RefORmA AhORA
MiCHigan’S HiSpaniC nEwSpapER
Casa Blanca: voto sobre dreamers es anti USA
L
Productores preocupados por falta de trabajadores
NOTICIAS
a Cámara de Representantes controlada por los republicanos rechazó la política del presidente Barack Obama de poner fin a la deportación de cientos de miles de inmigrantes que llegaron a USA sin permiso cuando eran niños, en una decisión que la Casa Blanca calificó como "una señal muy interesante para la comunidad latina". pagina 13
®
www.elvocerous.com Foto:Archivo/EVH
GRAND RAPIDS , MICHIGAN
7 DE JUNIO DEL AÑO 2013
No. 820
El Vocero celebra sus 20 años
pagina 5
SALUD
Prevención del cáncer en su comunidad
POLICIACAS
pagina 50
Policía busca a mujer desaparecida en GR
52 PAGINAS
Andrés Abreu y su esposa Haydée Saladín hablan a los invitados a la celebración del 20 aniversario de El Vocero Hispano en el Frederick Meijer Garden, el viernes 31 de mayo. (Foto: Rex Larsen).
gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 6 de junio 2013 – En un evento de gala realizado en los salones del Frederick Meijer Garden, El Vocero Hispano, celebró sus 20 años de servicios informativos a la comunidad. El acto, que también una fiesta, se inició a las 6:00 pm con una exhibición de los primeros equipos utilizados por el personal de El Vocero en sus inicios en el año 1993. Estos eran, la primera cámara de film, la primera computadora en la que se diseñó el periódico, la primera cámara digital que se utilizó en el 1997 y una completa colección de los periódicos compilada en libros por cada año. Mientras los invitados observaban la exposición el joven pianista y activista de la comunidad hispana, Sigifredo Pizaña, interpretaba al piano hermosas melodías. A las 7:00 pm se inició el evento con una introducción a cargo de Luis Peña, ex miembro del Consejo de Edu-
pagina 25
Cadena perpetua Develan busto en honor al oficial para Miller y Scott Eric Zapata en Kalamazoo
poliCiaCaS pagina 4
VIERNES 7 DE JUNIO Max.
70 50
Min.
SABADO 8 DE JUNIO Max.
76 51
Min.
DOMINGO
Agentes del Departamento de Policía de Kalamazoo frente al busto de Eric Zapata, el agente policial quién murió en un acto de servicio. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
9 DE JUNIO Max.
75 56
Min.
4.25
GASOLINA precio promedio MAXIMO:
MINIMO:
4.31
4.04
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
Timothy Miller, quién participó en el asesinato de Santiago Zapata, se dirige entre sollozos a familiares en la corte. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
por Sandra Chang gRanD RapiDS, MiCHigan (EVH) 6 DE JUnio 2013 – Familiares de
Santiago Zapata, el consejero asesinado el 25 de septiembre
pagina 20
por andrés abreu KalaMaZoo, MiCHigan (EVH). Un busto en honor al oficial hispano, Eric Zapata, quien murió en el ejercicio del deber hace dos años,
fue develado el pasado miércoles 5 de junio en esta ciudad. En un acto en el que participaron decenas de oficiales de los departamentos de policía de la ciudad y el condado de
Kalamazoo, y otros condados cercanos, así como representantes de diferentes departamentos del estado, se rindió honor al fenecido oficial. pagina 18