DEPORTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MIcHIgAn’s HIsPAnIc nEWsPAPEr
Celebraron la 2da ronda del Torneo de Selecciones
L
a tarde del sábado 17 de julio se llevó a cabo la segunda ronda de encuentros del Torneo de Selecciones de la Ligas de Fútbol Hispano del Oeste de Michigan.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 25
sexualmente de menor de tres años en GR
No. 670
40 PAGINAS
El Senado aprueba extensión de subsidios de desempleo
POLICIACAS
Hombre abusaba
23 DE JULIO DEL AÑO 2010
Un residente de esta ciudad ha sido acusado de abusar sexualmente de una menor de apenas tres años de edad. El hombre ha sido identificado como Brandon Wood de 25 años de edad y contra quien se han presentado cargos.
WAsHIngtOn, 23 JuL (EFE).- El Senado de EE.UU. aprobó hoy una extensión hasta el próximo 30 de noviembre de los subsidios de
Ola de calor aumenta muertes de inmigrantes en desierto de Arizona
FRONTERA
pagina 4
En lo que va del mes las temperaturas han alcanzado hasta los 47°C, y la sensación de calor en el desierto es aún mayor. La Oficina del Médico Forense del condado de Pima, en el estado de Arizona, ha recibido este julio 38 cuerpos de inmigrantes muertos. pagina 8
VIERNES 23 DE JULIO Max.
91
Min.
72
Los padres y hermanas de Víctor Alfredo Pérez lloran sin consuelo durante el sepelio realizado la tarde del miércoles 21 de julio en el cementerio de la ciudad de Middleville. Víctor Pérez murió junto a Francisco Méndez mientras trabajaban en la factoria Yankee Spring Dairy Farm. (Foto: WV/EVH)
desempleo para 2,5 millones de estadounidenses y que vencieron a principios de junio pasado. La medida, aprobada con 59 votos a favor y 39 en contra, pasa ahora a la Cámara de Representantes, que prevé so-
pagina 11
Familias hispanas dan último adiós a sus hijos luego de tragedia en la Castigarán comercios granja de Middleville si no cumplen nueva Por Edgar A. Williams MIDDLEVILLE, MI (EVH) 23 de Julio 2010.- Ha pasado ya más de una semana desde que la tragedia tocó las puertas de dos familias hispanas de esta comunidad, sin embargo el dolor y la desesperación causados por la
muerte de sus hijos parece acrecentar con cada segundo que transcurre. Para José y Leticia Pérez, la muerte de su hijo Víctor Alfredo no sólo ha devastado sus vidas sino que también se preguntan a cada momento, si hicieron lo correcto al impedir
que ingresara al Navy ó al Army, luego de completar sus estudios en Thornapple Kellogg High School hace apenas unos dos meses. “Mi hijo era alguien maravilloso, de muy buena conducta y sumamente servicial, pagina 2
ley de no fumar en lugares públicos HOLLAnD, MI (EVH) 23 de Julio 2010.- La ley que prohíbe que se fume en lugares
bargo en la ciudad de Holland varios negocios parecen hacer caso omiso a la misma.
públicos en el estado de Michigan, entró en efecto desde el 1ro de mayo pasado, sin em-
La queja fue presentada ante los miembros de la Comi-
SABADO 24 DE JULIO Max.
86
Min.
70
DOMINGO 25 DE JULIO Max.
82
Ordenan a Michigan Turkey pagar compensación a 150 empleados Por Edgar A. Williams WYOMIng, MI (EVH) 18 de Julio 2010.- Más de 150 empleados de una com-
ria, luego que un Juez federal declarara como válidos los reclamos que fueron presentados en contra de Michi-
pañía procesadora de carne de esta ciudad, habrán de recibir compensación moneta-
gan Turkey. La demanda presentada por varios abogados locales, incluye a empleados que han trabajado en la compañía desde el 2005, muchos de los cuales desconocían sus dere-
Min.
62
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores
2.83 MAXIMO:
MINIMO:
2.87
2.68
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
chos en cuanto a la cantidad de tiempo que debían tener para cambiar su ropa antes de entrar al lugar de trabajo. En la demanda se acusaba a Michigan Turkey Producer Cooperative de abusar de sus empleados, muchos de los cuales no entienden bien el idioma inglés ni conocen sus derechos como están establecidos bajo la ley federal. La decisión de llegar a un acuerdo monetario llega cuatro meses después que se iniciara el proceso de demanda por parte de cerca de 1,400
pagina 11
pagina 10