DEPORTES
Michigan’s hispanic newspaper
Kenneth Hanson y Theresa CliffRyan ganan en ciclismo
L
os penalistas Ken Hanson y Theresa Cliff-Ryan conquistaron las máximos honores en sus respectivas categorías en el marco del Herman Millar USA Cycling Professional Criterium National Championship, evento que se disputó en el área del downtown esta ciudad.
®
Síguenos en:
www.elvocerous.com
Vísita nuestra Web:
pagina 16
Indiana desiste de ley antiinmigrante
INMIGRACION
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
3 DE AGOSTO DEL AÑO 2012
No. 776
32 PAGINAS
Expectativas en primarias este martes gRanD RapiDS, Mi (EVH) 2 DE agOSTO DEL 2012. Las elecciones primarias oficiales de Michigan se llevarán a cabo este martes 7 agosto en todo el Estado para
este 7 de agosto
pagina 8
SALUD
Diabetes, cerrando la brecha racial y étnica
Steve Pestka
Thomas Trevor
elegir los candidatos que ocuparán a puestos legislativos estatales y federales. En esta contienda los afiliados a los dos principales partidos políticos del país, el Demócrata y el Republicano, elegirán a quién quieren como
pagina 31
pagina 12
Agentes de los servicios de emergencias de diferentes ciudades del Condado de Kent conducen a empleados del correo de Grand Rapids a un lugar de descontaminación, durante un simulacro evacuación de atención en caso de que los trabajadores postales fueran víctimas de una contaminación biológica producida por un ataque terrorista. La práctica se llevó a cabo el pasado jueves 2 de agosto en el edificio postal principal ubicado en la calle Michigan, en el centro de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Miguel A. Abreu/EVH)
Cuidado con falsas donaciones Inmigración ilegal, VIERNES
gran negocio para prisiones privadas
3 DE AGOSTO Max.
86
Min.
63 CHiCagO (ap) — Estados Unidos está encerrando más inmigrantes irregulares que nunca y eso ha generado un negocio lucrativo para las mayores empresas priva-
SABADO 4 DE AGOSTO Max.
90
aportado generosamente a sus campañas electorales. El costo para el erario llegará este año a 2.000 millones de dólares y en los próximos años las em-
Min.
63
DOMINGO 5 DE AGOSTO Max.
93
Min.
65
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores
3.89 MAXIMO:
MINIMO:
3.93
3.68
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
Dos de las cajas recolectoras de donaciones de ropa y zapatos ubicadas en un centro comercial de la calle 28 esquina con la avenida Eastern en el sureste de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Miguel A. Abreu/EVH)
por andrés abreu gRanD RapiDS, Mi (EVH) 2 DE agOSTO DEL 2012. Para los habitantes de Michigan la donación de ropa y zapatos usados tiene como objetivo ayudar a personas necesitadas. En Michigan las organizaciones más conocidas en recolección de donaciones son Salvation Army y Goodwill. La primera realiza una importante y reconocida labor en
favor de los jóvenes de los vecindarios pobres, así como de ayuda a persona de sin hogar. Goodvill realiza una labor parecida pero los recursos que colectan van más allá de la frontera de Estados unidos, ayudando a familias pobres de países subdesarrollado. Lo que la gente dona en las tiendas de Salvation Army y Goodwill es vendido en las tiendas de ambas organizaciones y sus fondos son destina-
dos a ayuda. Últimamente los habitantes de Grand Rapids han visto aparecer grandes cajas de metal en algunos sitios públicos, destinadas a recibir donaciones de ropa y zapatos para supuestos fines caritativos. Unas son para un supuesto plan de reciclaje y otras una desconocida organización que supuestamente combate el cáncer o
pagina 22
Foto del 9 de febrero del 2007 del Departamento de Seguridad Interior muestra una familia de inmigrantes ilegales en el Centro Residencial T. Don Hutto, en Taylor, Texas. La inmigración ilegal es un buen negocio para las empresas privadas de prisiones. (Foto AP)
das de reclusorios. The Associated Press descubrió que esas compañías han gastado decenas de millones de dólares en cabildeos para influir en los legisladores y han
presas calculan que recibirán aún mucho más dinero gracias a los planes gubernamentales para albergar a los 400.000 inmigrantes
pagina 13