INMIGRACION
Michigan’s hispanic newspaper
Niños ruegan por una reforma migratoria
B
rian Díaz recuerda con claridad aquel día de abril del 2013 en que los agentes de inmigración llegaron a su casa y se llevaron detenido a su padre, un inmigrante centroamericano que cruzó ilegalmente la frontera hace más de una década en busca de un mejor porvenir económico para su familia.Brian, de 9 años, tiene frescas esas imágenes y el dolor que soportó durante dos meses...
® Celebrando
Años 1993-2013
en el Oeste de Michigan
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
pagina 12
www.elvoceroUS.com
6 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013
No. 846
40 PAGINAS
Snyder llama a agricultores a apoyar reforma migratoria
NOTICIAS
El precio de la gasolina baja a menos de $3.00 por galón
Sirviendo a la Comunidad
Foto: EFE
Detroit: la mayor bancarrota municipal de la historia
NOTICIAS
pagina 3
Indocumentados, el gran negocio de las cárceles privadas
Lindsey Rosa, miembro de la Coalición por la Reforma Inmigratoria del Oeste de Michigan.
pagina 7
POLICIACAS
Muere hombre de Zeeland en accidente de auto en la M-40
por andrés abreu granD rapiDs, Michigan (eVh).- El Presidente Barack Obama, desde que asumió el poder en el 2009 ha mostrado interés en favor de
los inmigrantes, como el programa DACA, y su permanente campaña para convencer a los legisladores de la necesidad de que se apruebe una reforma en el sistema inmigratorio. Sin embargo, ha sido durante su administración que más indocumentados han sido arrestados y deportados a sus países de origen. Algunos líderes demócratas aducen que el Presidente no puede impedir que se cumplan las leyes inmigratorias; y el mismo mandatario ha dicho que “no puede ordenar que no
pagina 13
Nelson Mandela muere a los 95 años de edad policiacas pagina 4
El gobernador de Michigan Rick Snyder se dirige a los miembros del Buró de Agricultores del estado durante la cena anual de la organización celebrada en el DeVos Hall de Grand Rapids el pasado lunes 2 de diciembre. (Foto:Andrés Abreu)
VIERNES 6 DE DICIEMBRE Max.
26 22
Min.
SABADO 7 DE DICIEMBRE Max.
24 15
Min.
DOMINGO 8 DE DICIEMBRE Max.
27 13
Min.
2.99
GASOLINA precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
3.29
2.88
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
En esta fotografía del 7 de diciembre de 2005, el ex presidente sudafricano Nelson Mandela sonríe en la Fundación Mandela en Johanesburgo. El presidente sudafricano Jacob Zuma anunció el jueves 5 de diciembre de 2013 que Mandela ha muerto. (Foto AP/Denis Farrell, archivo)
JohannesBUrgo, sudáfrica (ap) — Nelson Mandela, quien se convirtió en uno de los estadistas más apreciados y un coloso del siglo XX cuando emergió de 27
años de encarcelamiento para negociar el fin del régimen de la minoría blanca en Sudáfrica, ha muerto. Tenía 95 años.
pagina 2
por Michelle Jokisch y andrés abreu granD rapiDs, Michigan (eVh). El gobernador de Michigan, Rick Snyder, llamó a los agricultores del estado a apoyar y propugnar la aprobación de una reforma inmigratoria, ya que según dijo, el futuro de la producción agrícola depende de la labor de los trabajadores migrantes. “Michigan debe de convertirse en un estado que alberga a los trabajadores migrantes y provee los recursos necesarios para ellos”, dijo. Snyder produjo las declara-
ciones durante su participación como orador invitado de la cena anual del Buró de Agricultores de Michigan, celebrada el pasado lunes en la
Apoyar la reforma inmigratoria “no es asunto de ganar o perder, sino de ganar todos juntos” noche en Grand Rapids. El gobernador dijo que apoyar la reforma inmigratoria “no es asunto de ganar o per-
der, sino de ganar todos juntos”, dijo en franca referencia a las diferentes posiciones políticas en torno al tema. Destacó que Michigan necesita de la mano de obra inmigrante y que esta fundamental en la agricultura. “Yo me considero el gobernador más pro inmigrante nacionalmente, de lo cual me siento orgulloso; creo que es muy importante impartir un ambiente de bienvenida a aquellos que nos ayudan en el proceso de producción y cosecha agricultura”, dijo el gober-
pagina 17