INMIGRACION
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
Boehner: será difícil aprobar la reforma migratoria en 2014
E
l presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, insinuó que será difícil aprobar la reforma migratoria este año y aseguró que uno de los grandes obstáculos para ello es la "falta de confianza" que ha generado entre sus compañeros de bancada el presidente Obama.
PAGINA 12
al Servicio de la Comunidad... John Boehner (Foto:EFE)
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
www.elvoceroUS.com
7 DE FEBRERO DEL AÑO 2014
No. 855
36 PAGINAS
NOTICIAS
Mujer acusada de mutilar el cadáver de su hijo en Detroit
®
PAGINA 5
NOTICIAS
Runyon Royale recibe condena de 32 a 90 años en prisión
El Gobernador Rick Snyder habla con Julie Mesta, estudiante de la pre escolar Harrison Park, de Grand Rapids, y los demás estudiantes durante su visita a la escuela el pasado jueves 6 de febrero. (Foto: Michelle Jokisch/EVH).
PAGINA 3
POLICIACAS
El Observador Silencioso ayudó a resolver varios crímenes en el 2013
POLICIACAS PAGINA 4
Snyder se reúne con padres y estudiantes de la escuela Harrison Park en Grand Rapids Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El jueves, 6 de febrero el Gobernador Snyder visitó la escuela Harrison Park en la ciudad de Grand Rapids, para reunirse con los
padres y estudiantes. El Gobernador empezó su visita con una reunión con varios padres de familia de la escuela, en esta las familias tuvieron la oportunidad de expresar sus PAGINA 17
Familias recuerdan a fallecidas en trágico accidente de transito
Más de 5,200 accidentes de tránsito en Michigan debido a la nieve
VIERNES 7 DE FEBRERO
Max.
18 8
Min.
SABADO 8 DE FEBRERO
Max.
22 6
Min.
DOMINGO 9 DE FEBRERO
Max.
23 10
Min.
3.27
GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
3.39
3.07
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Beatriz Ceja, a la derecha, junto a Cristabel Ceja y Marcela Ochoa, todas primas hermanas de las cuatro mujeres que perdieron la vida en un accidente camino a su trabajo en Nowego, hablan en visita a El Vocera Hispano sobre como impactó a la familia el trágico suceso. (Foto Andrés Abreu/EVH).
Por Michelle Jokisch MUNICIPIO DE CASNOVIA, MICHIGAN (EVH). La mañana del viernes 31 de enero, un accidente automovilístico ocurrió en la
avenida Apple en el municipio de Casnovia matando a cuatro de las seis pasajeras que viajaban en un vehículo tipo SUV marca Chevy Trailblazer. El PAGINA 13
Un trabajador de una compañía de Grúas trata de atar para enderezar un vehículo que se volcó en la autopista US131 cerca de la salida de la calle Burton de Grand Rapids. (Foto Andrés Abreu/EVH).
Por Andrés Abreu GRAND RAPIDS, MICHIGAN. 01 DE FEBRERO DE 2014 (EVH). Más de 5,200 accidentes de tránsito se ha producido en el estado de Michigan debido a las tormentas de invierno y aún no se prevé un cese en las nevadas que han anegado las calles y las carreteras.
Al mismo tiempo las autoridades de la policía estatal están alertando a los conductores para que disminuyan la velocidad en las carreteras y tomen las debidas precauciones en este mal tiempo. Desde el día 1 de febrero hasta hoy se habían producido al menos 9 accidentes US 131. La mayoría de ellos cerca del
centro de la ciudad de Grand Rapids. El sábado 1 de febrero un vehículo SUV se volcó en la autopista US131 entre las salidas de las calles Burton y Hall. Esto provocó la paralización del tráfico por cerca de 45 minutos. Ese mismo día otro accidente en la misma detuvo el PAGINA 16
2
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Gobernador Snyder crea oficina para traer profesionales extranjeros a Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN.. (EVH). El gobernador de Michigan, Rick Snyder, anunció la creación de la Oficina de Michigan Para los Nuevos Americanos (Michigan Office for New Americans,
en inglés), la cual estará encargada de la iniciativa para traer 50 mil extranjeros especializados en ciencia a la ciudad de Detroit, actualmente en bancarrota. Durante su intervención como
invitado a la convención anual de la organización Michigan Press, celebrada el pasado viernes 31 de enero en el hotel Amway de Gran Rapids, el gobernador Syder también presentó a quien será el encargado de
Especiales de la Semana !!!
Diezmillo #1
Camarón sin cabeza
$ Macisa de Cerdo
$
3. x lb
$
49
1. x lb
Cabeza de Cerdo
49
6.49 x lb
GRATIS
con la compra de $50 o mas en carne
Tomatillo
Tomate Roma
59x¢lb
59x lb¢
límite 6lb
Calabazita Mexicana
¢ 59 x lb
Arroz Canilla 20lb
5
$ .99
Con la compra de $70 o más limite 1
Huevos tamaño large 1 docena
1
$ .39
la oficina, el empresario asiáticoamericano Bin Goel, un reconocido activista republicano y propietario de la empresa Eastern Floral. El gobernador Syder al hacer la presentación mostró la portada de un ejemplar del periódico The Grand Rapids Press de 1960, donde se reseña la llega de familias de inmigrantes entre los que se encuentra el empresario asiático. Snyder defendió su plan para traer inmigrantes especializados a Michigan argumentando que Detroit necesita de técnicos que puedan ayudar a impulsar la economía de esa urbe. En respuesta a una pregunta de un reportero de un periódico rural de su no consideraba que la traída de inmigrantes provocaría la pérdida de empleos a los americanos, Snyder respondió que no se trata de tomar empleos sino de crear empleos. Dijo las estadísticas han demostrados que los inmigrantes crean negocios que general empleos, en vez de quitarlos. La iniciativa del gobernador Rick Snyder no ha gozado enteramente de la simpatía de sectores de su propio partido, quienes tradicionalmente consideran que la inmigración provoca pérdida de empleos para los americanos.
Un portavoz del Departamento de Estado dijo esta semana que el plan del estado de Michigan para repoblar la deprimida Detroit con 50.000 inmigrantes con visados especiales requeriría un cambio en las leyes de inmigración ya que el sistema actual no funciona.
Rick Snyder (Foto: Andrés Abreu/EVH)
Marie Harf, aseguró en una rueda de prensa que los visados que pretenden emplearse para atraer población a la ciudad del motor ya existen y que, para usarlos con otros propósitos y destinarlos específicamente a un estado se tendrían que modificar las leyes migratorias.
Hoja de Maíz para tamales
$ Tortilla El Milagro
2.49
cada paquete limite 4
89¢ cada paquete
Crema Amarilla mexicana
1
$ .89
DE LA SEMANA Precios válidos hasta agotar existencias
Diezmillo
3
Costilla de Puerco Bolsa de Pierna de Pollo Chamorro de Res
$ .49 xlb
Cebolla Amarilla
¢
45 xlb
1
$ .99
xlb
3
$ .99 x 5lb
2
$ .19 xlb
Milanesa de Pollo Queso fresco (Fino) Chorizo de Puerco 12oz
2
$ .89 xlb
2
$ .45
1
$ .99
xlb
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
3
Runyon Royale recibe condena de 32 a 90 años de prisión por haber asesinado a medio hermano
Runyon Royale, escucha su sentencia en la corte. Foto: Michelle Jokisch/EVH
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El martes, 4 de febrero Runyon Royale, de veinte años de edad, recibió sentencia de 32 a 90 años por haber asesinado a su medio hermano, Mahdi Hayes, en diciembre del 2012. El juicio de Royale también involucraba el asesinato de Evavana Galloway, quien murió va-
rios días después de Hayes. El juicio empezó a principios de diciembre del año pasado y duró cerca de dos semanas. El jurado llegó a un acuerdo en menos de 30 minutos y encontró a Royale culpable de asesinato en el segundo grado de Mahdi Hayes. La sentencia fue dictada por el juez Donald Johnston y Royale no hizo ninguna declara-
ción al momento de la misma. Esta sentencia se añadirá a la sentencia previa de 18 a 60 años que Royale recibió por homicidio de un hombre de 26 años en diciembre del 2012. Hasta ahora, Royale es uno de los sospechosos principales en el asesinato de Galloway, y las autoridades han especulado que la misma arma fue utilizada para matar a la mujer.
Noticias VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Estudiante hace El Observador Silencioso ayudó a resolver varios asesinatos en el 2013 reporte falso de
Imagen Ilustrativa (CL)
IONIA, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRERO 2014 –La policía capturó a un adolescente que se metió a una casa enmascarado, con un machete y una escopeta. El hecho ocurrió el pasado viernes 31 de enero, en horas de la madrugada cuando una mujer encontró en su casa a una persona enmascarada y armada. En entrevista con WOODTV8, la mujer que pidió no ser identificada, informó que cuando estaba durmiendo, el ruido de algo arañando su puerta la despertó. La mujer que se encontraba sola en la casa con sus pequeños hijos, luego se dio cuenta que alguien estaba rayando la puerta de su cuarto con un machete. Por lo que agarró un arma de fuego para proteger a sus dos hijos y a ella. La mujer vive sola debido a que su esposo está en el momento en una misión militar en Afganistán.
Según el reporte policial la madre salió de su cuarto y amenazó al sujeto enmascarado, quien según ella la retaba moviéndose hacia ella sin importar que tuviera el arma. Lo que a la víctima más le aterrorizaba era dispararle o recibir un disparo del sujeto. En el momento en que la policía llegó al sitio, el intruso salió corriendo y se trató de esconder detrás de un carro pero luego arrojó el arma que llevaba al suelo. Posteriormente, la policía lo pudo detener y se dio cuenta de que era un jovencito de 15 años. Cuando las autoridades hablaron con el adolescente, el joven decía cosas incoherentes y sin sentido. Esta semana se pudo establecer que el adolescente es un vecino de la víctima y es una persona autista. De acuerdo con la madre del jovencito, el adolecente utilizó una escopeta de balines que le regalaron de navidad y se metió a la otra casa para que la víctima llamara al 911 y así lograr que la policía lo matara porque estaba despechado. El adolescente, fue judicializado como un adulto y enfrenta tres cargos criminales. De ser encontrado culpable podría pasar hasta 10 años en prisión.
Diezmillo
3 Bola de res $
.79
x libra
cortada al gusto
3
$
.69
x libra
Pechuga sin Hueso
1 Espinazo de Puerco 1 Sopa Goya $ .79
x libra
$ .49
x libra
7oz
$ .00 3x Envíos a Guatemala
1
8
$ .00
de $1 hasta $1000 a solo
con el mejor tipo de cambio.
PAGINA 4
amenaza de bomba
PARK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRERO 2014 –La policía del condado de Ottawa, arrestó a un adolescente de 16 años de la escuela West Ottawa High School en conexión con una amenaza de bomba a la institución educativa. El capitán Bennett de la policía de Ottawa, informó que el pasado 30 de enero, se recibió una amenaza de bomba en la institución educativa, después de que las autoridades evacuaron el lugar y buscaron la supuesta bomba con ayuda de la unidad canina K9, se pudo establecer que la amenaza era falsa. Al parecer un estudiante de la escuela, llamó desde el interior de centro educacional para informar sobre la supuesta bomba. La policía, descubrió que el mismo estudiante ha estado involucrado en el pasado en hechos similares. Las autoridades, pudieron detener al estudiante, quien se encuentra en un centro correccional para menores de edad y enfrenta graves cargos criminales. Sin embargo, la identidad del estudiante no será revelada debido a su edad.
Modelo Especial 18 Pack (lata)
16 Tecate Especial 9 Corona 12 Pack 12 Aceite Capullo $
.99
12 pack
$
Botella
.99
$
.99
32oz
2 Queso Jalisciense $
12oz
.49
$ .99 2x Tomate Roma
4
89
¢
x libra
Aceptamos:
616.452.3343
VALIDO HASTA EL JUEVES 13 DE FEBRERO O AGOTAR EXISTENCIA
2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507
Visitanos hoy mismo:
Policiacas Muere una persona en choque en Allendale
ROBINSON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRERO 2014 –Una persona murió y otra resultó herida en un accidente automovilístico que se presentó al oeste de Allendale. Hacia las 7:13PM del lunes 3 de febrero, Brookie Rae Boyer, una mujer de 69 años de edad de Kentwood, iba manejando su carro tipo Chevrolet Malibu modelo 2004 en dirección al Oeste de la carretera Lake Michigan Dr., cuando por alguna razón se metió al carril contrario y una camioneta tipo SUV, se estrelló contra su carro a pesar de que trató de esquivarlo. Según la policía, el choque de los dos automotores fue casi que de frente. En el accidente, Boyer, quedó gravemente herida y entre las latas retorcidas de su automóvil pero tras ser rescatada por las autoridades minutos después murió en la escena del accidente. Entre tanto, el conductor de la camioneta Chevrolet Tohoe, Stephen Molitor de 24 años de edad de Grand Haven, sufrió heridas menores.
EL VOCERO HISPANO
El Observador Silencioso ayudó a resolver varios asesinatos en el 2013
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – En los últimos 40 años, el Observador Silencioso ha sido esencial para ayudar a las autoridades a resolver crímenes. Desde 1996, se han resuelto 2.500 casos incluyendo 40 asesinatos, gracias a las pistas que la gente deja cuando se comunica vía telefónica, por mensaje de texto o por internet. El año pasado gracias a las pistas, el Observador Silencioso ayudó a que la policía resolviera 168 crímenes, estos casos ocurrieron a lo largo del condado de Kent e hicieron
que se arrestara a 126 individuos. Casos como el del asesinato de Latrice Maze y Jason Cherry, se pudieron resolver gracias a las pistas dadas al Observador silencio que en total llegaron a ser 2.242, lo que representó un incremento del 9%, en relación con el número de pistas que recibió el año anterior. También hubo un aumento del 18% en pistas por internet y un 44% en las pistas enviadas vía mensaje de texto por teléfono. Debido a esto, se autorizó la entrega de cerca de $18.000 dólares como recomPAGINA 10
Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad
• BANCARROTA*
• Ofensas de Drogas
• Manutención de niños
• Conducir Embriagado
• Conducta Criminal Sexual
• Divorcio
• Custodia
• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
• Visitación • Adopción
• Paternidad
• Robo
• Y más...
NOHEMÍ JIMÉNEZ
720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423 ABOGADA
Grand Rapids
616.929.4525
Holland
616.610.4808
Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!
Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031
*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
5
Mujer acusada de mutilar cadáver de su hijo
Donna Scrivo en el Tribunal de Distrito de St. Claire, Michigan, el lunes 3 de febrero del 2014. Scrivo está acusada de mutilar y trasladar ilegalmente el cadáver de su hijo de 32 años y de deshacerse de los restos en bolsas de basura a lo largo de dos carreteras. (Foto AP/Detroit News, Robin Buckson)
DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) — Una mujer acusada de mutilar y trasladar ilegalmente un cadáver después que los restos de su hijo de 32 años fueron hallados en bolsas junto a dos carreteras rurales en Michigan era su tutora legal, le dijo un juez el lunes a The Associated Press. Donna Scrivo le pidió en mayo pasado a un tribunal que la nombrara su "tutora provisional por razones de emergencia porque su hijo mostraba tendencias
suicidas y estaba deprimido por la enfermedad de su padre", quien falleció más tarde, dijo el juez Carl Marlinga."En la audiencia original se presentaron dos certificados de médicos que decían que el hombre sufría de psicosis y representaba un peligro para sí mismo, y que había expresado pensamientos suicidas", dijo el juez de lo familiar Carl Marlinga. "Obviamente hubo suficiente evidencia para considerar la tutoría por razones de emergencia. El juez
consintió en que se le asignara un tutor y decidió que fuera la madre del individuo". El juez Marlinga no participa en el caso penal contra Donna Scrivo, que fue instruida de cargos el lunes en el Tribunal de Distrito de St. Clair Shores.El cargo de mutilación de un cadáver es un delito grave que conlleva hasta 10 años de prisión. El segundo cargo, trasladar ilegalmente un cadáver del lugar donde ocurrió la muerte, es penado con un máximo de un año de prisión. La fiscalía dice que la madre de Ramsay Scrivo informó de la desaparición el 27 de enero, diciendo que su hijo había salido de su casa en St. Claire Shores y no había regresado. Tres días más tarde alguien reportó haber visto a una persona lanzando bolsas de basura desde un vehículo a lo largo de carreteras en los poblados de China y St. Claire en el Condado St. Claire, unos 80 kilómetros (50 millas) al noreste de Detroit. La policía encontró restos humanos en las bolsas. Más adelante el FBI identificó por las huellas dactilares que los restos eran los de Ramsey Scrivo. No se ha informado de la causa de la muerte. Un video de seguridad de un negocio cercano al lugar donde se encontraron las bolsas mostró que Donna Scrivo estaba en el área en el momento, dijo un fiscal en la audiencia del lunes. Un registro de la casa del hom-
Precios bajos todos los días!
GRATIS!
CUPON VALIDO DE FEBRERO 7 AL 21
El Milagro Corn Maíz Tortillas paquete de 30
- Válido en las tiendas: Eastern & 28th Street y las tiendas en Wyoming - Debe presentar este cupón - Límite de un cupón por familia - Tenemos derecho de finalizar esta oferta en cualquier momento
Tenemos un Carnicero disponible 7 días a la semana de 6:00am a 2:00pm para cortarle la carne a su gusto....
Wyoming City Hall
28th St.
W
WALKER, MI
Michael
N E
Clyde Park
WYOMING, MI
1258 28th St. SW • Tel. (616) 530-7620 Horario: Lunes a Sabados 7am-9pm Domingo 8am-9pm • Fax 616-530-7621
Bank of America
Studio 28
S
28th Street SE
728 – 28th Street SE | Tel. (616) 452-0363 | Fax 616-452-0565
Cedar Springs, MI 49319
Horario: L-S 7am-9pm • Domingo 7am - 9pm 14301 White Creek Ave NE | Tel. 616-696-5212 | Fax 616-696-5213
Horario: L-S 7am-9pm • Domingo 8am - 8pm
N W
E
S
Eastern Avenue
GRAND RAPIDS, MI
Horario: L-S 9am-9pm • Domingo 9am-8pm
Madison Ave.
555 Center Dr. Tel. 616-647-4256 | Fax: 616-647-9257
bre en St. Clair Shores encontró "evidencia de sangre" y "manchas de lejía", dijo el fiscal. El juez de dis-
trito Mark Fratarcangeli impuso el lunes una fianza de 100.000 dólares a Donna Scrivo y dijo que le asigna-
ría un abogado de oficio. Su próxima comparecencia en el tribunal será el 14 de febrero.
AHORA
¡Especiales! Lunch Menu Lunes -Dos Enchiladas con arroz y frijoles fritos $5.99 - Chimichanga pollo o res con arroz y guacamole $5.99 Martes-Un taco y una enchilada con arroz y frijoles $5.99 -Chile relleno, un taco con frijoles y guacamole $5.99 Miércoles- Burrito de Res con arroz y frijoles
$5.99 - Fajitas con pico de gallo y tortillas $6.35 Jueves- Dos tacos de res con arroz y frijoles $5.99 - Burrito de res mojado y un taco de res con ensalada $5.99 Viernes- Dos tacos con tortilla de maíz con ensalada, guacamoles, arroz y frijoles $5.99 - Burrito Picante de pollo o res con arroz y frijoles $5.99
contamos con
VENTA DE LICOR
Sábado-Enchilada,Taco con arroz y frijoles $5.99 -Quesadilla de pollo o res con arroz y frijoles $5.99 Dinner Menu Lunes - Nachos Supreme $ 7.99 Martes - Burrito Deluxe de pollo o res $7.99 Miércoles -Combo Guanajuato Chile relleno, Chalupa,Tostada, Tamal, Burrito, Chimichanga $7.99 Jueves - Fajitas de pollo o res $8.99
Viernes - Burrito Ranchero $8.99 Sábado -Enchiladas Locas de pollo o res $ 8.99 Domingo - Platillo para Niños con Bebida GRATIS para niños de 12 años o menos todo el día (productos pepsi) Viernes Sábados y Domingos Tenemos Siete Mares, Menudo, Caldo de res, Caldo de Pollo, Ceviche de Pulpo y camarón y ostiones en su concha.
6
Noticias
El Vocero
Comisionado de GR arrestado por cargos de fraude VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado fin de semana, el comisionado Michael Wawee Jr., fue arrestado por cargos de malversación de fondos. Según la investigación dirigida por el detective del Departamento de Policía de Grand Rapids, Mason Klein, el comisionado Wawee había estado cobrando precios excesivos por los grabados en las lápidas mortuorias. Ese servicio era administrado por él en conjunto con la Diócesis Católica de Grand Rapids. Wawee, quien fue contratado
por la iglesia, desde hace más de diez años, era responsable de coordinar las ventas de los lotes de los cementerios, Holy Cross, Mt. Calvary y Sts. Peter & Paul. Desde el 2010, Wawee sostenía uno de los puestos de comisionado para el condado de Kent y también era dirigente del Comité legislativo de Recursos Humanos, pero el lunes pasado fue expulsado del comité, por el presidente de la junta de comisionados del condado de Kent, Dan Koomdyk. El lunes, 3 de febrero, Wawee pagó una fianza de $10,000 dólares y el 11 de febrero se presentará
Dan Koomdyk
la conferencia de corte preliminar. Según el comunicado de prensa, Dan Koomdyk nombró a
Gamez Law Firm, P.L.L.C. Abogada Mariza Gamez-Garcia
Areas de Práctica:
- Casos Criminales - Casos de Empleo y Discriminación - Casos de Ley de Familia (Divorcio, Custodia de Menores, Manutención de Menores, Visitación de Menores, y Paternidad) - Casos de Inmigración (Acción Diferida, Ciudadanía, Deportación, y Peticiones de Familia) - Casos de Compensación para Trabajadores Lesionados
Horario: Lunes a Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
2010 44th Street SE
Tengo citas disponibles después de las 5 de la tarde y el fin de semana.
Grand Rapids MI 49508 • Teléfono: 616 262-6059
Mariza Gamez-Garcia
la comisionada Shana Shroll, como nueva dirigente del comité Legislativo de Recursos Humanos. “Los deberes del comité legislativo de recursos humanos son cruciales para los residentes del condado de Kent. Los miembros desarrollan prioridades legislativas, estudian propuestas de leyes que afectan el condado, examinan manuales de procedimiento y supervisan las regulaciones que dirigen los empleados del condado. Esta posición requiere mucho tiempo y compromiso. Yo creo que un cambio era necesario para asegurar la continuidad y el éxito del comité” dijo Koomdyk. Carl Apple, el director de comunicaciones de la iglesia, informó que el cargo surgió después de que la iglesia alertó al departamento de policía de Grand Rapids que Wawee les estaba robando gasolina. De acuerdo al comunicado de prensa de la Diócesis Católica de Grand Rapids, la iglesia estará procesando todas las transacciones realizadas por Wawee para reembolsar a todas las familias que fueron afectadas por la estafa. Los esfuerzos de investigación y rembolso están siendo coordinados por los contadores McCall & Company PLC, Certified Public Accountants. “Nos aseguraremos que todas las familias que hayan sido afectados por los robos de Wawee,
reciban el debido pago lo antes posible” dijo Apple. Si usted cree que ha sido víctima del fraude, envíe su queja escrita y las fotocopias de los documentos relevantes a la oficina
de Beene Garter LLP, Certified Public Accountants | Attn: Mr. Thomas Rosenbach, Managing Parter | 56 Grandville Avenue Sw, Suite 100 | Grand Rapids, MI 49503.
El Vocero Hispano
Pieden bajar la velocidad en Importante científico llega a la la carretera y evite accidentes ciudad de Grand Rapids
Imagen Ilustrativa (CL)
Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – El Departamento de Transporte de Michigan, conocido por sus siglas en inglés como MDOT, les recuerdó a los conductores que deben seguir la Ley Básica de Velocidad de Michigan, la cual requiere que se maneje a menos velocidad de lo que aparece en las señales de la carretera. Por eso, en el caso de la temporada de invierno, los conductores deben disminuir la velocidad, ya que el manejar muy rápido en condiciones climáticas malas, es la causa principal de accidentes en la carretera. Según Kriste Kibbey Etue, directora de la Policía Estatal de Michigan, los conductores deben bajar la velocidad y observar las condiciones de la carretera. Sólo en el mes de de enero, los patrulleros de carre-
tera han respondido a 5.200 accidentes de tráfico, casi 1.100 accidentes más, en comparación con la misma fecha en el 2013. Así mismo, Kirk T. Steudle, director del MDT, advierte a los conductores, que a pesar de la tecnología, la mejor herramienta para estar seguros en la carretera es poner atención a los cambios de la superficie y al clima. “Ahora más que nunca, los conductores deben no distraerse, usar sus cinturones de seguridad y jamás poner el piloto automático (Cruise Control) del carro cuando manejan en carreteras con nieve”, dijo Steudle. De otro lado, aunque las agencias del estado procuran limpiar y poner sal en la carretera, pero cuando hay temperaturas extremas menores a los -20 grados, no se puede continuar poniendo sal, pues se creará el efecto contrario y se acelera el congelamiento de la carretera. La policía estatal de Michigan tiene una página Web donde se ofrece información sobre las condiciones de c a r r e t e r a www.michigan.gov/roadconditions y además hay una línea de información para viajeros en invierno 800-381-8477.
Feria de empleo en la ciudad de Kalamazoo
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – El próximo 13 de febrero de 10:00AM a 3:00PM se realizará la feria de empleo número 36 organizada por la Western Michigan University, en la que se espera que cerca de 3.000 personas asistan la feria en donde se espera que 170 empleadores este entrevistando a futuros trabajadores. El evento se realizará en el Bernhard Center Ballrooms de la universidad y las personas interesas pueden asistir, al igual que estudiantes y ex alumnos de la universidad. Así mismo, empresas que quieran participar en la feria pueden visitar la página Web http://www.wmich.edu/career/careerfair
Remodelan antigua edificación en Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – Una compañía canadiense, compró una histórica edificación con el objetivo de que en el futuro se cree un complejo de apartamentos y negocios. Según el diario Grand Rapids Busines Journal, el edificio de 110 años
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – Dos importantes instituciones médicas del Oeste de Michigan anunciaron esta semana, que se van a aliar para traer un importante investigador cardiovascular y cardiólogo a Grand Rapids. Stefan Jovinge, MD, PhD, quien liderará un grupo de investigadores y médicos clínicos del instituto cardiovascular Spectrum Health Frederik Meijer Heart & Vascular Institute y el Van Andel Research Institute.
Stefan Jovinge/ Imagen de cortesía
Jovinge, es uno de los investigadores más importantes a nivel mundial, que trabaja en una tecnología que podría cambiar como tratar la enfermedad del corazón. Según el noticiero WOODTV8, el científico, viene de la universidad Lund en Suecia, donde era un profesor de cardiología. El científico obtuvo su Ph. D en el Karolinska Institute de Estocolmo y además trabajo en el Instituto de Investigación Cedars-Sinai de la Universidad de California en Los Ángeles.
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
7
Organización para preparar líderes cumple su segundo aniversario
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – La organización LINC Community Revitalization, Inc, está celebrando el segundo aniversario de la iniciativa LINC, Academia para Transformacion Social, conocida por sus siglas en inglés como L.A.S.T, un programa de entrenamiento que equipa miembros de la comunidad con conocimiento y entrenamiento para ser modelos a seguir y trabajar para el cambio. El programa que fue creado en respuesta a la falta de minorías en posiciones de
Imagen de cortesía
liderazgo en Grand Rapids, se ofrece en inglés y español ha tenido un sentimiento sostenido y de él se han graduado cerca de 350 individuos de varias partes del condado de Kent. En el 2014, los entrenamientos van a continuar y se espera que haya nuevo módulos y adiciones, que incluyen la oportunidad de atender reuniones de comisiones locales, reuniones de juntas directivas de escuelas y reuniones de la ciudad. Las personas interesadas en participar en LINC pueden llamar al (616) 451-9140 o visite lincrev.org/events.php.
de existencia, que en el pasado hacia parte de una fábrica de muebles y está ubicado en el 600 de la Seven ST NW, fue comprado por la compañía PAGINA 11
Law Office of Richard Kessler, P.C. Richard Kessler • Damien Sánchez
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, sW Grand rapids, Mi 49504
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
Fax: (616) 235-4723 www.lawkessler.com
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.
- Casos Criminales.
- Neglicencia Médica.
- Divorcios y Problemas Familiares. - Manejar Ebrio.
- Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez
• 29 Años de experienciA •
Tribunal Electoral inicia escrutinio final y avala campaña para segunda ronda
E
América
Latina
Foto:EFE
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Sánchez Cerén y Quijano buscan alianzas para segunda vuelta
EL SALVADOR, EFE.- Los candidatos oficialista Salvador Sánchez Cerén, y el opositor Norman Quijano, anunciaron que están abiertos a aliarse con otros grupos políticos para la segunda vuelta tras las elecciones del domingo en El Salvador. Sánchez Cerén, del gobernante Salvador Sánchez Cerén Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), se impuso a Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), pero no logró la mitad más uno de los votos necesarios para proclamarse nuevo presidente salvadoreño, según el recuento preliminar del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Norman Quijano El órgano electoral no ha oficializado la segunda vuelta en espera del recuento definitivo de los votos, pero ambos candidatos presidenciales han reconocido que tendrán que
volver a enfrentarse. "El FMLN está abierto" a hacer alianzas, afirmó este lunes Sánchez Cerén a los periodistas y reveló que el expresidente Elías Antonio Saca, candidato del movimiento Unidad, le felicitó por teléfono por su triunfo parcial, a la vez que quedaron en dialogar sobre un eventual acuerdo de cara a la segunda vuelta. Saca gobernó El Salvador entre 2004 y 2009 con la ARENA, que lo expulsó pocos meses después de dejar el poder debido a un conflicto interno, y quedó tercero en las votaciones de ayer con el movimiento Unidad, formado por tres pequeños partidos de derecha exclusivamente para respaldar su candidatura en estos comicios. Tanto Sánchez Cerén como Quijano reconocieron de cara a la segunda vuelta que el objetivo es atraer a los votantes que respaldaron a Saca. En este sentido, Quijano remarcó que en su partido "la puerta no está cerrada para nadie" y apuntó que ARENA ya ha tenido "pláticas a nivel de base" con sectores del movimiento que respaldó a Saca, para lo cual ya integró comisiones de diálogo.
PAGINA 8
Costa Rica inicia camino a segunda vuelta tras sorpresivo resultado electoral
COSTA RICA EFE.- Costa Rica inicio hoy el camino para una segunda vuelta electoral, algo que solo había ocurrido en 2002, en la que competirán el centro izquierdista Luis Guillermo Solís, que dio la sorpresa al ser el más votado, y el oficialista Johnny Araya. Los últimos resultados del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), con el 89 % de las mesas escrutadas, muestran a Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC), con un apoyo del 30,95 %, mientras el aspirante del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), Johnny Araya, suma un 29,56 %. Con estos resultados, ninguno de los dos superó el 40 % necesario para triunfar el domingo, por lo que se deberá realizar una segunda vuelta electoral el 6 de abril. Visiblemente cansado tras la extensa jornada electoral del domingo, el candidato Solís ofreció este lunes una conferencia de prensa en la que anunció que abrirá el diálogo con diversos sectores de cara a la segunda ronda.
l órgano electoral de El Salvador comenzó el escrutinio final de los resultados de los comicios presidenciales del domingo y avaló el inicio "automático" de la campaña entre los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta. El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) presidió el inicio del escrutinio final, que permitirá confirmar los datos preliminares, según los cuales el oficialista de izquierda Salvador Sánchez Cerén y el opositor de derecha Norman Quijano definirán en la segunda ronda quién será el próximo presidente.
Dominicana hará campaña para regularizar migrantes EL VOCERO HISPANO
SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA (AP)— El gobierno dominicano comenzará este mes una campaña masiva de orientación y recogida de datos para regularizar el estatus migratorio de miles de trabajadores extranjeros, en su mayoría haitianos, informó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, al término de la segunda reunión bilateral con representantes de Haití.Montalvo precisó que la campaña está dirigida tanto a los trabajadores inmigrantes como a las compañías que los emplean, especialmente en la industria agropecuaria, a fin de que todos realicen los trámites y se hayan regularizado a más tardar para mayo de 2015. El presidente dominicano Danilo Medina dijo la semana pasada durante la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), celebrada en La Habana, Cuba, que en República Dominicana viven y trabajan cerca de un millón de haitianos, en su ma-
yoría sin autorización. En su mayoría trabajan como peones en el campo o albañiles. Una encuesta del Ministerio de Economía indicó en 2013 que la cifra de inmigrantes haitianos es de Foto:AP aproximadamente medio millón. Montalvo y el primer ministro de Haití, Laurent Lamothe, encabezaron el lunes en la comunidad fronteriza de Jimaní, 285 kilómetros al oeste de Santo Domingo, el segundo encuentro bilateral en busca de acuerdos sobre problemas comerciales, migratorios, de seguridad y el ambiente de las dos naciones, que comparten la isla La Española. Para agilizar los trámites de la regularización, el gobierno dominicano solicita que Haití comience a emitir documentos de identidad y pasaportes a sus trabajadores emigrantes, quienes con frecuencia carecen de identificación.
Disputa paraliza ampliación del canal de Panamá
PANAMA (AP) — Los trabajos de ampliación del Canal de Panamá quedaron en suspenso el miércoles luego de que no se llegara a un acuerdo sobre cómo resolver la disputa por el pago de sobrecostos de la obra, que ascienden a1.600 millones de dólares, y sobre cómo financiar su tramo final. Las autoridades de la vía in-
teroceánica informaron que, de inmediato, comienza un periodo de cuidadoso análisis que le permita a la Autoridad del Canal tomar decisiones para que pronto se concluya la construcción de un nuevo carril de esclusas. "No quiero ni siquiera insinuar que los próximos pasos son sencillos y que estarán libres de riesgos, lo que sí quiero dejar
Oficina Legal de la Abogada
claro es que no vamos a estar sujetos a chantajes", dijo el administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, en una rueda de prensa al anunciar el término de las negociaciones con el consorcio que construye la ampliación de la vía. Una esclusa permite nivelar las aguas y así ayudar a que un buque o navío ascienda o descienda de nivel y pueda cruzar exitosamente el canal. Quijano dijo que un acuerdo con el consorcio "ya no es posible y la ventana se cierra minuto por minuto, en especial porque Grupo Unidos ha suspendido los trabajos". Agregó que la autoridad requiere que la obra se retome cuanto antes.
Marielo Puerta
• Caso s F am iliar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s
Especialista en Asuntos de Inmigración
Lunes y Sábado 10:00am a 6:00pm Martes a Viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
$10.00 Para Nuestros Clientes & $10.00 Nuevos Clientes
Traiga este cupón para obtener sus $10.00 de descuento, Traiga un Nuevo Cliente a preparar sus Taxes y obtenga $20.00 de descuento.
El Vocero Hispano
246 muertos en 5 días de bombardeos del régimen sirio en Alepo
BEIRUT, EFE.- Al menos 246 personas han muerto, entre ellas 73 menores, en los últimos cinco días por ataques aéreos del régimen sirio en la ciudad de Alepo, en el norte del país, inFoto:EFE formó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.Entre las víctimas hay, además, 24 mujeres y once combatientes opositores, que fallecieron por el impacto de barriles con explosivos lanzados por helicópteros gubernamentales en los barrios del este de la ciudad.
Pakistán inicia pláticas de paz con el Talibán
ISLAMABAD, Pakistán (AP) — Representantes del gobierno de Pakistán y negociadores de milicias talibanes iniciaron conversaFoto:AP ciones de paz en la capital del país con lo que finalizó el estancamiento en las negociaciones, informaron autoridades.Las conversaciones iniciarían originalmente el martes pero se retrasaron debido a que los negociadores del gobierno buscaron que se aclarara la identidad de los negociadores del Talibán.
Tribunal egipcio anula el fallo sobre la masacre del estadio de Port Said
EL CAIRO, EFE.-El Tribunal de Casación egipcio anuló hoy el fallo que condenó a pena de muerte a 21 acusados por Foto:EFE el caso de la masacre del estadio de fútbol de Port Said (noreste del país) en febrero de 2012, cuando fallecieron 74 personas.Fuentes judiciales informaron a Efe de que la corte estimó los recursos presentados por la Fiscalía y las defensas particulares contra esa sentencia, emitida el año pasado, y ordenó que se repita el proceso.
Tu Anuncio puede estar en este espacio y miles de personas lo leerán.. Y lo mejor de todo, no necesitas firmar Contratos Obligatorios.
El Vocero Hispano es el Periódico en
Español más leído
616-246-6023 en Michigan. Llámanos al
y uno de nuestros representantes te visitará...
Norcorea amenaza cancelar reencuentros familiares
9
CURIOSAS BREVES
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Un "sin techo" húngaro gana dos millones de euros en la lotería
Ciclista francés de 102 años fija marca mundial
SEUL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte amenazó con cancelar las conmovedoras reuniones entre familias divididas por la Guerra de Corea apenas un día después de que concertara con Seúl las fechas para realizarlos a finales de mes. La poderosa Comisión de Defensa Nacional de Pyongyang pidió a Corea del Foto:EFE Sur que ceje de llevar a cabo lo que describió como políticas hostiles y que cancele las maniobras militares que efectúa cada año con USA y que están previstas para finales de mes.
BUDAPEST, FEB (EFE).- Un "sin techo" húngaro de 55 años, que ha ganado dos millones de euros en la lotería, ha declarado que piensa vivir sin lujos y planea apoyar a gente sin recursos y con "destinos difíciles", inFoto:EFE formaron los medios magiares. László Andraschek vivía en un centro de acogida y en pisos sociales en la localidad de Györ, al oeste de Budapest, cuando en septiembre del año pasado compró un billete de una lotería húngara.
FRANCIA, EFE.- El pleno del Parlamento Europeo aprobó una resolución que sugiere, en aras de una solución de la crisis en Ucrania, que el país retorne a la Constitución de 2004, abolida por el presidente Víktor Yanukóvich. Según la resolución pactada por Foto:EFE todos los grupos, la Carta Magna ucraniana de 2004 fue "abolida de forma ilegal en 2010 por el Tribunal Constitucional sin tener en cuenta al Parlamento ucraniano".
WELLINGTON, NUEVA ZELANDA (AP) — Es un relato que suena inverosímil: Un hombre parte de la costa mexicana a pescar tiburones en diciembre de 2012 y termina, 13 meses después, en las remotas Islas Marshall, a unos 8.800 kilómetros (5.500 Foto:AP millas) de distancia. Dice que sobrevivió comiendo pescado, tortugas y pájaros. Sin embargo, eso es lo que el hombre —que se identificó como José Salvador Alvarenga, de 37 años— le dijo al embajador de Estados Unidos en las Islas Marshall y funcionarios de esa nación antes de ser trasladado a un hospital local para una revisión médica.
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — No fue suficiente que la revista Time nombrara al papa Francisco "Persona del Año" o que apareciera esta semana en la portada de la revista Rolling Stone. Ahora existe cerca del Vaticano un grafito que lo muestra como Foto:AP un superhéroe. El retrato que apareció en Borgo Pio, una calle adoquinada pequeña cerca de la Plaza de San Pedro, muestra al Papa vestido de blanco y con capa, volando al estilo de Superman. A la manera típica de un superhéroe, Francisco vuela con el brazo derecho extendido y el puño cerrado, mientras que en la mano izquierda lleva un maletín con la palabra "Valores" en español escrita sobre él.
PUNXSUTAWNEY, Pennsylvania, (AP) — Al salir de su madriguera en el domingo del Super Bowl, la marmota Phil de Punxsutawney no pudo pronosticar al ganador del gran parFoto:EFE tido pero sus manejadores dijeron que está segura de su augurio meteorológico: habrá seis semanas más de invierno en Estados Unidos. Según la tradición, si la marmota ve su sombra el 2 de febrero, el invierno durará otro mes y medio. Si no la ve, la primavera llegará antes.
BERLIN (AP) — Un rebaño de vacas lecheras casi deja sin techo su establo en el centro de Alemania cuando el gas metano de sus flatos ocasionó una explosión. La policía del estado de Hesse dijo en un comunicado que Foto:AP al parecer una carga de electricidad estática provocó el lunes la detonación y una llamarada en una granja en Rasdorf. El techo resultó ligeramente dañado y una vaca sufrió quemaduras leves. Ninguna persona tuvo lesiones.
Eurocámara pide que Ucrania vuelva a la constitución abolida por Yanukóvich
Se ahogan 8 inmigrantes cerca de Ceuta
RABAT, MARRUECOS (AP) — Los servicios de emergencia recuperaron siete cadáveres de inmigrantes que se ahogaron tras intentar llegar a nado al enclave español de Ceuta, dijeron las autoridades Foto:AP marroquíes. Por lo menos 200 inmigrantes intentaron llegar a nado al enclave, una península en la costa norteafricana y fronteriza con Marruecos. Unos 150 fueron interceptados y 13 fueron enviados a un hospital local, indicaron las autoridades a la agencia noticiosa estatal.
Salvadoreño dice navegó a la deriva por 13 meses
La marmota Phil pronostica un invierno más largo
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES, Francia (AP) — La edad no ha hecho que el ciclista Robert Marchand reduzca su ritmo.El francés de 102 años rompió el Foto:AP viernes su propia marca mundial en la categoría de 100 años o más al recorrer 26,927 kilómetros (16,7 millas) en una hora, más de 2,5 kilómetros adicionales que su marca previa de hace dos años.
Grafiti muestra a papa Francisco como superhéroe
Explosión atribuida a flatos de vacas
10
Opinión
El Vocero Hispano
®
EDITOR GENERAL Andrés Abreu editor@elvocerous.com EDITORA DE SOCIALES Haydée Saladín gentelatina@elvocerous.com DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE PRENSA Michelle Jokisch Wilson Vargas Jesús Morales Gonzalo García Liliana Ospina Pressroom@elvoceromi.com COLABORADORES Ramón Peralta Lee L. Marvin Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler DIRECTORA ADMINISTRATIVA Haydée Saladín
ANUNCIOS Guillermina Carrera
EJECUTIVAS DE VENTAS Guillermina Carrera Silvia Rivera advertising@elvocerous.com marketing@elvocerous.com PRINTED IN USA
EL VOCERO HISPANO 2818 VINELAND AVE. SE, GRAND RAPIDS MI 49508 TEL:(616)246-6023 FAX:(616)246-1228 www.elvocerous.com GRATIS/ FREE COPY
SERVICIO DE PRENSA NOTICIAS USA, DPA, CONTEXTO LATINO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, NEWSUSA DERECHOS RESERVADOS @ PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER ARTICULO, FOTOGRAFIA, ANUNCIO O ILUSTRACION DE ESTE PERIODICO SIN PREVIA AUTORIZACION DE LA ADMINISTRACION VIENE DE LA PAG 4
Noticias policíacas...
El Vocero Hispano
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
pensa a las personas que dieron información para resolver crímenes. En el 2013, el Observador Silencioso, tuvo mucho trabajo, no sólo en resolver crimines sino en la creación de nuevas iniciativas como las campañas The Unsolved Homicide Billboard Campaign, que son vallas publicitarias que se han colocado a lo largo de las autopistas con las foto-
La Reforma depende de noviembre
H
ace unos meses en un editorial dijimos que no hay que esperar a quien no ha quedado de llegar. Nos referíamos a la llamada Reforma Inmigratoria. Las declaraciones dadas hace tres días por un grupo de congresistas del Partido Republicano, de que ellos no aprobarán este año una reforma del sistema inmigratoria, confirma lo antes dicho. El Partido Republicano es una organización política cuya base ideológica es el conservadurismo. Unos son más conservadores que otros, pero al fin y al cabo, como las aves que se pelean en el día, en la noche duermen todos en mismo nido. Para ellos una reforma es una amnistía, y ellos consideran que los inmigrantes que llegaron al país ilegalmente no merecen ese perdón. Algunos piensan que si, pero la mayoría piensa que no. Por eso, si se suman los votos de los legisladores
republicanos que favorecen la reforman con los de los demócratas, no se alcanza la mayoría necesaria. La única forma en que el Presidente Barack Obama puede lograr la aprobación de la reforma es logrando el control de la Cámara Representantes y manteniendo el del Senado. El próximo mes de noviembre son las elecciones legislativas; son la oportunidad de inclinar la balanza política a favor de la reforma. Por eso la labor de los activistas debe ser ahora buscar votos para favorecer a los candidatos que votarían que si por la reforma. ¿Lo están haciendo? No lo sabemos. Pero si no lo hacen, nunca se lograrán los cambios que millones de personas reclaman en el sistema inmigratorio de Estados Unidos.
Immigration Reform depends on November
A
couple of months ago, we said in an editorial that we should not be waiting for that who said they will not be arriving. We were referring to Immigration Reform. The statements made three days ago, by a group of congressmen from the Republican party, saying that they will not be approving a reform of the immigration system this year, confirms what we had said. The Republican Party is a political organization whose ideologies are based on conservatisms. Some are more conservative than others, but at the end of the day, like the birds that fight during the day, at night they all sleep in the same tree. For them a reform is a kind of amnesty, and they do not believe the immigrants who came to the country illegally deserve that kind of forgiveness. Some do believe
that they do, but the majority of them don’t. For this reason, if we add up all the legislative votes from the Republican Party who favors immigration reform with those from the Democratic Party, we do not have the necessary consensus. The only way, that President Barack Obama will receive an approval on immigration reform is by gaining control of the House of Representatives and keeping that of the Senate. Next November are the legislative elections, which provide the opportunity to tip the political scales in favor of reform. For this reason the work of activist must be to look for votes that will favor the candidates who are pro immigration reform. Are they doing it? We don’t know. But if they do not, we will never be able to achieve the changes that millions of people hope of the US immigration system.
Escuela San Juan Diego ofrecerá baile para recaudar fondos
L
a escuela San Juan diego ubicada en 1650 de la calle Garfield Ave. SW Wyoming MI, realizará por segunda ocasión una cena baile celebrando el 14 de febrero día del amor y la amistad. Dicho evento se llevará a cabo con motivo de recaudar fondos para seguir apoyando a
los alumnos de la escuela que al momento están becados y para poder ofrecer nueva becas a futuros estudiantes. El costo de la cena baile tendrá un costo de 35.00 dólares por persona, o si desea asistir con su pareja el valor será de 60.00 dólares. La cena-baile dará inicio a las 6:00 de la tarde y se les
ofrecerá de bienvenida aperitivos. A las 7:00 de la noche habrá una cena y a las 8:00 de la noche iniciará el baile con la presentación de Juan Daniel Castro, Dj Revelation Antillana, Grupo 5 en clave, Johan Rosas y su Rueda de Casino Cubano. Los organizadores invita-
ron a la comunidad del Oeste de Michigan a asistir a este evento y pasar una tarde y noche divertidas y a la vez contribuir con la una buena causa. Si necesita información sobre los boletos puede comunicarte con Cecilia Cabrero al teléfono (616) 558-8856 o puede mandar un texto.
grafías de personas que han sido asesinadas y hasta el momento no se ha capturado al responsable. Al lado de las fotos se pregunta: “¿Sabe Quién Me Mato?”. Igualmente, el Observador Silencioso organizó la tercera conferencia de entrenamiento Crime Stoppers USA 3rd Annual Training Conference a la que llegaron delegados de todo el país y hasta de naciones come Brasil e Inglaterra e hizo eventos para recaudar fondos como el Coldwell Banker Charity Outing. Para este año se espera que se incremente el número de líneas telefónicas para recibir pistas, se mejore el sitio Web, el uso de medios sociales y se hagan otros eventos para recoger dinero, como el de la despedida del capitán Kevin Belk en el Farewell Roast of Chief Kevin Belk , que se realizará el próximo 30 de abril y el torneo de golf Coldwell Banker 18th Annual Charity Golf Event que se hará el próximo 19 de junio, entre otros. Las personas que tengan información sobre actividades criminales pueden llamar a la línea de pistas (616) 774-2345, o enviar un mensaje de texto al 138 más el mensaje
al (274637) o visitar la página W e b www.silentobserver.org/reportacrime.asp o la página www.silentobserver.org
brir un delito después de la balacera y dos cargos por armas de fuego. Según los directivos de la universidad, el incidente fue aislado y no creen que Downing conocía previamente al estudiante.
Downing, disparó una solo vez al estudiante, pero la bala le dio en el brazo y luego termino en su estómago. Hasta el momento no se ha revelado la identidad del estudiante. Decory Downing, tiene
Arrestan a presunto sospechoso que disparó a estudiante de Ferris State university
BIG RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRERO 2014 –El pasado lunes 03 de febrero Decory Downing fue judicializado por más de una docena de cargos criminales relacionados con el incidente de bala que ocurrió en un complejo de viviendas a las afueras del campus universitario de la Ferris State University. Downing de 20 años de edad, recibió 17 cargos, entre los que se incluye intento de asesinato, asalto con intento de asesinato, asalto con grave daño a cuerpo menor que un asesinato y varios cargos criminales por armas de fuego. Igualmente, otra persona también fue arrestada por el hecho, Shaionna Brown de 19 años de edad, recibió cargos por encu-
un amplio historial criminal en el condado de Macomb, en el pasado el sujeto ha recibido cargos por delitos menores relacionados con perturbar la paz en el 2010 y otro por asalto en el 2012.
La Caricatura de la Semana....
El Vocero Hispano
Salario mínimo y desigualdad económica
E
Opinión
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
n su reciente alocución al país y en lo que aquí se llama “State of the Union”, el Presidente Obama pidió vehementemente al Congreso la aprobación de un aumento al salario mínimo. Las razones puestas por el Presidente se centraron básicamente en exponer, cómo es imposible para una persona enfrentar sus necesidades básicas con el nivel del salario mínimo que se paga en la nación. Los hombres Por Ramón Peralta y mujeres que venden sus fuerzas de trabajo por el salario mínimo están condenados a vivir en la pobreza. En ese sentido, el salario mínimo crea una subclase social que no tiene la posibilidad de escalar económicamente y mucho menos crear oportunidades de ascenso a sus dependientes. Esa situación no da lugar a que estos sectores salgan del hoyo económico en que se encuentran aunque están haciendo un esfuerzo honesto para lograrlo. El constreñimiento de los salarios está ligado, según la mayoría de expertos, al fenómeno de la globalización económica. Una vez que las grandes corporaciones vieron abiertas las fronteras para movilizar sus empresas y aprovechar así el uso de mano de obra barata en el exterior, eso dio lugar a una depresión de los salarios que afectó fuertemente a la clase obrera y también a los sectores medios. El desplazamiento hacia afuera de cada vez más empresas dejó a los sectores bajos conminados a aceptar condiciones salariales más restringidas y por tanto mas bajas. El fantasma de la exportación de la producción hacia otras tierras se convirtió en un arma de los productores para contrarrestar las demandas salariales de los obreros. Eso ha dado lugar que tengamos hoy niveles salariales por debajo de los que se pagaban en los primeros años de los 1970s del siglo pasado. Junto a esta realidad, hay que tomar en consideración la guerra que se lleva a cabo en contra del movimiento obrero organizado, que con las nuevas leyes de “Right to work” está siendo en gran manera debilitado. El consolidado y fuerte movimiento obrero americano es cosa del pasado. Con un movimiento obrero debilitado y sin fuerzas para la lucha, el salario obrero ha quedado en manos del capricho patronal, que apoyado por las recientes leyes ha reducido grandemente los reclamos por mejores salarios. El desmantelamiento, se así se puede llamar, del movimiento obrero americano ha tenido mucho que ver con la depresión de los salarios. El obrero ha tenido
que sumirse a la voluntad unilateral del patrón, que con la amenaza de exportar los trabajos hacia fuera ha condicionado los niveles de salarios. Los efectos directos e indirectos de esta situación han conllevado a una mayor polarización de la economía. Son cada vez más los que tienen menos y cada vez menos los que tienen más. Esa tendencia se viene manifestando en la sociedad norteamericana desde los años 1980s del siglo pasado. Entre el 1980 y 1994 los más altos ingresos fueron a parar a las manos de los más ricos. El 59% de los ingresos cayó en manos del sector rico minoritario. Sin embargo y tomando en consideración el mismo período, el 20% más pobre no experimentó ningún tipo de aumento. Aunque durante el período de 1994 al 2000 esa desigualdad disminuyó, se volvió a ampliar después, alcanzando niveles asombrosos durante los años picos de la crisis económica del 2007 en adelante. De las nuevas riquezas producidas en Estados Unidos entre el período del 2009-2012, el 1% se llevó a su bolsillo el 95% de las riquezas. Si se compara con las cifras que anteriormente dimos de los años 1980-1994, se podrá notar claramente que estamos en medio de una polarización económica más aguda. Es decir, los ingresos económicos de la nación van cada vez más a las manos de una minoría, dejando al resto de la población con menos posibilidad de ascenso económico. La polaridad económica que vive la nación se refleja también en la manera en que se desenvuelve el proceso político. El hecho de que el control de los mecanismos políticos esté al servicio de los sectores económicos más poderosos, contribuye a que por la vía política también se haga más difícil lograr las reivindicaciones salariales de los sectores bajos. Esos sectores son los que se han opuesto políticamente a la propuesta del Presidente de aumentar el salario mínimo con el pretexto de que la medida va a disminuir las ofertas de empleos, sobre todo en las áreas de pequeños negocios. Dejan de ver esos sectores al mismo tiempo, que un aumento en los salarios genera más consumo y por tanto, aumentan las ganancias en los negocios y por supuesto se dinamiza la producción. De manera que no hay razón para que sea rechazado el aumento del salario mínimo. Contrario a lo que se piensa, el aumento dinamizaría la economía y daría un pequeño respiro económico a los grupos que trabajan por un mínimo salario y que forman parte importante del proceso productivo.
LANSING, MICHIGAN (EVH) FEBRERO 2014 –El estado de Michigan está tomando medidas para ayudar a personas afectadas por la escasez de gas propano. La iniciativa va a dar más asistencia financiera y de calefacción, al igual que incrementará la entrega del gas. El anuncio lo hizo el miércoles 5 de febrero el gobernador de Michigan, quien también informó que el Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Servi-
gará permisos para usar leña, los cuales típicamente no se venden en invierno y además informara a residentes donde encontrar leña para la venta en cada condado. La Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (Michigan Economic Development Corporation) estará iniciando un programa de préstamo para distribuidores de propano y para distribuidores que necesiten ayuda en relación a la alta demanda por pero poca provisión de gas pro-
Estado interviene para aliviar la escasez de gas propano ces) está trabajando con los legisladores para dar $7 millones de dólares adicionales al programa de asistencia de energía y calefacción para personas de ingresos bajos. Residentes que necesiten asistencia de calefacción con propano u otro tipo de combustibles, que tengan que ser transportados, pueden llamar al 211 o visitar la página Web michigan.gov/heatingassistance. De otro lado, el Departamento de Recursos Naturales (Department of Natural Resources) entre-
16to show internacional de autos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 06 DE FEBRERO 2014 – A partir de hoy y hasta el 9 de febrero en el DeVos place se presentará el Michigan International Auto Show, un evento en el que importantes empresas de autos nacional e internacionales muestras los últimos modelos de autos. VIENE DE LA PAG 7
Noticias Cortas locales...
MGC Holdings y Birchwood Heights Equity Corp por $2.5 millones de dólares. Se espera que la antigua fábrica de muebles se convierta en un espacio en el que haya viviendas y algunos negocios. Según John Wheeler, uno de los inversionistas, esta es una gran oportunidad para proveer vivienda a buen precio, revitalizar una zona urbana del Oeste de Grand Rapids. Se espera que el edificio, cuya remodelación está casi terminada, ofrezca lugares de parqueo y rente
pano. Distribuidores interesados en el programa en el programa pueden llamar al 888.522.0103 o visitar la página Web www.michiganbusiness.org. Por otra parte, los consumidores que hayan experimentado aumento exagerado en el precio de propano, pueden contactar a la División de Protección del Consumidor del Fiscal General Attorney General’s Consumer Protection Division) al 877.765.8388 o en la página Web michigan.gov/ag.
El 6 de febrero las personas pueden visitar el show a partir de las 3:00PM hasta las 10:00PM, el 7 de 11:00AM a 10:00PM, el sábado 8, de 10:00AM a 10:00PM y el domingo de 10:00AM a 6:00PM. La entrada tiene un precio de $10.00 por adulto, $4.00 por niños de 6 a 14 años y menores de 5 años entran gratis.
algunos espacios para vivienda y otros para negocios, lo cual es una noticia positiva para la ciudad.
Ofrecen preparación de impuestos gratis
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRER0 2014 – Estudiantes de universidades, colegios y voluntarios del Oeste de Michigan ofrecen preparación gratuita de impuestos. Alumnos de contaduría del Aquinas College, Cornerstone University, Davenport University y Hope College han recibido entrenamiento y certificación del
IRS para participar en el programa. Según la universidad Davenport en el 2013, 75 estudiantes y ex alumnos, trabajaron en 6.600 horas de voluntariado y pudieron obtener $6.1 millones de dólares en reembolso de impuestos y créditos para las personas que ayudaron. Los servicios están disponibles para familias con ingresos menores a $55.000 dólares al año. Hay cerca varios sitios en el Oeste de Michigan, donde se están ofreciendo los servicios. En el caso de la universidad Davenport, las personas interesadas deben llamar al 616-871-6147 o visitar la página Web http://taxhelp.da-
venport.edu. En Grand Rapids, se puede visitar las siguientes sitios: ACSET Community Action Tax Center, localizado en 121 Franklin St. SE hasta al 16 de abril. En The Source, ubicado en el 1409 de la Buchanan SW hasta el 12 de abril. En la Kentwood Public Libray del 4950 de la Brento RD Se hasta el 5 de abril. En St. Alphonsus Parish de la 224 de la Carrier ST NE hasta el 10 de abril y en Wyoming en la Wyoming Public Library, ubicada en el 3350 de la Michael Ave SW hasta el 9 de abril, en Hope Network que se encuentra en el 775 de la calle 36 hasta el 11 de abril.
11
El bloque de legisladores republicanos en Washington dijo que no aprobará una reforma inmigratoria este año. ¡Que raro! ¿Acaso alguien esperaba algo diferente? El Partido Republicano ya no es el de Ronald Reagan, quien hizo aprobar una amnistía en el año 1986. El GOP es ahora tres partidos al mismo tiempo, uno: los republicanos, dos: el Tea Party, y tres: los que no están con ninguno de los dos. Una organización política como esa, con tres cabezas, no se sabe a dónde irá a parar. Mientras una cabeza se dirige al sur, la otra se dirige al norte, y la tercera no se va para ningún lado. ¡Ojalá que alguno de ellos saque la cabeza y ponga el orden!
Bueno, y en el Salvador los líderes de la izquierda continúan siendo los favoritos, el candidato del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional FMLN, Salvador Sánchez Cerén, se alzó con la mayoría de los votos en las elecciones del domingo pasado. ¡Obvio! Después de tantos años de crímenes y robos de la derecha, en alguien diferente tenían que confiar los salvadoreños! De lograr mantener la ventaja en el balotaje del 9 de marzo próximo, este sería el segundo gobierno consecutivo de ese partido. Ojalá que hagan los cambios que prometieron y no terminen como el Partido de la Liberación Dominicana de República Dominicana, que era de izquierda y después que murió su líder, se fue a la derecha, del que está a la derecha.
En Costa Rica también hubieron elecciones, y también se irán a una segunda ronda, la cual será el 6 de abril próximo. Allí se llevó la mayoría de los votos, Luis Solís, el candidato liberal, (que dicen que es de centro, aunque no se sabe cuáles son los lados extremos). Su mayoría fue de apenas un uno por ciento. Pero en Costa Rica, a diferencia de otros países del continente, la contienda no es entre derecha e izquierda, sino entre los de derecha y los menos de derecha (o sea, entre malos y menos malos), ¡La misma cosa!
Bueno y comenzaron los juegos olímpicos de invierno en Moscú, en los cuales no participan casi latinoamericanos porque muy pocos de nosotros conocemos la nieve en nuestros países. Al igual que cuando se llevaron a cabo los juegos olímpicos en China, los medios de comunicación norteamericanos solo destacan cosas negativas que ellos mismos escarbaban e inventaban. De los juegos, ahora solo hablan de los billones que se gastaron. ¿Por qué no hicieron lo mismo con los olímpicos que se celebraron aquí en Atlanta en los 90, y con los de invierno en Salt Lake City en el 2002? Ah.. la paja en el ojo ajeno, nunca en el suyo…
Señores y aquí en Michigan sonó la campana y comenzó la carrera de la campaña para gobernador del estado. El actual ejecutivo, Rick Snyder, que es republicano, no ha sido malo, por lo que los demócratas tienen que apurar el paso si quieren apearlo de la silla. Snyder ha seguido la ruta de la demócrata Jennifer Granholm y ha aportado nuevas soluciones. Aunque ha hecho cosas no muy buenas, como PAGINA 12
12 S
Asuntos Legales e Inmigración VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Lo que Necesita Saber: El Afidávit o Declaración Jurada de Apoyo
El Vocero Hispano INMIGRACION AL DIA...
Parte 1 de 2
Meghan E. Moore / Abogada Especialista en Inmigración
i usted o alguien que usted conoce están pasando o ha pasado por un proceso de inmigración, es posible que haya oído hablar de la Declaración Jurada de Apoyo. ¿Qué es? ¿Por qué se requiere? Lea a continuación para conocer las respuestas. ¿Qué es una Declaración Jurada de Apoyo? La Declaración Jurada de Apoyo (AOS) está basada en el motivo de inadmisibilidad por “carga pública” en la ley de inmigración. Antes de que el gobierno de los Estados Unidos apruebe una petición basada en la familia, el posible inmigrante debe demostrar que tiene los medios adecuados de apoyo financiero y que no es muy posible que se va a convertir en una “carga pública” (dependiente del gobierno). En otras palabras, el inmigrante tiene que mostrar que tienen apoyo financiero para vivir sin preocuparse de tener que basarse en las prestaciones sociales del gobierno (welfare). ¿Cómo se le muestra al gobierno que no va a depender de las prestaciones sociales (welfare)? Al firmar un contrato obligatorio. El gobierno requiere que el Solicitante (Patrocinador) del posible inmigrante firme un Formulario I-864, una Declaración Jurada de Apoyo. Este formulario se requiere en casi todos los casos de inmigración basados en la familia. El Formulario I864 es un contrato obligatorio entre el Solicitante/Patrocinador y el gobierno de los Estados Unidos. El Patrocinador debe probar que él o ella tiene suficientes ingresos y/o capital o bienes para mantener al posible inmigrante(s) al 125% de la Normas del Nivel Federal de Pobreza de acuerdo al número de personas en la unidad familiar. ¿Cuándo firmo este formulario, a que es lo que estoy accediendo? Al firmar el Formulario I-864, el Patrocinador está acordando a usar sus recursos personales para mantener al (los) posible(s) inmigrante(s) nombrado(s) en el formulario si en algún momento es necesario. Si el (los) inmigrante(s) que es (son) patrocinado(s) en el afidávit o declaración jurada recibe(n) un beneficio público Federal, Estatal o local basado en
el nivel de los ingresos, la agencia que provee el beneficio puede requerir al patrocinador repague el costo de estos beneficios. Esa agencia puede demandar al patrocinador si el costo de esos beneficios provistos no se repaga. “Los beneficios basados en el nivel de los ingresos” incluyen, pero no están limitados a las estampillas de alimentos, Medicaid, e Ingresos Suplementales del Seguro Social. Note que el Medicaid de EMERGENCIA NO se considera ser un beneficio basado en el nivel de los ingresos. ¿Quién puede ser un Patrocinador? El Solicitante en la mayoría de las peticiones basadas en la familia debe ser el patrocinador en la Declaración Jurada de Apoyo I-864. El patrocinador debe de tener al menos 18 años de edad, residir en los Estados Unidos, y ser un ciudadano de los Estados Unidos o un residente permanente legal. Si el Solicitante no gana el dinero suficiente o no tiene capital o bienes de su propia cuenta, se permite tener un “Co-Patrocinador”. ¿Qué es un Co-Patrocinador? Si el Solicitante no satisface los requisitos de ingresos del I-864, un co-patrocinador puede firmar un I-864 por separado a favor del posible inmigrante. Un co-patrocinador debe de cubrir todos los requisitos que se han listado para ser un patrocinador que se enumeraron arriba. Un copatrocinador va a ser responsable conjuntamente con el Solicitante por el mantenimiento del posible inmigrante. El co-patrocinador no tiene que ser un familiar del patrocinador solicitante ni del posible inmigrante para poder ser elegible para ser un co-patrocinador. El artículo de la semana entrante va a hablar más de la Declaración Jurada de Apoyo, incluyendo los requisitos de ingresos y algunas de las preguntas que se hacen más frecuentemente. Meghan Moore es una abogada de migración con más de 12 años de experiencia trabajando en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 2576807 para tener una consulta. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.
Boehner insinúa que será difícil aprobar la reforma migratoria en 2014 Republicanos ahora culpan al Presiente Obama...
WASHINGTON, FEB (EFEUSA).- El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, insinuó hoy que será difícil aprobar la reforma migratoria este año y aseguró que uno de los grandes obstáculos para ello es la "falta de confianza" que ha generado entre sus compañeros de bancada el presidente Barack Obama. "Nunca subestimé la dificultad en avanzar este año (sobre la reforma). Y la razón por la que lo digo es porque ne-
Foto:AP
cesitamos hacerlo paso a paso, con sentido común, para que podamos dar la confianza al pueblo estadounidense de que lo estamos haciendo de la manera correcta", dijo el presidente de la cámara baja en su rueda de prensa semanal. "Y, francamente, uno de los mayores obstáculos que enfrentamos es el de la confianza. Y el pueblo estadounidense, incluyendo muchos de los miembros (republicanos de la Cámara), no confían en que la reforma de la que estamos ha-
blando se lleve a cabo, como se decida que sea", afirmó Boehner. "El presidente -agregó- parece cambiar la ley de Asistencia Sanitaria cuando se le antoja". Según Boehner, los republicanos, que presentaron sus principios para una reforma migratoria la semana pasada tras meses de silencio, seguirán tratando el asunto en el Capitolio, pero para avanzar sobre ello Obama "va a tener que demostrar ante el pueblo estadounidense y los republicanos que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como está escrita". "Hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en esta administración para hacer cumplir nuestras leyes. Y va a ser difícil de mover cualquier legislación sobre inmigración hasta que eso cambie", sentenció el líder republicano. Los conservadores plantearon una primera aproximación con sus principios la semana pasada y rompieron su silencio a este respecto por primera vez desde que el Senado aprobara en junio pasado un proyecto de ley bipartidista que el propio Obama dijo que firmaría, sin embargo la Cámara
de Representantes nunca debatió el texto. El planteamiento republicano sobre la reforma migratoria solo contempla un camino a la ciudadanía para los jóvenes estudiantes indocumentados conocidos como "soñadores", o para los que han servido en las fuerzas armadas estadounidenses. Para el resto de indocumentados, unos 9 millones, los republicanos admiten la posibilidad de que legalicen su situación, pero siempre y cuando que cumplan una serie de requisitos bastante estrictos. VIENE DE LA PAG 11
Jalapeños...
el Right to Work, que fue una ley anti sindical, y una muestra de su obediencia a los DeVos. El anterior candidato demócrata que compitió contra Snyder era Virg Bernero, el cual servía algo menos que para nada. Ahora está Mark Schauer, que parece que es mejor, pero para ganarle a Snyder va tener que correr mucho. ¡Que San Benito lo proteja! Nos vemos la próxima semana, si los republicanos lo permiten.
D
Los republicanos presentan los principios para una reforma migratoria
Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración
UN POCO BIEN, UN POCO MAL espués de varias semanas de espera, los republicanos dieron a conocer los principios de su propuesta para una reforma migratoria, el jueves pasado a las 6 de la tarde emitieron un documento que consta de seis párrafos donde exponen estos principios. Este documento, dependiendo de la perspectiva en que se vea, tiene algunos aspectos buenos y otros malos, lo bueno es que los republicanos por lo menos están hablando de una legalización para los millones de inmigrantes indocumentados, también están hablando de ayudar a los Dreamers, con una residencia especial para ellos, pero la parte mala es que hablan mucho de la necesidad de más seguridad en la frontera, de controlar más el ingreso de inmigrantes y sobretodo proponen una cláusula de que no debe iniciar un proceso de legalización hasta que puedan comprobar que la frontera esta cien por ciento segura, lo que sabemos es casi imposible lograr y puede ser solo una excusa para no hacer nada. Otro aspecto muy controversial es el llamado sendero o camino a la ciudadanía para las personas que se beneficien de una futura legalización. Lo bueno es que los republicanos no dijeron estar totalmente en contra de un camino a la ciudadanía, solo hablaron de que estas personas no pueden tener un camino especial, aunque no definen a que se refieren con especial. Nadie, ni los demócratas ni grupos pro inmigrantes estamos esperando un camino especial para que los beneficiarios de una legalización puedan obtener la ciudadanía, solo estamos pidiendo que tengan la misma oportunidad que tienen todas las demás personas cuando obtienen una residencia legal permanente y no queremos que haya una clase de personas que jamás puedan convertirse en ciudadanos estadounidenses. El congresista Luis Gutiérrez, líder famoso de los demócratas en la lucha por la reforma dijo que debemos tener paciencia y esperar a ver los detalles de las propuestas de los republicanos, también dijo que por lo menos los republicanos están hablando de un programa y que ojala se pueda negociar. Se a anticipado que en marzo o abril los republicanos darán más detalles de su propuesta y los demócratas podrán empezar a negociar para ver si realmente se puede llegar a un acuerdo que incluya una legalización justa, amplia y comprensiva. DEBEMOS EXIGIR A OBAMA QUE DETENGA LAS DEPORTACIONES Grupos pro inmigrantes particularmente la Organización Nacional de Jornaleros, enviaron un documento que consta de cuarenta paginas, que incluye estudios y detalles pidiendo al presidente Obama que inicie formalmente un programa para detener las deportaciones de los inmigrantes indocumentados. La carta explica como en los últimos años han aumentado las deportaciones y millones de personas que nunca han cometido ningún delito han sido deportadas causando tragedias en muchísimas familias. Este documento también expone que legalmente el presidente tiene el poder de aprobar un programa similar al de la Acción Diferida para el resto de los inmigrantes. Por ello estamos pidiendo al presidente que este dispuesto a firmar un programa de este tipo, si los republicanos no quieren trabajar en una reforma migratoria en las próximas semanas. En las próximas semanas tendremos más información de cómo se van desarrollando estas propuestas y de cómo podemos apoyarlas. Richard Kessler, es un Abogado con 32 años De experiencia, especialmente en el área de Inmigración.Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
Noticias
El Vocero
Angélica Magañas
VIENE DE LA PAG 1
Familias recuerdan a...
accidente ocurrió alrededor de las 6:30 de la mañana cuando el vehículo se deslizó a causa de la nieve y el hielo en la autopista y terminó en el carril en di-
Foto: Andrés Abreu/EVH
rección contraria. Entonces fue chocado lateralmente por otro vehículo tipo pick up que viajaba en dirección oeste en la avenida Apple, según el informe de prensa del Departamento de Policía del Municipio de Muske-
Teresa Álvarez.jpeg
gon. Cuatro de los nueve involucrados en el accidente perdieron sus vidas a causa del fuerte impacto por ambos vehículos. Las fallecidas son Erika Ceja, de 33 años de edad, Angélica Magaña Ceja de 45, Teresa Alvares de 35,
y Jessica Magaña de 21. Las cuatro estaban sentadas en la parte trasera del vehículo, mientras que la conductora y la pasajera de enfrente no sufrieron mucho daño en el accidente, las sobrevivientes son Leticia Ceja, madre de
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Yessica Magañas
Jessica Magaña, y Perla Magaña hija de Angélica Magaña Ceja. Las seis iban rumbo a su lugar de trabajo, cuando ocurrió el choque. La noticia del trágico suceso han conmocionado fuertemente a las familias, que nunca se esperaba una perdida de cuatro miembros de una vez. El velorio de las difuntas se realizó en la casa funeraria Mckinley Funeral en la ciudad de Grant el miércoles 5 de febrero pasado y al cual asistieron más de doscientas personas quienes ofrecieron sus condolencias a las familias. Cristabel Ceja, sobrina de una de las difuntas, nos cuenta recordando la vida de cada una. “Erika le encantaba bailar y cantar, y siempre nos alegraba el día” nos dice. Erika quien no sólo era confidenta y amiga de Cristabel, también ha dejado sin madre a su bebe de 7 meses, a su hijo de 13 años de edad y a su hija de 15. Erika y Angélica eran la ale-
Erika Ceja
gría de la familia según nos dice Cristabel, “ambas nos hacían reír por cualquier cosa, mientras que Jessica y Teresa eran las más comedidas de la familia.” Cristabel nos cuenta sobre las maneras que Jessica y Teresa querían servir a todos los que visitaban sus hogares. “Siempre
andaban limpiando, poniendo y sirviendo. Querían crear un ambiente de bienvenida para todos.” Las familias transportaran a las difuntas a México para el último despido y el entierro. “El deseo de ellas era de poder ser enterradas en su país natal” nos dijo Cristabel Ceja. Las mujeres serán transportadas a México el lunes de la próxima semana. Esta fuerte tragedia ha unido a la comunidad hispana, y se estará realizando un almuerzo tipo kermes en el cual habrá comida, juegos y música para recaudar fondos para las familias de las fallecidas. El evento se llevará acabo el día domingo, 9 de febrero a las 9:00am en la Casa de La Cobija localizada en la 2355
13
de la calle Division en la ciudad de Grand Rapids. También se estará aceptando donaciones de pañales, formula de bebe Enfamel para el bebe de siete meses de Erika. También en el MVP Sport Center de la 32TH Street, se realizará un torneo de fútbol en beneficio de las víctimas del accidente. El Vocero Hispano, al igual que muchas personas en Michigan, lamentan el fallecimiento de estas personas e informan a la comunidad que esté interesada en ayudar a esta familia Ceja, que pueden hacerlo, enviando dinero a la cuenta a nombre de Cristabel Ceja, que finaliza en 4933 del banco Fifth Third.
´
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de
Emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana Llamenos al 616-257-6807
14
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Dos aviones quedan Mujer y su bebé mueren en Revelan imágenes del atascados en la nieve accidente automovilistico presunto asesino de Por Liliana Ospina DETROIT, MICHIGAN (EVH) FEBRERO 2014 – Dos aviones de la empresa Delta Airlaine, quedaron atascados en la nieve cuando se disponían a emprender un vuelo desde el aeropuerto Detroit Metro. De acuerdo con Mike Comway, portavoz del aeropuerto, varios empleados están tratando de mover los dos aviones de la pista de aterri-
zaje.En el momento de los incidentes, los dos aviones, tenían pasajeros en su interior. No se sabe, si otros vuelos han sido afectados por la situación. Desde hace varias horas, en Detroit y sus alrededores ha estado nevando fuertemente, por lo que ha habido mala visibilidad no sólo para aviones, sino para las personas que desplazan en vehículos hacia sus trabajos.
HAMLIN, MICHIGAN (EVH) FEBRERO 2014 – Una mujer y su bebé murieron en un accidente automovilístico que se presentó en el condado de Mason. En el choque ocurrido el miércoles 5 de febrero en horas de la noche en la carretera Jebavy Dr., cerca Fisher Rd, en la municipalidad de Hamlin, una niña de 7 años resultó gravemente herida. De acuerdo con la policía, el vehículo de Amanda Collins
CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO
¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD
TE LIBERO DE
TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.
GARANTIZADO TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN
GRATIS
CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS
2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124
estudiante de Michigan State University
de 28 años de edad, que iba hacia el norte se le atravesó a una camioneta tipo pickup truck. La mujer, se cree iba mirando unos papeles mientras manejaba en malas condiciones de carretera. Su hija Lillian Grace Collins de 10 meses de edad, que iba en su silla de protección, falleció junto a su mamá de forma instantánea. Entre tanto, Madysen Marie Church, fue llevada en helicóptero al hospital Spectrum Health en Grand Rapids y se debate entre la vida y la muerte. El conductor de la camioneta pickup truck afirmó que trató de evitar la colisión pero no pudo. La policía, informó que la investigación del accidente continúa y el conductor de la camioneta está cooperando con las autoridades.
Por Liliana Ospina pelea que tuvo con las víctimas. LANSING TOWNSHIP, La balacera ocurrió después MICHIGAN (EVH) FE- de las 8:45PM, en Cedar ViBRERO 2014 –La policía de llage Aparments, que está ubiLansing, ha revelado imágenes cado en el bloque 200 de la de quien se cree es el calle Cedar en Lanhombre que hirió sing. mortalmente a un esDe acuerdo con tudiante de la Michiinformaciones de gan State University WOODTV8, cuando en la noche del pala policía llegó al sado viernes 31 de lugar de los hechos, enero. El sujeto, que encontró a dos persoademás hirió a otra Dominique James Nolff nas heridas a Dominipersona, es mostrado Foto de cortesía que James Nolff de 20 en imágenes en moaños de edad de Midmentos en que entraba y salía dleville, quien falleció al día sidel complejo de apartamentos guiente, el sábado 01 de febrero donde ocurrió la balacera. y otro estudiante de la misma El sospechoso es descrito edad de Grand Haven, quien como un hombre de 20 a 25 fue llevado al hospital y dado años de edad, de entre 6’1” a de alta horas después. 6’3” pies de altura y aproximaLas autoridades no creen damente 170 libras de peso. que el incidente haya sido una En el momento del crimen, coincidencia, pero no han revellevaba puesto una chaqueta lado más detalles. negra de marca North Face, Si alguien tiene informapantalones de color caqui y za- ción sobre el ataque y la balapatos negros. cera, puede llamar a la Se cree que el hombre tiene Policía de East Lansing al varias heridas en la cara, tras la (517) 319-6884.
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
15
Dan 10 años de prisión a hombre que vendió arma con la que asesinaron a 7 personas hizo no tiene nombre. El lunes 3 de febrero Allen tuvo que presentarse en una corte de Kalamazoo, después de que se declaró culpable de haberle vendido el arma a Rodrick Dantzler, quien luego con la misma mató a su esposa, su hija y otras cinco personas, antes de suicidarse.
SE VENDE
Fotos:Archivo/EVH
Negocio de Mecánica en excelentes condiciones y a muy buen precio
Equipado con llantas, Máquina de balanceo, Tres Pinos y más herramientas. 3650 Buchanan Ave SW Wyoming MI, 49519 616-322-8315
El terrible hecho ocurrió en la ciudad de Grand Rapids hace tres años. Sin embargo, el abogado de Allen dijo que su cliente no sabía lo que Dantzler iba a hacer con el arma. Pero paro los fiscales, Allen era un ex convicto, quien sabía que podía me-
terse en problemas por tener armas. El hombre que ilegalmente tuvo el arma antes de Allen, está pagando una condena de 5 años de prisión. El crimen que Rodrick Dantzler cometió en Grand Rapids, conmocionó a la comunidad.
Por Liliana Ospina H. KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) FEBRERO 2014 –Un hombre del área de Grand Rapids fue sentenciado a 10 años de prisión por vender un arma, con la cual en el año 2011 fueron asesinadas 7 personas. En la audiencia judicial, el juez Paul Maloney dijo que lo que Michael Allen
Maquillaje Permanente Sin Dolor
¡Imagínese la libertad de maquillaje duradero y sin esfuerzo todos los días!
¿Quieres tener un rostro más atractivo?
Jun Ling He con sus 20 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instántaneo sin necesidad de cirujía.También puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamientos faciales.
La Mejor Artista del Maquillaje Permanente en West Michigan
Jun Ling He
Antes
Después
Antes
Después
Cejas permanentes naturales, delineado de ojos y labios
Tratamiento Herbal para las manchas en sólo dos semanas
Nuestros Servicios:
Maquillaje Permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Correcciones de
Acerca de Your Beautiful Images, LLC maquillaje permanente Con 20 años de experiencia, Jun Ling He, esteticista
certificada y con licencia, originaria de Hong Kong, China, quien también ha trabajado en New York y Michigan, se especializa en el maquillaje permanente y el cuidado de la piel. Recibió su educación y entrenamiento intensivo en tratamientos de la piel y la cosmética. Graduada de la Universidad de Belleza de Hong Kong.
Visita nuestra Webpage
www.beautifulimagesllc.com
Tratamientos de la piel • Acné • Pecas • Puntos Negros • Paños • Manchas • Remover arrugas • Remover lunares
Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la
piel y las manchas en solo 10 días.
16
Noticias
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
VIENE DE LA PAG 1
Más de 5,200 accidentes...
tránsito en una de las salidas del Downtown. El lunes 3 de febrero otro ac-
cidente que dejó varios heridos se produjo en la misma autopista a la altura de la calle 68. El miércoles 5 de febrero en horas de la tarde varios vehículos coalicionaron en la US 131, entre las salidas
de la calle 28 y la Burton. Este envolvió unos cuatro vehículos y envió tres personas al hospital. En este como en los otros accidentes, agentes de la policía de Grand Rapids y la policía estatal detu-
vieron el tráfico mientras las ambulancias se llevaban a los heridos y las grúas removían los vehículo averiados de la vía. Kriste Kibbey Etue, directora de la Policía Estatal de Michigan, alertó a los conductores que deben bajar la velocidad y observar las condiciones de la carretera. Dijo que en lo que va de temporadas este año se han p[roducido casi mas de mil accidentes más que el año pasado. Así mismo, adviertió a los conductores, que deben po0ner atención al estado de las vías y estar atentos a las noticias meteorológicas antes de salir. “Ahora más que nunca, los conductores deben no distraerse,
usar sus cinturones de seguridad y jamás poner el Cruise Control del auto cuando manejan en carreteras con nieve”, dijo Steudle. De acuerdo a los informes meteorológicos se espera que la acumulación de nieve continúa debido a los efectos del fenómeno ártico que afecta a la parte norte y este del país. Camiones de la ciudad de Grand Rapids y otras urbes aledañas, así como del condado de Kent, continúan removiendo la nieve y regando sal sobre las vías, por lo que las autoridades han pedido a los conductores no estacionar en las calles para facilitar el trabajo de los limpiadores de nieve. Así mismo las autoridades
Foto: Andrés Abreu/EVH
del Departamento de Bomberos pidieron a los residentes cerca de cuyas casas se encuentran hidrantes, que limpien el área de los mismos para ayudar a los bomberos a actuar efectivamente en caso de incendios. El jueves pasado el administrador de la ciudad de Grand Rapids, Gregg Sudstrom, durante una visita que hizo a la redacción de El Vocero Hispano, dijo que esta temporada de invierno ha provocado que el gasto en limpieza de las calles haya sobre pasado el presupuesto para esos fines, pero aclaró que la Ciudad seguirá trabajando en ello gracias a sus fondos de emergencia.
ENROLLING NOW
Achieve a New, Exciting Career in only One Year! Choose from the rewarding careers in Cosmetology, Manicuring or Instructor Training. Cosmetology
SERVICIO PROFESIONAL, EXPERIENCIA, RAPIDEZ Y GARANTÍA LLenado Electrónico Reciba su Dinero Rápido (de una a dos semanas) Trámitatos el Número del IRS (ITIN), Agente Certificado de la IRS para obtener su Número ITIN. Contabilidad y bookkeeping, traducción, money order y pago de biles. Cartas, Notary Public, Perfumes, Libros, Música y tarjetas de llamadas. Venta y compra de Casas
DIsFRUTE DE NUEsTROs DEsCUENTOs $10 con la presentación de este anuncio y $15 por cada persona nueva que nos refiera.
18-D 36th Street, Wyoming MI 49548 (entre division y Buchanan)
Abierto de Lunes a Sábado desde las 9:00am Domingo de 11:00am a 4:00pm (fuera de ese horario con cita)
Manicuring
Instructor Training
Call today
616-248-3335 or enroll online at
www.icatoday.com
Financial Aid Available for those who qualify.
"Where Education is the Mark of Beauty"
940 28th Street, Grand Rapids, MI 49508
We are Accredited by NACCAS and are approved by the US Department of Education to participate in the Title IV Financial Aid Program for those who qualify. All services performed by supervised students.
Noticias
El Vocero
Foto: Michelle Jokisch/EVH
VIENE DE LA PAG 1
Snyder se reúne con...
preocupaciones y hacerle preguntas al Gobernador. Ruth Mesta, una de las madres que estaba en la reunión, le preguntó al Gobernador sobre la falta de servicios de transporte para sus hijos. Ella dijo que no califica para recibir el transporte por vivir supuestamente a una distancia cerca de la escuela. Por lo que Snyder le contestó: “Yo crecí en Battle Creek y tampoco calificaba para recibir transporte por que vivía cerca a la escuela y también me tocaba caminar largas distancia durante el invierno.” La falta de transporte ha obligado a que los hijos Mesta tengan
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
que caminar varias cuadras en el fuerte frio para llegar a la escuela, por lo ella ha tenido que cambiar completamente su horario para poder ir a dejar y a recoger a sus hijos a la escuela. “¿Por qué no hay buses para mi hija, Julie? A veces me toca llevarla tarde a clases y la maestra la considera muchas veces como ausente” dijo Mesta a El Vocero Hispano. María Gonzales, es otra madre, que también comentó que la falta de bus les está causando problemas para llegar a tiempo al día escolar. “Los niños que viven a dos cuadras de mi casa si pueden tomar el autobús, y yo que estoy un poquito más cerca, no califico para el transporte” comentó Gon-
zales. Ramón Quiroga, uno de los padres de familia, presentes en la reunión le agradeció a Snyder por sus esfuerzos, ya que la escuela Harrison se ha procurado hacer el seguimiento para que todos sus hijos logren poder inscribirse en las clases de educación temprana. “La escuela Harrison Park me ha ayudado a mantener a todos mis hijos en la misma escuela y me ha dado la oportunidad de poder inscribirlos en el pre-escolar”, le comentó Quiroga al Gobernador. Durante la visita, El gobernador entró a una de las aulas del grado pre-escolar, en la que fue invitado a leer una historia para los niños de las clase. Julie Mesta, una de las estudiantes de la clase, le presentó al Gobernador el regalo
49
Servicio de Income Tax todo el Año
• Notary Public • Traducciones
"Aproveche nuestro programa de referidos!
Refiere a un Amigo y Recibe una tarjeta de Gas de $25.00
No se Requiere Cita
859 28th Street,
¿Como LLegar? US 131 Clyde Park Ave.
De Hoop Ave.
28th Street
Velazquez Income Tax
Burlingame Ave.
Suite B2, Wyoming, MI 49509
$
.99
Empezando desde
Angélica, Cynthia y Karen Velázquez
junto a Homes 28
Servicios Profesionales y Económicos Llámenos para más información...
que la clase había preparado para él. Durante este último término Snyder se ha propuesto a incrementar los fondos para cada estudiante en las escuelas, y eliminar la lista de espera para las inscripciones para pre-escolar. El Vocero Hispano, le preguntó al Gobernador Snyder , ¿De qué manera él tratará de que estos fondos no sólo ayuden a que los niños del área para que logren recibir educación temprana, sino para que también tengan los recursos necesarios a largo plazo? Snyder contestó: “Mi plan de financiamiento no sólo incluye eliminar la lista de espera para las inscripciones al pre-escolar, pero también me quiero asegurar que
exista un incremento en los fondos asignados a cada escuela,” aseguró el gobernador. En las últimas semanas Snyder ha empezado la campaña para su reelección en noviembre
17
de este año. Y se ha esforzado en asegurarle al público votante, sobre las maneras en que ha logrado ayudar a los residentes de Michigan sacando al estado de la crisis económica.
G U Z M A N Insurance Agency
AgENCIA DE sEgUROs gUZMáN UN SERVICIO DE SEGUROS HONESTO Y PROFESIONAL
Somos una compañía de sólida reputación, sirviendo en la comunidad por más de 80 años Permite que nuestra familia ayude a su familia en todas sus necesidades de seguros • Casa • Auto • Vida • Comercial • Salud • Renteros • Motocicletas • Trailers • Mobile Homes
Horario: Lunes - Viernes de 9 am- 5 pm
farmersagent.com/jguzman1
Ninoska, Julián Guzmán & Isela
1540 (suite 3) 28th st. sW, Wyoming, MI 49509
616-538-1591
E
¿Qué es enfermedad cardiaca?
Imagen Ilustrativa (CL)
l término enfermedades cardiovasculares es usado para referirse a todo tipo de enfermedades relacionadas con el corazón o los vasos sanguíneos, (arterias y venas). Este término describe cualquier enfermedad que afecte al sistema cardiovascular (usado en MeSH), es utilizado comúnmente para referirse a aquellos relacionados con la arteriosclerosis (enfermedades en las arterias). Estas condiciones tienen causas, mecanismos, y tratamientos similares.
Hoy 7 de febrero vístase de rojo por su corazón VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) O7 DE FEBRERO 2014 – En el mes de febrero, aprenda sobre la campaña “Go Red por Tu Corazón” que alerta a las hispanas sobre la enfermedad cardiaca, la cual mata más que todas las formas de cáncer y es la causa número uno de fallecimientos entre mujeres en los Estados Unidos. Por más de 10 años, en el mes de febrero, la American Heart Association (En Español: Asociación Americana del corazón), ha creado una campaña de sensibilización e información llamada Wear
PAGINA 18
Red Day (En Español: Día para Vestirse de Rojo), con la que este 7 de febrero en todo el país se harán eventos en el día “ Celebrate National Wear Red Day® with Go Red For Women”, que significa “Celebración del Día Nacional Para Vestirse de Rojo® Ir de Rojo Por las Mujeres”, con el objetivo de combatir la enfermedad cardiaca. Según la American Heart Association, desde 1984 el número de muertes relacionadas con enfermedades cardiacas ha sido mayor en las mujeres que en los hombres. De hecho, en estadísticas del 2009, dolencias de este tipo le quitaron la vida a 401.495 mujeres, lo que re-
- Income Tax - Personal o negocios - ITIN'S - Cartas
-
presentó en esa época, un 51.0% de las muertes por enfermedad cardiaca. En la comunidad latina la situación es alarmante, ya que en promedio, las hispanas tienden a desarrollar enfermedades cardiovasculares 10 años antes en comparación con mujeres de otras razas y sólo una entre tres hispanas sabe que las enfermedades cardiacas son la causa número uno de muertes de mujeres en este país. Hace algunas semanas, la publicación HealthyDay News, reveló que un estudio dio a conocer que las latinas tienden a estar menos informadas sobre la relación que hay entre la obesidad , el sobrepeso y el riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. A pesar de que ha aumentado la difusión de información relacionada este tipo de dolencias, investigadores han encontrado que mujeres de minorías raciales como las latinas, no tienen la misma información que otras mujeres como
Traducciones Notario Público Cambio de cheques Envíos de dinero
Abierto los 7 días de la semana
1628 s. Division Ave. grand Rapids, MI 49507
Crofton St. SE Horton Ave SE
Visitanos en nuestra nueva dirección
Division Ave S
(616) 243 2838
Hall St. SE
Jefferson Ave SE
Has tu cita hoy mismo
Dickinson St. SE
Burton St. SE
Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio...
las blancas, en relación con los factores de riesgo para desarrollar enfermedades cardiacas, lo cual pone muchos obstáculos en los esfuerzos para difundir información acerca de este problema. Por eso es importante que las latinas aprendan que tipos de factores de riesgo las hace más propensas a sufrir de enfermedades cardiacas y ataques cerebrales, los cuales como muchas otras enfermedades se pueden prevenir o controlar. Según la American Heart Asociation existen factores de riesgo que se pueden controlar, estos son: El consumo de cigarrillo, la obesidad, el colesterol, la presión arterial, la diabetes, el estrés, el consumo de alcohol y drogas ilegales. Todos los factores de riesgo son prevenibles mediante una vida sana, en la que la persona tenga actividad física regularmente para evitar el sobrepeso y consuma una alimentación sana, rica en vegetales, granos y frutas, entre otros. Pero hay factores de riesgo que no se pueden controlar, como son la edad. El 85% de las personas que mueren por enfermedades cardiacas son mayores de 65 años de
EL VOCERO HISPANO
edad y en el caso de las mujeres, a mayor edad, si se sufre de un ataque cardiaco, las probabilidades de morir son mayores en comparación con el sexo masculino. Otros factores incluyen la herencia familiar, la raza y el género sexual. Prevenir es curar y si bien es cierto que hay factores de riesgo que no son controlables, muchas familias, especialmente hispanas pueden evitar desarrollar males
cardiacos, adoptando hábitos de vida saludables, en los que se disminuya el sedentarismo, el consumo de fritos, grasas saturadas, sodio y azucares como los que se encuentran en bebidas gaseosas y se aumente, la ingestión de granos, vegetales y frutas. Si quiere aprender más sobre la campaña “Go Red por Tu Corazón” visite la página Web http://www.goredcorazon.org/enes/
%
dominicano Foto del % cantante % ! ! ! ! Romeo %!$ $ Santos "# $ % cuando se# present贸 el 25 #! &# de% febrero $ & de 2013 ! en la $% ' %53# del!Festival )Internasegunda* noche la edici贸n # de Vi帽a del #Mar'!(Chile) EFE/Archivo cional
120,1$&,21(6 $/&$1<$521 (67( $@2 7$0%,>1 6( (1 &8(175$1 '26 '( /26 0=:,026 (:321(17(6 '( /$ 0B6,&$ 0(:,&$1$ /(-$1'52 (51=1'(< ; $ 552//$'25$ $1'$ / ,0A1 '( (1> $0$&+2 &21 6(,6 120,1$&,2 1(6 &$'$ 812 / &$17$8725 '( &255,'26 (5$5'2 57,< ; (/ *5832 '( 0B6,&$ 1257(@$ !2< '( $1'2 &203,7(1 (1 &,1&2 &$7(*25?$6 &2,1&,',(1'2 (1 $1&,A1 (*,21$/ (:,&$1$ '(/ @2 325 =0$62 ( # $+25$ 5(68/7$ 5(63(&7,9$0(17( 26 75(6 ),1$/,67$6 $ &8$752 35(0,26 3(57(1(&(1 $/ *>1(52 85%$12 /(:,6 ,'2 21 0$5 ; (/ (: 'B2 '( ",6,1 #$1'(/ 0,(175$6 48( /$ &$17$1 7( +5,67,1$ *8,/(5$ ; #$1'(/ (1 68 &$55(5$ &202 62/,67$
&203,7(1 325 75(6 35(0,26 &$'$ 812 26 $57,67$6 &21 '26 12 0,1$&,21(6 &$'$ 81$ ,1&/8 ;(1 $/ 7(125 ,7$/,$12 1'5($ 2&(//, 48( &203,7( (1 /$6 &$ 7(*25?$6 C/%80 23 $7,12 '(/ @2 &21 (/ ',6&2 $6,A1 ; $7,1 23 /%806 57,67$ '(/ @2 2/,67$ / &$17$8725 &2/20%,$12 $5/26 !,9(6 7$0%,>1 &203, 7( 325 (/ 35(0,2 $/ C/%80 23 $7,12 '(/ @2 &21 25$<A1 352)81'2 0,(175$6 48( /$ %$&+$7( 5$ 85%$1$ (6/,( 5$&( ; /$ %$/$',67$ 0(:, &$1$ +$/?$ 6( ',6 387$1 (/ 35(0,2 27 $7,1 21*6
#
57,67$ '(/ @2 (0(1,1$ 6726 *$/$5'21(6 +215$1 $ /$ 0B6,&$ /$7,1$ ; 686 (:32 1(17(6 (1 0=6 '( &8$5(17$ &$ 7(*25?$6 '( $&8(5'2 &21 68 '(6(03(@2 (1 /$6 /,67$6 '( 9(17$6 ; 3238/$5,'$' /2 0,602 48( '( ',)86,A1 (1 5$',2 ( ,17(51(7
19
26 %$&+$7(526 20(2 $1726 ; 5,1&( 2;&( (1&$%(<$1 /$ /,67$ '( /26 $57,67$6 0=6 120, 1$'26 $ /26 35(0,26 ,//%2$5' '( /$ B6,&$ $7,1$ 48( 6( (175(*$5=1 (/ -8(9(6 '( $%5,/ '85$17( 81$ *$/$ 48( 6( &(/(%5$5= (1 ,$0, $1726 (6 ),1$/,67$ (1 &$7(*25?$6 ,1&/8;(1'2 57,67$ '(/ @2 20326,725 '(/ @2 ; 52'8&725 '(/ @2 0,(175$6 48( 2;&( &203,7( (1 &$7( *25?$6 48( ,1&/8;(1 57,67$ '(/ @2 2/,67$ ; C/%80 523,&$/ '(/ @2 325 '26 '( 686 352'8& &,21(6 6 ; 2; (/ 0,6 02 $ /,67$ '( /$6 (675(//$6 &21 0B/7,3/(6 120,1$&,21(6 ,1&/8;(
$'( 0=6 $/ 6$/6(52 %25, &8$ $5& 17+21; 48( &203, 7( 325 48,1&( 35(0,26 ; /$ '(6$ 3$5(&,'$ &$17$17( 5(*,21$/ 0( :,&$1$ (11, ,9(5$ 48( /2 +$ &( 325 21&( 175( /$6 120,1$&,21(6 '( /$ //$0$'$ ,9$ '( /$ $1'$ )$ //(&,'$ (1 ',&,(0%5( '( (1 $&&,'(17( $>5(2 '(67$&$1 /$ '( 57,67$ '(/ @2 ; C/%80 (*,21$/ (:,&$12 '(/ @2 325 /26 ',6&26 ,(035( 1 !,92 (6'( 217(55(; $57( $ ,60$ 5$1 (@25$ ; 2;$6 5(67$'$6 $1'$ $ /,67$ '( ),1$/,67$6 $181&,$'$ (1 81$ &21)(5(1&,$ '( 35(16$ (1 ,$0, ,1&/8;(1 (/ $57,67$ 85%$12 $''; #$1.(( ; (/ (63$@2/ 15,48( */(6,$6 48( (03$7$1 &21 6,(7( 120,1$&,2 1(6 &$'$ 812 175( /$6 (675(//$6 48( 0=6
%
!(
Desiderio “Yeyo” Cabrera Febrero 6 Lía Palacio Mejía Febrero 5 ! )!% * ,$'#!5 # ) )& *,* ' * & 4!+&* -! '&) + # $&+!-& *,* ' ) * & % / ! ! % # * # ) )&% ,% ! *+ !+ #!%
Mónica Ledesma Febrero 2
&/ * ,% 3 $,/ !$'&)+ %+ ' ) $3 * +, ,$'# 4&* ) * # $&) $! -! + (,! )& $! $&) ,* !"&* & * / /# % / /& + %-! $&* $, &* *&* % +, ,$'# 4&*
José Estupino Febrero 7 #!0 ,$'# 4&* &*2 !* ), +1% &#& % +, 3 &% +& &* , !&* *! $') + %&*&+)&* % ! *&% #&* *!% )&* * &* +,* $! &* 2.! & )! !7 6 &%
María Castillo Febrero 13
$ -+ ' *, '&, %('*3& ' $ 2 2 !'% & # *3 $ ' % " &, % 0" &' ' *,' 7% 2 '$ 6'+ ! +("*",' '& -& 0(' +" "7& & $ )- %3+ *,"+, + '$"." &'+ %'+,* *3& ' * + "&+("* + & $ ('(-$ * ,'* - +"& )- * * )+, *" & ' + $ ,5,-$' %- +,* )- (' *3 . *+ ( *,"* $ (*70"%' * *' '+ 5 + &, + $ -%($ 6'+ 7% 2 '$ 6'+ 0($" 7 $ "* ,'* $ -+ ' $ 2 - /"& * ,* , $ (*"% * . 2 )- + * $"2 & '$"." -& %- +,* *, +' * ! +("*",' , % "4& '&' " ' '%' $ ! .' $ ' !' '* $' % &'+ $'+ 8$ ,"%'+ 6'+ )- &'+',*'+ +, %'+ "&.'$- * '+ & +,' &' ! %'+ ."+,' )- $
$ % # ,$&)!*+ !) +&) ,!&%!*+ / +&) $ .! %& & )+& 5$ 0 &# 4&* &%& ! & &$& *'!)!+& / ) &) # -& / # ',#3% &#&) & ) !-&
8& +( "' -$,-* $ " )+( 5 " % &, -& ,"." & !'% & # $ + 6'* ' *,' 7% 2 "*%7 * 0('+" "7& )( *% & *3 " *, &,* $ * *' 1 $ % *2' '&, *3 '& ' * + $ % &'+ *,"+, + ' $"." &'+ &,* $$'+ '+% *1 % &" ." * *&3& 2 *& & ' 1
*5' &, 2 & -+ "' !')"$." 6 $'2 1 $ *,' "& "& " 7 $ "* ,'* $ %-+ ' + * "'& + + *3& $ % & * ($ +% + )*,"+, $' " '& ,* #'+ & " * &, + *5 ,4 &" + '%' ("&,-* $" 7$ ' - * $ ( +, $ + -$,-* "& $-+' '$$ '& !'# + ' + 6 $7 $ "* ,'*
José Francisco Hernández Febrero 3 #! ! * $! $&) (, %, *+)& $&) *! $') #&) 0 &$& ,% #&) #! ! * % +, ,$'# 4&* (, ) $&* $, & ' )+ +, *'&* )3 % * / +,* !" *
Petra Sosa Febrero 9 Lucy Mireles Febrero 14
Laura Armenta Febrero 2
* ,% 3 $,/ *' ! # (,! )& * )+ ,% #!0 ,$'# 4&* / ) ! * '&) +, $!*+ *&% #&* *!% )&* * &* )#
,!*!2) $&* #! !+ ) %, *+) )$ % +) &* (, ,$ '# 4&* *+ ) )& , ) $&* * )# $, &* 4&* $1* -! / (, !&* %&* # *! % ! ! % & %, *+)& # & &% $, & $&) ' )+ # $!#! &*
Tenemos los mejores precios del mercado
Clyde Park Ave. SW
Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general
“Joyería Sergio” su joyería de confianza
0 &-& "'
28 St
•
Roger Plaza
Dandole los mejores precios para que le haga el mejor regalo al ser amado.
Especial de 50% OFF en Anillos de compromiso con Diamantes Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto
Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante
Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio sergio le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el
20
2751 Clyde Park SW (Esquina Clyde Park & 28th Street) Wyoming, MI 49509
Tel. (616) 532-5050 Compare Precios y Calidad antes de comprar!!!
0 &-& "'
Diamantes y Relojes (Vulova, CIitzen y Seiko)
50% DESCUENTO
0 &-& "'
) /,* + " !" 1&" ,)*"0 6 *&" ,55 "0 ! !: *80 "+ 0"/&, 0"$=+ ") "4 ,/( ,01 + #2"+1" )" !&', ) -2 )& &<+ .2" 2+ .2" ) - /"' 0" ) 0 //"$)< / * +1"+"/), "+ 0" /"1, 1,!, "01" 1&"*-, *26 -/,+1, 02 *&/8+ -= )& *"+1" 02 /") &<+ "5 "0-,0 !" ,* /2&0" 6 ,55 % + "01 !, '2+ 1,0 !"0!" *"!& !,0 !" 6 % + "01 !, - 0 +!, *2 %,
/& ( & /!, -/"0& !"+1" !" , )& &<+ /& "; / ") /1" 6 ) 2)12/ "5-/"0< "01" *"!&, 0, /" ) &*-,/1 + & !") "3"+1, .2" 0" % ,+3"/1&!, "+ 2+ 1/ !& &<+ 6 "01, "0 ,+ ") #&/*" ,*-/,*&0, !" !"0 //,)) /
1&3&! !"0 2)12/ )"0 6 "!2 1&3 0 &"/1 0 - / 1,! ) # *&)& !"*80 & /!, /" 0 )1< 020 / : "0 !,*&+& + 6 0" "5-/"0< ,/$2)),0, !" "01" "3"+1, 2)12/ ) + ") 1, ):/& , !" * ,/"0 - /1& &- /,+ !"
Psiquico Mentalista
Samir
• Limpias Maestro del ocultismo • Barridas poseedor de grandes • Amarres secretos, conjuros y • Ligamientos • Endulzamientos rituales poderosos y efectivos ... • Y mucho más...
* +"/ 3,)2+1 /& '<3"+"0 6 !2)1,0 !" !&#"/"+1"0 2) 12/ 0 01" "3"+1, ,+1"* -) $)21&+ / -"/0,+ 0 !" !&3"/0 0 ,/:$"+"0 2)12/ )"0 - / &+1"/ * & + !& 3"/0 0 #,/* 0 !" "5-/"0&<+ 1/ 390 !" ) *=0&
Regresamos al ser amado y alejamos a tu enemigo
5 +2+ &, Te mostramos la cara Curamos:
Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas
de tu enemigo...
VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS
21
,+ $/ + 95& 1, #2" ")" / !, ") 0"$2+ !, :/ 2), !" 1 * ,/"0 .2" 0" ))"3< , "01" * /1"0 !" #" /"/, "+ ") "!&#& &, !") " /10&!" &+&01/6 ), )&7 !, "+ ) !" ) 3" +&! &3&0&,+
1&"*-, '2+1,0 )"',0 !" ) *& / ! -= )& "$=+ ") !& /&, ") #&+ !" 0"* + !" ),0 -/" *&,0 / **6 ,)*"0 %&7, 2+ 32"), -/&3 !, )&#,/+& - / %,0-"! /0" "+ ") #&+ !" 0"* + "+ ) * +0&<+ ,55 *&"+1/ 0 .2" ") 1,/ 0&01&< ),0 -/"*&,0 ,+ 02 %&' ,/&++" -2 )& &<+ /"3" ) .2" !"0-290 !" 0&01&/ -,/ 0"- / !, ) 2-"/ ,4) ) /"' - 0< ") /"01, !") !: '2+1
,+ "/1 ) "*-/"0 !" 1" +,),$9 -/,3" %; ") ,+ &"/1, /" )&6 !, -,/ ") ,/& 2 "+ 201/ )& 1/ 380 !" "01 -)& &;+ ),0 202 /&,0 -2"!"+ ,+1/,) / .28 .2&"/"+ 3"/ !") ,+ &"/1, !" /1&+ ) 3&01 .2" -/"#&"/"+ 5 0& ) !"0" + "+ !,0 , 1/"0 !&*"+ 0&,+"0 $/ & 0 2+ $/ + +1&! ! !" - +,/7*& 0 .2" 0" % + "0 ,$&!, !" ) 0 + &,+"0 .2" #2"/,+ 0")" &,+ ! 0 0 2+ $/ + -) "/ 5 2+ %,+,/ ) +6 / +2"01/, -/&*"/ -/,!2 1, !" ,+02 *, * 0&3, "+ 0, & &;+ ,+ 2+ 0<-"/ "01/")) , *, & (5 /1&+ 5 ") $&
& (5 /1&+ ) +6; %,5 2+ -)& &;+ .2" -"/*&1& /7 ),0 0"$2&!,/"0 !") + 1 +1" -2"/1,//&.2":, 3"/)" "+ ,+ &"/1, !" #,/* -"/ 0,+ )&6 ! 1/ 380 !" -) 1 #,/* 0 *;3&)"0 2/ +1" *& /" &"+1" $&/ -,/ 201/ )& +, - /8 !" /" & &/ *"+0 '"0 !" -"/ 0,+ 0 !" 1,!, ") *2+!, .2" !"0" + -,!"/ "01 / "+ ") ,+ &"/1, 5 0"/ - /1" !" ) $&/ !&', /1&+ "+ 2+ , *2+& !, !&32)$ !, %,5 -,/ 02 !&0 ,$/7#& ,+5 20& ,/ ")), - / ") ) +6 *&"+1, !" "01" !&0-,0&1&3, !"+,*&+ !, & (5 /1&+
$ +1" 3&0&,+ /&, !" ),0 *" !&,0 ,+5 20& 01 !,0 +&!,0 !&', 5 5 / * -/"0&!"+1" !" & (5 /1&+ % 3"+ !&!, *70 !" *&)),+"0 !" ,-& 0 !" 020 !&0 ,0 -,/ ),0 .2" % /" & &!, )/"!" !,/ !" !&0 ,0 !" -) 1&+, "+ *70 !" - 90"0
4 +2+ &, 4 +2+ &,
22
4 +2+ &,
5)9+ 2'& % 0&!, ,-"/ ! !" "*"/$"+ & ) +, %" !") !" #" /"/, )2"$, !" 02#/&/ #2"/1"0 !,),/"0 !,*& + )"0 1/&6 2 + 2" &+ 1"/+ ! "+ ") %,0-&1 ) "/ 5 !" & *& 5 )2"$, !" 2+ 0" /&" !" "012!&,0 ) - 0 /,+ ) 0 ) !" &/2$9 ) !" ) * : + &+1"/3"+ &;+ 0" /" )&6; 1/ 380 !" 2+ ) /,0 ,-9 5 #&+ )&6; "+ *& +21,0 = " * +! /,+ 2+ 7+ $") +, %" -,/.2" 5, +, %2
&"/ &!, ) %,0-&1 ) ,+ "01" !,),/ ) !, 1,/ 2 + "*,0 0 )3; *& 3&! 01,5 *25 $/ !" &! ,+ 8) 5 ,+ 1,!,0 ),0 .2" &,0 -20, +, %" "+ *& *&+, - / %,/ "01 / &"+ 5 #2"/ !" -")&$/,> !&', ) 1/&6 %,/ 0 !"0-280 !" ) ,-"/ &;+ 2'& +, + " ) /7 02 ,*-/,*&0, ,*, -/"0"+1 !,/ !" ),0 +,*&+ !,0 ),0 /"*&,0 &)) , /! 1&+, 0"$<+ ), % !& %, 02 /"-/"0"+1 +1"
")&00 ) + /1" 1 * &8+ )) * ! ) ?@ 0" !"0)&+! !" ) 0 20 &,+"0 .2" -"0 + 0, /" 02 - !/" +/&.2" ? &("@ ) + /1" .2&"+ "0 0" : ) !, -,/ 0"/ ") )9!"/ !" ) ,/$ +&6 &;+ /&*&+ ) ? ,0
4 +2+ &,
))"/,0 1"*-) /&,0@ .2" *2 %, ! :, % + 20 !, ),0 % &1 +1"0 !") "01 !, !" & %, 7+ "+ 84& , ', 3"+ +1 +1" !&', "+ "+1/"3&0 1 ,+ 01/")) .2" 02 //"/ +, 1&"+" + ! .2" 3"/ ,+ ) 0 1&3&! !"0 !" 02 !/" .2&"+ 0" #2" !" 02 0 2 +!, ")) 1"+9 :,0 5 0"$2/; = &"+1, 1/&01"6 "+ "0" 0-" 1, -,/.2" 5, /", .2" *" %" "01 )" &!, "+ *& //"/ 5, "01,5 )"' ! !" 1,!, "0, ), *2 %, , ), -, , .2" *" %" ! !, ,+, "/ % 0&!, -,/ *&0 *8/&1,0 5 +, -,/ "0 7+! ),0> ")&00 1/ 1; !" ,+3"+ "/ .2" "0 # )0, .2" 0" % 5 !&0#/ 6 !, ,+ ") 1/ '" !" ),0 "*-) /&,0 "+ 2+ -,)8 *& #,1, !,+!" - /" " )2 &"+!, ") 09* ,), !" 801 -" )&$/,0 ,/$ +&6 &;+ ")&00 5 &(" ) + /1" / ,+0&!" / + .2" +, "0 '201, .2" !"0 -280 !" )$2+,0 :,0 !" //"/ ),0 .2&"/ + &+3,)2 / / "+ "0 0 1&3&! !"0 -,/ ), .2" "+ ) 0 /"!"0 0, & )"0 * ,0 % + /" & &!, !2/ 0 /91& 0 5 /" ) *,0 !,+!" ") -< )& , /" % 6 020 1&3&! !"0 /1901& 0
Farándula
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
23
Grupo “Yatecos” estrena su más reciente material “Mi Nena Facebook” en LaMejorGR.com grupo somos originarios. Yetla de Juárez, Oaxaca, México. Esta agrupación está formada por Siete integrantes y “se ha mantenido por más de cuatro años en el gusto de la gente que sigue disfrutando de nuestro genero musical, la Cumbia Sonidera”, comento Salazar. También nos hablo de los inicios de la agrupación y de cómo han ido escalando y del
E
Por Chuy Morales l Grupo Yatecos visitó los estudios de La Mejor GR y estrenó su más reciente material, “Mi Nena Facebook”, mismo que fue muy bien aceptado por los radioescuchas y seguidores de esta agrupación. Los integrantes de la agru-
pación se mostraron satisfechos con la respuesta del público firmaron autógrafos y regalaron playeras. Después de su lanzamiento en radio y antes de su presentación en Vivo donde compartieron el escenario con Horóscopos de Durango, el director de la agrupación, Fernando Salazar, nos
concedió una entrevista para el Vocero Hispano y esto fue lo que nos comentó. “Primeramente agradezco a El Vocero Hispano por el apoyo que siempre nos brinda y por mantenernos siempre bien informados. Bueno, el nombre Yatecos proviene del lugar de donde la mayoría del
sueño que desean alcanzar. “Como todos los que iniciamos un proyecto, al principio es difícil pero poco a poco vamos aprendiendo y mejorando para poder brindar lo mejor de nosotros, como el tema titulado (Sigue tu Balindo) que nos dio a conocer con nuestro público, y ahora lanzamos nuestro nuevo material Mi Nena Facebook, que esperamos sea también bien
recibido por nuestro público", finalizo diciendo Fernando Salazar. Cabe mencionar que esta agrupación es una de las pocas que apoyan a la comunidad en eventos para recaudar fondos. Cuando se les requiere siempre están dispuesto a ayudar. Para contrataciones comuníquense con Fernando Salazar al (269) 3774563.
24
Farándula
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
ARI ES (marzo 21 -abr il 2 0)
Trabajo y negocios: el crecimiento de alguno de sus competidores, le tomará por sorpresa pero no se precipite a hacer cambios. Amor: los caprichos hacen surgir rencores; no tema tomar decisiones, le beneficiarán.Sorpresa: una salida que no tenía prevista le trae muchas satisfacciones.NUMERO DE LA SUERTE: 18 TAURO ( abr il 21-mayo 2 0)
Trabajo y negocios: su trayectoria se afianza. Su imagen se hace más popular y ahora le consultan para desarrollar negocios nuevos. Amor: llega alguien que llena su soledad y le deslumbra con un regalo muy sugerente.Sorpresa: situaciones que se revierten, obligan a una reunión muy especial.NUMERO DE LA SUERTE: 27 GE MINI S (mayo 21-junio 21 )
Trabajo y negocios: ambiente enrarecido; rumores maliciosos y confusiones que traban los proyectos, no se desaliente… Amor: los terceros ya son una invasión. Debe proteger a la pareja con gran energía.Sorpresa: compras que no están previstas y sin embargo salen muy bien. NUMERO DE LA SUERTE: 45 CANCER ( junio 2 2-julio 2 2)
Trabajo y negocios: clima de cooperación y solidaridad entre todos permite que sus ideas sean escuchadas y también puestas en práctica. Amor: galantería; sutilezas; le corresponderán con una romántica muestra de afecto.Sorpresa: alguien del pasado que aparece con el mismo sentimiento de afecto de antes.NUMERO DE LA SUERTE: 25 LE O ( julio 23-ago st o 2 2)
Trabajo y negocios: el panorama se aclara. Se disipan obstáculos y la gente poco idónea se aleja rápidamente dejando lugar a todo lo bueno. Amor: un ambiente distendido hará brillar a la pareja en la intimidad. Rencuentro.Sorpresa: Vacilaciones que al fin dan en la tecla y encuentra el camino correcto.NUMERO DE LA SUERTE: 90 VIRGO ( agosto 23-sept. 22)
Trabajo y negocios: tomará medidas audaces con gran valor y en el momento adecuado. Sus allegados aprueban sus decisiones. Amor:se engañará si cree que su pareja no le valora. Recupera su natural optimismo.Sorpresa: ganancias inesperadas en un contexto de reconocimiento de su talento. NUMERO DE LA SUERTE: 54 LI BRA ( sep t. 23-o ct.2 2)
Trabajo y negocios: le llegan propuestas interesantes pero se evade y las deja acumular. Amor: satisfacciones de toda índole en un vínculo amoroso que crece a pesar de todo. Sorpresa: cambios de los que no tenia idea se producen en el ámbito del hogar.NUMERO DE LA SUERTE: 48 ESCORPI O ( oct . 23 -nov.21)
Trabajo y negocios: modificaciones en el entorno de sus compañeros que le obligan a reveer algunas de sus actuaciones. Amor: gratificación plena en la intimidad porque ha sabido superar conflictos.Sorpresa: con cariño y comprensión las cosas se encaminan en un tema complicado. NUMERO DE LA SUERTE: 22 SAGI TARIO (nov.2 2-dic. 21)
Trabajo y negocios: surgirán ocupaciones agradables porque puede aportar una creatividad que esta en su mejor momento. Amor: las ilusiones caen; los compromisos se diluyen. Se avecinan cambios necesarios.Sorpresa: situaciones que solo estaban en su imaginación se concretan en la realidad.NUMERO DE LA SUERTE: 67 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20)
Trabajo y negocios: circunstancias fortuitas se convertirán en su ventaja. Se destraba problema hasta ahora muy complicado. Amor: una relación que cree terminada se encenderá en apasionado encuentro. Sorpresa: propuesta encantadora que no podrá desestimar! NUMERO DE LA SUERTE: 37 ACUARI O ( enero 21-feb.19 )
Trabajo y negocios: pone los motores a punto y se lanza al éxito. Su economía mejora y alcanza metas importantes sin mucho esfuerzo. Amor: la cortesía y la pasión estarán ausentes, revise su actitud obstinada.Sorpresa: visita que trae recuerdos, y sobre todo la incondicionalidad de los amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 40 PISCI S (febrero 20-marzo 20)
Trabajo y negocios: deja la rigidez y expresa al máximo su creatividad. Las ganancias crecen al tiempo que se siente cada vez mejor. Amor: dispensa a su pareja todo aquel afecto no expresado. Todo será bien recibido. Sorpresa: una actividad que aparece sin buscarla le da muchas gratificaciones. NUMERO DE LA SUERTE: 53
Avanza demanda contra empresa de Jenni Rivera
LOS ANGELES (AP) — La compañía dueña de la avioneta en la que Jenni Rivera murió hace más de un año se quedó el miércoles sin abogado que la represente ante una demanda por negligencia, presentada por los familiares de los pasajeros fallecidos en el mismo accidente aéreo. "Es como estar en un cuadrilátero y no hay nadie en la otra esquina", dijo Paul Kiesel, abogado de familiares de los cuatro pasajeros, tras una audiencia en una corte civil en el centro de Los Angeles. La jueza Holly E. Kendig dio visto bueno a la petición del abogado Mark Velásquez de retirarse del caso y dijo que ordenará a Starwood Manage-
ment Inc. a comparecer en la siguiente audiencia del 10 de marzo. Starwood era dueña del Learjet en el que Rivera y otras seis personas murieron el nueve de diciembre del 2012 en Monterrey, México. Familiares del representante de la cantante de regional mexicano, su abogado, su maquillista y su peinador demandaron en el 2013 a Starwood y a la empresa de la cantante, Jenni Rivera Enterprises. La demanda alega que la empresa de la artista fue negligente al contratar la aeronave. También se acusa de negligencia a Starwood y otras dos empresas, propietarias y ex propietarias de la aeronave si-
niestrada porque presuntamente sabían o debieron saber que la avioneta no era segura y más bien era peligrosa. Los demandantes piden una cantidad que no fue especificada por daños y perjuicios. La audiencia ocurrió un día después de que la familia de la cantante indicara a la corte que emprenderá una acción legal antes de la fecha límite para presentar demandas conforme la ley estatal, en este caso, dos años después de la fecha del accidente, dijo Vance Owen, otro abogado de los familiares de los pasajeros. Erika Contreras, abogada de la familia Rivera, y Anthony R. López, abogado de Jenni Rivera Enterprises, asistieron a la audiencia pero no quisieron comentar sobre el caso. Contreras trabaja para la firma Panish Shea & Boyle LLP, que representó a la madre e hijos de Michael Jackson en el juicio contra la promotora de conciertos AEG Live por presunta negligencia al contratar al médico del cantante, Conrad Murray. Un jurado determinó
Jenni Rivera /Foto:AP
en el 2013 que AEG Live no era responsable por la muerte de Jackson en el 2009. Starwood sufrió un revés el mes pasado, cuando la DEA pidió a una corte federal en Texas que aprobara el decomiso de una de sus avioneta alegando que el dueño de la empresa, Christian Eduardo Esquino Núñez, intentó operar de manera fraudulenta. La Dassault-Breguet, modelo Mystere Falcon 200, fue confiscada en octubre del año pasado en Texas. Esquino Núñez, por ejemplo, habría tratado de operar Starwood usando como testaferro a su hermana y ex esposa, en violación a regulaciones que exigen que el dueño sea estadounidense. Esquino Núñez es mexicano, no es residente legal en Estados Unidos y ha sido deportado, de acuerdo con la petición de la DEA que sigue pendiente. No sería la primera vez que confiscaran una avioneta de Starwood. La empresa ha admitido que le decomisaron otra avioneta en Texas en el 2012. En 1993, Esquino Núñez se declaró culpable en una corte federal de Florida de asociación ilícita para poseer y distribuir cocaína, según una demanda de la compañía de seguros QBE Insurance Corp. La aseguradora también dijo que Esquino Núñez estuvo encarcelado dos años tras declararse culpable de cometer fraude relacionado a una aeronave en el sur de California en 2004. Por ese entonces, el abogado de Esquino Núñez dijo a la corte en aquel entonces que su cliente había estado bajo investigación de la DEA por más de un año, según QBE. Rivera, quien al morir tenía 43 años, era conocida como la Diva de la Banda. Falleció cuando su carrera había llegado a la cima como una de las máximas exponentes de la música norteña mexicana, estrella de realities y empresaria.
Rincón del Arte
El Vocero Hispano
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
ACTIVIDADES CULTURALES
GRAM presenta: Legado: La colección de Emily Fisher Landau: Hasta el 27 de abril en el Grand Rapids Art Museum, ubicado en el 101 Monroe Center NW de la cuidad de Grand Rapids, se presentará la colección que tiene arte pop, minimalismo, conceptualismo y un dialogo político y social a través de pinturas, esculturas, fotografía y otro tipo de medios impresos. La entrada al museo tiene un precio de $8.00 por adulto, $7.00 por adultos mayores y estudiantes con identificación, $5.00 para personas entre 6 y 17 años de edad y los niños menores de 5 años entran gratis. El museo está abierto al público de martes a jueves de 10:00AM a 5:00PM, los viernes de 10:00AM a 9:00PM, el sábado de 10:00AM a 5:00PM y el domingo de 12:00 a 5:00PM. http://www.artmuseumgr.org/
Animal Adventures: Surviving in the Wild: Hasta el 15 de febrero, a partir de las 10:00AM, en el parque de jardines y esculturas Meijer junto en colaboración con el zoológico John Ball va a presentar el show “Aventuras de Animales: Sobreviviendo en los Salvaje”, que está enfocado a niños de 3 años en adelante para que se diviertan aprendiendo las técnicas de supervivencia de pájaros, mamíferos y reptiles. Los niños podrán disfrutar de las presentaciones con animales, de escuchar historias interactivas y de juegos. Para participar hay que hacer una reservación llamando al (616)974-5239 La entrada tiene un precio de $5.00 dólares para miembros y $7.00 para no miembros. Mayor información www.meijergardens.org
ACTIVIDADES DIVERSAS
Lady Antebellum visita Grand Rapids: El próximo 9 de febrero en el Van Andel Arena, a partir de las 7:00PM se presentará Lady Antebellum. Un evento que hace parte de la gira “Take Me Downtown”, que este año comenzó en pasado 10 de enero en la ciudad de Peoria, en Illinois y se prevé que termine el 27 de junio en North Platte en Nebraska. El precio de las boletas es de $35.00 hasta $69.75, más costos adicionales. Las boletas se pueden comprar en las oficinas del Van Andel Arena o del DeVos Place y en algunos almacenes de Family Fare, Walmart y Ticketmaster.
Bob Marley Birthday Bash Tour 2014 Este sábado 8 de febrero, en el Billy's Lounge, ubicado en el 1437 Wealthy St. SE en la ciudad de Grand Rapids se realizará el evento Bob Marley Birthday Bash Tour 2014 de 9:30PM a 1:30AM para celebrar el cumpleaños y la vida del legendario cantante. La entrada tiene un precio de 7:00 dólares por personas. http://www.billyslounge.com
A Chocolate Affair : Durante el mes de febrero, Lemon Creek Winery's Grand Haven Tasting Room, ubicado en el 327 de la N. Beacon Blvd., Grand Heaven, todos los sábados de 2:00 a 5:00PM, se celebrará el mes del vino y el chocolate por lo que diferentes chocolateros estarán presentando sus productos para degustación de los visitantes y también para la venta. Además, como siempre los amantes de los vinos podrán encontrar la mejor selección de vinos locales y nacionales.
Pista de hielo en el Rosa Parks Ice Circle: La pista de hielo de la Rosa Parks Circle estará en funcionamiento hasta marzo de 2014.La comunidad que quiera disfrutar del patinaje de hielo podrá hacerlo todos los días de 12:00PM a 10:00PM. La entrada tiene un precio de $2.00 para personas de 18 años o mayores y $1.00 para personas de 17 años o menores. http://grcity.us/public-services/Parks-RecreationForestry/Pages/Ice-Skating.aspx
25
Lady Antebellum visita ciudad de Grand Rapids
Abismo
Una noche helada de octubre, en 1984, una avioneta que llevaba a bordo nueve pasajeros se estrelló en los bosques del norte de Alberta, Canadá. Murieron seis perAutor: sonas. Los cuatro supervivientes fue- Carol Shaben ron el piloto novato, un importante político, un policía y el criminal al que escoltaba para llevarle a juicio.A pesar del mal tiempo, Erik Vogel, el piloto de veinticuatro años, fue presionado para volar, algo que no es infrecuente en las líneas aéreas pequeñas. Acabó por tener una considerable importancia en los acontecimientos que estaban aún por suceder. Precio: $24.95
Lujo y poder
El multimillonario Aleksandr Kasianenko organiza un viaje en su ultramoderno yate en honor de su novia, una bellísima top model de fama internacional. Cinco parejas faAutor: mosas son invitadas Jackie Collins al viaje de bautismo de la lujosa embarcación. Un senador y su hermosa pero insatisfecha esposa. Una estrella de cine en horas bajas y su codiciosa novia. Un famoso jugador de fútbol americano y su esposa, una cotizada decoradora. Un exitoso cantante latino acompañado de un novio inglés. Un escritor y su amiga periodista. Pero Kasianenko tiene enemigos, y el peor de todos es el gángster Sergei Kuzov. Precio: $26.95
El límite de la tentación
Mischa Kennon es una luchadora nata y pocas cosas la harán sucumbir, esto es hasta que conoce al muy sexy Connor Galloway, un irlandés de ojos verdes con un aire Autor: autoritario que es Berlin, Eve irresistible. Mientras que ejerce sus labores como dama de honor de su mejor amiga, Mischa se mete en una relación poco seria con Connor. Y se verá sorprendida por el dominio que él ejerce sobre ella y que le hace desear más y más batallas desenfrenadas antes de la rendición total.Todo es un juego en el Club de BDSM La cúpula del placer, hasta que Mischa empieza a darse cuenta de que Connor también podría acabar por dominar su corazón. Precio: $21.95
Por Liliana Ospina GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 07 DE FEBRERO 2014 –Aunque en un principio, el concierto estaba programado para el 12 de noviembre del 2013, tuvo que ser reprogramado, al igual que la gira llamada “Take Me Downtown”, por lo que el próximo 9 de febrero en el Van Andel Arena, a partir de las 7:00PM se presentará Lady Antebellum. Según la agrupación, tuvieron que cambiar la fecha de algunos conciertos de su gira para acomodarla con su nuevo lanzamiento discográfico y dar a sus fanáticos el mejor show, con el que planean visitar 60 ciudades del país. “Take Me Downtown”, es la tercera gira del trío, que este año comenzó en pasado 10 de enero en la ciudad de Peoria, en Illinois y se prevé que termine el 27 de junio en North Platte en Nebraska. En el 2013, el grupo tuvo su primera gira mundial, con la que de forma exitosa visitó 11 países, lo que influyó para que obtuviera varios galardones como el premio “Breakthrough Award”, que Billboard da a giras triunfadoras e igualmente la organización de los premios de música country, conocida por sus siglas en inglés como CMA, les entregó la distinción CMA’s “International Artists
Achievement Award” y se espera que para el otoño de este año, la ACM o academia de música country, les entregue el reconocimiento “Jim Reeves International Award”. La agrupación, que está compuesta por dos vocalistas líderes Hillary Scott y Charles Kelley y por Dave Haywood, quien toca la guitarra, la mandolina, el piano y además es corista, fue creada en el 2006 en Nashville, una ciudad catalogada a nivel nacional e internacional como la capital de la música country y en donde se encuentran el Grand Ole Opry y el Country Music Hall of Fame, sitios considerados símbolos de esta música. A pesar de que la banda, fue creada hace relativamente poco tiempo, ha tenido gran acogida, en comparación con otras agrupaciones musicales de country, que les ha tocado trabajar por décadas para tener el reconocimiento que actualmente tiene Lady Antebellum.
Lady Antebellum/Foto cortesía
En el concierto del próximo domingo, también participarán los cantantes Kip Moore, quien en el 2013 lanzó al mercado el mejor álbum musical de este género y sus sencillos han ocupado los primeros puestos en los listados y Kacey Musgraves, quien debutó el año pasado con el álbum “Same Trailer Different Park”, el cual tuvo una muy buena acogida por los críticos y se ubicó en las primeras posiciones del listado de música country de Billboard. Las personas que compraron tiquetes para el concierto que fue cancelado el año pasado, podrán usarlos para asistir al evento de este fin de semana. El precio de las boletas es de $35.00 hasta $69.75, más costos adicionales. Las boletas se pueden comprar en las oficinas del Van Andel Arena o del DeVos Place y en algunos almacenes de Family Fare, Walmart y Ticketmaster.
ESTRENOS
26
Estrenos de Cartelera
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
“Ride Along” lidera taquilla por 3ra semana LOS ANGELES (AP) — Con el fin de semana del Super Bowl XLVIII a todo vapor, "Ride Along" mantuvo sorprendentemente a Universal Pictures en el primer lugar de las películas más taquilleras de Norteamérica por tercera semana consecutiva.La comedia policial protagonizada por Kevin Hart y Ice Cube, que se ha mantenido al frente de los ingresos taquilleros desde que debutó con 48,6 millones de dólares, facturó 12,3 millones de viernes a domingo, en momentos que se acerca a los 100 millones recaudados en Estados Unidos y Canadá, según un pronóstico del estudio emitido el domingo. "No creo que nadie lo haya previsto", dijo Paul Dergarabedian, analista de medios
de Rentrak, empresa de análisis de ingresos taquilleros.A continuación los ingresos de taquilla de viernes a domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, según Rentrak. En los casos en que estuvieron a la mano, también se incluyen las cifras internacionales. 1."Ride Along", 12,3 millones de dólares 2."Frozen", 9,3 millones 3."That Awkward Moment", 9 millones 4."The Nut Job", 7,6 millones 5."Lone Survivor", 7,2 millones 6."Jack Ryan: Shadow Recruit", 5,4 millones 7."Labor Day", 5,3 millones 8."American Hustle", 4,3 millones 9."The Wolf of Wall Street", 3,6 millones 10."I, Frankenstein", 3,5 millones
The Monuments Men
Casi todos sabemos que la segunda guerra mundial fue la guerra más devastadora de la historia y conocemos su terrible coste en vidas humanas; al fin y al cabo, hemos visto imágenes de la destrucción de las ciudades de Europa. Pero ¿y si nos dijeran que queda por contar un episodio importante de ese conflicto, un episodio significativo que aconteció en plena confrontación y del que fueron protagonistas un conjunto de héroes totalmente inverosímiles? Dirigida por George Clooney, con George Clooney, Bill Murray, Cate Blanchett, John Goodman, Matt Damon, Bob Balaban, Jean Dujardin, Hugh Bonneville
Lego: The Movie
Esta original historia animada por ordenador en 3D cuenta la historia de Emmet, una figurita Lego absolutamente normal y fiel a las normas que es identificada por error como la persona más extraordinaria y la clave para salvar al mundo. Se ve entonces inmerso en una búsqueda épica para detener a un malvado tirano junto a un grupo de desconocidos, una aventura para la que Emmet no está preparado en absoluto. Dirigida por Phil Lord, Christopher Miller, Chris McKay, con (Voces de) Chris Pratt, Will Arnett, Elizabeth Banks, Morgan Freeman, Will Ferrell, Liam Neeson, Nick Offerman, Alison Brie, Channing Tatum, Jonah Hill, Cobie Smulders
El Vocero
HORARIO DE PRESENTACION IMAX
East Beltline & Knapp St. NE
Gravity 3D (PG13) 11:50, 2:10, 4:30,6:50, 9:10
The Lego Movie 2D (PG) 11:10, 11:50, 12:50, 1:35, 2:15, 3:15, 4:00, 4:40, 5:40, 6:25, 7:05, 8:05, 8:50 10:30PM The Lego Movie: D-BOX (PG) 12:50, 3:15, 5:40, 8:05 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 10:30PM The Lego Movie 3D (PG) 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40 The Monuments Men (R ) 11:00, 12:10, 1:40, 2:55, 4:25, 5:40, 6:55, 8:25, 9:45 11:00PM Vampire Academy (PG-13) 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 11:00PM Lone Survivor (R ) Digital MOPIX 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 That Awkward Moment (R ) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00
The Secret Life of Walter Mitty (PG) 1:00, 3:45, 6:40, 9:20 Grudge Match (PG13) 1:35, 4:15, 7:00, 9:40 Welcome to the Jungle (NR) 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 Captain Phillips (PG13) 12:10, 3:10, 6:10, 9:10 A Madea Christmas (PG13) 1:05, 3:50, 6:15, 8:40 All is Lost (PG13)
10:45pm Labor Day (PG-13) 11:00, 1:30, 4:05, 6:40, 9:15 Frozen - Sing Along Version (PG) 11:10AM I, Frankenstein 2D (PG-13) 1:50, 4:05, 8:35 I, Frankenstein 3D (PG-13) 11:35AM & 6:20PM Only Gimme Shelter (PG-13) 11:20AM & 3:45PM Only The Nut Job 2D(PG) 11:20, 1:35, 3:50, 6:05, 8:20 Jack Ryan Shadow Recruit (PG13) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Ride Along (PG-13) 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:10 Gravity (PG-13) 2:45, 5:00, 9:50 August: Osage County (R ) 1:50, 4:35, 7:20, 10:05
Rivertown Mall
The Wolf of Wall Street (R ) 12:15, 4:00, 7:45 Anchorman 2: The Legend Continues (PG-13) 11:00, 7:20, 10:05 Frozen 2D (PG) 1:45, 4:20, 7:15 The Hunger Games: Catching Fire (PG-13) 12:30, 6:10, 9:25 American Hustle (R ) 1:45, 4:50, 7:55 The Hobbit: Desolation of Smaug 2D (PG-13) 11:00AM & 9:40PM Only
Woodland Mall
Last Vegas (PG-13) 11:15, 1:45, 4:25, 6:55, 9:25 Ender’s Game (PG13) 12:35, 3:20, 6:05, 8:45 Enough Said (PG13) 11:20, 4:20, 9:00 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (PG) 10:55, 1:15, 3:35, 5:55, 8:15
1:40, 6:25 Walking with Dinosaurs (PG) 12:45, 3:00, 5:30, 8:00 The Book Thief (PG13) 11:00, 2:05, 5:05, 8:05 47 Ronin (PG13) 1:10, 4:00, 7:10, 10:00 Thor: The Dark World (PG13) 1:25, 4:10, 7:05, 9:45 The Delivery Man (PG13) 11:50, 2:20, 4:55, 7:25, 9:55
North MET OPERA LIVE in HD!! Rusalkia (NR)12:55pm The Lego Movie 3D DBOX (PG) 11:30, 9:30 The Lego Movie DBOX (PG) 2:00, 4:30, 7:00 The Lego Movie 3D (PG) 11:30, 9:30, 11:20pm The Lego Movie (PG) 12:45, 2:00, 3:15 4:30, 5:45, 7:00, 8:15,10:45pm The Monuments Men (PG13) 11:50, 1:30, 2:50, 4:30, 6:00, 7:30, 9:00, 10:30 Vampire Academy (PG13) 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 11:20pm Hoosiers ( NR ) (1986) 1:35pm That Awkward Moment ( R ) 12:25, 2:50, 5:20, 7:45, 10:10
At Knapp & East Beltline
Labor Day (PG13) 11:30, 2:20, 5:10, 8:00 Frozen SING ALONG (PG) 12:20, 3:05, 6:00 Frozen (PG) 11:00, 2:15, 4:10,11;00, 4:10 11:00, 2:15, 4:10 I, Frankenstein (PG13) 10:30pm The Crash Reel (NR) 3:30pm, 12:30pm Detroit Unleaded (NR) 6:30pm, 9:15pm In a World ( R ) 12:30pm,3:30pm Inequality for All (PG) 9:15pm, 6:30pm Short Term 12 ( R ) 9:15pm, 12:30pm The Hunt ( R ) 3:30pm , 6:30pm Jack Ryan: Shadow Recruit
11:10, 1:50, 4:40, 7:20, 10:00 Ride Along (PG13) 1:20, 3:50, 6:20, 8:50 10:50pm The Nut Job (PG) 11:15, 1:30, 4:00, 6:30 Lone Survivor ( R ) 1:00, 4:00, 7:10, 10:10 August: Osage County ( R ) 11:20, 2:20, 5:30, 8:30 Her ( R ) 8:45pm , 9:30pm, 8:45pm The Wolf of Wall Street ( R ) 8:40pm American Hustle ( R ) 12:00, 3:30, 6:40, 9:50 Anchorman 2: The Legend Continues (PG13) 8:50pm
SOUTH The Lego Movie [PG] 11:00, 12:15, 1:25, 2:40, 3:50, 5:05, 6:15, 7:30, 8:40, 9:55 11:05pm The Lego Movie D-Box [PG] 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 11:05pm The Lego Movie 3D [PG] 12:45pm & 3:10pm,12:15pm & 3:10pm,10:30pm Monuments Men [PG-13] 11:30, 2:15, 5:00, 6:30, 7:45, 9:15 Vampire Academy [PG-13] 11:20, 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 That Awkward Moment [R]
11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 11:10pm Labor Day [PG-13] 11:30, 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 August: Osage County [R] 3:40, 6:25, 9:10 12:55, 3:40, 6:25, 9:10 Frozen Sing-Along [PG] 11:15am & 12:10pm Frozen [PG] 1:50, 4:25, 7:00 I, Frankenstein [PG-13] 10:00pm, 7:40pm & 10:00pm I, Frankenstein 3D [PG-13] 5:20pm 12 Years A Slave [R]
Off M6 at Kalamazoo Ave. 11:15, 2:15, 5:15, 8:15 Jack Ryan [PG-13] 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Ride Along [PG-13] 1:00, 3:30, 5:55, 8:20, 9:35 10:45pm The Nut Job [PG] 12:10, 2:15, 4:20, 6:25 Lone Survivor [R] 11:00, 1:35, 4:15, 7:00, 9:45 Wolf of Wall St. [R] 2:45pm & 8:30pm American Hustle [R] 12:00, 3:05, 6:10, 9:15
Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com
Cocina - Pasa Tiempo
El Vocero Hispano
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
La Receta de la
Semana
Empanadas de Merluza y Camarones
Sorprende a tu familia con algo diferente...
Rinde 10 porciones | Tiempo de preparación: 1 hora | Tiempo de cocción: 30 minutos
E
stas empanadas de merluza y camarones son de la clase de aperitivos que apenas se sirven en la mesa, se convierten en el favorito de cada comensal. Lo he comprobado todas las veces que las he incluido en el menú de fiestas, observando con satisfacción cómo mis invitados las devoran en cuestión de segundos. Las empanadas de merluza y camarones son ideales para servirlas en ocasiones especiales. Intenta incluirlas como aperitivo en fiestas de quinceañeras, bodas, bautizos y cualquier evento en el que quieras agasajar a tus invitados con un plato delicioso. ¡Seguro que te lo agradecerán! Ingredientes 1 cucharada de aceite de oliva 1/2 taza de pimentón rojo (pimiento), cortado en cubitos 1/4 taza de perejil picado finamente 4 filetes de merluza 1 taza de camarones limpios cortados en mitades 1 taza de tomate triturado 1 taza de vino blanco
1 caja de masa de pastel (pie crust) Pillsbury® 1 huevo batido Sal al gusto Instrucciones Precalienta el horno a 400°F. Rehoga el pimentón, el perejil, la merluza y los camarones con la cucharada de aceite de oliva. Añade el vino blanco y luego el tomate triturado. Remueve bien los ingredientes y déjalos cocer en fuego bajo. Revisa la sazón y agrega la sal necesaria. Acomoda este relleno en los discos de masa de Pillsbury y ciérralos muy bien. Puedes ayudarte de un tenedor para hacer presión en los bordes de las empanadas. Acomódalas en un molde para horno y píntalas con el huevo batido. Déjalas hornear por unos 12 minutos aproximadamente o hasta que la masa se ponga de color do- Contenido y Fotografía suministrada por rado. Sírvelas inmediatamente.
HORIZONTALEs 1. Ciudad de los EE.UU., gran productora de neumáticos. 5. (Art) Notable pianista y jazzman de los EE.UU. 9. Volcán y ciudad de México. 11. Sexta nota musical. 13. Ciudad de Siria. 14. Antigua ciudad de Caldea. 15. Papagayo, loro. 17. Ave trepadora centroamericana. 18. Localidad del Paraguay. 19. Estado libre de enfermedades. 21. Instrumento musical pastoril. 23. Río de Alemania. 24. Percibir con la vista. 25. Opositor, contendiente. 27. Sucesión de episodios. 29. Poema de elogio u Homenaje. 30. Cerveza inglesa liviana. 32. Ave trepadora centroamericana. 33. Especie de té chino. 34. Antigua plaza pública griega. 36. Sufijo que indica profesión u oficio. 37. Indolente, abúlico. 39. Severidad, dureza. 40. Espacio con vegetación en un desierto. VERTICALEs 1. Colección de mapas. 2. Rho, letra griega. 3.
27
DE LA SEMANA
Aféresis de ahora. 4. Arbol nacional de Filipinas. 5. Extraño mamífero perisodáctilo de Asia y Sudamérica. 6. Puerto de Finlandia. 7. Símbolo del tantalio. 8. Conjunto de reglas de conducta. 10. Rama filosófica del budismo. 12. Grito fuerte y penetrante. 14. Perteneciente al útero. 16. Aceituna. 18. Laguna de la Argentina, en Corrientes. 20. Artículo indeterminante femenino. 22. Animal bípedo emplumado. 25. Apropiarse de lo ajeno. 26. Lugar donde se
SOLUCION DEL ANTERIOR
pisa la uva. 27. Circunspecto, grave. 28. Yaguarundis, felinos americanos. 31. Departamento de Francia. 34. Volcán de Filipinas. 35. En este lugar. 37. Símbolo de la plata. 38. Símbolo del osmio.
SOPA DE LETRAS “Nieve”
Las nuevas aventuras de Condorito
Garfield... y el día a día....
Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!
28
Bienes
Raices
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
A
¿Cómo calcular una tasa de deterioro para hipoteca? Por Contenido Latino l dispararse las ejecuciones de viviendas, poder calcular estadísticas de ejecución resulta más relevante ahora que nunca. Según Bankrate.com, la tasa de deterioro para hipotecas es una estadística de pago de hipoteca
que se utiliza con ejecuciones de viviendas. Solo necesitas un par de estadísticas para calcular la tasa de deterioro y determinar dónde se encuentra el mercado de vivienda e hipoteca en términos de ejecución. Instrucciones: 1.- Suma la cantidad total de
préstamos de hipoteca que están vencidos por lo menos 30 días en un trimestre. Esto significa que los clientes no efectuaron su pago o están atrasados con el pago al menos 30 días. 2.- Suma la cantidad de hipotecas que pasaron de estar atrasadas 30 días a estar en eje-
¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.
¿Desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?
YO P U E D O AY U DA R ! Llama a
Rui DeOliveira
616-540-1949 Re/Max Sunquest 6255 28th St. SE, Grand Rapids, MI 49546 al
466 Madison Ct SE
2 recamaras, 1 baño $96,000
1745 Lafayette Ave NE 3 recamaras, 1 baño $24,600
15179 Hanna Ave NE
1632 35th St SW
3 recamaras, 2 baños $35,000
3 recamaras, 1 baño $48,000
2328 Dean Lake Ave NE
1737 Havana Ave SW
4 recamaras, 2.10 baños $101,250
3 recamaras, 1 baño $39,000
921 Diamond Ave NE 2 recamaras, 1 baño $39,600
102 Corinne St SW
2 recamaras, 1.10 baño $26,000
cución 90 días después. Esto significa que los prestatarios siguieron sin efectuar sus pagos y que las viviendas fueron ejecutadas. 3.- Divide la cantidad total de ejecuciones por la cantidad original de hipotecas que se atrasaron por lo menos 30 días. Este número que obtendrás será un decimal. Si mueves el decimal dos posiciones a la derecha
obtendrás un porcentaje, que corresponde a la tasa de deterioro. Por ejemplo, si 4.000 viviendas estuvieran originalmente atrasa-
das 30 días y 1.000 ingresaran en ejecución 90 días después, la tasa de deterioro sería de 25 por ciento.
SE RENTA IGLESIA tiene capacidad para más de 200 personas interesados favor llamar al
616.633.8284
Empleo
El Vocero
Negocios
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
29
Sugieren cambios en programa de visas a inversores
SIOUX FALLS, S.D. (AP) — El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos deberá recibir ayuda del Departamento de Comercio para supervisar proyectos fondeados por el programa de inversión para tarjetas de residencia para inmigrantes EB-5, señala un estudio de un centro de investigación con sede en Washington difundido el miércoles. El Instituto Brookings coincidió con un estudio de Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos que encontró que el programa de visa para inversionistas extranjeros sobrepasa la misión de la agencia de inmigración y deberá aprovechar la experiencia de otras dependencias del gobierno. EL programa recibió críticas porque sus recursos se usaron para financiar diversos proyectos fallidos, entre ellos la improductiva planta de empacado de carne Northern de Dakota del Sur y un hotel y centro de conferencias en Chicago.
Audrey Singer, quien es coautora del informe del Instituto Brookings, dijo que transferir al Departamento de Comercio las funciones del programa EB-5 relacionadas con investigaciones de planes de negocio y determinación de si un proyecto crearía suficientes puestos de trabajo habrán más eficiente al programa. "La responsabilidad compartida mejorará el programa", dijo Singer, investigadora titular de la institución. El programa de visa EB-5 fue creado en 1990 para atraer inversión extranjera y crear empleos. El objetivo inicial de los inversores es obtener visa para él y su familia pero debe invertir entre 500.000 y 1.000.000 de dólares, dependiendo de la localización del proyecto, y crear al menos 10 empleos de tiempo completo. David North, investigador del Centro de Estudios para la Inmigración, institución que revisa las políticas en esa materia, dijo que el programa EB-5 tiene más problemas de los que el estudio señala.
POLICE OFFICER
CITY OF BATTLE CREEK
The City of Battle Creek is accepting applications for the purpose of creating an eligibility list for Police Officers. Starting pay: $40,322 per year with excellent benefits and retirement package. Eligible new hires may qualify for our hiring incentive program. Requirements are Associate degree or two years toward a Bachelor’s degree, or be a certified Police Officer. Candidates must be certified/certifiable through MCOLES. The Police Examination will be given March 8, 2014. All applicants will be notified in writing regarding location and time of examination. To apply, send a completed application to jobs@battlecreekmi.gov or to City of Battle Creek, Human Resources, Room 215 City Hall, 10 N. Division Street, Battle Creek MI 49014, or download an application at www.battlecreekmi.gov. Deadline for accepting applications is February 28, 2014. (EOE)
North, quien ha criticado al EB-5, se pregunta si es correcto que Estados Unidos venda visas a un precio de medio millón de dólares. "En realidad habría preferido que el programa se anulara, pero si va a seguir, debe ser revisado drásticamente", dijo. Apoyarse en la experiencia del Departamento de Comercio es buena idea, dijo North, pero la agencia de inmigración debe asociarse con la Comisión de Valores y Bolsa porque está más acostumbrada a la aplicación de la ley. North dijo que el EB-5 ha atra-
ído inversiones marginales que no pueden obtener financiamiento tradicional de los bancos y que muchos de los proyectos apoyados por ese programa probablemente no debían ser puestos en práctica. No obstante, Singer dijo que muchos proyectos son viables y que el programa ha generado atención por los problemas que representa obtener el financiamiento tradicional. La investigación del Instituto Brookings encontró que el programa EB-5 parece funcionar bien cuando los centros regionales
SE SOLICITA ESTILISTA para trabajar en salon de belleza localizado dentro del
34th street Mall
con flexibilidad de horarios para los fines de semana. para mas información, si estas interesado favor de llamar al
(616)243-4126 El Milagro of Michigan
Empresa Líder en su ramo esta
solicitando Vendedor de Ruta
Requisítos: - Licencia tipo “C” (Chauffeur license) - Disponibilidad de Horario. - Ingles mínimo 50% - Recor de Manejo Limpio
Personas interesadas, pasar a llenar una aplicación a
1846 Clyde Park,
CROSS COUNTRY COACH – Part time faculty position. Annual salary $4,443. Start date May 1, 2014. Bachelor’s degree and minimum 3 years of successful Cross Country coaching experience required, college level preferred. Posting closes February 28 IT SENIOR CUSTOMER SUPPORT TECH Full time, $18.89 per hour. Front-line point of service for all staff and student related technology concerns and issues. Bachelor's degree in electronics, computer science, or related field preferred or equivalent combination of education and experience and/or training related to IT customer support. Position closes February 14. METHOD OF APPLICATION: For detailed job descriptions and to apply for these positions, visit www.grcc.edu/jobs. Grand Rapids Community College is only accepting online applications for these positions. Individuals with diverse backgrounds are encouraged to apply. Grand Rapids Community College is an Equal Opportunity Employer.
grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5;00pm
HIRING
Looking for a Bilingual sales Person with Experience (Part-time): Someone Dynamic, energetic and with a very positive attitude. The person must have reliable transportation, and must be someone who really enjoys to work with the public. Bilingual Assistance (Part-time) Position available: Someone organized, multi task , friendly and welcoming. No experience needed, training available. Both position with flexibility on working hours. Apply today and pick up an application or drop of your resume
2766 44th street sW,
Wyoming, MI 49519 • Phone: 616-990-8889
aprueban el reclutamiento de inversores extranjeros en colaboración con dependencias regionales de desarrollo económico. Un creciente número de líde-
res de desarrollo económico han buscado información del programa, pero tienen problemas para entender cómo funciona, dijo Singer.
FAMILY LITERACY COORDINATOR, FULL-TIME
The Literacy Center of West Michigan is seeking an experienced and highly-efficient individual to serve as a Family Literacy Coordinator to our Adult Tutoring Program. Please visit our website to apply. http://www.literacycenterwm.org/about/employment/. We are committed to Equal Opportunity Employment.“Building a literate community and transforming lives by strengthening reading and language skills.” POSITION ATP Family Literacy Coordinator FSLA: Exempt Pay Grade: 57
REPORTs TO Adult Tutoring Program (ATP) Manager QUALIFICATIONs • Education: Must have a BA in Education, Literacy or related field with emphasis on reading. Teaching Certificate preferred. • Experience: Two years experience working in the educational field. • Knowledge and Skills: Excellent communication, computer and organizational skills and schedule flexibility. Bi-lingual skills highly preferred. gENERAL DEsCRIPTION Manage a caseload of adult literacy and ESL students with focus on family literacy. Provide support and supervision to the tutor/student pair and provide recommendations on student retention, recruitment and learning gain improvement. Assist with program development and improvement. AREAs OF REsPONsIBILITIEs Adult Literacy students • Provide student pre & post assessments, match with tutor and monitor progress. • Manage client caseload database and tracking systems. • Compile and submit reports for funding sources. • Coordinate a student survey during the progress report to evaluate program. • Develop recruitment and retention strategies to meet annual goals. • Oversee and plan student activities. Volunteer Activities • Recruit the number of tutors, trainers, testers, and other volunteers needed for effective implementation of various organizational activities and outcomes. • Provide and/or oversee volunteer orientations, trainings and recognition events with staff or volunteer assistance. • Supervise volunteer tutors. • Timely compilation and analysis of all volunteer related data. • Coordinate annual volunteer survey to evaluate program. • Create new volunteer opportunities as necessary. Family Literacy Oversight of Family Literacy Program. Provide recommendations on program expansion. Teach Family Literacy Workshops. Other Support efforts to build a literate community and transform lives by strengthening reading and language skills. Support office culture and values and exhibit cultural competency. Other duties as assigned.
30
Deportes
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
Caribe: Dominicana vence 7-6 a México
PORLAMAR, Venezuela (AP) — El guardabosques Eugenio Vélez impulsó tres carreras con un par de cuadrangulares para guiar el miércoles a República Dominicana a un triunfo 7-6 sobre México en la Serie del Caribe. Con este resultado, los Tigres de Licey, campeones dominicanos, finalizaron la primera ronda con un registro de 2-2, el mismo que consiguieron los Naranjeros de Hermosillo, monarcas de México. Ambos ya estaban clasificados y su posición final la determinará el choque entre venezolanos y puertorriqueños, que se jugaba más tarde. A las semifinales avanzan los
primeros cuatro de la ronda inicial. En la Serie de Isla Margarita, en el Caribe venezolano, se estrenó un formato, con una primera ronda todos contra todos, semifinales y una final. Los Navegantes del Magallanes, que en la víspera aseguraron la cima en la tabla de posiciones, a segunda hora se medían a los Indios de Mayagüez, campeones de Puerto Rico. El rival de los venezolanos en las semifinales depende de si los anfitriones logran o no mantener su invicto en cuatro partidos. De darse un triunfo de los Navegantes sobre Indios, boricuas y cubanos quedarían emparejados
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO ROYAL PRESTIGE
Es una compañia internacional de ventas y mercadeo que provee productos exclusivos. Somos lideres en la industria y nos enfocamos en el crecimiento y desarrollo profesional de nuestros asociados.
OFRECEMOS
• Horario tiempo completo o parcial. • Entrenamiento efectivo y comprobado • Oportunidad de crecimiento en la compañia • Ganancias sin limites • Programas unicos de entrenamiento
REQUISITOS
• Buena presentación personal • Excelente ética profesional • Buen dominio del idioma Español • Disponibilidad inmediata
"EL EXITO NO SE LOGRA POR CASUALIDAD, SINO POR UN ENTRENAMIENTO EFECTIVO"
616-893-6901
LLAMENOS YA!!!
La Hispaniola Jenny Milander
616-243-4007 o 616-570-9918 INCOME TAX
Ofrecemos: • Servicios de Income Tax — Todo el año • Preparación del # ITIN para el IRS • Notarizaciones • Traducción de documentos • Servicios de Faxes & Copias • Bookkeeping Direccion: La calle 2040 Nelson, esquina con Burton entre la Eastern y la Kalamazoo.
Héctor Gómez (36), pelotero de cuadro de República Dominicana, celebra con sus compañeros tras anotar una carrera contra Cuba en un juego de la Serie del Caribe, el lunes 3 de febrero de 2014, en Porlamar, Venezuela (AP Foto/Fernando Llano)
con marca de 1-3, pero Puerto Rico sería el único eliminado de la fase inicial debido a que la diferencia la haría el partido entre ambos. Cuba venció 2-1 a Puerto Rico. El antesalista dominicano Julio Lugo abrió la pizarra en el segundo tramo con un sencillo que empujó al guardabosques Francisco Peguero, quien negoció un doble ante el abridor Salvador Robles. En la siguiente entrada, los Tigres se desprendieron al producir cuatro anotaciones, una de ellas con una rola de Juan Carlos Pérez, quien alcanzó la primera almohadilla en una jugada de selección y acabó por anotar impulsado por un doble de Peguero. Vélez trajo al plato a Peguero con un cuadrangular por el jardín izquierdo para el 5-0. En el sexto episodio, nuevamente Vélez sacudió un cuadrangular solitario, esta vez por la banda contraria, el jardín derecho. Luego de dos outs en la apertura del séptimo inning ante el relevista Pedro Figueroa, Hermosillo fabricó tres anotaciones por intermedio de un doble del designado Luis Alfonso García y un cuadrangular impulsor de dos del receptor Sebastián Valle. México sumó otras tres carreras en el octavo inning con un vuelacerca solitario de Zelous Wheeler, el tercero del estadounidense en la Serie, y dos con un doble de García. Al hablar sobre la reacción de los Naranjeros, que estuvieron a punto de quitarles la victoria, el manager dominicano José Offer-
man explicó que con una ventaja de 6-0 decidió darle descanso al abridor Vargas, no extender su labor y aprovechar esa oportunidad para darle trabajo a otros serpentineros que escasamente han visto acción en lo que va de Serie. "Simplemente pasó que él tenía una buena cantidad de pitcheos, ya habían (transcurrido) seis innings lanzados así que no había por qué seguirlo usando más entradas, esa fue la razón", indicó. "Usamos unos lanzadores que han tenido poca participación al final del juego, ya que con una ventaja de 6 por 0 no había que arriesgar los brazos que había allí día a día", agregó Offerman. El "bullpen" permitió a los mexicanos acercarse peligrosamente. Por su parte, el estratega de Hermosillo, Matías Carrillo, relató que el abridor pautado para medirse al conjunto dominicano era Salvador "Chava" Rodríguez. No obstante, Alfredo Aceves sintió un "leve" dolor en la espalda que lo obligó a guardar a "Chava" en caso de que no pudiese utilizar a su mejor carta en la semifinal. "Todo el tiempo, cuando hay cambios así te vienen malas cosas", reconoció. "Tuvimos que abrir con (Jesús) Castillo, que ha sido mi relevo en Hermosillo de la siete y la ocho". Abrió y ganó Claudio Vargas, quien diseminó dos hits y otorgó un boleto en seis episodio, El rescate fue para Carlos Mármol. El derrotado fue Jesús Castillo (0-1), quien aceptó cuatro carreras y seis hits en labor de dos entradas y dos tercios.
El Vocero
El Vocero
Jehu Chiapas dice que el Veracruz pasa un momento difícil en el torneo
Jehu Chiapas de Veracruz festeja en el estadio Universitario de Ciudad de México. EFE/archivo
MÉXICO, FEB (EFE).El centrocampista Jehu Chiapas descartó hoy que el Veracruz esté en crisis aunque dijo que pasa por un momento complicado porque dos malos resultados lo meterían en problemas de descenso en el fútbol mexicano. "No estamos en un momento de crisis, pero uno tiene
que saber que nuestra situación es muy volátil; un par de partidos malos y nos metemos en un problema; lo que queremos es siempre estar mirando de lejos la situación del descenso. El Veracruz ocupa el decimosexto puesto en el torneo de liga mientras que en descenso tiene una ventaja relativa sobre otros equipos porque una se-
guidilla de derrotas lo pondría en una posición en la que debería defender la categoría. Chiapas dijo que si bien la situación del Veracruz "no es la idónea", si es un momento importante para el equipo que hoy tiene en sus manos la posibilidad de sumar para evitar complicaciones. "Está en nuestras manos y todo lo que uno haga es para prevenir situaciones y no estar el día de mañana sufriendo, el equipo tiene la capacidad, la calidad y la personalidad para salir adelante", manifestó. El equipo piensa en ganar
en su próxima visita al Querétaro, en la sexta jornada, porque quieren corresponder a la confianza que les ha dado que el cuerpo técnico, que tiene al frente al mexicano Juan Antonio Luna, apuntó el jugador. El guardameta Edgar Hernández pidió a los jugadores cerrar filas y apoyar al técnico, quien los ha respaldado en otros momentos y a quien en los últimos dos juegos dejaron mal parado. "No se prenden los focos rojos, pero sí se cierra filas para lo que viene, necesitamos ganar y para eso hay que trabajar muy duro", declaró.
Deportes
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
31
32
Deportes
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
El Vocero
El equipo de Unach vence a Martiense GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La agrupación fútbolíslica de Martiense resultó derrotada ante los abrumadores goles de su contrincante Unach en el partido celebrado el pasado sábado 2 de febrero en horas de mañana en el Woodland Sport Center de Grand Rapids. En el primer tiempo Julio Cardanza conectó dos goles que comenzaron a poner al Unach por encima de sus
contrincantes. Luego otro gol de Julio Ortega aumentó la ventaja poniendo al Martiense en situación de derrota. En el segundo tiempo Leonardo Maicini conectó otro gol que abrió la llave y dejó enterrados a sus rivales. El Partido terminó cinco goles contra dos a favor de Unach. La potente defensiva de Unach impidió a sus rivales acercarse a la puerta, y
cuando lo hicieron, el inderrotable portero frustró las esperanzas de los goleadores. Unach por su parte, mostró una agresiva ofensiva contra Martiense que logró cruzar la barrera de la defensa contraria y colocar velozmente el balón sobre la maya de la puerta. Hubo mucha técnica de parte de ambos equipos y mucha organización en la defensa y la ofensiva.
J&B APPLIANCE sALE & REPAIR NOS CAMBIAMOS A NUESTRA
NUEVA DIRECCION
1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509
Foto: Andrés Abreu/EVH
Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...
Servicio a Domicilio
SE VENDEN APLIANCES
Burton Street SW
Clyde Park Ave SW
Godfrey Ave SW
Burligame Ave SW
J&B
616.329.0722 616.570.9258
Horario: Lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm
Foto: Andrés Abreu/EVH
El Vocero
Deportes
33
Cristal García Festeja su cumpleaños con goles y triunfos
C
Por Chuy Morales ristal García festejó su cumpleaños en el lugar donde mas disfruta hacerlo, en la cancha Esta Rubia de futbol. goleadora es considerada una de las mejores jugadoras en el futbol local. Antes de iniciar el duelo entre cremas y el deportivo Unión , Nuestra festejada platicó en exclusiva con este medio de comunicación y esto fue lo que nos dijo. “Estoy muy feliz de poder disfrutar y festejar con mis compañeras de equipo un año más de vida aunque mi mejor regalo sería conseguir un campeonato más en este torneo, pues es muy importante para mi conseguir
un titulo más”, dijo García. También comentó que el nivel del arbitraje es muy pobre y que la liga debería poner más atención en ese sector y capacitar a los réferis por que algunos de plano no conocen las reglas o no saben aplicarlas “Me gusta la competencia que hay actualmente, algunos equipos tienen muy buen nivel, pero el arbitraje muchas veces no marca correctamente las jugadas, pues algunos árbitros no conocen bien las reglas o no saben cuando aplicarlas, cometen muchos errores y eso afecta el desarrollo del juego”, expreso Cristal. Por último esta bella goleadora dejó en claro cuál
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
sería su rival favorito para disputar la final, y nos aclara por que le gustaría hacerlo. “Creo que estamos cerca de volver a conquistar el título una vez más, pero no estamos confiadas de llegar a la final, me gustaría poder
enfrentar a las chicas de Olé porque creo que saben jugar bien al futbol y su estilo de juego es muy dinámico, seria una bonita final además de que sería muy pareja”, finalizó nuestra entrevistada.
34
Deportes
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
El Conjunto de New Orleans deja atrás a Xelajú GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). New Orleans venció al combinado de Xelajú 5 goles contra 3 en un disputado partido llevado a cabo el pasado sábado 2 de febrero en la mañana en el campo deportivo bajo techo Woodland Sport Center de Grand Rapids, donde se lleva a
cabo la competencia de invierno del Fútbol hispano de la liga local De La Raza. En el primer tiempo el equipo de New Orleans con una agresiva ofensiva que dejaba atrás a sus contrincantes logró colocar cuatro goles en la puerta dejando a sus rivales en cero. La débil defensa de Xe-
lajú dejó todo el trabajo el portero el cual no pudo detener los cañonazos de balón disparados por los muchachos de New Orleans. En el segundo tiempo al sonido del silbato del árbitro los goleadores de Xelajú parecieron recapacitar sobre el tiempo perdido y se lanzaron
Foto: Andrés Abreu/EVH
en una ofensiva indetenible hacia su puerta asignada que
VIERNES 7
CHUBASCOS DE NIEVE CON LLUVIA, VIENTO Y FRIO
poco pudieron detener los jugadores de New Orleans.
Sin embargo la revancha en ofensiva de Xelajú no fue suficiente para alcanzar y sobrepasar los logros hasta ese momento obtenidos por los jugadores de New Orleans. Los muchachos de Xelajú pidieron colocar fácilmente tres goles en poco tiempo pero precisamente el tiempo los dejó derrotados sobre el campo. El silbato del árbitro Roberto marcó el fin del partido y el triunfo del combinado de New Orleans.
SABADO 8
DOMINGO 9
LUNES 10
CHUBASCOS DE NIEVE CON LLUVIA, VIENTO Y FRIO
CHUBASCOS DE NIEVE CON VIENTO Y FRIO
CHUBASCOS DE NIEVE CON VIENTO Y FRIO
VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com
Deportes
El Vocero
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
35
Atléticos Madrid gana en apretado encuentro al Independiente El partido presagiaba ser pan comido para el combinado de Independientes quienes no contaron con la agresiva presión que sobre sus jugadores ejercerían los muchachos del Atlético. En un abrir y cerrar de ojos el partido cayó en un sorpresivo empate que rápidamente fue disuelto por un gol del Atlético. En el segundo tiempo el silbato acabó con las posibilidades de Independientes de ajustar las cuentas.
Foto: Andrés Abreu/EVH
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El equipo del Atlético Madrid venció en una apretada jornada al agresivo equipo de Independientes luego de colocarle tres balones en la puerta sobre el desesperado portero, quien puso todo de su parte pero no logró detener la decisión de ganar de sus
rivales. Los independientes lucharon por sobre las barreras humanas que interpusieron los Atléticos y lograron pasar dos goles, pero no el de empate ni el de desempate, por lo que terminaron perdiendo la justa por un gol. El partido se inició a las
10:00 am en el campo techado del Woodland Sport Center de Grand Rapids el pasado sábado 2 de febrero. Ambos equipos son parte de la liga hispana local de fútbol De La Raza. El partido correspondió al campeonato de invierno que realiza la organización que dirige Rigo Vázquez.
Foto: Andrés Abreu/EVH
Decidir dónde comprar seguros se está haciendo cada día más complicado. En Farmers, sabemos que su situación es única y que tiene que tener cuidado al seleccionar su cobertura, productos y servicios de seguro.
OFRECEMOs sEgUROs DE CAsA, AUTOs, VIDA, MOTOCICLETAs, BARCOs, NEgOCIOs Y MUCHO Más. Aseguramos a personas con licencia de cualquier país extranjero. Ahora con una segunda sucursal para servirle...
De izquierda a derecha
Maria, Blanca, Alma y Dulce
2435 Eastern Ave. sE 5659 North Kraft Lake Drive
“Poniendo su vida de nuevo en orden”
Farmers and Its Group of Companies http.://www.farmersagent.com/merazo
ABI Financial Group
La póliza está disponible solamente en inglés y esa será la versión que prevalecerá en caso de disputa.
Visite nuestra página web o escanee el código para mas información.
Grand Rapids, MI 49507
Grand Rapids, 49316
Tel.: (616) 452-7850 • Fax: (616) 452-7854
Servicio de Income Tax todo el Año Llame o tráigalo a
• Notary Public • Traducciones • Trámitamos el ITIN (IRS)
Servicio Profesional y Económico
Nuestra nueva dirección
152 36th Street SE, Wyoming, MI 49548
que yo le daré el Mejor
Precio por su Auto.
Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno. !! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
Te Esperamos...
Jefferson Ave SE
36th street sE
616.551.1381
Llamenos para una cita al teléfono...
Pagan Julio Pagán
Francis Ave SE Division Ave
Buchanan Ave SW
un dinero adicional!!
Llame hoy, para más información al
(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:
1245 S. Division Avenue Grand Rapids, MI 49507
¡Servicio
de
Grúa Gratis!
36
VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
El Vocero