DEPORTES
Michigan’s hispanic newspaper
El Salvador doble campeón de verano en Liga de Veteranos
E
Más de 30 autos fueron vandalizados en Holland
POLICIACAS
l onceno de El Salvador agregó otro peldaño más a su exitosa hoja de servicio en esta temporada, tras conquistar el torneo “Campeón de Campeones 2012”, evento organizado por la directiva de Liga Hispana de Fútbol de Veteranos “De La Raza’. pagina 23
®
Síguenos en:
www.elvocerous.com
Vísita nuestra Web:
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
5 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012
No. 785 36 PAGINAS
Arrestados confiesan crimen de consejero Los detenidos se culpan el uno al otro
pagina 4
SALUD
Santiago Zapata
Octubre es el mes del cáncer de seno
Una agente del departamento forense de la policía de Grand Rapids, durante la recolección de evidencias en la casa del fenecido consejero Santiago Zapata. A la izquierda, Santiago Zapata y abajo a la derecho los dos acusados del crimen. Fotos EVH, Kent County, y cortesía de familiares de Zapata.)
pagina 35
VIERNES 5 DE OCTUBRE Max.
58
por andrés abreu grand rapidS, MicHigan (EVH), 5 dE ocTUBrE dEl 2012. Santiago Zapata el consejero estudiantil de Grand Valley State University, murió de múltiple puñaladas, según reveló el informe final de la autopsia, y no de traumatismo como se había revelado al principio.
Timothy Miller
Dos personas fueron arrestadas el pasado martes por la policía de Grand Rapids en el caso y ambos confesaron el crimen pero se acusan el uno al otro de haber dado muerte al educador. Timothy Miller y Maceo Scott, ambos de 24 años de edad confesaron a la policía haber estado en la casa de Za-
Maceo Scott
pata cuatro días antes de que su cuerpo fuera encontrado sin vida. El detective Les Smith dice en el reporte policial del caso, que ambos individuos admitieron haber ido a la casa de Zapata ubicada en la 916 Myrtle NW el día 21 de septiembre, con intención de robar, pero pagina 8
Min.
47
SABADO 6 DE OCTUBRE Max.
52
Obama: no enfrenté al “Mitt Romney real” en el debate
Min.
40
DOMINGO 7 DE OCTUBRE Max.
52
Min.
33
GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores
3.73 MAXIMO:
MINIMO:
3.81
3.64
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
El presidente Barack Obama (derecha) y el candidato republicano, Mitt Romney, intercambiaron fuertes críticas en el primero de los tres debates presidenciales en los que participarán antes de las elecciones del 6 de noviembre. (Foto AP)
colorado.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habló el jueves en contra de su rival en la contienda por la Casa Blanca, el republicano Mitt Romney, después de que una actuación sin brillo en su primer de-
bate obligó a los asesores del demócrata a hablar de "ajustes" a su campaña. Vistiendo un atuendo informal, Obama dijo en un mitin de cerca de 12.000 personas que el ex gobernador de Massachusetts
fue falso durante el debate de 90 minutos, que la mayoría de los observadores dijo que ganó el republicano. "Cuando me subí al escenario, encontré a este sujeto muy
pagina 12
Habrán 6 propuestas en estas elecciones grand rapidS, MicHigan (EVH). 5 dE agoSTo dEl 2012. La Secretaría de Estado de Michigan poco ha hecho para explicar a los votantes el contenido de seis propuestas que estarán en la boleta de votación del estado en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre próximo. En cambio, los habitantes de Michigan han conocido de ellas a través de la publicidad de sus promotores o de los grupos interesados en que no sean aprobadas. La publicidad de las propuesta en los seis casos es pagada por grupos de intereses económicos, como el propietario del puente a Canadá en Detroit, o las compañías de electricidad y gas. La propuesta número 1, es sometida por la actual gobernación y quiere establecer criterios para evaluar la situación financiera de las administra-
ciones locales, incluyendo los distritos escolares, y así mismo autorizar al Gobernador nombrar a un gerente de emergencia (EM) del estado para la solución de una emergencia fi-
Rick Snyder
nanciera, y permitir a éstos actuar en lugar de los funcionarios del gobierno local. La Propuesta 2, es una de las más atacadas por grupos de intereses económicos y políticos. Esta propuesta busca copagina 5