Por lo que se ve, ese Estado va hacia el único lugar al que podrían llevarlo autoridades como las que tiene: al hoyo. Desde ahora en adelante ninguna persona que sea latina o luzca latina puede viajar a Arizona, pues en cualquier momento puede verse tras las rejas por el simple hecho de no ser rubia y con los ojos azules. Los gobiernos de los países que tienen muchos inmigrantes en Estados Unidos debían hacer como México, que alertó a sus ciudadanos a no visitar Arizona por la inseguridad que para ellos ese Estado representa. En otras palabras Arizona es ahora como una ciudad ocupada por el ejército de Hitler, hay que andar con papeles en la mano para no terminar desaparecido. Que no se sorprenda nadie si en los próximos días aparecen la secretaria de estado de Michigan, Terri Lynn Land y el fiscal general, Michael Cox, queriendo aplicar la misma ley aquí. ¿Por qué ellos? Porque han sido los responsables de todas las iniciativas anti inmigrantes que se han aplicado en Michigan, especialmente, la de las licencias de conducir. Bueno, y ahora resulta que en la ciudad de Wyoming hay un brechero. La última denuncia recibida sobre el sujeto la dio una joven residente en los apartamentos Ramblewood quien dijo haber descubierto al curioso observándola desde la ventana de su habitación. La policía dice que el brechero no es nuevo, que hace unos años se recibieron denuncias de este pero no lo pudieron atrapar, o sea, que se trata de “El Brechero Impune”. Protéjanse damas, que alguien además de su novio o marido puede conocer de sus intimidades...” , y ojalá que no las divulgue.... Nos vemos en los próximos jalapos si los “patriotas de Arizona” lo permiten.

Rincón del Arte

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Talentoso artista local realizó exhibición de sus obras Cauces de maldad Antes de volver a incorporarse a la interestatal, Backus observó el vehículo del FBI que salía de la carretera pavimentada y se dirigía al yacimiento a través del desierto. Su yacimiento. Una nube Autor: de polvo se levantó deMichael Connelly trás del coche. Distinguió las tiendas blancas en la distancia y sintió una sobrecogedora sensación de éxito. La escena del crimen era una ciudad que él había construido.Una ciudad de huesos. Los agentes eran como hormigas entre paneles de cristal. Vivían y trabajaban en el mundo que él había creado, cumpliendo sin saberlo con su antojo. Deseó poder acercarse más a aquel cristal, absorberlo todo y contemplar el horror que él había esculpido en sus rostros, pero sabía que el riesgo era demasiado grande. Y tenía otras ocupaciones. Precio: $20.95

País de espías Hollis Henry, ex cantante pop, ahora trabaja de periodista. Una revista poco común llamada Node le encarga a Hollis que localice a Bobby Chombo, un artista multimedia creador de Autor: un fascinante artilugio William Gibson mezcla de GPS y generador de hologramas. El problema es que Bobby también hace algunos trabajos para los militares. Y por eso, nunca duerme dos veces en el mismo lugar. Y no quiere conocer a nadie. Mucho menos a Hollis . . . Tito, un cubano de raíces chinas, se dedica a delicadas y complejas operaciones de espionaje y transferencia de información. Ahora acaba de recibir una nueva misión, tan peligrosa que tendrá que dejar su casa, empezar una nueva vida en otra parte y posiblemente no volver a ver a su familia nunca más . .. Precio: $22.95

Alfombra voladora sobre Bagdad En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de que un misil norteaAutor: Hala Jaber mericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa “flor”. La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra.La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Precio: $22.95

Senior Art Exhibition Hope College 3-7 de mayo DePree Art Center Gallery Para más información contacte el (616) 395-7860 Website: http://www.hope.edu/calendar

por edgar a. williams KenTwOOD, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- La tarde del pasado sábado 24 de abril tuvo una presentación de sus trabajos, el talentoso artista local Jorge Jiménez. El evento se llevó a cabo en

colar asistió a la Escuela Técnica #11. Luego de tratar durante un corto tiempo como jugador de fútbol profesional con las fuerzas básicas de la franquicia de su ciudad natal, decidió buscar otros rumbos y emigró a Esta-

muy propio. Casado con Jabetzy –son padres de Esmeralda una niña de tres años-, Jiménez dedica la mayoría de su tiempo a cumplir con sus responsabilidades, pero siempre encuentra algunos minutos para plasmar en un lienzo

dos Unidos en 1984. Un arduo deseo de cultivar el aspecto artístico de su personalidad, lo llevó a preparar una serie de cuadros en donde plasmaba sus ideas sobre distintos aspectos de la vida. Abordó temas tan sencillos como el desaparecer del sol en un atardecer, colocando en cada uno de sus cuadros un estilo

la multitud de ideas que acuden a su mente. En los planes cercanos del artista, se destaca su deseo de abrir un sitio en Internet en el cual pondrá a disposición del público sus obras. Si usted desea obtener más información sobre los murales que Jiménez ha realizado, puede comunicarse al (616) 238-3933.

Kent Philarmonic Orchestra Concert Grand Rapids Community College 5 de mayo • 7:30pm St. Cecilia Music Center Admisión Gratis Para más información contacte a Eva Johnson: ejohnson@grcc.edu Website: http://www.grcc.edu/musicCalendar

Calvin Bands Handbells Concert Calvin College 6 de mayo • 7:30pm Grand Rapids Christian High School Admisión Gratis Para más información contacte el (616) 526-6475 Website: http://www.calvin.edu/music

SAO Concert Calvin College 6 de mayo 8pm Ladies Lit Club Auditórium Para más información contacte el (616) 526-6475 Website: http://www.calvin.edu/admid/sao

Art in Bloom Grand Rapids Art Museum 7-9 de mayo GRAM 101 Monroe Center Para más información contacte el (616) 831-1000 Website: http://www.artmuseumgr.org

Jorge Jiménez

el centro comunitario de los apartamentos Camelot Manor de esta ciudad. Allí Jiménez colocó elegantemente unas 12 obras de su autoría y atendió a las personas que acudieron a observarlos. Jiménez es originario de la ciudad de Tilzapotla, estado de Morelos, México y durante sus primeros años de formación es-

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Abrió en nuevo local el Restaurante Lindo México wYOMing, Mi (eVh) 30 De aBriL 2010.- Hace unas semanas reabrió sus puertas al público el restaurante “Lindo México”, en el 1292 de 28th Street, en la ciudad de Wyoming.

ñala Mata. Originalmente, Lindo México abrió sus puertas en el 2747 de la avenida Clyde Park, cerca del cruce con la 28th Street el año 2000. Con el apoyo de sus padres

gran cantidad de público anglosajón. Nueve años más tarde, la administración del negocio decidió que se debía buscar un local más amplio y originalmente se planeó una mudanza

Su propietaria y administradora es Griselda Mata, una mujer muy progresista y trabajadora que ha dedicado gran parte de su vida a trabajar en el negocio de los restaurantes. “Mi padre nos ha enseñado desde muy pequeños a lo importante que es trabajar”, se-

y hermanos, Griselda puso el empeño necesario para agilizar el negocio y trató de atraer a la clientela con una variedad de platillos que representaba los diversos gustos de la cocina mexicana. De igual manera, empezó a ver entrar por sus puertas a una

al edifico en donde por años estuvo localizado el restaurante La Ponderosa Steak House. No obstante, en ese momento no fue posible llevar a cabo el cambio a ese local. Fue a finales del año pasado, que Mata y su familia encontraron el nuevo edificio

–donde anteriormente quedaba el restaurante italiano Fazolisy poco tiempo después empezaron el trabajo de ambientación y remodelación del mismo. A inicios del pasado mes de marzo, junto a su familia y demás amistades que le apoyaron en este proyecto, Griselda Mata abrió de nuevo Lindo México. La señora Mata dice que quienes acuden a su negocio, realmente reciben una atención familiar, pues son precisamente los miembros de su familia quienes trabajan y sirven allí. Quienes entran a Lindo México pueden observar réplicas d los trabajos del reconocido pintor mexicano Diego Rivera y respiran de un ambiente familiar, salpicado de colores alegres y vibrantes. Entre los planes futuros para el local, se destaca la posibilidad de que se pueda recibir el permiso para la venta de bebidas alcohólicas, y además se ha colocado televisores de pantalla gigante para que los clientes puedan disfrutar de sus deportes favoritos. Lindo Mexico está localizado en el 1292 de 28th Street y abre sus puertas los siete días de las semana a partir de las 11 de

la mañana. Quienes deseen llamar para reservar su comida ó hacer órdenes para llevar, pueden comunicarse al (616) 2612280.

De igual manera, se puede visitar la página en Internet de Lindo Mexico Restaurant: www.lindomexicorestaurant.co m.

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

INMIGRACION Presentan una demanda para exigir transparencia de programa "287g" washingTOn, 30 aBr (eFe).- Tres grupos pro derechos civiles presentaron hoy una demanda para exigir al Gobierno información y transparencia en el programa 287g, que permite a la

En una rueda de prensa en las escaleras de la entrada principal del Ayuntamiento del Distrito de Columbia, donde la responsable del Departamento de la Policía Metropolitana, Cathy Lanier, pretende

que criminaliza a los indocumentados en Arizona, y gritando "No más Arizonas", los manifestantes expresaron su absoluto rechazo a una medida que consideran contraproducente, peligrosa y discrimi-

policía local colaborar con los agentes federales en materia de inmigración. La demanda fue interpuesta en la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York por la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), el Centro para Derechos Constitucionales (CCR) y la Clínica de Justicia e Inmigración, de la Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo, de la Universidad Yeshiva de Nueva York, informaron las organizaciones.

implantar el programa 287g, una treintena de personas protestaron contra este plan, también denominado "Comunidades Seguras" y la recién aprobada ley S.B.1070 en Arizona. Llevando pancartas en las que se podía leer "no a la discriminación racial", "DC no es Arizona", "Frenemos Comunidades Seguras" y "Alto Arizona, ya está bien. Frenad la S.B. 1070", en relación a la ley firmada la semana pasada por la gobernadora Jan Brewer y

natoria. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, defendió hoy en el Comité Judicial del Senado el controvertido programa al afirmar que, aunque es consciente de que ha sido objeto de muchas críticas, "tiene algunos usos apropiados para reforzar las tareas de las autoridades locales con los agentes federales". En la demanda, presentada bajo la Ley de Libertad de Información, los tres grupos consideran

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERto En CASoS DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 años de experiencia

aBierTO De LUnes a Viernes De 8:30 aM a 5:00 pM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

"urgente" obtener documentos de las agencias involucrados en el programa -principalmente el Departamento de Seguridad Nacional a través del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)- sobre un tema que preocupa a la sociedad y que hasta ahora les ha sido negado, explicó la abogada de CCR, Sunita Patel. Las organizaciones alegan que la ley de Arizona y la rápida expansión del programa "Comunidades Seguras", que opera ya en 168 jurisdicciones en 20 estados y sigue ampliándose con más acuerdos, según éstas, han causado alarma, sobre todo porque la información que existe sobre el programa es "imprecisa" y "contradictoria". Exigen que el Gobierno explique los métodos bajo los cuales opera el programa, cómo es la puesta en práctica del proceso en jurisdicciones locales, si éstas pueden decidir no participar, si existe un mecanismo de supervisión, cuál es el impacto fiscal y el impacto que tiene en la relación entre la comunidad y los agentes locales y cómo se garantiza que únicamente se centre en inmigrantes que hayan cometido o cometan un delito grave, entre otros aspectos. El registro de la demanda también representa el inicio de una campaña nacional de una semana para "descubrir la verdad sobre la colaboración policial con ICE". Para los organizadores del acto de hoy, es el Gobierno federal el que "ha abierto la puerta" a que estados como Arizona apliquen una ley que es considerada una de las más discriminatorias contra los inmigrantes y ahora temen que el Distrito de Columbia haga lo mismo. En marzo, activistas pro inmigrantes lograron retrasar la puesta en marcha del programa en DC y hasta ahora Lanier no lo ha implantado, dijo el concejal Jim Graham, quien prometió introducir una legislación para frenar a la jefa de la Policía Metropolitana. Casi al final del acto, su colega Phil Mendelson, apareció en las escaleras del Ayuntamiento con la legislación en la mano y juntos firmaron el documento y aseguraron que la introducirán hoy mismo. Jaime Contreras, del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU) aseguró que no se puede permitir que el programa se implante "en la capital de la libertad" que escenifica Washington. La única solución a este problema es, recalcaron, una reforma migratoria nacional justa e integral, concluyeron los grupos.

InmIgracIOn al dIa...

La Ley SB1070 de Arizona tomará efecto en tres meses Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

n este momento los ojos de toda la nación y quizá del mundo están enfocados en el Estado de Arizona. Todo el mundo de habla hispana sabe que la semana pasada, la Gobernadora de Arizona Jan Brewer firmó una ley, hasta ahora la más estricta en contra de los inmigrantes. Voy a explicar un poco sobre la ley para aclarar algunos aspectos y luego hablaré de las acciones que podemos tomar. Lo primero, es entender que esta ley solamente aplica para el estado de Arizona y que no tiene nada que ver con el estado de Michigan o cualquier otro estado. Aclaro esto porque muchas personas me han llamando creyendo que esta ley también tomará efecto en Michigan. Hay posibilidad de que otros estados del país, traten de aprobar leyes similares pero hasta la fecha el único estado que tiene esta ley es Arizona. ¿Qué es la Ley SB1070 de Arizona? Bajo esta ley la estadía ilegal en el país, pasa de ser un delito meramente civil a ser un delito criminal. Esta ley da derecho a la policía de Arizona a detener a las personas solamente bajo la sospecha razonable de no estár en el país legalmente. También da derecho a los ciudadanos de Arizona a demandar a las agencias o entidades del estado, si creen que éstas no están cumpliendo con la ley. Esta ley es contraria a los preceptos constitucionales. La contradicción más importante es que bajo el sistema federal de los Estados Unidos, existe lo que se llama "Pre emption", que significa que el gobierno federal es el único que puede estar a cargo de ciertas funciones como: la guerra, negociar con otros países y como yo y muchos otros abogados creemos también en lo que se refiere a la ejecución de las leyes inmigratorias. Aunque en ocasiones, como bajo la famosa ley 287(g), el gobierno puede firmar convenios con la policía local para que ellos ejecuten la ley de inmigración. Segundo, con esta ley aumentará la discriminación, ya que la policía podrá utilizar lo que se llama perfiles raciales, aunque la ley prohíbe usar estos perfiles raciales. Sabemos que es imposible saber exactamente, quiénes están o no legalmente en el país. Puede ser cualquier persona que habla otro idioma o que tiene rasgos latinos o asiáticos o que se viste de cierta manera etc. Y tercero, esta ley causará muchos problemas entre la policía local y la comunidad. Obviamente si una persona no está legalmente en Estados Unidos o tiene algún familiar indocumentado en el país, tendrá temor de colaborar con la policía, sabiendo que ésta puede investigarlos y arrestarlos. Además la policía de Arizona tendrá que gastar millones de dólares en impulsar esta ley, descuidando la atención de delitos verdaderamente graves. El Presidente obama tiene que actuar Solicitamos al presidente tomar las siguientes acciones: primero: definir claramente que el control de la ley de inmigración sea exclusivamente del gobierno federal y que los estados y los policías locales no tienen ninguna autoridad para ejecutarlas; Segundo: debe eliminar los contratos entre los policías locales y el ICE, incluyendo el programas 287(g), y el programa denominado Iniciativa de Comunidad de Seguros, mediante el cual, el ICE se lleva a las personas que se encuentran en las cárceles y Tercero: pedir al Departamento de Seguridad Interna, que no tome custodia de las personas que inicialmente se encuentran detenidas por violar la ley SB1070 de Arizona. Declaraciones del Senador Graham El senador Graham, declaró el martes pasado que no continuara como patrocinador de la reforma inmigratoria. Al parece está frustrado, con los últimos acontecimientos en Arizona y las dificultades para reclutar a otros republicanos a favor de la reforma. El presidente Obama declaró ayer que la reforma será difícil para este año especialmente con pagina 28

Noticias

El Vocero Hispano Shakira viaja hacia Arizona para unirse a lucha contra ley antiinmigrante phOenix, 30 aBr (eFe).- La cantante colombiana Shakira viajó a Arizona para unirse a la lucha contra la

deseos de alcanzar el "sueño americano". La ley estatal SB1070 es la primera en Estados Unidos que

criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados y otorga funciones de agentes de inmigración a los departamentos policíacos locales, entre otras disposiciones. Gordon indicó que no ha abandonado la idea de presentar una demanda en contra del estado de Arizona por esta ley, esto a pesar de que ayer retiró la propuesta de la agenda del Concejo ante la falta de apoyo por parte de sus miembros.

Shakira

ley estatal SB1070 que criminaliza a los indocumentados y solidarizarse con familias afectadas por esta medida, informó hoy la alcaldía de Phoenix. De acuerdo con un comunicado, Shakira se reunirá con el alcalde Phil Gordon, así como también con activistas pro inmigrantes y oficiales de departamentos policíacos. Después de este encuentro, la cantante tiene programada una rueda de prensa y luego se reunirá con familias inmigrantes y estudiantes que se verán afectados con la entrada en vigor de ley estatal SB1070 en el Centro para Jóvenes Carl Hayden de la capital estatal. Los jóvenes relatarán a la intérprete sus historias personales y cómo los impactará la implementación de la ley estatal, prevista para agosto, en sus

viernes 30 de abril de 2010

Las denuncias sobre la ley de Arizona a debate en la OEA washingTOn, 30 aBr (eFe).- Las denuncias de varios países sobre la ley de Arizona que criminaliza a los indocumentados en el estado fue motivo de debate hoy en la OEA, donde Guatemala, Ecuador y Venezuela expresaron su rechazo a la medida, al igual que el titular del organismo, José Miguel Insulza. En el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), el embajador de Guatemala ante este organismo, Jorge Skinner-Klee, dijo que la ley, suscrita el pasado viernes por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, contiene medidas "ilegítimas", alienta la "xenofobia" y "sujetan al inmigrante a un acoso permanente y le obligan a vivir en la clandestinidad". Su colega venezolano, Roy Chaderton, transmitió su "solidaridad con los inmigrantes en EEUU y con los latinos" en especial. Por su parte, el representante ecuatoriano, Francisco Proaño, se expresó con términos similares al asegurar que la ley "alimenta la xenofobia y la discriminación". También "podría alimentar más actos de violencia contra inmigrantes", recalcó el embajador. Explicó que el Gobierno del presidente Rafael Correa abrirá en los próximos días en Phoenix un consulado para proteger a los ecuatorianos que residen en el estado de Arizona y planteará además las repercusiones de esta ley en la comunidad de inmigrantes y las quejas ante la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), organismo cuya presidencia temporal está en manos de Quito.

Proaño dijo que con esta protesta ante el Consejo Permanente se suma a las expresiones de preocupación manifestadas en los últimos días por el propio presidente Barack Obama, organizaciones pro inmigrantes y defensores de los derechos civiles y humanos y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza. Obama afirmó el pasado día 27 que la ley está "mal concebida" y puede causar que estadounidenses de origen hispano se vean acosados por la policía sin necesidad. "Uno puede imaginar, si eres un estadounidense hispano en Arizona tus antepasados pueden haber vivido allí antes incluso de que Arizona fuera un estado. Pero de repente, si no tienes tus documentos y sales con tus hijos por un helado, te puedes ver acosado, eso es algo que puede suceder", planteó. El mandatario prometió presionar en favor de una reforma migratoria exhaustiva para que no se registre "el tipo de mala legislación que vemos en Arizona o, el otro extremo, medio millón de ilegales entrar en Arizona sin ningún tipo de control". El secretario general de la

OEA, por su parte, consideró el pasado lunes la ley de "discriminatoria contra los inmigrantes", y en particular contra la población latina que vive en este país. En la misma línea se expresó hoy Insulza en el Consejo, donde recalcó que EEUU tiene una rica tradición de inmigración. EEUU y esa herencia han sufrido un "daño, un menoscabo" con la aprobación de la ley, que fue promulgada el 23 de abril por la gobernadora Jan Brewer, y que entrará en vigor en tres meses.

La normativa convierte la inmigración ilegal en un delito estatal y autoriza a la policía a exigir documentos de residencia a cualquier persona de la que sospeche que esté indocumentada. Quienes no puedan comprobar su residencia legal estarán sujetos a hasta seis meses de prisión y una multa de 2.500 dólares. Se calcula que en Arizona residen cerca de 460.000 indocumentados, la mayoría de ellos de origen mexicano. De acuerdo con Insulza, el 30 por ciento de la población de Arizona es latina, por lo que la comunidad hispana se verá especialmente afectada por la ley. "Es doloroso y difícil para todos", señaló, al tiempo que saludó de nuevo la reacción del Gobierno del presidente Obama y prometió que la OEA dará seguimiento a esta ley y su implementación. "Nos vamos a esforzar para actuar en esto con la mayor unidad" posible, subrayó.

Noticias

Viene De La pag 1

Ley de Arizona...

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010 cute en todos los aspectos del país, desde la seguridad nacional hasta el derecho de los es-

tados a sus metas raciales, al tiempo que provoca resentimientos. La inmigración es un terreno político minado. Así pues, el presidente Barack Obama, los demócratas, que controlan el Congreso, y los republicanos, que son la minoría, maniobran con delicadeza en torno al tema, preocupados en no suscitar la ira de sus electores ni de los que no simpatizan con partido alguno. En una acción de manifiesto cautelosa, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, buscó el martes una postura equilibrada durante una audiencia ante el Congreso. "Una mejora continua de la seguridad fronteriza no sólo es esencial para las comunidades fronterizas, sino parte necesaria de cualquier intento integral para restaurar el descompuesto sistema de inmigración de nuestro país a fin de que sea funcional en el siglo XXI", dijo. Ante el temor de que la ley de Arizona suscite atropellos, el secretario de Justicia Eric Holder, el principal encargado de la aplicación de las leyes en el país, planteó la posibilidad de impugnar la ley ante los tribunales. La inmigración afecta todos los aspectos de la política estadounidense, desde asuntos

de seguridad, como control fronterizo y perfiles terroristas, hasta asuntos internos como la educación y el sistema de salud. Aspectos culturales estadounidenses como raza, clase

que ganar o qué perder y todos le pasarán la cuenta a los candidatos en las elecciones. Los republicanos, que confían en lograr avances entre la población hispana, que es cada

beneficiará si sale al frente de la reforma migratoria. "Eso depende del manejo que hagan los partidos del tema y cómo enmarquen el debate que se ha suscitado".

Un pequeño grupo de manifestantes, en su mayoría mexicanos, llevan una pancarta con la fotografía de la gobernadora de Arizona Jan Brewer vestida de Nazi y donde se lee "hija de Hitler" hoy, jueves 29 de abril 2010, durante una manifestación llevada acabo frente al Capitolio estatal en Phoenix, Arizona.

social e idioma también están en juego. Y la solución de asuntos sobre inmigración atañe a todos los niveles de gobierno, desde las agencias federales hasta los concejos locales. La situación significa que empresas, sindicatos, grupos religiosos, organizaciones defensoras de los inmigrantes y demás sectores, tienen algo

vez mayor, están cansados de que se les pinte como xenófobos. Los demócratas temen que se les presente como débiles en asuntos de seguridad nacional. "El tema es un desafío para cualquiera de los dos partidos", dijo Catherin Lee, profesora de sociología de la Universidad Rutgers. Lee afirmó que es muy prematuro señalar qué partido se

De hecho, la inmigración ha surgido como uno de los temas principales en numerosas campañas primarias republicanas, y los candidatos a la Cámara de Representantes, al Senado y a los cargos de gobernador, incluida la mandataria estatal de Arizona, Jan Brewer, tendrán que elegir entre una postura radical o una solución de término medio.

Contamos con 2 localidades, tenemos la mas grande variedad de platillos Mexicanos en el Oeste de Michigan. Huachinango al gusto, Langosta, Camarones, Cockteles y mucho mas…Servicio de barra completo.

Somos famosos por nuestras Micheladas, Margaritas, Vampiros, Piñas Coladas, Cervezas y Tequilas Mexicanos. Y ahora para la cuidad de Holland y sus alrededores 3 Lobos de HOLLAND cuenta con su nuevo salón de baile cada fin de semana de 9 pm a 2 am Viernes DJ, Sábados con Grupos y DJ • Barra y Restaurant abierto hasta las 2 am

Domingo 9 de Mayo, día de las madres tendremos Mariachi en vivo en nuestras dos localidades 825 28th St. Grand Rapids, MI

(616) 245-5389

381 Douglas Ave. Holland, MI

(616) 355-7424

Muchas gracias y bienvenidos!!!

Noticias

El Vocero acuerdo con muchas de las decisiones que se toman en el sistema educativo de la ciudad y cómo esto afecta a los estudiantes.

muchos de los presentes demostraron su desacuerdo con expresiones disonantes y abucheos. Taylor trató de convencer a la audiencia de la necesidad de que se realicen ciertos cambios, pero los esfuerzos del superintendente en-

De igual manera, Paul Helder presidente de la Asociación de Educación de Grand Rapids, fustigó lo que llamó “falta de visión del Board” y depositó en ellos la responsabilidad de los problemas que existen en cuanto al sistema de

Estudiantes de música mientras se manifestaban en contra de la propuesta de recortes a su programa en GRPS. (Foto/AA-EVH)

Gabriel Lara, estudiante de Creston High School, mientras se dirigía a los miembros del Consejo de Educación de GRPS. (Foto/AA-EVH)

Parte del grupo de padres que acudió a la reunión del pasado lunes. (Foto/AA-EVH)

El superintendente Bernard Taylor habló sobre varias propuestas para recortes en cuanto a personal, servicios y cambios en varios de los planteles escolares. Los temas referentes a cortes de programas y cambios en el currículo escolar, resultaron ser puntos sumamente delicados y

contraron una gran resistencia entre el público presente. Cerca del área de entrada, un grupo de estudiantes de música portaban cartelones que rechazaban la propuesta de que se reduzca la cantidad de programas de música disponibles en las escuelas.

transporte de estudiantes. Durante 40 años GRPS estuvo a cargo de administrar y mantener las guaguas escolares, sin embargo en 2005 entregó esta responsabilidad a la compañía Dean Transportation. Un estudio realizado en ese momento, calculó que GRPS podía ahorrar cerca de $20 millones de dólares si se desprendía de la responsabilidad de dar mantenimiento a los vehículos que se utilizan para la transportación escolar. Sin embargo, la experiencia vivida durante los últimos cinco años trajo resultados mixtos y originalmente se pensó en no renovar el contrato con esa compañía. Los miembros del Boad decidieron que se extendiera el acuerdo con Dean Transportation con votación de 8-1. En donde no hubo manera de conciliar las opiniones y crear el consenso necesario para una votación, fue en el caso de la propuesta de recortes que de acuerdo a Taylor, representará una reducción de $11 millones al presupuesto de GRCC. Según figuras presentadas durante la reunión, el distrito escolar considera dejar sin empleo al menos a unos 92 maestros para el

inicio del próximo año escolar, sin embargo Taylor se mostró confiado de que esto no sea necesario ya que al momento existen 72 profesores que pueden ya acogerse al retiro. “Creo que si contamos con el retiro de estos 72 maestros, la cantidad de despidos sería mucho menor y tal vez podríamos tratar de ver cómo buscamos fondos para no tener que hacer ningún despido”, expresó

Taylor al respecto. Otro tema que causó debate fue el de la propuesta de que se modifique el currículo de clases y que se impartan instrucciones por Internet a los estudiantes. Del total de 18 personas que tomaron su turno para hablar, la mayoría abordó el tema de los cambios y se expresó en contra de ellos. Entre quienes hablaron, se destacó la presencia de James

Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará en otra tienda!!! Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

10%

Waverly Road

Viene De La pag 1

Padres no apoyan...

viernes 30 de abril de 2010

Chicago Drive

de Descuento con este

Cupón!!!

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463

Rink, ex miembro del Board y quien desafió a los miembros del mismo a “atreverse a marcar la diferencia y poner en primer lugar la alta calidad de educación de los estudiantes”. La reunión concluyó pasada las 9:30 de la noche y quedaron aún pendientes varios importantes temas, que deberán ser finalizados antes de que se presente la versión final del presupuesto el último día del mes de junio.

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

GRCC reconoce estudiante hispana con 4.0 GPA granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.Durante la ceremonia de graduación de Grand Rapids Community College, muy pocos de los 211 estudiantes que reciben sus diplomas portan un promedio académico tan impresionante como el de Rosa Estrada.

Estrada es una de once estudiantes que completan este ciclo académico con impecable GPA de 4.0 –sacando A (100%) en todas las materias. Rosa proviene de Michoacán, México y originalmente llegó al Oeste de Michigan sin una clara idea de lo que le de-

paraba el futuro. Tomó un trabajo cuidando los niños de un familiar suyo, pero decidió empezar a tomar clases y prepararse como profesional. Fue de esa manera que se inició en el departamento de Administración Comercial en Grand Rapids Community College y luego de completar

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde park sw (esquina clyde park & 28th street) wyoming, Mi 49509

exitosamente con los requisitos de esta carrera, planea seguir estudios de Contabilidad. Ella asegura que cuando empiece a asistir a Grand Valley State University –el próximo semestre-, estará realizando el sueño que siempre tuvo desde sus años en la escuela preparatoria. “Siempre quise estudiar Contabilidad y gracias a Dios, lo estoy logrando”, afirma Estrada. Ser parte de los homenajeados en su graduación en GRCC es sólo una de varias razones que le llenan de sano orgullo, ya que hace unas semanas fue recipiente de la beca César Chávez Scholarship. Este premio reconoce a estudiantes de origen hispano, que exhiben un alto grado de excelencia en las notas que obtienen.

Clasificados

Rosa Estrada

La Hispaniola Jenny Milander 2040 Nelson SE, Grand Rapids

616-243-4007 o 616-570-9918 SERVICIOS DE:

INCOME TAX Nueva Direccion*

Ofrecemos: Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

- Servicios de Income Tax — Todo el año - Preparación del # ITIN para el IRS - Notarizaciones - Traducción de documentos - Servicios de Faxes & Copias - Bookkeeping * Direccion: La calle Nelson esta esquina Burton, entre la Eastern y la Kalamazoo.

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Escuela presenta concierto especial para estudiantes de español en Muskegon

El cantante argentino Justo Lamas en concierto.

MUsKegOn, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Por segundo año consecutivo, se presentará en concierto frente a más de 400 estudiantes del Oeste de Michigan el cantante Justo Lamas. Lamas es un talentoso intérprete argentino contratado por la organización estudiantil norteamericana –encargada de promover el idioma español en las escuelas de los Estados Unidos- para realizar conciertos para estudiantes hispanos. Desde un humilde inicio en

1997 hasta el presente, Lamas ha cantado ante más de 700 mil estudiantes de los Estados Unidos, y extranjeros residentes de países no latinos, en más de 30 estados. Su público está compuesto por adolescentes entre 10 y 18 años, y sus actuaciones se llevan a cabo en teatros de ciudades y auditorios de escuelas estatales y/o privadas. Canta sus propias canciones e incorpora a su repertorio otros temas de autores famosos, fundamentalmente latino-

americanos. En el año 2004, Mc Graw Hill, la editora de textos escolares más importante de los Estados Unidos lanzó a Justo, al mercado estudiantil norteamericano, a través de manuales de español para alumnos de Middle School. Cada manual, de los 7 millones que se imprimirán en los próximos siete años, contiene secciones denominadas “Canta con Justo” que incluyen una fotografía suya, una canción de su autoría como presentación de la lección del programa de estudio y un pentagrama para que la letra del tema musical, pueda ser aprendida e interpretada por los alumnos. Ha sido galardonado con dos premios Grammy y dos Arpa y fue nominado este año para un Dove Award y para el importante premio latino “Lo nuestro”. Su segunda visita al Oeste de Michigan se llevará a cabo el lunes 3 de mayo en Steele Middle School de Muskegon.

En adición a los estudiantes de Steeele Middle, también asistirán al concierto alumnos de las escuelas de Forrest Hills, Fremont, Comstock Park, Wayland y Kalamazoo Christian High School. Durante esta ocasión,

como usualmente lo hace en sus presentaciones, Lamas no sólo cantará sus canciones a la audiencia sino que también compartirá su mensaje de lucha en contra las drogas, la violencia y la importancia de la conservación de la familia.

Quienes deseen obtener más información sobre esta presentación Justo Lamas, debe comunicarse con Inna Klein al (231) 720-3078. También usted puede visitar el sitio en Internet: www.justolamasgroup.com.

expertos insisten, la mejor forma de combatir el cĂĄncer es la prevenciĂłn con chequeos...

a historia familiar o el hecho de ser altas, que parecen contribuir a incrementar el riesgo de cĂĄncer de seno entre mujeres blancas, "no pueden ser tan fuertemente conectados con el cĂĄncer de seno entre hispanas", dice el reporte.

VIERNES 30 dE abRIl dE 2010

pagINa 20

El VocERo hISpaNo

Latinas con mĂĄs posibilidades morir de cĂĄncer de seno Michigan, 26 aBr (eFe).- El cĂĄncer de seno afecta proporcionalmente menos a las mujeres hispanas que a las anglosajonas, pero las primeras tienen mĂĄs posibilidades de morir por esa enfermedad, revela una investigaciĂłn publicada hoy. SegĂşn el estudio de la doctora Lisa M. Hines, de la Universidad de Colorado para la revista especializada CĂĄncer, ciertos factores de riesgo que aumentan las posibilidades de contraer cĂĄncer de seno entre las mujeres blancas no tie-

nen un impacto similar entre las hispanas. Por ejemplo, el uso de hormonas o el comienzo del ciclo menstrual a temprana edad, considerados como factores de riesgo para el cĂĄncer de seno entre mujeres blancas despuĂŠs de la menopausia, no juegan un papel decisivo entre las hispanas, dijo Hines, que es profesora asistente de biologĂa. De la misma manera, la historia familiar o el hecho de ser altas, que parecen contribuir a incrementar el riesgo de cĂĄncer de seno

entre mujeres blancas, "no pueden ser tan fuertemente conectados con el cĂĄncer de seno entre hispanas", dice el reporte. SegĂşn recientes estadĂsticas, 89 de cada 100.000 mujeres hispanas son diagnosticadas con cĂĄncer de seno, contra 132 de cada 100.000 mujeres blancas no hispanas. Pero, entre las hispanas, este cĂĄncer resulta mĂĄs mortal que entre los otros grupos. "Eso ya lo sabemos desde hace mucho tiempo. La pregunta es por quĂŠ sucede", dijo Hines al presen-

2%(!"),)4!#)Â&#x153;.

EXPERTOS 5NA DE LAS COSAS MĂ&#x2030;S DIFĂ&#x201C;CILES QUE ALGUIEN PUEDE ENFRENTAR ES PERDER LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO NORMAL PERO ESTO NO SIGNIFICA QUE NO HAYA ESPERANZA $E HECHO -ARY &REE "ED 2EHABILITATION (OSPITAL AYUDA CADA DĂ&#x201C;A A CIENTOS DE PERSONAS A SUPERAR SUS LIMITACIO NES FĂ&#x201C;SICAS HACIENDO MARAVILLAS PARA RESTAURAR LA NORMALIDAD EN SUS VIDAS RECOBRAR SU CAPACIDAD DE SER INDEPENDIENTES Y MĂ&#x2030;S IMPORTANTE AĂ&#x17E;N LA DIGNIDAD EL GOZO Y LA ALEGRĂ&#x201C;A %N -ARY &REE "ED NOS ESPECIALIZAMOS EN ASISTIR A LA 2EHABILITACIĂ&#x2DC;N

-ARY&REE"ED COM

#/-02%(%.3)6% ).0!4)%.4 !.$ /540!4)%.4 2%(!"),)4!4)/. &/2 #(),$2%. !.$ !$5,43

tar el estudio. Una de las razones por las que se carece de una respuesta adecuada porque hasta el momento existen pocos estudios que hayan analizado los factores de riesgo de cĂĄncer de seno especĂficamente entre hispanas, ya que la mayorĂa de los estudios de concentra mayormente en mujeres blancas. Por eso, Hines y sus colegas compilaron informaciĂłn de casi 5.000 mujeres de Nuevo MĂŠxico, Arizona, Utah y Colorado que habĂan sido diagnosticadas

89 de cada 100.000 mujeres hispanas son diagnosticadas con cĂĄncer de seno, contra 132 de cada 100.000 mujeres blancas no hispanas. con cĂĄncer de seno entre 1999 y 2002. A las participantes se les preguntĂł sobre su historia reproductiva, su nivel de actividades fĂsicas, su altura, uso de hormonas, consumo de al-

cohol e historia familiar. El estudio encontrĂł que un 75 por ciento de las mujeres blancas pre-menopĂĄusicas con cĂĄncer de seno presentaba los factores de riesgo ya conocidos, contra sĂłlo un 36 por ciento de las latinas en esa situaciĂłn. La separaciĂłn porcentual es aĂşn mĂĄs marcada entre las mujeres de mayor edad,

donde un 62 por ciento de las anglosajonas y un 7 por ciento de las hispanas presentaron esos factores. AĂşn se desconoce la razĂłn por la discrepancia, aseverĂł Hines, quien agregĂł que existe la posibilidad de que haya factores de riesgo todavĂa no identificados que afecten solamente a las mujeres latinas.

Noticias

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Viene De La pag 1

Fiscalía ofrece reducción ... En caso de aceptar la oferta, los acusados regresarían el 10 de mayo para ser sentenciados, de otra manera el caso procedería y se continuaría el proceso legal el día 21 de junio. Un caso enfrentando los cargos originales que pesan contra López y Torres Zúñiga, representaría automáticamente una condena de Cadena Perpetua, mientras que de acuerdo a la oferta de Konscki, si los acusados aceptan la misma serían sentenciados a 20-25 años de prisión. Torrez Zúñiga fue el primero en acudir ante el magistrado, junto a su abogado John Beason y luego de escuchar el ofrecimiento de reducción de

Abelino Jerónimo Ramos

cargos, abandonó la sala. Por su parte López ingresó a la Corte minutos después y junto a su abogado Walter Harrison, fue ofrecido el mismo trato. Mientras tanto, una vez más estuvo observando los procedimientos del caso la se-

ñora Lucía Ramos, madre de Abelino Jerónimo Ramos, quien fue asesinado a balazos durante un enfrentamiento con los dos acusados. La señora Ramos se manifestó confiada de que el final

Viene De La pag 1

Socorro García Hurtado... posesión ilegal de un arma de fuego. El Juez Donald Johnston, tenía programado el inicio de la vista del caso para el pasado 17 de abril, pero una solicitud de la abogada defensora Alida Bryant fue aceptada y se determinó que Hurtado debe ser examinado antes de continuar el caso. Durante el proceso preliminar, varios testigos aseguraron haber escuchado la confesión de Hurtado, de que mató a su ex empleador. Incluso, uno de los detecti-

del proceso, pueda ayudarle a cerrar este capítulo triste de su vida. Abelino Jerónimo Ramos era el hijo mayor de Lucía y había decidido mudarse con unos primos suyos, debido a que su madre no apoyaba ciertas actividades que llevaba a cabo en su tiempo libre. Lucía ahora lamenta, que su hijo no estuviera viviendo con ella y que tal vez por esa razón se convirtió en una presa fácil de las actividades delictivas que finalmente cobraron con su vida. “Mi hijo realmente no era un malo y si yo hubiera imaginado el gran peligro al que se exponía estando fuera de mi casa, mejor hubiera hecho lo posible para que se quedara ves que estuvo a cargo del caso testificó que Socorro Hurtado le confesó “maté a mi jefe, lo maté’. Si embargo, horas antes de que se pusiera en movimiento el caso, Johnston determinó que era recomendable que el acusado fuera sometido a exámenes que dejen claro su capacidad de razonar y actuar de una forma responsable. Al momento, no se ha fijado una nueva fecha para la continuación del caso que se sigue contra Hurtado.

conmigo”, se lamenta. Si bien, Lucía no se mostró totalmente satisfecha con la posibilidad de que se reduzcan los cargos a los responsables de la muerte de su hijo, dijo estar “ansiosa por poner atrás

esto que pasó, lo más pronto posible”. En caso de que alguno de los dos acusados decida no aceptar la oferta de la Fiscalía, iniciarían sus casos por separado a finales del mes de junio.

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

DE LA SEMANA HORIZONTALES 1.- f. Zool. Protozoo rizópodo cuyo cuerpo carece de cutícula y emite seudópodos incapaces de anastomosarse entre sí. 5.- m. Especie de elefante fósil que vivió en las regiones de clima frío durante la época cuaternaria. 9.- adj. santo. 10.- f. Punto fijo o fecha determinada de un suceso, desde el cual se empiezan a contar los años. 11.- Barco de recreo, a motor o a vela, generalmente lujoso. 13.- f. Conjunto de 20 manos de papel. 15.- Que da uso. 16.- Abreviatura de etcétera. 18.- Red de túneles virtuales que permiten a las personas y grupos mejorar su privacidad y seguridad en Internet. 19.- Es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa del tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación. 22.- Constancio, Príncipe del Imperio Romano perteneciente a la dinastía constantiniana, que fue César de Oriente y hermano del Augusto emperador Juliano el Apóstata. 23.- m. Acción y efecto de rozar o rozarse. 24.- Inspeccionado, comprobado. 27.- Asistiré, concurriré. 28.- Tenerife Espacio de las Artes 29.- Auto en ingles. 30.- Se retiraba de un lugar. 32.- Haber pasado la vista por lo escrito o impreso entendiendo los signos. 34.- Función booleana Y. 35.- Siglas de "Educación Secundaria Obligatoria" 36.- Dañado, agraviado. 37.- Ayude a una persona a sentarse. VERTICALES 1.- Ciudad en el Nilo a medio camino entre El Cairo y Luxor. 2.- f. Divisa compuesta de cintas por lo general de varios colores, fruncidas o

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: una influencia positiva permite el fin de una etapa conflictiva. Momento para poner orden; los caminos se liberan. Amor: necesidad de aumentar las actividades en común; así habrá menos discusiones en la pareja. Sorpresa: sus palabras hieren a familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 57 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: semana favorable, todo se acelera; asuntos laborales; juicios y negocios nuevos. Trámites atrasados terminarán. Amor: posible nuevo romance ó reconciliación pero eviten lugares concurridos. La pasión crece. Sorpresa: pondrá límites a un entrometido. NUMERO DE LA SUERTE: 68 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: se avecinan días excelentes para resolver problemas de dinero ó falta de trabajo; habrá buenas ideas en publicidad. Amor: si deja de insistir con temas del pasado, la convivencia y la intimidad, mejorarán. Sorpresa: alguien hace algo vital por usted. NUMERO DE LA SUERTE:79 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: se eliminan trabas y obstáculos en todas las áreas. Surgirán viajes y los traslados se concretarán. Novedades del exterior. Amor: los malentendidos se aclaran; vuelve la armonía y los planes futuros son posibles. Sorpresa: un amigo cometerá una indiscreción. NUMERO DE LA SUERTE: 90 formando lazadas alrededor de un punto. Plural. 3.- interj. U. para denotar incredulidad o desdén. U. t. repetida. 4.- f. Hoja que precede a la portada de un libro, y en la cual ordinariamente no se pone más que el título de la obra. 5.-Fiestas celebradas en honor de Mercurio. 6.- Haber removido la tierra con un arado. 7.- Acción de masticar. 8.- f. Gorro alto, a veces ricamente adornado, que simbolizaba la realeza en el antiguo Egipto y otras monarquías orientales. 12.- Da por asegurado. 14.- f. Época de la vida humana que comprende desde la pubertad hasta la edad adulta. 20.- interj. hala. 21.- f. Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio del hombre y de algunos animales.

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: problemas financieros tendrán solución pero no conviene iniciar trabajos ó negocios nuevos. Conservar lo suyo dará confianza. Amor: conflicto en la pareja; desencanto; nervios. Mejor, no discutir ni reclamar. Sorpresa: un plan ni siquiera arrancará. NUMERO DE LA SUERTE: 01

SOLUCION DEL ANTERIOR

VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: fin de una etapa complicada pero conviene no iniciar nada nuevo. Espere. Ideal para reclamar lo que le corresponde. Amor: si tiene expectativas por nuevo romance, paciencia, la persona que espera no vendrá. Sorpresa: un corto viaje surgirá de la nada. NUMERO DE LA SUERTE: 12 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: semana para los buenos comienzos. Cambios en asuntos legales pero suben los gastos. Amor: va en tren de conquista; seguro romance ó reconciliación; cita romántica se concreta súbitamente. Sorpresa: un lugar nuevo le resulta familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 23 ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: su intuición y creatividad estará al máximo. Será tiempo propicio para asuntos legales, de dinero, viajes y traslados. Amor: momento excelente para reconciliaciones pero si evitan los reproches. Escuche más. Sorpresa: hará un lugar agradable con poco. NUMERO DE LA SUERTE:34

24.- m. Fibra flexible y resistente obtenida de la pita y otras especies de agave, del sureste de México y partes de América Central. 25.- f. uve. 26.- m. Estado del tiempo, temperatura, etc. 31.- Instituto Nacional de Normalización 33.- Nombre de una letra.

SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: momento para mantener todo como está. Conviene evitar los cambios en el trabajo. Revise los planes. Amor: cierta intolerancia ya dura demasiado. Conviene dialogar para tomar una decisión. Sorpresa: llega tarde y evita un accidente. NUMERO DE LA SUERTE: 45 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: surge cambio que ansía hace tiempo. Las exigencias en lo laboral, crecerán pero no preste oídos a chismes. Amor: una tendencia al aislamiento comienza a incomodar a la pareja. Salga y diviértanse juntos. Sorpresa: le cautivará la pareja de un amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 56 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: asegure sus valores; posible riesgo de pérdidas. Semana positiva para artistas, diseñadores y creativos. Amor: la pareja es visitada por la buena fortuna. Romance ó reconciliación. Mejor si evita criticar. Sorpresa: verá que su idea es usada por otros. NUMERO DE LA SUERTE: 67

Prueba tú conocimiento 1.- Fecha en que Cristóbal Colón, en su cuarto viaje a América, toma posesión del territorio de Honduras en nombre de los reyes de España. a) 10 de agosto de 1502 b) 17 de agosto de 1502 c) 12 de octubre de 1502 d) 20 de agosto de 1502

2.- Es considerado uno de los próceres de la independencia sudamericana, por su contribución a la libertad de Chile y Perú. Nació en Argentina el 25 de febrero de 1778. a) José de San Martín b) Simón Bolívar c) Bernardo O’Higgins d) Cristóbal Colón

3.- Científico estadounidense que desarrollo la primera vacuna contra la fiebre tifoidea. a) Robert Gallo b) Ronald C. Desrosiers c) Frederick Russell d) Jason Matheny

4.- Poeta argentino que contribuyó a la trayectoria de revistas que difunden el ultraísmo, como “Proa”, “Prisma” y “Martín Fierro”. a) Julio Cortázar b) Jorge Luis Borges c) Juan Gelman d) Oliverio Girando

Sopa Cinco de658 Mayo SOPA DE LETRAS “Cinco de Mayo” Cinco de Mayo Sopa 658

F F S S D D I I N N D D E E P P E E N N D D I I E E N N T T E E Ó Ó

U U R R I I N N N N R R Ñ Ñ H H Á Á E E Ó Ó Q Q D D B B C C E E M M

S S T T S S W W D D D D Q Q C C Á Á R R S S R R A A J J K K O O A A

I I U U P P Ó Ó T T S S U U Ñ Ñ P P U U O O Á Á U U R R C C Y Y Y Y

L L P P A A M M E E T T R R Ó Ó P P O O L L I I S S U U M M É É O O

Q Q P P R R C C V V Y Y V V O O Q Q N N D D L L Ü Ü B B É É O O Z Z

Ñ Ñ Q Q O O O O Z Z I I O O Z Z Ü Ü Y Y A A É É Q Q H H Ñ Ñ G G J J

Ñ Ñ G G S S L L Y Y Z Z L L E E Z Z V V D D K K F F T T N N L L Q Q

X X U U D D O O S S R R U U U U E E B B O O O O N N U U A A H H J J

N N E E M M N N Ú Ú Í Í N N K K A A F F S S Ó Ó Ú Ú Ú Ú G G E E V V

N N R R E E I I X X Y Y T T T T Á Á Y Y Q Q U U Y Y Y Y P P T T F F

É É R R X X A A Í Í P P A A L L S S O O B B E E R R A A N N Í Í A A

S S A A I I L L F F L L D D N N Y Y V V J J Ó Ó B B M M E E M M P P

H H X X C C G G L L L L Ú Ú C C A A F F D D D D A A Z Z Ú Ú A A X X

M M S S A A A A T T H H Q Q L L O O Ú Ú R R X X Á Á N N É É C C P P

J J Y Y N N E E R R Z Z O O R R W W N N I I A A F F X X I I H H U U

D D S S O O Í Í Z Z R R M M L L X X M M T T C C N N K K L L E E E E

Ú Ú J J S S T T É É A A Á Á U U I I Ü Ü A A I I M M C C T T T T B B

Q Q Ñ Ñ E E Ñ Ñ Ú Ú Ú Ú R R L L E E B B C C É É N N J J I I E E L L

A A H H Ó Ó P P J J X X I I A A A A R R X X I I Q Q E E W W A A A A

R R A A É É M M U U A A S S L L G G I I T T Ó Ó N N Z Z N N A A G G

A A Ú Ú B B E E N N E E L L O O C C O O T T O O R R C C D D T T Ñ Ñ

T T Ó Ó P P O O J J O O B B O O E E X X S S R R S S I I O O P P E E

V V M M B B T T G G O O H H L L P P T T G G A A Q Q Z Z Ó Ó Ú Ú J J

E E W W É É W W X X Í Í Y Y Q Q O O Ü Ü S S B B T T Í Í A A I I B B

Cinco Mayo Puebla Batalla Francia México Cinco Mayo Puebla Batalla Francia México Mexicanos Soldados Disparos Muertos Zaragosa Pueblo Mexicanos Soldados Disparos Muertos Zaragosa Pueblo Soberanía Voluntad Independiente Guerra Colonia Continente Soberanía Voluntad Independiente Guerra Colonia Continente Metrópolis Maximiliano Caballo Machete Fusil Valor Metrópolis Maximiliano Caballoen esta Sopa Machete Fusil en un círculo;Valor Busca esta lista de palabras que se encuentran de Letras y enciérralas disfrútala y Respuestas: 1 b); 2 a); 3 c); 4 d); 5 a).

5.- Ocupó la presidencia de Colombia de 1998 al 2002, periodo en el que intentó un fallido proceso de diálogo con la guerrilla. Al concluir su mandato se desempeña como embajador de su país. a) Andrés Pastrana b) Ernesto Samper c) César Gaviria d) Alvaro Uribe

PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: semana para estar alerta al tomar decisiones ó iniciar algo nuevo. Las cosas pueden no salir bien. Llega dinero extra. Amor: estará más susceptible que lo habitual. Cuidado, habrá riesgo de rupturas. Escuche al otro. Sorpresa: dará una respuesta desde el corazón. NUMERO DE LA SUERTE: 78

leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Cocina

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

COCINA Agasaje en casa económicamente:

Convierta un sencillo revuelto en manjar!!!

(napsM)- Comer afuera ya no es la moda. Agasajar en casa ha retornado; especialmente porque en estos días la gente trata de reunirse con amistades y familiares económicamente. Esta comida fácil de preparar en una sartén es la adecuada para cualquier ocasión: Un almuerzo antes del partido, durante un domingo de descanso o "simplemente para reunirnos" o para el desayuno de un fin de semana o cena de entre semana. El que cocina tiene un descanso porque este plato único es tan simple como los huevos revueltos más los ingredientes de la ensalada Cobb: aguacates, pollo o pavo, tocino, queso roquefort y un

poco de cebolla verde. Sirva el revuelto directamente de la sartén con panecillos de granos enteros o pan francés tostado y agregue una fruta de temporada como manzanas o cítricos. Este invierno habrá una gran cosecha de los hermosos aguacates Hass de Chile. Allí, las estaciones son opuestas a las nuestras, por lo que los aguacates Hass de Chile complementan el suministro de los de California. Use sobras de pollo o pavo y seleccione el queso roquefort en trocillos menos costoso y tendrá un plato principal que causará impresión. El costo de la comida es bajo y también lo son las calorías, ¡menos de 250 por porción!

Los aguacates son más que algo fácil y sabroso, brindan casi 20 vitaminas y minerales, incluyendo fitonutrientes que se cree que ayudan a prevenir muchas enfermedades crónicas y todo sólo con 50 calorías en una porción de 1 onza. No tienen sodio ni colesterol. Una porción de 1 onza de aguacates contiene ácidos de grasa monoinsaturada, la grasa "buena". Para otras comidas, considere un plato de frutas cítricas y rodajas de aguacate rociadas con menta fresca o rodajas de aguacates Hass sobre una tortilla de verduras frittata, un sándwich, una hamburguesa o incluso sobre un hot dog. Para más fabulosas recetas, visite www.chileanavocados.org.

REVUELto CoBB Rinde 4 porciones

Todos los maravillosos sabores de la famosa ensalada Cobb (pavo, tocino, queso roquefort y por supuesto, aguacate), para un desayuno, almuerzo o cena es superfácil de preparar. Complete esta comida rápida con una ensalada de frutas y ya tiene todo listo. 1 aguacate Hass de Chile 6 huevos o 1½ tazas de sustituto de huevo ½ taza de pavo o de pollo picado 2 rodajas de tocino de pavo bien crocante y picado ¼ taza de trocillos de queso roquefort ¼ taza de cebolla verde picada

Enjuagar el aguacate y cortarlo a la mitad. Quitar la pepa con una cuchara. Pelar y cortar en pedazos. Batir los huevos en un tazón mediano. Agregar el aguacate, el pavo, el tocino, el queso roquefort y las cebollas. Calentar una sartén antiadherente cubierta con rocío para cocinar a fuego medio-alto. Agregar la mezcla de huevo y aguacate y mezclar, removiendo ocasionalmente, hasta que los huevos estén listos. O si prefiere, cocinar huevos revueltos y luego agregar el aguacate, el pavo, el tocino, el queso roquefort y las cebollas. Información nutricional por

Los aguacates son más que algo fácil y sabroso. Brindan casi 20 vitaminas y minerales con sólo 50 calorías por porción.

porción: calorías 243, grasa 17g, grasa monoinsaturada 7.8g, grasa saturada 5g, proteína 19g, carbohidratos 5g, colesterol 345mg, sodio 327mg, fibra 1.4g. Con sustituto de huevo: calorías 183, grasa 11.5g, grasa monoinsaturada 5.74g, grasa saturada 3.27g, proteína 17g, carbohidratos 4.5g, colesterol 25mg, sodio 328mg, fibra 1.4g.

BOTANICA: • Rituales para el Amor y la Prósperidad

Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia:

• Sentimentales • Espirituales • Económicos y de salud

• Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados

ACEITES CON F E RO M ON A S PA RA EL A MO R

• Amuletos

Curamos y Combatimos:

• Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia Con amplia experiencia en:

• Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

• Perfumenes • Libros • Imágenes • Pólvos • Y más...

Lláma ya!!!

Te t r aemos al ser A mconado Trabajos Result ados!!!

Entretenimiento

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Daddy Yankee reĂşne esencia de ritmos caribeĂąos san JUan, 30 aBr (eFe).El reguetonero puertorriqueĂąo Daddy Yankee presentĂł el pasado martes en San Juan su nuevo disco, "Mundial", un trabajo en el que recurre a los ritmos caribeĂąos como el mambo, la soca, el merengue, el dancehall y, como no, "la esencia del reguetĂłn". "El disco es gĂŠnero urbano

completamente con las mayores influencias del Caribe. A lo clĂĄsico desde que estoy en esta mĂşsica", expresĂł hoy en conferencia de prensa Raymond Ayala, nombre verdadero del artista. El ritmo del mambo se cuela en "La despedida"; la soca en "Me enterĂŠ", que tiene como invitado a su colega Tito El bambino; el meren-

gue en "Mintiendo con la verdad"; el danchell en "QuĂŠ es la que hay" y la influencia europea en "Vida en la noche". Mientras tanto, los temas que contienen "la esencia del reguetĂłn" son "El mejor de todos los tiempos", "Descontrol", "La seĂąal", "El mĂĄs duro", "Rumba y candela" y "Campeo a mi manera", donde el produc-

tor boricua Diesel incluyĂł unos versos del rapero Tempo, que cumple pena de cĂĄrcel por narcotrĂĄfico. "Estos temas son bien Puerto Rico, son los que se escuchan y se vive en las discotecas y en la calle desde el punto de vista del 'jangeo' salir de fiesta- de un joven", enfatizĂł el artista de 36 aĂąos. Daddy Yankee reconociĂł ademĂĄs que el tema "El mejor de todos los tiempos" lo grabĂł como un "recordatorio" a colegas y seguidores del reguetĂłn, gĂŠnero urbano latino del que fue uno de sus precursores y en el que se ha mantenido a primer nivel por casi 20 aĂąos desde que se grababa en cassettes. "Hay que darle ese recordatorio. No lo digo por 'ego', sino que los nĂşmeros hablan por sĂ solos y me defienden. No soy el artista arrogante", dijo. TambiĂŠn comentĂł que rechazĂł que el tema "Grito Mundial" fuera escogido por los directivos de la FIFA para ser la canciĂłn oficial de la Copa Mundial 2010 en SudĂĄfrica, ya que la organizaciĂłn deportiva querĂa obtener el 100 por ciento de los derechos del sencillo. "Mis hijos comen de lo que yo hago y la mĂşsica. Eso no es negocio", dijo el intĂŠrprete de otros reconocidos temas como "La gasolina", "Somos de calle", "Lo que pasĂł, pasĂł" y "Ella me levantĂł". Daddy Yankee destacĂł de este

Daddy Yankee

trabajo la canciĂłn "Me enterĂŠ" junto a Tito El bambino, quien tiene 19 nominaciones a los Premios Billboard Latinos 2010 a entregarse en San Juan este jueves. Yankee sostuvo que el tema es "excelente" y en el que "se resalta lo que una persona cosecha en su vida". Yankee, a su vez, criticĂł a directivos de la casa disquera Universal Music Latino porque le negaron incluir un tema que habĂa grabado con el cantautor boricua Luis Fonsi, asĂ como otro con su colega Don Omar. "TodavĂa hay varias mentes arcaicas en este negocio, lamentablemente. Ese tema estĂĄ grabado, pero no sabemos quĂŠ haremos posteriormente", dijo. El artista, quien el prĂłximo verano lanzarĂĄ su perfume para mujeres "DY Amante", se defendiĂł de

los piratas de la mĂşsica luego de que su nueva producciĂłn estuviera disponible en varias pĂĄginas especializadas en reguetĂłn en internet desde la semana pasada. "Yo cuento con una 'fanaticada' leal que siempre sale a comprar mis discos y algunos que tienen una colecciĂłn y el catĂĄlogo de todas mis producciones", afirmĂł. Yankee agregĂł que la oportunidad de haber participado en la telenovela estadounidense "The Bold and the Beautiful" en los pasados dĂas fue "un tremendo calentamiento" para la prĂłxima pelĂcula que participarĂĄ, "Pleasant Ave", la cual comenzarĂĄ a grabarse en Puerto Rico en 2011. El rapero informĂł ademĂĄs que el vĂdeo musical del tema "Descontrol" lo grabarĂĄn en versiĂłn tridimensional.

0ROLGD IUHVFD GXUDQWH HO GLD

&DUQH 0ROLGD )UHVFD

ĂŚ'

3DTXHWH HFRQRPLFR

// Â?LÂ°

ĂĽÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;i ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; ÂŁÂ°ÂŁĂ¤ Â?LÂ°

&DOLIRUQLD 6WUDZEHUULHV

(G\ÂˇV ,FH &UHDP RU )UR]HQ <RJXUW OLWHU

ĂŚ( ĂŚ+

%LJ 6L]H OE SNJ

( bX$ fa]$

ĂĽÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;i ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; fĂ&#x201C;Â°Â&#x2122;n iÂ&#x2DC; Ă&#x201C; /RV SUHFLRV VRQ VyOR YiOLGRV GHVGH HO GRPLQJR GH PD\R KDVWD HO ViEDGR GH PD\R

ĂĽÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;i ÂŤÂ&#x153; Â?Â&#x153; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x201C;Â°xĂ¤

Cine

El Vocero Hispano

estReNOs

viernes 30 de abril de 2010

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE How To Train Your Dragon 3D ** (PG) Fri: 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 Sat/Sun: 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35

Avatar 3D ** (PG13) Fri/Sat: 11:00pm only

Rivertown Mall A Nightmare on Elm Street (R)** Daily -11:35, 12:40, 1:55, 3:00, 4:15, 5:20, 6:35, 7:40, 8:55, 10:00 Furry Vengeance (PG)* Daily -12:05, 2:20, 4:35, 6:50, 9:05 The Back Up Plan (PG-13)* Daily -11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 7:45, 9:00, 10:10 The Losers (PG-13)* Daily -12:05, 2:30, 4:55, 7:20, 9:45 Oceans (G)* Daily -11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 Kick-Ass (R)* Daily -11:00, 12:25, 1:45, 3:10, 4:30, 5:55, 7:30, 8:45, 10:15 Death at a Funeral (R) - Digital MOPIX Daily -12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 Date Night (PG-13) Daily -11:00, 12:15, 1:15, 2:30, 3:30,

4:45, 5:50, 7:00, 8:10, 9:15, 10:25 Letters to God (PG) Daily -11:45, 2:15, 4:45 Clash of the Titans 3D (PG-13)** Daily -11:30, 2:00, 5:00, 7:30, 10:00 Clash of the Titans 2D (PG-13) Daily -6:05pm & 8:35pm Only The Last Song (PG) Daily -12:30, 3:00, 5:30, 6:40, 8:00, 9:10, 10:30 How to Train Your Dragon 3D (PG)** Daily -12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 10:00 Hot Tub Time Machine (R) Daily -11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 How to Train Your Dragon 2D (PG) Daily -11:00, 1:20, 3:40 The Bounty Hunter (PG-13) Daily -12:50, 3:20, 5:50, 8:25

Diary of a Wimpy Kid (PG) Daily -11:10, 1:40, 4:10 Alice in Wonderland in 2D (PG) Daily -11:40, 2:15, 4:50, 7:25, 10:00

Woodland Mall John Douglas’ I Love That Movie This Week: Bonnie & Clyde (1967) (R) Mon & Wed: 5:45, 8:00 The Crazies (R) Daily: 1:35, 4:05, 6:35, 9:00 Chloe (R) Daily: 1:45, 4:40, 7:05, 9:25 Shutter Island (R) Daily: 2:00, 5:10, 8:15 The Runaways (R) Daily: 10:00 PM ONLY The Ghost Writer (PG13) Daily: 11:55, 2:45, 5:40, 8:35

She’s Out of My League (R) Daily: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 Avatar 3-D (PG13) (Special 3-D Pricing Applies) Daily: 12:45, 4:15, 7:45 Avatar (PG13) Daily: 2:10, 5:45, 9:15 Crazy Heart (R) Daily: 12:20, 3:20, 6:00, 8:45 Green Zone (R) Daily: 7:00, 9:45 The Spy Next Door (PG) Daily: 12:15, 2:30, 4:45 Percy Jackson: Lightning Thief (PG) Daily: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55

The Book of Eli (R) Daily: 4:00, 9:35 It’s Complicated (R) Daily: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Sherlock Holmes (PG13) Daily: 1:05, 6:45 The Blind Side (PG13) Daily: 11:25, 2:25, 5:25, 8:25 The Tooth Fairy (PG) Fri-Sun: 11:45, 2:15, 5:00, 7:30 Mon: 11:45, 2:15

North At Knapp & East Beltline

Pesadilla en Elm St. sinOpsis: Nueva edición del clásico de terror de los años ochenta y noventa en la que un asesino consigue trascender al mundo de los sueños para seguir matando. Dirigida por Samuel Bayer, con Jackie Earle Haley, Rooney Mara, Kyle Gallner, Katie Cassidy, Thomas Dekker, Kellan Lutz, Clancy Brown, Connie Britton, Anna Hagopian y Charles Tiedje

FRIDAYEVENING ONLY! Phish: TheAmazing 4D Experience ** (NR)Special 3D Pricing Fri: 9:00pm only SATURDAYONLY! METOPERALIVE in HD!!Armida** (NR) Sat: 1:00pm only SATURDAYONLY! Mayweather –vs- Mosley LIVE ** (NR) SpecialTicket PricingApplies Sat: 9:00pm only ANightmare on Elm Street * ( R ) Fri-Sun: 11:35, 2:05, 4:25, 6:45, 7:55, 9:05, 10:15/Fri/Sat Late Show: 11:25pm Furry Vengeance * (PG) Fri-Sun: 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 6:30, 8:45 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Greenberg * ( R ) Fri-Sun: 11:35, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 Phish 3D ** (NR) Fri/Sat: 11:30pm only/Sun: 9:40pm only

The Back Up Plan * (PG13) Fri: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55/Sat: 11:30, 1:55, 4:20, 7:30, 9:55/Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 The Losers * (PG13) Fri-Sun: 12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15 The Perfect Game * (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:25, 3:50 Oceans * (G) Fri-Sun: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 Death at a Funeral ( R ) Fri-Sun: 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 Kick–Ass ( R ) Fri: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 8:25, 10:00, 11:10/Sat: 1:00, 3:45, 6:30, 7:30, 9:15, 11:15/Fri: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 9:00, 10:00 Date Night (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 Clash of the Titans 2D (PG13) Fri: 2:30, 5:00, 7:30/Sat: 5:00, 10:00 Sun: 12:00, 5:15, 7:45 Clash of the Titans 3D ** (PG13)

Fri/Sat: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Sun: 11:00, 4:15, 6:30, 9:00 The Last Song (PG) Fri-Sun: 10:45, 1:25, 4:05, 6:45, 9:25 How to TrainYour Dragon 3D ** (PG) Fri: 10:50, 1:15/Sat/Sun: 11:15, 1:40 How to TrainYour Dragon (PG) Fri-Sun: 11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 Hot Tub Time Machine ( R ) Fri: 12:00, 10:00/Sat: 10:45pm only Sun: 10:15pm only Diary of a Wimpy Kid (PG) Fri: 10:45, 1:10, 3:35, 6:00 Sat: 12:00, 2:30 Sun: 10:45, 1:10, 3:35 Alice in Wonderland 3D ** (PG) Special 3D Pricing Fri: 3:40, 6:20/Sat: 4:20, 7:00, 9:40/Sun: 4:20, 7:00 Alice in Wonderland (PG) Fri-Sun: 11:45, 2:25, 5:05, 7:45, 10:15 Kenny Chesney Summer in 3D ** (NR) Sun: 2:00pm only

SOUTH

Furry Vengeance sipnosis: El propietario de una inmobiliaria se verá en problemas cuando trata de edificar en una determinada parcela, que sin saberlo, ya estaba ocuapda por unos peculiares pobladores. Brooke Shields interpreta a la mujer de Fraser. Dirigida por Roger Kumble, con Brendan Fraser, Brooke Shields, Ken Jeong, Dick Van Dyke, Matt Prokop, Skyler Samuels y Samantha Bee

Off M6 at Kalamazoo Ave. A Nightmare on Elm Street (R)* Fri-12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 8:10, 9:20, 10:30 Furry Vengeance (PG)* Fri 11:15, 1:30, 4:00, 6:15, 8:30, 10:45 The Back-up Plan (PG-13)* Daily-12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 The Losers (PG-13)* Daily-11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 Also Fri- 11:15pm Oceans (G)* Daily-12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 Kick-Ass (R)* Fri-11:50, 2:35, 5:20, 8:05, 9:00,

10:50 Death at a Funeral (R)* Fri-11:10, 12:55, 3:15, 4:00, 5:35, 7:55, 10:15 Date Night (PG-13) Daily-11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 7:15, 8:45, 9:30 Also Fri- 11:10pm Letters to God (PG) Daily-11:45, 2:15, 4:45 Clash of the Titans 3D (PG-13)* Daily-11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Clash of the Titans 2D (PG-13) Fri-6:15pm & 8:55pm Only

Why Did I Get Married Too? (PG-13) Daily-1:15, 4:00, 6:45, 9:30 The Last Song (PG) Daily-11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 How to Train You Dragon 3D (PG)* Daily-12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:45 How to Train You Dragon 2D (PG) Daily-1:00pm & 3:25pm Only Diary of a Wimpy Kid (PG) Fri-11:10, 1:25, 3:40, 5:55 The Bounty Hunter (PG-13) Fri-1:30pm & 6:15pm Only

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

La bella Laura era letal... El aristocrático abogado Alexander Crittend no tuvo reparo en hacerse de una amante, lo cual fue sin dudas un error que pagó con su vida... Por Max Haines

abría que decir que Laura Fair no tenía suerte en el amor. A los 16 años, se casó con William Stone, un vendedor de licores oriundo de Nueva Orleans. Un año después, él murió de cólera. Ella, una belleza rubia de ojos azules, regresó a la escuela, pero pronto renunció a su educación superior para contraer nupcias con un tal Thomas Grayson. Mientras que Stone se ocupaba de vender aguardiente, Grayson quería beberse todo el licor de Louisiana. Cuando se embriagaba, lo cual ocurría casi todo el tiempo, tenía el perturbador hábito de irse a la cama con Laura armado con dos revólveres, que disparaba en los momentos más inoportunos. Laura huyó a California y consiguió el divorcio. La inquieta chica dio el "sí" por tercera ocasión en 1859. El abogado William Fair permaneció casado con Laura dos años, tiempo durante el cual ella dio a luz a una bebé, Lilliam. Desafortunadamente,

William se voló los sesos. El hombre les dejó pocas cosas a su esposa e hija, aunque Laura tenía un bien material: un anillo de diamantes que le dio su difunto esposo en tiempos más felices. En 1863, la joven se mudó a Virginia City, Nevada, en busca de fortuna. Reunió un poco de dinero gracias a su anillo y pudo alquilar una pensión llamada Tahoe House. El establecimiento de 50 habitaciones tuvo éxito desde el inicio. Un día, el abogado Alexander Crittenden rentó una habitación en Tahoe House. Las vidas de Laura y Alex nunca volverían a ser igual que antes. Alex no era un abogado cualquiera. Tenía sangre azul, y el apellido de su familia, oriunda de Kentucky, destacaba entre las filas de generales y senadores. Alex se enamoró perdidamente de Laura. El bribón debió pensarlo mejor. Tenía cincuenta y tantos años; una esposa, Clara, y siete hijos. Cuando conoció a Laura, ya

había celebrado su aniversario de bodas de plata. No obstante, el amor no siempre toma en consideración edad u otras circunstancias. Laura y Alex se vieron en secreto durante un año antes de que bajaran la guardia o, quizás, ya sencillamente no les importaba lo que dijeran. Clara, quien aún vivía en San Francisco, fue a Virginia City a visitar a una de sus hijas. Rápidamente se enteró del prolongado romance. Las historias sobre los amoríos del influyente abogado y de la exitosa mujer de negocios habían estado circulando durante todo un año. La presión fue demasiado para el lujurioso Alex. Él y Laura viajaron a San Francisco, donde el hombre hizo algo inconcebible. Concertó una cena con su esposa y su amante. A Laura, Clara le pareció encantadora, si acaso un poco regordeta. De hecho, las dos mujeres se cayeron muy bien, especialmente si consideramos

YO MATIAS

la relación de cada una con el hombre que las vinculaba. Clara le sugirió a Laura que saliera de sus vidas; ella le contestó que nunca renunciaría a Alex. Allí se acabó la cordial cena. Durante los siguientes años, el romance entre Laura y Alex continuó sin menguar. A menudo conversaban sobre la posibilidad de que Alex se divorciara de su esposa, pero el astuto abogado siempre eludía el problema. Como muchos seductores de su edad, no estaba del todo dispuesto a dejar a la madre de sus siete niños. Por supuesto, tampoco quería renunciar a las emociones que le brindaba Laura. Finalmente, la chica comprendió que Alex nunca abandonaría a su esposa. Tuvieron discusiones. En una ocasión, Laura perdió la calma y se dirigió a la residencia de los Crittenden en medio de la noche, donde exigió hablar con su amante. Alex apareció en lo alto de las escaleras y gritó: "Estoy sumamente disgustado contigo". Laura se

marchó colérica, pero recibió cierta satisfacción cuando, unos meses después, Alex entró intempestivamente en su habitación con la misma exigencia. Las cosas se estaban caldeando. Durante este turbulento período, Laura conoció y se casó con Jesse Snyder. Jesse estaba plenamente consciente de la relación entre Laura y Alex. En esa época circuló el rumor de que Laura le había pagado 10.000 dólares a Jesse para que se casaran. Ella quizás pensó que, teniendo un marido, sería más deseable para su verdadero amor. Pero el plan no funcionó. Alex le informó que casi nada había cambiado. En lugar de necesitar un divorcio, ahora necesitaban dos. Alex le dijo a Laura que se divorciara primero. Así como Jesse consintió en contraer nupcias, ahora rápidamente aceptó divorciarse. Algunos dicen que Alex le pagó 10.000 dólares. Si esto fuera verdad, sin duda que Jesse no era ningún tonto; logró ganar 20.000 dólares por unos meses en un empleo nada desagradable. En esa época circuló el rumor de que Laura le había pagado a Jesse 10 MIL DÓLARES para que se casaran Clara estaba en San Francisco. Laura señaló que ahora le tocaba a Alex divorciarse. En lugar de ello, el abogado dijo que su esposa estaba en uno de sus tantos viajes a Virginia City y sería una descortesía no reunirse con ella. Laura se puso furiosa. Se enteró de que Alex se reuniría con su esposa a bordo del ferry El Capitán, en el muelle Oakland. Sin que su amante lo supiera, planeaba estar a bordo. En un frío día otoñal de noviembre, Alex y Clara estaban juntos en El Capitán. Laura los encontró en la atestada cubierta, sentados y tomados de las manos. Su hijo mayor, Parker, estaba cerca de ellos. Laura sacó una pistola cromada y disparó; Alex se desplomó sobre la cubierta. Laura desapareció entre los nu-

merosos pasajeros del ferry. Parker y un oficial de policía revisaron la embarcación y pronto la encontraron. Parker se dirigió al oficial y le dijo: "Ésta es la mujer que asesinó a mi padre". Laura contestó: "No lo niego. Arruinó mi vida y la de mi hija". Parker se equivocaba. Laura no se convertiría en asesina sino hasta dos días después, cuando Alex expiró. El 27 de marzo de 1871, Laura fue enjuiciada por asesinar a su amante. El proceso se prolongó por un mes, aunque el resultado nunca estuvo en duda. Laura había planificado hasta el último detalle del asesinato. Había comprado el arma y seguido a Alex hasta el ferry; incluso había visitado la embarcación un día antes para estudiar la escena del crimen. Ante tales acusaciones, el abogado de Laura sólo pudo alegar que había comprado el arma para su protección y sufrido un ataque de locura en el momento de disparar. Sus abogados aseveraron que ella les había dicho que Dios la había casado con Alex y que ella era su verdadera esposa. El plan no funcionó. El jurado necesitó sólo 45 minutos para encontrarla culpable. Sin embargo, no todo se había perdido. En febrero de 1872, la Corte Suprema de California revocó la condena de Laura debido a dos tecnicismos. Laura fue enjuiciada por segunda vez; el jurado se retiró por tres días antes de dar un sorpresivo veredicto de no culpable. Laura comenzó una gira para dictar conferencias y fue una especie de celebridad durante algún tiempo. Pero su prosperidad fue efímera. Sus abogados la demandaron por la suma total de sus elevados honorarios, ganaron y cobraron. En 1913, la única hija de Laura, Lilliam, fue encontrada sin vida en un cuarto vacío en Nueva York. Había muerto de inanición. Laura Fair vivió hasta 1919, cuando ella también murió en la pobreza en San Francisco.

Bienes

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

Algunos consejos para que usted pueda podar árboles y arbustos (cL).- Generalmente, los dueños de viviendas dedican largas horas al cuidado de sus propiedades. Independientemente de que se trate de una casa tipo hacienda o una mansión en la cima de una colina, la apariencia exterior constituye con

frecuencia motivo de orgullo para el propietario. Un elemento que se ignora a menudo en una vivienda atractiva estéticamente es el papel que desempeñan los árboles. Estos pueden incorporar un elemento de belleza a un patio, además de su

Raices

papel práctico como dar sombra al césped, protegiéndolo en veranos intensos, y magnífico apoyo para colgar una hamaca. Si bien los árboles le dan atractivo a una propiedad, también pueden ser desagradables a la vista si no se podan adecuadamente. Los dueños de viviendas que deseen aprovechar al máximo sus árboles, deben considerar algunas normas a la hora de podar: · Arboles frutales. Si un árbol frutal ya ha comenzado a tener brotes, es demasiado tarde para la poda. En general, los árboles frutales se deben podar a fines del invierno o principios de la primavera. Cuando vaya a podarlos, elimine todas las ramas que crecen hacia dentro, así como las que crecen recto hacia arriba. · Arbustos de frutillas. Los arbustos de frutillas se deben podar generalmente a finales del invierno o principios de la primavera, una vez que se haya recogido la cosecha. Cuando los pode, tenga en cuenta la importancia de la sombra con respecto al atractivo estético del arbusto. · Rosales. Generalmente, los rosales se deben podar a finales del invierno, o como máximo a principios de la primavera. Elimine los

capullos viejos y deje entre cuatro y ocho ramas, eliminando las que crecen hacia dentro. Cuando las corte, trate de hacerlo aproximadamente a dos pies por encima de la tierra, y a una pulgada de un capullo o una flor bien robusta. ·Arbustos de hojas perennes. Los arbustos de hojas perennes no florecen, pero se pueden podar después que hayan producido sus conos o ramas desarrolladas, lo cual ocurre típicamente entre finales de invierno e inicios de la primavera, por lo que puede hacerse cuando la

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534

Cuando pode los arbustos y árboles de su patio, debe tener en cuenta que, con frecuencia, la mejor época de poda depende del tipo de vegetación.

temperatura comience a subir, como parte de la limpieza de primavera a principios de la temporada. · Arboles de hojas perennes. En general, los árboles de hojas perennes no necesitan poda. Resulta obvio cuándo debe podarse, pues su altura será notable, sinónimo de necesidad de poda. La poda de los árboles de hojas perennes que lo necesitan se debe hacer a finales de la primavera o principios del verano, y no crecerán muchos si son objeto de una buena poda. · Arboles caducos. Generalmente los árboles caducos solo se podan para darles forma, y la época ideal para hacerlo es a finales de invierno. · Arbustos caducos. La mejor época para podar los arbustos caducos es a finales de la primavera, generalmente después de que hayan florecido, y se hará obvia la necesidad de poda, pues tendrán numerosas ramas sobresalientes y desagradables a la vista.

1316 Marquette SW 2 recamaras, 1 baño 19,000

54 Detroit SW 2 recamaras, 1 baño, 19,000

2216 Clyde Park SW 3 Recamaras Baño y medio $49,900

941 Davis NW 2 Unidades $17,900

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $39,900

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $18,000

Lupita 366-5237

230 Valley SW 3 Recamaras, 1 Baño 44,900

209 Bradfood NE 2 Recamaras 2 baños $19,900

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

1140 Cromwall SE 2 Unidades $19,900

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

5058 Carson SW 3 Recamaras, 1 Baño 54,900

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

EDIFICIO PARA RENTA

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010

Viene De La pag 4

Noticias policiacas... agresor escapó de la escena a bordo de un vehículo, cuya descripción no fue revelada por las autoridades. Tampoco se dio mayor información sobre la víctima y las lesiones que sufrió. Si usted puede ayudar a las autoridades a solucionar este caso, debe comunicarse con Battle Creek Police Depart-

ment al (269) 966-3363 ó llamar a Silent Observer al (269) 964-3888.

Realizan arresto en caso de incendio a granja BeLDing, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Un residente de esta ciudad ha sido apresado y acusado de prenderle fuego a una granja, durante el pasado fin de semana.

El arresto se llevó a cabo dos días después del siniestro que dañó gran parte del local que está en la Dumon Road, al Norte de Button Road en esta localidad. Autoridades fueron llamadas a tratar de controlar las llamas, luego de que el lugar fuera envuelto por el fuego y pasaron varias horas hasta que el mismo pudo ser controlado por los bomberos. Imágenes de una cámara de seguridad instalada en la entrada del lugar, ayudaron a identificar a cuatro individuos que pegaron fuego a la propie-

este caso, debe comunicarse con Belding Police Department al (616) 794-1900.

Policía de Holland busca a responsables de tiroteo hOLLanD, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Las autoridades aún no han recibido información sobre quién disparó en contra de una residencia de esta ciudad durante el pasado fin de semana. Conforme al parte policial, el tiroteo sucedió a eso de las 2 de la madrugada el sábado 25

tiros, aparentemente provenientes de un arma de alto calibre. Si usted tiene información sobre quién haya sido responsable de este tiroteo, debe comunicarse con Holland Police Department al (616) 355-1100 ó llamar al Silent Observer al (616) 392-4443.

Muere niña atropellada mientras corría su bicicleta MUsKegOn, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Una menor de 12 años de edad falleció la

Hemos recobrado $Millones$ en Indemnización

Viene De La pag 14

Artículo Richard Kessler...

En casos de daños personales, cobramos solo cuando recuperamos su dinero

Teresa M. hendricks

Daniel c. watkins

DEFENSA DE TODO TIPO DE CRIMEN Manejando Intoxicado • Daños Personales • Mal práctica Medica • Bancarrota • Muerte por negligencia medica • Renovación de Licencias Suspendidas • Accidente Serios• Accidentes Fatales por Negligencia

Para cualquier consulta comunicate a la Línea Directa

Llama al (616) 956-1900

ficada como Brittney Olson, quien de acuerdo a la versión policial no se detuvo en una intersección y fue golpeada por un automóvil conducido por Kathleen Lollis. Lollis de 48 años de edad y también residente de Hesperia, indicó a las autoridades que la menor pareció haber perdido control de la bicicleta y se metió enfrente del vehículo. Personal de Pro-Med Ambulante Service intentó revivir a la niña, pero sus esfuerzos resultaron infructuosos. El accidente continúa bajo investigación de las autoridades.

dad y uno de ellos fue detenido. Si usted tiene información que podría ayudar a las autoridades a la captura de los demás sospechosos y a la solución de

de abril en una residencia del bloque 2400 Oak Forest Drive. Según los resultados de la investigación, dentro de la residencia que fue baleada se encontraba un hombre de 59 años y una mujer de 20 años de edad, quienes resultaron ilesos en el incidente. Los oficiales que acudieron al lugar, encontraron varios

tarde del domingo 25 de abril, luego de ser atropellada por un vehículo mientras corría en su bicicleta por la carretera M-20. El accidente sucedió a eso de la 1:20 de la tarde, cerca de South Street en el poblado de Hesperia. De acuerdo con el parte policial, la víctima fue identi-

la decisión tomada por el senador Graham. Pero esto no significa que tenemos que darnos por vencidos, debemos continuar en la lucha. Quiero recordarles que el presidente Obama estará este sábado 1 de mayo en Ann Arbor en el campus de la Universidad de Michigan, y se ha planeado una protesta en esta ciudad, donde miles de personas asistiremos a manifestarnos en favor de una reforma migratoria. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet http://www.lawkessler.com

Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 30 de abril de 2010

Leyes de inmigración dañan agricultura de EEUU (newsUsa) - El granjero estadounidense es una parte esencial de la historia y el futuro de EE.UU. Lo que muchos no pensamos a menudo es que detrás de cada granjero y cada cosecha estadounidense

hay una comunidad de inmigrantes que trabajan arduamente para sacar, recolectar y preparar la cosecha para nuestro uso y deleite. Este año, los granjeros de nuestro país afrontan una gran escasez de mano de obra debido a leyes de inmigración anticuadas que no se ajustan a la realidad económica moderna. Un estudio reciente de la American Farm Bureau Federation indicó que la suspensión de obreros inmigrantes ilegales podría costarle a la agricultura de EE.UU. hasta $9000 millones en pérdidas de producción, un costo que inevitablemente pasaría al consumidor en los aumentos de precios de los alimentos. Los granjeros afectados saben muy bien que el

El Vocero Hispano

Representante de Ventas Estamos necesitando a un (una) representante de ventas. Deber dinámica y con capacidad de manejar varios asuntos al mismo tiempo. Se prefiere que tenga experiencia o algún grado académico en marketing o negocios, pero no es imprescindible. Debe tener excelente capacidad de comunicación inglés tanto hablado como escrito. Para mas información llame al

616-246-6023 ext 11, o envíe un email a la dirección: elvocero@elvocero.us.

sistema de inmigración de nuestro país está en ruinas, y advierten que si no se arregla, ya no se podrá contar con los alimentos de cultivo local y alta calidad que quieren los estadounidenses.

Según el Pew Hispanic Center, los inmigrantes indocumentados realizan el 25% de todos los trabajos agrícolas de EE.UU. Sin embargo, muchos de los cultivos de esta temporada se pudrieron en estados como California, Idaho y Washington porque los cultivadores están paralizados, ya que no pueden hallar a los obreros a los que confían estos trabajos. Su principal fuente de mano de obra se está terminando debido al ajuste de la seguridad en las fronteras, la imposición de normas internas y un aumento de actividades de los grupos de vigilancia, que amenazan a los obreros indocumentados con la encarcelación y la eventual deportación. Los granjeros no quieren depender de una mano de obra inmigrante indocumentada y vulnerable. Pero nuestro sistema de inmigración no brinda un programa de visas adecuado y viable para que los obreros de estación puedan ingresar a EE.UU. legalmente. La American Farm Bureau Federation apoya la legislación que "brinde un programa viable para los obreros temporarios que cubra la necesidad de

la agricultura de una mano de obra legal adecuada y confiable." Los granjeros necesitan y merecen una fuente de mano de obra estable y legal. Eli M. Kantor es un abogado en la consulta privada en

Beverly Hills, CA, y es miembro de la American Immigration Lawyers Association.

Bajan en 11.000 cifra semanal de solicitudes subsidio por desempleo en EEUU washingTOn, 30 aBr (eFe).- La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 11.000 y se ubicó en 448.000 la semana pasada, la más

baja en un mes, informó hoy el Departamento de Trabajo. Las cifras de personas que perciben el subsidio de los gobiernos de los Estados y las que permanecen en los programas extendidos por el gobierno federal, apuntan a una reactivación económica que está sanando el mercado laboral. El promedio en cuatro semanas de las solicitudes de subsidio por desempleo, que es un indicador menos volátil que el dato semanal, subió en 1.500 y se ubicó en 462.500. Por su parte, la cifra de personas que percibían el subsidio por desempleo en la semana que terminó el 17 de abril bajó en 18.000 y se ubicó en 4,65 millones. A esto debe sumarse la cifra de personas que han agotado el beneficio cubierto por los gobiernos de los Estados y están amparadas por programas del Gobierno Federal. En la semana que terminó el 10 de abril esta cifra cayó en 91.000 y quedó en 5,4 millones de personas. El informe de hoy muestra que diez Estados y territorios dieron cuenta de aumentos en las solicitudes, en tanto que otros 43 informaron de una disminución. La cifra de solicitudes de subsidio es una medida de los despidos y tiende a disminuir a medida que crece el empleo. Desde que comenzó la recesión en diciembre de 2008, la mayor economía del mundo ha perdido más de 8 millones de puestos de trabajo.

Spectrum Health Careers www.spectrum-health.org/careers Please visit our website to apply for open positions

Local West Michigan company expanding in Grand Rapids and surrounding areas 2 qualified candidates needed to work in the insurance agency Must be bilingual & Licensed agent preferred. Call to set up an interview and be sure mention this ad (616) 538-0336 or fax your resume to (616) 538-1515 Attn. H.R. Dept.

Compañía del Oeste de Michigan, creciendo en Grand Rapids y áreas cercanas, está buscando dos personas calificadas para trabajar en una agencia de seguro. Debe ser bilingüe y ser agente autorizado. Personas interesadas favor llamar para entrevista y no olvide mencionar este anuncio (616)538-0336 o mande su curriculum vitae por fax (616)538-1515 Attn. H.R. Dept.

La cifra de personas que permanecen por varios meses en la lista de subsidio por des-

empleo muestra las dificultades existentes para encontrar un nuevo empleo.

We have great opportunities for

Cooks in Grandville, MI! Apply in person:

On the Border 3676 Potomac Circle Southwest Grandville, MI 49418 Directions (616) 257-3185 EOE/ E-Verify Employer

PATIENT BENEFITS COORDINATOR – Part Time, 32 hours/week, time limited position (18 months) network180 (Kent County Community Mental Health) is a public agency, managing the delivery of mental health, substance abuse, and developmental disability services. We are seeking a Patient Benefit Coordinator to assist clients without insurance to apply for Medicaid. Responsibilities include seeing clients at two local psychiatric hospitals, other off site locations, as well as network180 Access Center, to complete the paperwork necessary to apply for Medicaid benefits. MINIMUM QUALIFICATIONS: - Bachelors degree in Social Work or related human services field and two years experience in related field is preferred. - Ability to interview individuals from a variety of socio-economic backgrounds with psychiatric disturbances required. - Excellent communication skills, both verbal and written, and computer skills including word processing, spreadsheets, email and database management required. - Prior knowledge of DHS and Medicaid benefits preferred. - Any combination of education, training and experience providing the required knowledge, skills, and abilities to perform the essential functions of the job will be considered. Network180 is committed to attracting a diverse and talented work force to meet the needs of our diverse community. Please complete the on-line application and attach your resume and cover letter via our website at www.network180.org Applications accepted until position is filled. Network180 is an Equal Opportunity Employer.

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 30 de abril de 2010 Viene De La pag 6

Cortas locales... colar”. A pesar de que no se darán clases en sus aulas, los edificios actualmente ocupados por St. Andrews School habrán de ser utilizados para actividades de la mencionada congregación.

Autoridades harán vigilancia durante periodo de fin de clases granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- La comisión de control de uso de licor del estado de Michigan anunció que mantendrá una estricta vigilancia durante los próximos días, con el fin de evitar uso de bebidas alcohólicas a menores de edad.

En especial, este esfuerzo irá enfocado a los lugares en donde se estarán celebrando banquetes y fiestas de graduaciones de los diversos centros escolares. Durante los últimos meses, el MLCC ha declinado la solicitud de renovación de licencias a decenas de establecimientos comerciales y ha impuesto al menos 23 multas a nivel estatal, a lugares sorprendidos en violación de la ley. “Este es un tiempo en el que los estudiantes deben estar celebrando sus éxitos académicos y deseamos ayudar a persuadir a personas menores de edad del consumo de bebidas alcohólicas”, aseguró Nida R. Samona portavoz del MLCC. Recientes estudios realizados entre estudiantes en edad escolar, reflejan que en Michigan un 43 por ciento de quie-

nes consumen alcohol son personas menores de edad. De igual manera, el mismo estudio dejó claro que 65 por ciento de estos, reciben las be-

Viene De La pag 8

Noticias de la Frontera... apoyaría una demanda en los tribunales. Arizona se ha convertido en la zona cero del combate al tráfico de drogas ilícitas, personas, armas y dinero en efectivo, pero la ley promulgada por la gobernadora Jan Brewer ignora las razones económicas y políticas del fenómeno migratorio. Aun más grave es que, ya antes de entrar en vigor, la ley ha causado pánico en la comunidad inmigrante, que ve en la misma una evocación de las leyes racistas de los últimos dos siglos en EE.UU. Algunos activistas han empezado a compararla con la persecución de los negros mediante las leyes "Jim Crow", que institucionalizaron la segregación racial en todo ámbito público entre 1876 y 1965. Otros, para ventilar su ira, la comparan con el "apartheid" o la persecución de los judíos en la

bidas alcohólicas de manos de personas quienes conocen. LA ley en Michigan establece que es un crimen proveer alcohol a un menor de edad y

castiga a quienes sean hallados culpables de violar dicha ley con multas de hasta $1,000 dólares y condenas de hasta 60 días en prisión.

Alemania nazi. Un boicot, o incluso un "Día sin Inmigrantes", como el que se propuso en 2007 para exigir la reforma migratoria, golpearía a Arizona donde más le duele, ya que el turismo es parte de la espina dorsal de la economía estatal. El propio alcalde de Phoenix, capital del estado, Phil Gordon, ya huele las repercusiones financieras ante el previsible éxodo de trabajadores y turistas, y prevé acudir a los tribunales para bloquearla. Una respuesta constructiva a la inmigración ilegal sería la reforma, y mientras ésta no exista, un boicot económico y un voto de castigo en las urnas serían opciones entre la militancia inmigrante.

yendo dos niños y un bebé, fueron encontrados por la policía en una casa de seguridad en Phoenix, informaron autoridades federales. Un vecino llamó por teléfono a la policía el martes y le dijo que había visto cuando unas 30 personas fueron retiradas de una camioneta la noche del lunes. La policía indicó que sus agentes hallaron a 69 supuestos indocumentados en el interior de la casa y turnaron el caso al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). Los agentes consideraron que las personas son inmigrantes indocumentados que hacían escala en su viaje desde México. El vocero del ICE, Vincent Picard, dijo que no había reportes de maltrato y que no hubo detenciones de traficantes de personas.(inf. AP)

Policía halla 69 supuestos ilegales en casa de Phoenix phOenix . - Casi 70 presuntos indocumentados, inclu-

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

VIERNES 30 abRIl dE 2010

pagINa 31

El VocERo hISpaNo

informacion en pagina 35

Fotos: Andrés Abreu/Ilustración Ervin Palacios

La sequía ofensiva hunde a los Whitecaps en racha negativa por edgar a. williams cOMsTOcK parK, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- Los Whitecaps de West Michigan han estado sumidos en un bache ofensivo en los últimos cinco partidos y el conjunto local porta un pobre récord de 6- 14, al cierre de esta edición. Detalles importantes como, bateo situacional con corredores en base y menos de dos outs, han

visto a los Caps desperdiciar oportunidades para anotar un sin número de carreras y esto se ha reflejado en la marca negativa que tienen hasta el momento. Los Tigres de Detroit, equipo al cual pertenece la franquicia local, ha enviado un entrenador especial para trabajar con los bateadores y buscar una mejor producción en el importante aspecto ofensivo.

Sin embargo, la novena local mantiene su espíritu en alto y se muestra confiada de que podrá superar esta etapa. “Los muchachos están tomando más pitcheos, están tratando de ser más selectivos en la caja de bateo”, rescata el coach Luís Raúl Quiñónez en un aparte con El Vocero Hispano.

pagina 34

Deportes

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691 NISSAN MAXIMA 91' FOUR DOOR, V6, Runs great, $2,000 or best offer, Contact Melina at (616) 3894111 PARA VENTA 1993 JEEP GRAND CHEROKEE 4 X 4, 147,000 Miles

Alternador nuevo Radiador nuevo Llantas nuevas, $ 2,500 (616) 272-8711 Moises VENDO UNA ESTUFA EN BUEN ESTADO PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR AL (616) 589-2691

LLaa iinformación nformación correcta correcta ttee libera. libera. No No dejes dejes que que otros tomen el control. GobiernoUSA.gov GobiernoUSA.gov,, el sitio oficial del Gobierno creado en español con información sobre beneficios servicios y ser vicios del Gobierno. Confía en quien sabe. GobiernoUSA.gov: correcta. la respuesta correcta

Un mensaje de ser vicio público de la Administración servicio de Ser vicios Generales de los EE.UU. Servicios

SE VENDE RSTAURANTE MEXICANO, muy bonito y en buena área, con 5 años de servicio al público. para más información llame a José al (616) 482-7260

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por J.C.L. COMPAÑIA PRESTIGIOSA NECESITA 150 PERSONAS PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO EN VENTAS de 10 a 15 horas por semana, con un ingreso de $ 5-10 mil dólares por mes! Interesados llamar al 616-6484179 o 616-234-0186 Preguntar por Carlos. EOE. EMPRESA DE PERFUMERIA Y COSMETICOS con tecnología Europea solicita líderes y vendedores, excelente plan de crecimiento, programa de carro, regalos y mas llame al (888) 850-6544 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 TRABAJOS INMEDIATOS medio tiempo y tiempo completo $ 250 - $ 480 por semanapara mas información llame al 616-2434211 SE R E N TA A PA R TA M E N T O E N PLANA A LTA , 3

Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)822-3718. Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA SUR ESTE HOGAR ACOJEDOR: a 5 minutos de 131, localizado en el 2729 Madison ave. Grand Rapids, MI. Renta a JOVEN o CABALLERO solo. Habitacion en $350.00 mensuales. La renta incluye las utilidades, lavanderia, cable y deposito. Interesados pueden comunicarse al (616) 8212286 SE RENTA CASA PARA 2 FAMILIAS 7 recamaras 2 baños 2 cocinas renta sólo $900 al mes (616)485-3198.

PERSONALES MARU, 23 AÑOS DE GRAND RAPIDS Simpática, extrovertida, buen cuerpo. Busco alguien para pasar un buen rato sin compromisos. Envíame desde tu celular la palabra: MARU al 47807, 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

"Melo" y los triples de Smith mantuvieron con vida a los Nuggets hOUsTOn (eeUU), 30 aBr (eFe).- El liderazgo del alero Carmelo Anthony y el acierto en los triples del sexto jugador J.R.Smith permitieron a los Nuggets de Denver ganar por 116-102 a los Jazz de Utah en el quinto partido de la eliminatoria de la Conferencia Oeste, que dominan los segundos por 2-3 al mejor de siete. La victoria permitió a los Nuggets quedar eliminados para forzar el sexto partido que se va a disputar el viernes en el EnergySolutions de Salt Lake City. Anthony con un doble-doble de 26 puntos, 11 rebotes, dos asistencias y dos recuperaciones de balón encabezó una lista de seis jugadores que superaron la barrera de los 10 tantos cada uno. El base Chauncey Billups también recuperó su condición de jugador decisivo en la dirección del equipo y con 21 puntos, cuatro asistencias y tres recuperaciones de balón no pudo superar el duelo individual a Deron Williams, pero hizo una gran labor de conjunto. El alero Kenyon Martin fue sin discusión el hombre clave en el juego defensivo de los Nuggets al conseguir 18 puntos con nueve rebotes. Mientras que Smith iba a surgir de nuevo con su mejor versión en los tiros desde fuera del perímetro y fue el factor que rompió la igualdad en el marcador a partir de los últimos siete minutos del partido.

Smith aportó 17 puntos después de anotar 5 de 9 tiros de campo y 4 de 5 fueron triples, lo que permitió a los Nuggets que al concluir el partido tuviesen un 53 (9-17) por ciento de acierto. El ala-pívot reserva Chris Andersen, a pesar de resentirse de su rodilla derecha, hizo una gran labor como reservas al conseguir 10 puntos y siete rebotes en los 27 minutos que le tocó estar en el campo.

municado médico fue que al jugador brasileño ser le harían nuevos exámenes el jueves para establecer con exactitud el alcance de la lesión. Antes de abandonar el campo, Hilario jugó 14 minutos en los que aportó dos puntos (1-2, 0-, 0-0), dio cuatro asistencias y capturó un balón. Los Nuggets, que siguen sin tener en el banquillo al entrenador George Karl, recuperándose de un

La lesión en la primera mitad del alero brasileño Nené Hilario, que se torció la rodilla izquierda en un choque con el alero Carlos Boozer, de los Jazz, le obligó a abandonar el campo y no volver al partido. El parte médico de los Nuggets no específico el alcance de la lesión de Hilario, ni si estará listo para jugar el sexto partido el viernes. Lo único que se dijo en el co-

tratamiento de radioterapia y quimioterapia para luchar contra un cáncer de cuello y garganta, tratan de convertirse en el primer equipo, en cuatro años, en superar una desventaja de 1-3 en la competición de la fase final. El equipo de Denver también ganó un partido que era de eliminación por primera vez desde la temporada de 1994 cuando en las semifinales de la Conferencia Oeste también se enfrentaron a los Jazz de Utah. Los Nuggets habían perdido ocho partidos consecutivos de eliminación, seis desde que llegó al equipo Anthony, en la temporada del 2003-04. Los Jazz se mantuvieron en el partido hasta los últimos siete minutos del tiempo reglamentario, cuando comenzaron a fallar sus tiros desde fuera y dentro de la pintura para tener también problemas con la faltas personales. Antes, Williams habían sido la figura y volvió a concluir el partido como el líder encestador del equipo al conseguir un doble-doble de 34 puntos con 10 asistencias, pero tuvo cuatro perdidas de balón. Boozer también respondió en su producción normal al aportar un doble-doble de 25 puntos con 16 rebotes, un tapón y un asistencia, mientras que el escolta novato Wesley Matthews llegó a los 15 tantos. El alero reserva Paul Millsap fue el sexto jugador del equipo y cumplió al conseguir 16 puntos con nueve rebotes, tres tapones, tres asistencias y dos recuperaciones de balón. "Nos faltó intensidad y concentración en la recta final del partido y tampoco tuvimos acierto en los tiros decisivos", declaró el entrenador de los Jazz, Jerry Sloan. "El sexto partido es el que hay que ganar en nuestro campo".

Deportes

El Vocero Maine puso la pelota ganadora y boricua Pagán bate productivo hOUsTOn (eeUU), 30 aBr (eFe).- La racha triunfal de los Mets de Nueva York continuó una jornada más después de ganar por 7-3 a Los Ángeles Dodgers y conseguir la tercera victoria consecutiva en menos

serie en casa, su mejor desempeño desde un 9-1 entre el 12 y el 22 de septiembre de 1988. Recuperados tras un arranque perdedor de 4-8, los metropolitanos visitarán el fin de semana a los Filis

de 24 horas. El abridor John Maine regresó tras una lesión inusual y lanzó hasta el séptimo episodio para abrir el camino del séptimo triunfo consecutivo que además permitió a los Mets completar su mejor racha de partidos disputados en su campo durante los últimos 20 años. Maine (1-1) espació cuatro imparables con tres carreras, dos fueron limpias, dio tres bases por bolas y abanicó a nueve bateadores para quedarse con la victoria, la séptima que consiguen en Nueva York con sólo una derrota. Su trabajo lo completaron tres relevistas latinoamericanos encabezados por el venezolano Fernando Nieve, que lanzó una entrada y un tercio perfectos, el boricua Pedro Feliciano, que sacó los dos últimos "outs" del octavo episodio y el cerrador estelar criollo Francisco Rodríguez. El lanzador venezolano aunque cedió un imparable, al final y dio una base por bolas, al final sacó tres "outs" monumentales para asegurar la victoria. Los Mets terminaron 9-1 su

de Filadelfia, campeones de la Liga Nacional, al frente de la División Este con marca de 13-9. El jardinero central puertorriqueño Angel Pagán conectó un triple productor de dos carreras, mientras que el paracorto dominicano José Reyes se fue de 4-1 con anotación y el segunda base boricua Alex Cora tuvo de 3-1 con impulsada. Los Mets barrieron por primera vez una serie de tres partidos a los Dodgers en Nueva York desde que lo hiciesen del 18 al 20 de agosto de 1995, en el antiguo Shea Stadium. La derrota fue para el abridor John Ely (0-1) que salió en lugar del estelar nicaragüense Vicente Padilla, que fue puesto en la lista de lesionados por 15 días. Ely trabajó seis entradas para ceder seis imparables con cinco carreras limpias, dio tres bases por bolas y retiró a cinco bateadores por la vía del ponche. Su labor como la del resto del equipo no evitó la cuarta derrota consecutiva de los Dodgers, que han perdido 11 de los últimos 15 partidos disputados fuera de su campo en lo que va de la nueva temporada.

viernes 30 de abril de 2010

Arranca temporada 2010 Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan por edgar a. williams granD rapiDs, Mi (eVh) 30 de abril 2010.La Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan inicia su 9no torneo anual con la celebración de cinco partidos, este domingo 2 de mayo. De acuerdo a la información brindada por Javier Sánchez, presidente de la organización, en esta campaña se cuenta con la participación de siete equipos y se jugará un total de 18 partidos en serie regular antes de que se decidan quienes clasifican a los Playoffs. Los encuentros se llevará

a cabo en los parques Sullivan Park, Belknap Park y el diamante de Lee High School. Entre los cambios para este año, se destaca la presencia desde el inicio de la temporada de los Rebeldes de Lee High School, quienes habrán de jugar sus dos primeros compromisos en contra de Los Red Hawks de Union High School. Union HS debuta este año en la Liga y es dirigido por el conocido ex pelotero Mike Eddington. Otros equipos más conocidos para la afición local son, Los Cardenales de

Grand Rapids (antes de Morelia), los Medias Rojas de Grand Rapids (anteriormente Tigres de Veracruz), los Dodgers de Grand Rapids, los Bravos de Holland y los Angelinos de Grand Rapids. Estos últimos, básicamente regresan el mismo equipo con el cual ganaron el campeonato la temporada anterior. Una franquicia que no participará luego de ocho campañas en que se mantuvo activa, es la de Dominican Power y ahora muchos de sus jugadores se han integrado a los equipos restantes. Esto promete nivelar bas-

tante el nivel de competencia entre los participantes. Para la fecha de apertura, los encuentros señalados son los Angelinos de Grand Rapids vs los Bravos de Holland a las 11am y los Angelinos de Grand Rapids vs los Dodgers de Grand Rapids a las 2pm en Sullivan Park. Mientras tanto, en Belknap Park se jugará doble partido entre Los Medias Rojas de Grand Rapids y los Cardenales de Grand Rapids. Si usted tiene preguntas en cuanto a LHBOM, debe comunicarse con Javier Sánchez al (616) 885-8457.

Deportes

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Viene De La pag 33

Los Whitecaps... Pero para una afición acostumbrada a obtener buenos re-

de la actual temporada. Al momento, los Caps batean para promedio colectivo de .234, lo cual les coloca penúltimos en el reglón ofensivo

cido. Durante su más reciente debacle, la novena de Grand Rapids ha anotado una carrera ó menos en seis de sus últimos

Sean Ochinko de Lansing, conecta un doble impulsador de dos carreras contra los Caps. (Foto/AA-EVH)

sultados, la novena local hasta el momento ha dado pocas razones para celebrar a sus fanáticos durante la primera parte

de la Liga de Béisbol Profesional de Medio Oeste y son además uno de los equipos que menos carreras (56) ha produ-

producir, como sé que somos capaces y entonces las victorias llegarán”, dijo Quiñónez. El campocorto venezolano Hernán Pérez batea para promedio de .246, con 17 imparables, 5 carreras anotadas y 6 impulsadas, en tanto que el jardinero derecho Avisail García promedia .244, con 3 dobletes y 6 carreras anotadas. Aunque primordialmente es utilizado como jugador sustituto, Alexis Espinoza marcha segundo en promedio de bateo en los Caps con .263, detrás del pimentoso jardinero central Jaime Johnson (.314). En el montículo, el derecho Ramón Lebrón muestra marca de 2-1, 4.60 de efectividad, con 15 ponches en 15.2 entradas trabajadas, mientras que el zurdo Giovanni Soto tiene récord de 1-2, con efectividad de

Kenny Wilson se desliza a salvo en la intermedia. (Foto/AA-EVH)

2.45 y 24 ponches en 18.1 entradas lanzadas. Uno que realmente no ha visto mucha acción es el relevista Melvin Mercedes, quien al momento tiene marca de 10, con 1.80 de efectividad y 2 partidos salvados. Los Whitecaps de West Michigan juegan series contra los Silver Hawks de South

Bend (30 de abril-3 de mayo) y los Loons de Great Lakes (4-6 de mayo), antes de regresar a Fifth Third Ballpark para enfrentar a los Hot Rods de Bowling Green (7-9 de mayo). Para más información sobre los Caps, usted puede llamar al (616) 784-4131 ó visitar el lugar de Internet www.whitecapsbaseball.com.

siete partidos. “Necesitamos empezar a

Balbino Fuenmayor. (Foto/AA-EVH)

Wayne Gaynor conecta un imparable para los Caps. (Foto/AA-EVH)

VIERNES 30

SABADO 1

DOMINGO 2

LUNES 3

MAYORMENTE NUBLADO

NUBLADO CON CON VIENTO

MAYORMENTE NUBLADO CON LLUVIA

MAYORMENTE NUBLADO

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com

Deportes

El Vocero

viernes 30 de abril de 2010

Deportivo Morelia campeón Liga Latinos Unidos por edgar a. williams JenisOn, Mi (eVh) 30 de abril 2010.- El Deportivo Morelia se alzó con el título de campeón del torneo de invierno de la Liga Latinos Unidos al superar en agónica tanda de penales al Deportivo Guatemala (7-6).

Róbinson Méndez, pero a dos minutos del medio-tiempo Morelia consiguió el descuento en un magistral tiro libre de Toribio Aguilar. La marcha en el complemento, fue dominada por un Morelia que se abocó sobre el pórtico contrario y no permitió

la figura de Mario Mares, quien sirvió en profundidad un balón a Carlos Villagómez por el lateral derecho. Con pasmosa frialdad Villagómez fusiló la portería contraria y viró momentáneamente el marcador a favor de su equipo.

tara el final del partido y se inició el cobro de la tanda de tiros de penal. Por Morelia acertaron Villagómez, Antonio Coronado, José Gándara, Richard Lamas,

Como nota importante del encuentro, dos figuras que habían tenido gran relevancia en el encuentro para el cuadro azul, terminaron fallando sus respectivos intentos en los tiros

hizo entrega de los trofeos y medallas al equipo ganador, así como a los jugadores más destacados durante el torneo de invierno. De igual forma, se reiteró a

Acción en el medio-campo en la Final de la Liga Latinos Unidos. (Foto/AA-EVH)

Oliverio Gramajo (Guatemala) falla su tiro de penal y Morelia gana el campeonato. (Foto/AA-EVH)

El guardameta chapín tapó uno de los tiros de penal. (Foto/AA-EVH)

Los jugadores del Deportivo Morelia celebran la victoria. (Foto/AA-EVH)

La definición desde la línea de pena máxima, se hizo necesaria luego de que los 50 minutos reglamentarios concluyeran empatados 3-3. El conjunto chapín se había adelantado 2-0 en los primeros 10 minutos del encuentro, con goles de Narciso Cifuentes y

mayores libertades al mediocampo azul. Pasando el minuto 17, Richard Lamas empató las acciones con un gol de media distancia. Una vez más, el encuentro se tornó bastante trabado en el centro, pero al minuto 8 surgió

Pero la alegría sólo duraría dos minutos, ya que un defensor Moreliano cometería una infracción dentro del área y Rosme Díaz cobró efectivamente el tiro penal para empatar una vez más las acciones. Y de allí, poco más sucedió antes de que el árbitro decre-

10%

Traiga este cupón y reciba

10% de descuento Oferta no valida sin cupón

Bring this Coupon and Receive

10% OFF

Offer not valid W/O Coupon

Carlos Chevarría, Mario Mares y Marcos Jaramillo. Sólo Carlos Hernández erró en su intento al arco del cuadro chapín. Mientras que por Guatemala convirtieron Anmer Méndez, Rosme Díaz, Andoni Méndez, Róbinson Méndez, Axel Choc y Byron Méndez.

de penal. Narciso Cifuentes tiró por encima de la portería la oportunidad del título, luego de que Hernández (Morelia) fallara y Oliverio Gramajo vio como el arquero rival le tapaba su disparo en el último suspiro del encuentro. Al finalizar las acciones, se

los presentes que la fecha de inauguración para el torneo de verano de la Liga Latinos Unidos será el domingo 9 de mayo. Si usted tiene necesidad de obtener más información con respecto a esta Liga, debe comunicarse con Luís Méndez al (616) 724-4799.

viernes 30 de abril de 2010

El Vocero

2OZS `WS\RO acSZbO O bca acSÂ&#x192;]a 3\ 4WTbV BVW`R 0O\Y RSXO[]a _cS bca acSÂ&#x192;]a Q]`Ò\ Q]\ ZWPS`bOR <]a b][O[]a b]R]a Z]a acSÂ&#x192;]a S\ aS`W] ^]` Sa] S\ 4WTbV BVW`R 0O\Y bÒPOXO[]a S\ Q`SO` c\ ^ZO\ ÔÒ SZ bcg] >OÒ dS` QÂ&#x201E;[] bS ^]RS[]a OgcRO` O OZQO\hO` bca [SbOa dWaWbO c\O acQcàOZ RS 4WTbV BVW`R 0O\Y V]g :ZO[O OZ & % $ !"'! ] dWaWbO SaÔ\]Z #! Q][

Las cosas que hacemos por los sueĂąos

7UcOZROR RS =^]`bc\WRORSa RS >`{abO[]a ^O`O ZO DWdWS\RO

4WTbV BVW`R 0O\Y ;WS[P`] 4271