DEPORTES
MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER
Manny López, Miguel Cervantes y Alexis Méndez, tres de los mejores jugadores jóvenes del fútbol local que presentaron sus credenciales con una brillante actuación en el torneo “Sueño Alianza”, que se celebró en la ciudad de Chicago.
®
Grand rapids, MiChiGan
PAGINA 35
Matan de un disparo a un adolescente en Wyoming
www.elvocerous.com
8 de aGosto del año 2014
no. 881
40 paGinas
Muerte de niño de 9 años por otro de 12 conmueve al oeste de Michigan Por Michelle Jokisch y Andrés Abreu
El Director de la Godwin Heights High School, Chad Tolson, habló sobre del adolescente de 17 años asesinado la madrugada del domingo por otro joven, la victima que asistía a dicha escuela fue descrito como un estudiante bueno y tranquilo. (Foto: Wilson Vargas /EVH)) Por Romy Cabral
WYOMING, MICHIGAN (EVH). La madrugada del pasado 3 de agosto un joven de 17 años de edad murió a causa de un disparo hecho por otro joven, cuando supuestamente discutían por unas gafas. La víctima es Tacarhri J. Richardson murió pasadas las 5:00 am mientras recibía atenciones medi-
El pasado 4 de agosto un niño de 12 años mató a otro de 9 en un área de juego del vecindario donde vivían. En la gráfica, a la derecha, agentes de la policía acordonan el área donde ocurrió el incidente en el vecindario de PineBrook Village, en la ciudad de Kentwood. A la izquierda, vecinos de la zona participan en una vigilia en memoria de la víctima. (Fotos: (Foto AP/The Grand Rapids Press, Joel Bissell) (Foto:Andrés Abreu/EVH).
Dos personas graves por Votantes eligen candidatos en accidente en contravía primarias y aprueban propuesta 1 en la autopista US-131 Por Michelle Jokisch
WYOMING, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 5 de agosto se llevó a cabo en el estado de Michigan las elecciones primarias. Durante estas elecciones, los votantes tuvieron la oportunidad de elegir a los candidatos de cada partido PAGINA 19
PAGINA 18
viernes 8 de aGosto
83 59
Max.
Min.
sabado 9 de aGosto
84 60
Max. Min.
doMinGo 10 de aGosto
87 62
Max.
3.41
Min.
GASOLINA Precio promedio
MaXiMo:
3.49
MINIMO:
3.39
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). El pasado lunes 4 de agosto alrededor de la 6:00pm, la policía de la ciudad de Kentwood recibió una llamada por parte de Jamarion Lawhorn de 12 años de edad en relación al asesinato de Michael Connor Verkerke de 9 años de edad. De acuerdo al jefe de policía de la ciudad de Kentwood, Thomas Hillen, cuatro niños habían estado jugando en un área de juegos de un parque localizado en la comunidad de casa móviles Pinebrook Village en la cuadra 400 de la calle Bellewood, cuando uno de ellos por razones desconocidas sacó un cuPAGINA 16
Un automóvil entró en vía contraria a la utopista US131 en dirección sur, y chocó con otro provocando un aparatoso accidente que dejó a ambos conductores en estado crítico de salud. (Foto: Wilson Vargas/EVH). Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 5 de agosto, dos vehículos chocaron de frente en el lado sur del I-131 después de la calle 36th en Wyoming, causando serias heridas a ambos conductores, los cuales permanecen en estado crítico de salud. Según un informe de la
policía estatal de Michigan, los afectados fueron identificados como Cristal Rincones de 36 años de edad y a Vickers Charles Hansen. Ambos choferes se accidentaron cuando Rincones entraba al highway en dirección norte, siendo ese el carril en direcPAGINA 5
Unas 200 personas peregrinaron y encendieron velas en busca de que el gobierno apoye a los niños inmigrantes indocumentados retenidos y pare las deportaciones, el acto tuvo lugar en la avenida Division esquina con Burton. (Foto: Wilson Vargas (EVH). Información en la página 2.
Noticias
(2
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Diferentes iglesias se unen a favor del paro de las deportaciones de indocumentados Por Romy Cabral
Con variadas consignas cientos de adultos, adolescentes y niños se manifestaron con oraciones, una peregrinación y encendido de velas, con el objetivo de que el Presidente pare les deportaciones y de asilo a los niños inmigrantes. (Foto: Wilson Vargas (EVH)
Especiales de la Semana !!!
Molleja de Pollo
Hueso Ahumado Sandias
Limón Verde Queso de Freír
99¢x lb
99¢x lb
4
$ .99
2x
12 99 $ .49 3x lb x
2x 5
¢
Café Bústelo (10oz) paq.
$ .99
1 x lb
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La tarde del pasado viernes 1 de agosto, cientos de fieles de diferentes iglesias se unieron en protesta por el paro de las deportaciones, la separación familiar y por la situación que atraviesan más de 50 mil niños indocumentados retenidos en el país. La actividad tuvo lugar en la avenida Division esquina Burton, seguido de una peregrinación con pancartas y eslogan hacia la iglesia Madison Square Church Together Again. El reverendo John Matías explicó la importancia de las manifestaciones de este tipo, con el propósito de evitar que más familias continúen quedando dividas por la deportación de alguno de sus miembros. “Diferentes comunidades están reunidas aquí porque queremos que el gobierno empiece a mediar con esta situación que afec-
ta la salud física y mental de todos”, dijo Matías. Así mismo habló sobre los motivos que hacen que niños se enfrenten al peligro de cruzar la frontera solos. “El abuso de las drogas y el tráfico de esas sustancias hacia los Estados Unidos es lo que ha empeorado la situación de inseguridad y violencia en los países centroamericanos haciendo que los niños huyan de esa situación y emigren” manifestó. En ese mismo sentido otros dijeron apoyar la marcha conmovidos por una situación fronteriza que afecta a todos. “Nosotros estamos apoyando la causa para que cesen las deportaciones, porque hoy es por ellos mañana puede ser por nosotros”, comentó Anucha Mora una participante de la protesta. Tras la peregrinación hacia la iglesia Madison
DE LA SEMANA
Chuleta de Cerdo corte final
$ .69
99
Huevo Mediano
x Docena
Jamón al gusto Elote fresco
1
¢
$ .99
x lb
99 4 x
3
¢
Arroz Canilla de 10 lbs
$ .99
Azúcar Domino 4lbs
1
$ .99
límite 2
4
Square, los asistentes oraron para que las medidas ejecutivas prometidas por el presidente Obama sean cumplidas lo antes posible y paraque sean reunificadas las familias separadas. Alrededor de las 9:00 pm se inició otra peregrinación hacia el punto de inicio en la Burton con Division, donde encendieron velas en solidaridad con los afectados por los procesos inmigratorios. Para finalizar el acto las principales organizadores del mismo, los pastores Ricardo Taveras, Robert Dean, Jereme Burton, Coral Raas, Albert Hanstran, Eric Sorwar y el padre José Luis Quintana, expresaron que el poder de la oración tiene sus efectos y que por ello exhortaban a continuar orando para que los niños retenidos y las familias separadas puedan encontrar pronto un amparo del gobierno estadounidense.
Precios válidos hasta agotar existencias
99
Bolsa de Piernita de Pollo Milanesa de Pollo Arrachera de Res Pollo Sazonado
$ .50 x 5lbs
2
Pechuga sin Hueso
$ .09 xlb
2
$ .89 xlb
3
Carne para tacos
$ .69 xlb
4
$ .99 xlb
¢
Tortilla El Milagro y Tuna Favorita
¢
99 pqte
3x
xlb
1
$ .00
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Noticias
3)
Celebran el National Night Out en GR Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Con una noche cargada de actividades en diferentes partes de la ciudad de Grand Rapids, el pasado martes 5 de agosto, se celebró el día del “National Night Out”, festividad en la que cientos de residentes salieron de sus casas a diferentes parques de la ciudad donde se llevaron a cabo múltiples eventos. En el área verde de la escuela Alger en la parte sureste de la ciudad, realizaron una exposición de diferentes compañías locales, que además de promocionarse, dieron obsequios a los asistentes: dulces, meriendas, palomitas, helados y bebidas. Así mismo, instalaron áreas de entretenimiento para los niños como juegos inflables, zona de bicicletas, habilitaron duchas para bañarse al aire libre y un pequeño zoológico con aves, un cerdo, un caballo, un poni, un camello bebé, entre otros.
Los organizadores del evento expresaron la importancia de realizarlo cada año en busca de que la comunidad se conozca. “Nuestro motivo principal es mantener a la comunidad unida, que conozcan nuestras empresas y servicios”, dijo Jennifer Taveras Báez, empleada del banco “Fifty Third”. En ese sentido Jahaira García, quien también labora en el “Fifty Third Bank” dijo que “Hemos estado cada año apoyando estas actividades y hemos recibido muy buena acogida del público”. Los padres que llevaron a sus hijos a disfrutar de las actividades por el National Night Out, aseguraron que es importante que se continúen incentivando eventos de este tipo. “Esta es una muy buena actividad porque además de conocer a los negociantes de la comunidad, podemos conocer a nuestros vecinos y también nuestros niños pueden di-
Con juegos, música, comida, exposiciones de negocios, servicios de emergencia y animales, cientos celebraron el día del “National Night Out” en el área verde de la escuela intermedia Alger , el pasado martes 5 de agosto. (Foto: Wilson Vargas (EVH))
vertirse en un ambiente sano”, manifestó Delky Baez, agente de bienes raíces y padre de 4 hijos. En la escuela Alger de Grand Rapids, llevan cinco años realizando National Night Out, en esta ocasión
la actividad se llevó a cabo desde las 6:30 a 9:00 pm, allí acudieron unidades de la policía, el cuerpo de bomberos y una ambulancia para servicios de emergencia, los cuales brindaron una exposición a los asistentes.
4)
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL VOCERO HISPANO | 8 DE AGOSTO DE 2014
Roba ropa en Meijer luego se estrella al cruzarse en luz roja Por Liliana Ospina H.
GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – Una mujer resultó gravemente herida después de que se cruzó en una luz roja, lo que ocasionó que se estrellara con otro carro.
de 27 años de edad, iba manejando sin las luces encendidas de su auto, se pasó una luz en rojo de la intersección de la avenida 72 y la calle Comstock y su carro fue embestido por una camioneta tipo pickup, que era manejada por un hombre de 59 años de edad, que había cruzado la intersección cuando la luz del semáforo estaba en verde. El hombre recibió heridas menores pero fue llevado a un hospital del área. Por la fuerza del impacto, la mujer quedo inconsciente y atrapada entre las latas de su carro pero fue rescatada y llevada a un hospital cercano, de donde la trasladaron en helicóptero a otro centro asistencial por la gravedad de sus heridas. La policía tiene abierta la investigación del accidente y del presunto robo en Meijer.
Lo insólito del hecho es que la mujer presuntamente estaba huyendo, después de haber robado varios artículos de vestir de un almacén Meijer del área de Grand Haven. De acuerdo con la oficina del alguacil del condado de Ottawa, a tempranas horas de la mañana del jueves 31 de julio, Princess Warren
Pechuga sin Hueso
2 Pollo Sazonado 99 Bola de res $
.39
x libra
¢
x libra
cortada al gusto
4
$
.39
x libra
Chuleta Ahumada
2 Yogurt Cacique 79 $
7oz
¢
8
.99
x libra
c/u
Envíos a Guatemala
$ .00
de $1 hasta $1000 a solo
con el mejor tipo de cambio.
Cuatro personas heridas en accidente de tránsito
PARK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El martes 5 de agosto varias personas resultaron heridas y fueron llevadas a un hospital en el condado de Ottawa. Según el informe de la policía, hacia las 10:30PM Frank Blossom se desplazaba en el sentido norte de la avenida 64, cuando al llegar a la intersección de la 32 de la municipalidad de Park, no se detuvo en la señal de pare, cruzó sin disminuir velocidad y se estrelló contra los escombros de cemento de una estación de gas abandonada. Cuatro pasajeros que iban en el carro resultaron heridos y fueron llevados al hospital Holland Community. Todos los ocupantes del auto llevaban puestos los cinturones de seguridad. La policía continúa investigando el accidente.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El pasado domingo 3 de agosto en horas de la noche, un hombre que se desplazaba en una motocicleta perdió la vida al ser arrollado por un carro. De acuerdo con la policía, una camioneta tipo GMC Suburban modelo 1993, se desplazaba en el sentido este-oeste de la calle 32 cerca a la avenida Apple, cuando inexplicablemente cruzó la línea del centro, estrellándose de frente con una motocicleta que venía en el sentido contrario, la cual era manejada por David Achterhof, de 57 años de Holland, quien murió horas después por causa de las graves lesiones en un hospital de Holland. En el momento del choque, la camioneta que era manejada por Eulises MoraHernández de 30 años de edad y llevaba 2 ocupantes,
quienes huyeron del lugar cuando se ocurrió el accidente. Cuando Eulises Mora-Hernández la policía llegó al sitio, pudo detener a los otras dos personas, quienes están bajo arresto por el Immigration and Customs Enforcement (ICE) debido a su estatus migratorio. MoraEntre tanto, Hernández tuvo una audiencia el pasado 6 de agosto en la corte del distrito de Holland por los delitos de operar un carro estando embriagado causando muerte, por manejar con una licencia suspendida causando muerte y por no parar en la escena de un accidente fatal. El hispano se encuentra recluido en la cárcel del condado de Ottawa y se le impuso una fianza de $250.000 dólares.
Incendia motocicleta, lo que desencadena en el incendio de casa GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El miércoles 6 de agosto, una mujer en la ciudad de Grand Rapids le prendió fuego a una motocicleta lo que ocasionó un incendio en una vivienda. Según la policía, el hecho ocurrió en las horas de la madrugada en una casa ubicada en el bloque 800 de la avenida Caufield SW, después de una discusión que se presentó en la residencia con un hombre que estaba de visita. Las llamas que consumían la motocicleta se extendieron en la parte trasera de la casa, atrapando a la mujer y unos niños que viven allí, bloqueando la salida de la residencia. Eventualmente, el departamento de bomberos llegó al sitio, rescató a los ocupantes de la casa y apagó el incendio pero la casa sufrió graves daños y la motocicleta fue totalmente destruida.
Modelo Especial 18 Pack (lata)
16 Cerveza Victoria 29 $
Caja de 24 botella
.99
$
.99
Tecate Lata 12 pack $
9
.99
+ Taxes
Knorr caldo con sabor de res 7.9oz
1 Chile Jalapeño 79 Tomate Roma 79 ¢
x libra
¢
Pagan Julio Pagán Llame o tráigalo a
que yo le daré el Mejor
Precio por su auto.
$ .29
x libra
AHORA ACEPTANDO WIC
2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:
Conductor sin licencia y ebrio mata a motociclista en Holland
Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno.
!! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
un dinero adicional!!
Llame hoy, para más información al
(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:
1245 s. division avenue Grand Rapids, MI 49507
¡Servicio
de
Grúa Gratis!
Noticias
5) Mujer acusada de matar a novio rechaza acuerdo, irá a juicio
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Latrice y el fallecido Rashead Lamar Bryant tenían lazos amorosos desde hace varios meses atrás. Lamar Bryant era padre de cuatro niñas y estas se encontraban en la casa de su madre cuando ocurrió la tragedia.
informó, que continua investigando los motivos que hicieron que Rincones entrara en vía contraria al highway, y si esto puede estar relacionado con manejar bajo la influencia del alcohol o drogas. Luego del accidente, ocurrido alrededor de las 10:30 am, el trånsito estuvo paralizado por alrededor de media hora en los alrededores de la calle 36th, mientras un amplio grupo de los servicios de emergencias entre ellos: bomberos, grúas, policías y encargados de mantenimiento a las vías levantaban los vehículos de la escena.
Tras un accidente entre dos vehículos en la US I-131, provocado uno de ellos entro en vía contraria y chocó de frente con el otro vehículo, en la escena del hecho miembros del cuerpo de bombero, la policía estatal y trabajadores privados despejaban el lugar. (Foto: Wilson Vargas /EVH)
VIENE DE LA PAG 1
Dos personas graves al...
ción sur, chocando así con el otro vehículo de frente. Según una fuente de entero crédito, la tarde del miércoles la señora
Rincones fue intervenida quirúrgicamente en el hospital Spectrum Health Butterworth a consecuencia de las heridas recibidas por el accidente. Así mismo, la policía
Kenyia Latrice Townsend. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Michelle Jokisch
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado miércoles, 6 de agosto, Kenyia Latrice Townsend de 35 años fue acusada de matar a Rashead Lamar Bryant de la misma edad el pasado 27 de mayo en la residencia localizada en la cuadra 1000 de la avenida Underwood. La policía fue llamada tras un reporte de una pelea entre los dos alrededor de las cuatro de la mañana, lo que resultó en el segundo homi-
cidio en la ciudad de Grand Rapids del año 2014. Townsend se presentó a su audiencia ante el juez Donald Johnston y rechazó el acuerdo del fiscal, pidiendo ir a juicio. El juicio está programado para los próximos meses. De acuerdo a Wilma Bryant, tía de la víctima, Townsend apuñaló de muerte a su sobrino. Ella dijo además, que ambos habían tenido problemas de violencia doméstica anteriormente.
ESPECIAL COMBOS
7
6
Take-Out 1 Burrito, 1 Salsa y 3 tacos, 1 salsa y Restaurant, 1 Coca Cola de 20oz 1 Coca Cola Productos de México, $ .25 $ .00 Centro y Sur América y Caribeños
AHORA ACEPTANDO EBT CARD
1628 S. Division Avenue
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
Gandules
13oz
2x
4
$ .00 Diezmillo
3
$ .99 x lb
Agua de coco Coconut Juice
99 c/u
¢
Pierna de pollo marinada
89 x lb
¢
Corona
Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018
ESPECIALES DE LA SEMANA
12pk botella
12
$ .99 Aguacates
3x
2
$ .69
Modelo 18pk
16
$ .99 Piña fresca
2x
3
$ .00
NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery
Carbón EL Fogonero
4.53kg
2x
8
$ .00 Plátano Verde Macho
49 x lb
EN TODAS LAS TIENDAS
Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...
Especiales válidos del 8 al 14 de Agosto ó agotar existencia
CHEQUE
espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales
CAMBIO DE
GRATIS
con la compra de $50 o más.
8 $ .00 1
SERVICIO EXPRESS en Cada uno de los superMerCados
envíos de dinero
a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica... y más...
$ .00
De $1.00 a $1,000.00
DE BILLES ¢ PAGO paga cualquier tipo de billes por sólo
por sólo
CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL MUNDO en Cada uno de los superMerCados
(6
Noticias
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Apresada en protesta en Washington habla en exclusiva sobre el incidente
La activista Susana Sandoval mientras era aprendida por protestar frente a la Casa Blanca, contra las deportaciones y porque hayan cambios inmigratorios inmediatos, 112 personas fueron arrestadas en dicha manifestación.(Foto Cortesía: Susana Sandoval). Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Unas 112 personas fueron apresadas por protestar el pasado 31 de Julio frente a la Casa Blanca en busca de que el presidente Barack Obama actué con respecto a la reforma inmigratoria, una de las aprehendidas habló con El Vocero Hispano sobre la expe-
riencia. Susana Sandoval, una destacada activista de Illinois por los derechos de los inmigrantes, explicó como fue la manifestación y el proceso donde 112 personas, la mayoría mujeres ministras de distintas iglesias, permitieron dejarse apresar tras dos advertencias de la policía en Washington, que
le pedían desistieran de la manifestación por obstaculizar la vía. “La policía hizo como un corral con barras alrededor de nosotros, nos pidieron dos veces que nos moviéramos y a la tercera nos apresaron , haciéndonos subir en varios vehículos entre ellos un autobús metro, varios minibús y carros del cuerpo
de inteligencia “dijo Sandoval. Cuenta además, que dicha manifestación forma parte de un conjunto de protestas en todo el país que buscan acelerar el proceso para cambios en las leyes inmigratorias. “El día anterior a la protesta en la Casa Blanca ya habíamos coordinado todo y también pensamos en la posibilidad de que
nos apresaran por estar ahí, sin embargo, nos dejamos aprehender porque ya ha pasado suficiente tiempo y es hora de que haya cambios”, expresó. Así también comentó, que mientras el gobierno todavía continua sin dar respuestas, más de mil personas son deportadas diariamente y que ha aumentando el número de familias separadas. “El país no ha querido responder a esta situación que nos afecta, el congreso no hace su parte ni el presidente tampoco, y por eso, continuaremos luchando por un proyecto justo y necesario para los inmigrantes” afirmó. Al ser cuestionada sobre sí estaría dispuesta a dejarse apresar nuevamente por esa causa,
Susana Sandoval afirmó lo siguiente. “Sí volvería hacerlo, porque estamos cansados de pedir y pedir lo mismo, sin ver resultados, mientras estaba retenida pensé en la historia de un adolescente mexicano que al preguntársele que por qué se subiría a la bestia para llegar aquí, dijo que para unirse a su familia porque tenia 10 años sin ver a su mamá y este es un problema que es responsabilidad del Estado” recalcó. Los arrestados tuvieron que pagar 50 dólares de multa por obstruir el transito en la vía pública. Se estima que más de 11 millones de personas viven en los Estados Unidos de manera ilegal y que actualmente cerca de 2 millones enfrentan un proceso para ser deportados.
Ahora tenemos Disponible Melocotones, Duraznos, Arándaros, Maíz Dulce y Manzanas.
La Calidad Cuenta ... cada centavo también.
Wells Orchards 9009 Kenowa avenue southwest Grand rapids, Mi 49534 • tel.: 616-453-3927
www.wellsorchards.com | síganos en
| lunes a sábados de 8am a 6pm
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
La semana del restaurante Por primera vez se realiza va a apoyar becas para competencia nacional de estudiantes del SICE remo en Grand Rapids
Por Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El próximo 13 hasta el 24 de agosto, en la ciudad de Grand Rapids se va a realizar el evento “Semana del Restaurant GR” (“Restaurant Week GR”), en el que van a participar más de 60 restaurantes, que van a servir comida producida en granjas locales de la comunidad y a precios muy accesibles. Este año el evento va a tener un día extra, que va a ayudar a los estudiantes de cocina del Grand Rapids Community College Secchia Institute for Culinary Education conocido como SICE, ya que por cada comida vendida se va a donar $1 dólar para apoyar las becas para estudiantes de la escuela de cocina Secchia Institute for Culinary Education. Gracias a esa iniciativa se han
donado casi $75.000 y ese dinero ha servido para apoyar los proyectos de estudiantes destacados del instituto culinario. El instituto de educación culinaria del Grand Rapids Community College “Secchia Institute for Culinary Education”, está clasificado como una de las mejores 20 escuelas de cocina del país, por la revista FSR, que es especializada en profesionales de la industria de restaurantes. El SICE ofrece grados asociados en varias artes culinarias, a precios muy asequibles en comparación con otros institutos de culinaria privados. Para mayor información sobre el CISE, visite la página W e b http://www.grcc.edu/secchiainstituteforculinaryeducationsice
Evento de reciclaje de electrónicos en Holland
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El sábado 9 de agosto de 1:00 a 7:00PM y el 10 de agosto de 10:00AM a 2:00PM, en la iglesia Our Lady of the Lake, ubicada en el 480 de la avenida 152 en Holland, se va a realizar un evento de reciclaje de electrónicos. Muchos electrodomésticos contienen materiales peligrosos para la salud como plomo, cadmio y mercurio. La mayoría de computadores y televisiones viejos contienen en sus pantallas tubos de rayos catadónicos (CRT’s) que tienen vidrio de plomo, que es un material peligroso, que puede provocar daños ambientales y de la salud a las personas que se expongan a este. Por eso, en el estado de Michigan los computadores viejos que tengan CTR’s son considerados materiales peligrosos para el ambiente y la salud de las personas y deben ser reciclados de manera apropiada. Las personas interesadas en reciclar electrónicos inoperables como una televisión, computadores, celulares, microondas, radios, impresoras, VCR’s y equipos de sonido, entre otros pueden traerlos al sitio donde se organiza el evento. La empresa Comprenew va a ser parte de la iniciativa y garantiza desechar
de forma segura de la información de la base de datos de los computadores que se donen. Mayor información www.cityofholland.com/
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – Por primera vez en la ciudad de Grand Rapids del 14 al 17 de agosto, se va a realizar la competencia nacional de remo “2014 USRowing National Masters Championship”, el evento más grande de la organización, en el que participarán más de 1.700 deportistas, de 21 años de edad en adelante, provenientes de todos los estados de la nación , quienes van a participar en más de 200 competencias que tendrán una longitud de tres millas y comenzarán en el Riverside Park en el centro de la ciudad. El 2014 USRowing Masters National Championship, es el primer evento de esta magnitud y prestigio realizado en el estado de Michigan, que es patrocinado por la Asociación de Remo de Grand Rapids (Grand Rapids Rowing
Association) junto con la Comisión de Deportes del Oeste de Michigan (West Sports Michigan Commission) y la USRowing. La USRowing es una organización sin fines de lucro, reconocida por el comité olímpico de los Estados Unidos como un órgano rector de este tipo de deporte en el país y tiene cerca de 75.000 miembros individuales y 1.200 organizaciones, mediante las cuales ofrece programas de remo. Se espera que más de 6,000 espectadores se acerquen a observar las carreras de remo, un deporte que tiene una gran acogida en el oeste de Michigan, debido a que el Grand River es el escenario perfecto para practicarlo. Para mayor información sobre el evento o sobre este deporte en el oeste de Michigan visite la página W e b http://www.grrowing.org/
Cortas Locales
7)
Mercy Health Hauenstein recibió reconocimiento por su trabajo en pacientes con Esclerosis Múltiple
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – El centro médico Mercy Health Hauenstein Neurosciences recibió esta semana recibió un reconocimiento por parte de la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple por proveer cuidado comprensivo a los pacientes de Esclerosis Múltiple, una enfermedad degenerativa del sistema nervioso central, que interrumpe el flujo de información hacia el cerebro y entre el cerebro y el cuerpo. La Esclerosis Múltiple es más común en mujeres que en hombres, afecta a más de 2.1 millones de personas en el mundo y la mayoría de personas que la padecen son diagnosticadas entre los 20 y 50 años de edad. El centro médico Mercy Health Hauenstein Neurosciences es el proveedor líder en el cuidado de
personas con esta enfermedad en el Oeste de Michigan, el cual tiene un equipo de neurólogos, neuro-oftalmólogos, psicólogos y fisioterapeutas que ofrecen diversos servicios a las personas que sufren de este mal. Con el reconocimiento, el hospital Mercy Health se convierte en el único programa de Esclerosis Múltiple en la región, que ha recibido el importante galardón. La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple (National MS Society) ayuda a enfrentar los desafíos de las personas con la enfermedad mediante programas y servicios que ayudan a más de un millón de personas anualmente. Esta asociación, en el 2012, invirtió $43 millones de dólares que sirvieron para apoyar 350 proyectos de investigación sobre la enfermedad a nivel mundial.
8)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 8DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014
Santos asume por segunda vez como presidente de Colombia
BOGOTA, Colombia (AP) — El mandatario Juan Manuel Santos se posesionará el jueves por segunda vez como presidente de Colombia en medio de la expectativa nacional e internacional por lo que será el futuro del proceso de paz que su gobierno adelanta con las FARC. La ceremonia se iniciará a las 3 de la tarde hora local (2000 GMT) en la Plaza de Núñez del Congreso. Al menos delegaciones de 128 países estarán presentes en el acto. Entre los gobernantes que acompañarán el segundo juramento de Santos figuran Enrique Peña Nieto, de México; Nicolás Maduro, de Venezuela; Rafael Correa, de Ecuador; Juan Carlos Varela, de Panamá; Horacio Cartes, de
Paraguay; Otto Pérez, de Guatemala; Ollanta Humala, de Perú, y Juan Orlando Hernández, de Honduras. La delegación española estará encabezada por el otrora rey Juan Carlos de España, quien inaugura así oficialmente su nueva actividad institucional tras la abdicación. La Casa del Rey ha dicho que el viaje no debe interpretarse como un precedente de las futuras actividades oficiales del ex monarca, quien abdicó formalmente en su hijo Felipe VI el pasado 18 de junio. Por primera vez un presidente del Consejo de la Unión Europea -Herman Van Rompuy-- visitará el país con ocasión de la asunción del presidente.Aunque la sede de gobierno ha guardado hermetismo sobre lo que será el discurso de Santos, se da por descontado que hablará del proceso de paz que desde fines de 2012 su gobierno adelanta en Cuba con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes.
Perú destruirá carros De Carlotto se encuentra con su nieto que transporten BUENOS AIRES (AP) — La presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, insumos drogas Estela de Carlotto, conoció a su nieto LIMA, Perú (AP) — El gobierno de Perú, país donde se produce la mayor cantidad de cocaína en el mundo, anunció el miércoles que destruirá los medios de transportes y los insumos químicos para elaborar drogas y que han sido incautados en la lucha antinarcóticos. Asimismo el gobierno prohibió la comercialización de gasolina de 84 octanos y ácido muriático —insumos claves para elaborar cocaína— en el gigantesco valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro, donde se produce la mayor cantidad de droga, dijo a la prensa el ministro de Economía Miguel Castilla tras una cita con el presidente Ollanta Humala. Se estableció un procedimiento mediante un decreto supremo para "destruir medios de transporte de insumos químicos y de los insumos transportados", afirmó Castilla. Las autoridades informaron que las normas buscan disminuir las dificultades y peligros que afrontan los funcionarios en carreteras remotas del país cuando incautan vehículos que llevan insumos químicos para el narcotráfico.
Guido, sustraído durante la última dictadura militar en Argentina, luego de dedicar casi la mitad de su vida a encontrarlo, anunció la organización. "Abuelas de Plaza de Mayo informa que felizmente Guido Montoya Carlotto ya pudo abrazar a su familia, que lo buscó sin pausa y de forma incansable durante 36 años", informó Abuelas en un comunicado publicado el miércoles por la noche en Facebook. Agregó que el encuentro "íntimo se produjo esta tarde en la ciudad de La Plata", unos 60 kilómetros al sur de Buenos Aires. Allí tiene su residencia la dirigente humanitaria, de 83 años. Después de pasar casi la mitad de su vida buscándolo, De Carlotto fue informada la víspera por la justicia que su nieto había sido identificado. El joven es hijo de Laura Carlotto, que durante su cautiverio en 1978 dio a luz al niño, que le arrebataron pocas horas después de nacer. La mujer fue asesinada a balazos por sus secuestradores dos meses después del parto. Abuelas de Plaza de Mayo busca desde 1977 a los niños nacidos en cautiverio o robados a sus padres detenidos
ilegalmente durante el régimen de facto de 1976 a 1983. Con la aparición de Guido, la organización ha recuperado a 114 nietos. El nieto de la líder de Abuelas es músico y vive en la localidad de Olavarría, 353 kilómetros al sureste de Buenos Aires. Aparentemente fue criado por un matrimonio de peones rurales, dijo De Carlotto más temprano en diálogo con periodistas. Abuelas lamentó que haya trascendido la identidad del joven — Ignacio Hurban, según confirmó la justicia— y pidió a "los medios de comunicación, a la sociedad en general, y a la justicia en particular, respetar la intimidad de Guido y sus allegados, para que nuestro nieto pueda encarar el proceso de restitución de identidad con sus tiempos y acorde a sus posibilidades, como se ha hecho con todos los nietos encontrados durante estos 37 años de búsqueda".
Destruyen armas de pandilleros en Panamá PANAMA (AP) — Las autoridades de seguridad panameñas destruyeron el miércoles un centenar de armas de fuegos entregadas por pandilleros y jóvenes en riesgo social, a cambio de bonos de comida y asistencia vocacional. Se trata del plan "Barrios seguros con más oportunidades y manos firmes" que implementa el gobierno del presidente
Juan Carlos Varela, que asumió su quinquenio el 1 de julio. Alrededor de 1.078 jóvenes de barrios marginales e inseguros se han comprometido a adherirse al plan, dijo el ministro de Seguridad Pública, Rodolfo Aguilera. La idea del gobierno es darle a esos jóvenes "mayor oportunidad de capacitación laboral" para que
pueden reinsertar en la sociedad, dijo el comisionado de la policía nacional José Castillo. Agregó que buena parte de los jóvenes que se han comprometido al plan son menores de edad.
EN CASOS DE:
- Defensa Criminal - Accidentes de Autos - Manejar Tomado
- Daños Personales - Divorcio y Custodia - Negligencia Médica y más...
Tel.: (616) 458-8585
AHORA EN SU NUEVA DIRECCION 6440 Fulton St E Ste 201 Ada MI 49301
9)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DE 2014 EL VOCERO HISPANO 27 | 8DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014
Breves del Mundo
Breves Curiosas
Fotos: AP
Arizona: Acusada de golpear a caballo policía
Liberia, S. Leona tratan de aplicar cuarentena
SCOTTSDALE, Arizona (AP) — Una mujer de Scottsdale, Arizona, ha sido acusada después que la policía dijo que golpeó con la mano en la grupa a uno de los caballos de patrullaje. La estación de televisión KTVK reportó (http://bit.ly/1mcAn7J) el sábado que la Policía de Scottsdale acusó a Selma Iris González, de 25 años, de intentar lesionar a un animal de servicio, que pudiera ser un delito grave.
MONROVIA, Liberia (AP) — Soldados liberianos impidieron a la gente viajar de zonas rurales afectadas por el brote de ébola a la capital del país el jueves, horas después que la presidenta declaró el estado nacional de emergencia. Se intentaba aplicar medidas similares en el este de la vecina Sierra Leona, donde las autoridades lanzaron la "Operación Pulpo" para tratar de mantener aislados a los enfermos de ébola.
Autoridades devuelven antiguas monedas griegas
España: Jet vuelve con sacerdote con ébola
MADRID (AP) — Un misionero español que dio positivo en pruebas de detección de ébola estaba en condición estable el jueves en Madrid, después de llegar en un vuelo desde Liberia, informaron funcionarios de salud. El sacerdote Miguel Pajares, de 75 años, colaboraba en la atención de pacientes infectados con ébola y es una de tres personas que dieron positivo en pruebas realizadas en el hospital San José de Monrovia a comienzos de esta semana. Su vuelo aterrizó el jueves en España.
NUEVA YORK (AP) — Cinco antiguas monedas griegas fueron devueltas al gobierno de ese país el lunes luego de que un prominente coleccionista de Rhode Island fuera procesado en NY, en un caso que sacudió al mundo de la numismática. Las monedas tienen una antigüedad de hasta 515 años antes de Cristo y serán estudiadas y exhibidas en el Museo Numismático de Atenas.
Feria en Denver realiza concursos de marihuana
Israel y Hamas se amenazan; siguen negociaciones
DENVER, Colorado, (AP) — Al igual que con las ferias de las rosas y de las dalias, la feria del condado de Denver organizó una competencia: sobre la marihuana. La primera feria en Estados Unidos sobre la marihuana se realiza este fin de semana en Denver, Colorado, e incluye un "Pabellón Marihuana" donde se pueden ver plantas, pipas de vidrio, algunas golosinas y ropa hecha de fibra de la planta.
JERUSALEN (AP) — Un ministro del gabinete israelí advirtió el jueves que Israel responderá si Hamas reanuda el fuego después de que una tregua temporal de tres días expire en la Franja de Gaza. La declaración, junto con las amenazas anteriores de Hamas, apunta a que ambas partes se atrincheran en sus posiciones —presumiblemente para asegurar mejores condiciones en un eventual acuerdo.
Chino demanda a clínica por terapia gay
Carros bomba matan a 51 en Bagdad
BEIJING (AP) — Un hombre gay chino dijo el jueves que demandará a una clínica psicológica por aplicarle electrochoque para volverlo heterosexual, así como al sitio de búsquedas por internet Baidu por llevar publicidad de la clínica. El Centro LGBT de Beijing, que hace campañas por los derechos de los gays, dijo que era el primer caso judicial en China sobre la llamada terapia de conversión. China dejó de calificar la homosexualidad como trastorno mental en 2001.
BAGDAD (AP) — Una serie de explosiones de autos bomba sacudió el miércoles las ajetreadas calles de varios barrios de Bagdad, con saldo de 51 muertos, mientras que el ejército anunció que uno de sus bombardeos mató a 60 combatientes en la ciudad de Mosul. La policía dijo que el primer ataque ocurrió cuando un par de autos bomba estallaron en el barrio de Sadr City, causando la muerte de 31 personas, mientras que el segundo ataque se registró en el área vecina de Ur, donde cobró 11 vidas.
Oso escapa de su guarida en zoológico de Texas
Snowden puede quedarse 3 años en Rusia
MOSCU (AP) — Rusia le concedió permiso a Edward Snowden para permanecer en ese país durante otros tres años, dijo el jueves el abogado del informante de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA). Snowden obtuvo el año pasado asilo temporal durante un año en Rusia, pero este había expirado el 1ro de agosto.Snowden ahora había obtenido la residencia por tres años más, pero que no había obtenido asilo político.
BROWNSVILLE, Texas (AP) — Un oso negro de 100 kilos de peso logró escapar de la zona de exhibición de un zoológico de Texas y se lanzó a nadar en el estanque de las focas pero después fue tranquilizado por personal del recinto. No hubo heridos en el incidente ocurrido el lunes en el zoológico Gladys Porter de Brownsville. La vocera del recinto, Cynthia Galván, dijo que el oso macho, llamado Oscar, está en su cubil, apartado de la vista del público.
Oficina Legal de la Abogada
Marielo Puerta
• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s
Especialista en Asuntos de Inmigración
lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
Fotos: AP
le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪
llame hoy para su consulta
Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción Diferida
▪ Deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia
616.450.2981
lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. 1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508
editorial editorial Hasta Cuándo
E
El gobierno de Estados Unidos utilizó a la Agencia Interamericana Para el Desarrollo (USIAD, por sus siglas en inglés), para promover acciones anti gubernamentales en Cuba, según una investigación realizada por la Associate Press. Utilizó para ello a jóvenes peruanos y costarricenses con el pretexto de que darían clases de prevención contra el VIH en esa isla. Es un hecho lamentable por dos importantes razones. Primero porque destruye la credibilidad de la institución, la USAID, y segundo porque lleva de mal a peor las relaciones de Estados Unidos con América Latina. La revolución cubana se produjo en 1959 cuando Fidel Castro derrotó con un grupo de guerrilleros al poderoso aparato militar del dictador Fulgencio Batista, quien contaba con el respaldo de los Estados Unidos. Esa revolución desde antes de triunfar tenía la oposición del gobierno estadounidense como consecuencia de la lucha intercontinental que libraba Estados Unidos contra la Unión Soviética.
En consecuencia, tres años más tarde se produjo el embargo económico contra la isla caribeña. Ese embargo que tiene como objetivo derrocar al gobierno comunista de Cuba, comenzó en el gobierno de John F. Kennedy en 1962 y ha continuado desde entonces sin ningún resultado positivo ni para los cubanos ni para los Estados Unidos. En cambio, si ha beneficiado a oportunistas descendientes de la tiranía de Batista quienes han acumulado fortuna con el dinero de Washington cocinando la historia de que pronto van derrocar a Castro. Han pasado 52 años y nueve presidentes por la Casa Blanca, y Fidel Castro que llegó al poder a los 33 años de edad se retiró del gobierno cubano por problemas de salud. La Guerra Fría terminó hace más de 20 años y el mundo dejó de dividirse entre comunistas y capitalistas, pero el embargo continúa. Esta última acción con la agencia USAID, es uno de los miles de errores que sigue cometiendo Estados Unidos en su relación con América Latina, y una muestra mas que eficiente de que es tiempo de cambiar.
Until When
T
he US government used the United States Agency for International Development (USIAD) to promote anti-government actions in Cuba according to investigation of the Associated Press. To do so it used young Peruvians and costa Ricans with the excuse that they will be providing HIV protection courses in the island. It is unfortunate fact for two reasons. First because it destroys de credibility of the institution, the USAID, and second because it worsens further relationships with the United States and Latin America. The Cuban revolution occurred in 1959 when Fidel Castro defeated with a power guerrilla army, the dictator Fulgencio Batista, who had the support of the United States. Before that revolution became successful it already had the opposition from the United States as a result of the intercontinental struggle between that country and the Soviet Union; causing three years later an economic embargo against the Caribbean island.
EL VOCERO HISPANO HISPANO I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
Director General (Editor in Chief ) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Michelle Jokisch Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y D iagramación Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja
IRÁN: CÁRCEL A POLICÍA QUE MATÓ A BLOGUERO AP
TEHERÁN, Irán (AP) — Un policía iraní encontrado culpable de la muerte de un bloguero que fue detenido en 2012 fue sentenciado el jueves a tres años de prisión y a otros dos en exilio interno, informó la agencia semioficial de noticias ISNA. El bloguero Sattar Beheshti, un activista poco conocido, fue detenido el 30 de octubre de 2012 por supuestos delitos cometidos por internet y fue llevado el día siguiente a la prisión de Evin en Teherán, donde fue entregado a la ciberpolicía para ser interrogado. interrogado. Murió el 3 de noviembre y tenía "señales de heridas" en su cuerpo, de acuerdo con un reporte oficial dado a conocer por la justicia iraní en 2012. ISNA dijo que el policía fue sentenciado a tres años de cárcel, 74 azotes y dos años de exilio interno en el poblado sur de Borazjan. El tiempo en prisión fue por atacar a Beheshti y los azotes por insultarlo.
Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com
La agencia noticiosa citó a Giti Pourfazel, abogado del bloguero, diciendo que la sentencia era muy poca considerando la naturaleza del crimen.
Editora de S ociales y representante de ventas Silvia R ivera
"Mientras los periodistas son sentenciados a seis años en este país, sorprende que un asesino sea sentenciado a tres años de cárcel", declaró el abogado.
Website: José Abreu, Haydee Saladin. The objective of the embargo was to destroy the communist government in Cuba that was started during the John. F. Kennedy term in 1962 and has continued since then without reaping any positive results neither for Cubans nor the United States. However, has benefited Cuban groups followers of Batista regimen by accumulating a fortune with money from Washington by playing up the story that soon they will destroy Castro. Its been 52 years and nine presidents have gone through the White House, and Fidel Castro came into power at the age of 33 and retired from the Cuban government due to health issues. The Cold War ended more than twenty years ago and the world is not anymore divided between communists and capitalists, but the embargo continues. This last action with the USAID, is one of the thousand mistakes the US continues to make in their relationship with Latin America, and demonstrates even more that it is evident that is time to change.
10 )
Siguenos @ELVOCEROHISPANO
Anuncios (Advertising) Marisol OOrellano Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228 CARICATURA... CARICA TURA...
La madre del bloguero quería que el policía fuera acusado de asesinato premeditado, lo que hubiera implicado la pena de muerte. La mujer dijo que no apelaría el caso porque consideró injusto el proceso y se negó a aceptar el llamado "dinero de sangre" que le ofrecieron como parte de la sentencia por un cargo menor, informó el abogado. Decenas de blogueros y periodistas han sido arrestados en Irán en años recientes, en particular durante y después de las protestas tras las elecciones de 2009. El presidente Hasán Ruhani ha prometido ampliar las libertades en los medios de comunicación pero ha enfrentado a la resistencia de los iraníes de línea dura.
Opiniones La pob poblaciĂłn laciĂłn caucĂĄsica de Estados Unidos sufre de una poblacional endemia pob lacional que se llama vejez. ANDRES AN DRES ABREU / Editor del Vocero Vocero Hispano Hispano
Los Patriotas Patriotas
A
los patriotas se les olvida que el capitalismo n o tien e ban deras, que el dĂł lar vale tan to para lo s h ijos de BolĂvar que para los de M andela; que la ven eraciĂłn de la papeleta verde american a trascien de el retrato de Wash in g ton y su valor n o es otro que lo que se pueda adquirir con ĂŠl en el mercado. Grandes corporaciones norteamericanas no son n orteamericanas, aunque tengan •— ‘Ƥ…‹Â?ƒ ’”‹Â?…‹’ƒŽ ‡Â? Ž‘• •tados Unidos, estĂĄn en otro s paĂses para ahorrar impuestos. Los ĂĄvidos vegetarianos americanos dependen de las frutas que cortan los que no son americanos; las bananas hablan espaĂąol, el arroz mandarĂn y casi un cuarenta por ciento de los autos que ruedan por las calles –‹‡Â?‡Â? •‡ŽŽ‘ Â?‹’×Â?Ǥ ‹ •–ƒ†‘• Unidos fuera a consumir solo lo que produce y a producir solo lo que consume, ningĂşn americano en su tierra comerĂa atĂşn ni degustarĂa bananas; no manejarĂa Toyota ni comerĂa veve getales. ÂŽ Í–Í” ’‘” …‹‡Â?–‘ †‡ Žƒ ’”‘ducciĂłn de los paĂses desarrodesarro llados estĂĄ en manos de exex tranjeros y en muchos estados † ‡ • – ƒ † ‘ • Â? ‹ † ‘ • — Â? Â? ĂŻ Â? ‡ ” ‘
mayor de servicios, como las estaciones de gasolina y los donuts estĂĄn en manos de hindĂşes, ĂĄrabes y asiĂĄticos. Yo digo a los patriotas para no llamarlos por el nombre correcto: idiotas. Porque Porque un patriota es aquel que ama su paĂs, y un paĂs es antes que sus sĂmbolos, su gente. Los paĂses no tienen razas, tiene grupos ĂŠtnicos predominantes, porpor que nadie por no tener padres rusos deja de ser ruso, ni por no ame ser caucĂĄsico deja de ser americano o can adiense. Lo que si tiene carĂĄcter de raza, o mejor dicho, de racismo, es distinguir la nacionalidad por la raza, como lo hacen los xenĂłfobos norteamericanos, quienes pienpien san que la sangre viene con eses trellas blancas y lĂneas rojas; o los espaĂąoles para quienes las Canarias tienen carne blanca en los arrecifes; o los dominicanos espaĂąolizados del siglo XIX, cuyos descendientes y analfabetos ilustrados modernos aun no despiertan de la pesadilla de haber sido gobernados por un negro del otro lado de la fronfron –‡”ƒǤ •‘• ˜‡Â? ‡Â? …ƒ†ƒ Šƒ‹–‹ƒÂ?‘ por humilde y trabajador que sea, al rĂŠgimen de ocupaciĂłn †‡ Í•ÍœÍ–Í–ÇĄ ’‡”‘ Â?‘ ˜‡Â? ƒ Žƒ• –”‘ pas de Lyndon B. Johnson bom-
...Un alto porcentaje de padres de ...Un familias no usan la cocina... RAMĂ“N PERALT PERALTA PERAL TA / Colaborador
La comida y la salud van de las manos
M
i comida mexicana favofavo rita es el taco: el taco de azada, con cilantro, cebolla y – ‘ Â? ƒ – ‡ Ǥ Â? † Ă€ ƒ • Â’ ƒ • ƒ † ‘ • ÇĄ ƒ • Ă€ lo pedĂ, con todo. Quiere algo de tomar? PreguntĂł el mesero. Àǥ ÂƒÂ‰Â—ÂƒÇĄ Ž‡ ”‡•’‘Â?†ÀǤ •–ƒ”ž ‡Â? unos diez minutos, recalcĂł. DespuĂŠs de pedir lo que querĂa, me fui a sentar a una pequeĂąa mesa. Una vez senta do, divisĂŠ en el recodo de una ventana, una revista de esas que ponen en los negocios con mĂĄs anuncios que contenido. Para mi sorpresa, la revista que elegĂ, tenĂa temas mĂĄs serios que anuncios y habĂa uno, precisamente, dedicado a la comi comida y la salud. ÂŽ –À–—Ž‘ †‡Ž ÂƒÂ”Â–Ă€Â…Â—ÂŽÂ‘ ‡”ƒ „‹‡Â? sugerente: “La cura estĂĄ en la …‘…‹Â?ÂƒÇłÇ¤ ÂŽ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡Ž ƒ”–‹…—lista era destacar la importanimportan cia que tiene el hecho de cocinar nuestros propios alimentos y no depender tanto de los enlatados y de las comidas rĂĄpirĂĄpi das. TambiĂŠn, tenĂa algunos comentarios sobre la costumbre que existe de tomar refrescos
y otros lĂquidos en vez de agua y las consecuencias negativas que esto trae. ÂŽ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ ‡Â? •ƒŽ—† › ƒ—tor del artĂculo se quejaba, de que un alto porcen taje de padres de familias no usan la cocina mĂĄs de lo frecuente y por tanto, cuando van a los supermercados son incapaces de ver claramente cuĂĄles son los productos mĂĄs nutritivos y buenos para la salud. No se usan los vegetales en la dieta diaria y por consecuencia, los niĂąos no se habitĂşan a ellos y cuando se les ofrecen como alternativa o como parte del menĂş escolar, los rechazan. •–‡ …‘Â?’‘”–ƒÂ?‹‡Â?–‘ ‡Â? los hĂĄbitos de comer, es lo
11 ) EL VOCERO HISP HISPANO ANO I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
bardeando ciudad nueva en ningĂşn americano. O los mexicanos, quienes ven a Maximiliano en cada pobre centroamericano que cruza su frontera, pero no a las tropas azules que se quedaqueda ron con Texas y California. ÂŽ ƤÂ? †‡ …—‡Â?Â–ÂƒÂ•ÇĄ ‡• Â?ž• asunto de segregaciĂłn de la pobreza que de la raza. Un rico n egro es blanco, un indio rico es rubio, y un blanco pobre es un White Trash. Los grupos de la deredere cha norteamericana cuya sobresaliente insignia es el Tea Party, creen al igual que Hitler que para ser alemĂĄn hay que ser ario y para ser norteamericano hay que ser caucĂĄsico. Por eso estĂĄn saltando como sapos alaralar mados porque al paĂs estĂĄn entrando miles de niĂąos de origen centroamericanos y temen que se queden aquĂ, que crezcan hablando inin glĂŠs, vayan a las escuelas para las que ellos pagan impuestos y se osen llamar despuĂŠs norteamericanos. ŽŽ‘• ’‹‡Â?•ƒÂ? “—‡ ›ƒ –‹‡Â?‡Â? bastante con los negros y los mexicanos como para tener que compartir sus derechos ciudadanos con otros de mas allĂĄ, de mas lejos del sur que no son blancos. Aunque no podemos Â… ƒ ÂŽ ‹ Ƥ Â… ƒ ” ƒ – ‘ † ‘ • ÂŽ ‘ • Â… ‘ Â?gresistas conservadores de racistas, de hecho estĂĄn actuando como tales porque estĂĄn respondiendo a los reclamos del Tea Party para conservar el apoyo de su partido a sus candidaturas
en noviembre. Basta ver la campaĂąa para las primarias que hicieron algunos aspirantes a cargos electivos por el Partido Republican o. Sus propuestas eran, entre otras barbaridades, deportar desde la misma frontera a los niĂąos indocumentados. Montarlos en un camiĂłn como sacos de harina y devolverlos a los silos de la miseria de donde vinieron. Ya la CĂĄmara de Representantes aprobĂł la semana pasada un plan para resolver lo que los medios (y nadie mĂĄs) han llamado “crisis de los niĂąos inmigrantesâ€?, en los mismos tĂŠrminos que proponen los neandertales aspirantes a burros con corbata. Afortunadamente, esa idiotez tiene que pasar por el Senado donde hay un poco mĂĄs (no mucha) materia gris que en la CĂĄmara de Representantes y difĂcilmente sea aprobada, ademĂĄs de que el presidente Obama no es tan retardado para Ƥ”Â?ƒ” ƒŽ‰‘ ÂƒÂ•Ă€Ç¤ Lo terrible de todo esto es que esta forma distorsionada de ver las cosas es promovida por los medios de comunicaciĂłn de masa alimentando sentimientos que terminan en convertirse en odio y muchas veces en estadĂsticas de masacres para los anales de la historia. Se pierde el sentimiento humano y la solidaridad con los demĂĄs va siendo reemplazada por una mue-
ca de patriotismo que harĂa temblar los huesos de quienes forjaron la naciĂłn. No hay un solo caso en la historia donde una diĂĄspora haya empobrecido una naciĂłn. Los judĂos fueron pilares del desarrollo …ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ ‡Â? Â—Â”Â‘Â’ÂƒÇ˘ Ž‘• chinos inmigrantes hicieron realidad la infraestructura ˆ‡””‘˜‹ƒ”‹ƒ †‡ •–ƒ†‘• Â?‹dos; los italianos salvaron los cultivos de cafĂŠ del Brasil cuando se aboliĂł esclavitud de los negros, y los negros haitianos mantuvieron activa la principal fuente de riqueza de los dominicanos Šƒ•–ƒ Ž‘• ÂƒĂ“Â‘Â• ͔͛ “—‡ ‡”ƒ producciĂłn de azĂşcar. La poblaciĂłn caucĂĄsica † ‡ • – ƒ † ‘ • Â? ‹ † ‘ • • — ˆ ” ‡ † ‡ una endemia poblacional que se llama vejez; cada diez aĂąos el censo muestra un aumento de la poblaciĂłn envejeciente y una disminuciĂłn de la joven con capacidad productiva. SĂłlo la inmigraciĂłn estĂĄ supliendo la fuerza de trabajo que necesitan las industrias. De no ser por esa diĂĄspora la mayorĂa de las corporaciones tuviera sus factorĂas fuera del territorio nacional, con lo cual se ahorrarĂan impuestos, costos de mano de obra y el dolor de cabeza de la carencia de trabajadores. Los patriotas no saben eso y si alguien se los dice lo ignoran, porque estĂĄn convencidos de que la patria son ellos, que pien san que nadie que no sea gringo les puede dar consejos.
que ha traĂdo la epidemia de obesidad y sobrepeso en lala sociedad sociedad american americana y las consecuencias negativas que esto trae para la salud: la alta presiĂłn, la diabetes, los derrames cece rebrales, cĂĄncer y todas las enfermedades relativas al corazĂłn que estĂĄn de de un una manera u otra relacionadas al desorden en los hĂĄbitos de comer. Otro elemento que el autor destaca, es el alto nivel de concentraciĂłn de azĂşcar en los productos que consumimos. De los ͚͔͔ǥ͔͔͔ ƒŽ‹Â?‡Â?–‘• ’”‘…‡• ƒ † ‘ • “ — ‡ — • ƒ Â? ‘ • ÇĄ ‡ ÂŽ Íœ Í” Ψ contiene aditivos de azĂşcar. Los resu lta do s sa para la salud son dede sastrosos. Los azĂşca Ăşcares contri tribuyen a la adicciĂłn de los ali alimentos y tambiĂŠn, d escontr o apelan el ape tito de las personas aumentando el hambre y el deseo continuo de comer. De man era que, el azĂşcar es uno de los mayores causantes de los problemas de salud en la
poblaciĂłn. Los intentos que en los Ăşltimos aĂąos se han ven ido haciendo para limitar el consumo de azĂşcar, no ya en la comida sino en los refrescos y bebidas, ha chocado con los in tereses econĂłmicos de las grandes fĂĄbricas de estos productos que han h echo todo lo posible por impedir que se establezcan restriccion es en el consumo. Recientemente, el ex alcalde de la ciudad de Nueva York, M i ch ael Bloomberg , fallĂł en su in ten to de pro hibir que los g alon es o botellon es gran des de refrescos se ven dieran al pĂşblico. Los in tereses econ Ăłmicos de las g ran des empresas de refrescos pudieron mĂĄs que los saludables deseos del ex alcalde. TambiĂŠn h an fallado los in ten tos de po n er lĂmi tes para que las person as que reciben estampillas (Food stamps) n o las usen para comprar sodas. Otra vez los in tereses econ Ăł mico s se pusieron por el medio y fallĂł la in iciativa. Cada aĂą o, seg Ăşn el artĂ culo a que hemo s h ech o referen cia, el gobiern o federal pag a alrededor de 4 billon es de dĂłlares por co mpra de sodas a travĂŠs de las estampillas. A este din ero h ay que sumar lo s
billon es que el go biern o tien e que pagar en costo de salud a travĂŠs de los pro gramas mĂŠdico s, M e dicaid y M edicare, para tratar la obesidad y la dia betes derivados del consumo de az Ăşcar. Los costo s de un a po bre y errada dieta son in calculables. Si la cuestiĂłn sigue como va, el go bier n o federal ten drĂĄ que de dicar en un futuro n o muy ÂŽ ‡ ÂŒ ƒ Â? ‘ ÇĄ Â… ƒ • ‹ ‡ ÂŽ Í• Í” Í” Ψ † ‡ • — presupuesto a los costos de salud. Pero n o solo eso, si seguimos en el pro ceso que vamos, pro n to ten dremos que un alto porcen taje de n uestros jĂłven es, debido al sobre peso y sus con secuencias, serĂĄn in capaces de desempeĂąar funciones militares, poniendo en juego la seguridad nacional. Como se ve, el probleÂ? ƒ ‡ • • ‡ ” ‹ ‘ Ǥ • Â? ‡ Â… ‡ • ƒ ” ‹ ‘ que los padres pongan atenciĂłn seriamen te a la dieta de sus hijos. Y eso hay que hacerlo desde temprana edad y no esperar que los niĂąos crezcan. Los hĂĄbitos alimenticios que los niĂąos siguen, dependen directamen te del Š ‘ ‰ ƒ ” Ǥ • ‘ › ‘ ÂŽ ‘ ƒ Â’ ” ‡ Â? † Ă€ desde pequeĂąo y si ustedes me lo permiten, para concluir, voy a pedir otro taco de azada y con todo.
JALAPEĂ‘OS El mes de agosto en el condado de Kent arrancĂł con violencia. El sĂĄbado un hombre intentĂł matar su mujer con una pistola, y lue luego matarse ĂŠl con tiro en la cabeza, pero tuvo tan mala punterĂa que ni matĂł a la mujer ni se matĂł ĂŠl. La mujer fue alcanzada por una bala en un brazo y ĂŠl se llegĂł a herir de bala en la cabeza pero de rozĂłn. Luego el lunes pasĂł un caso muy triste, un niĂąo de 12 aĂąos matĂł a puĂąaladas a otro de 9 en Kentwood. El incidente ocurriĂł en el parque de “Mobile homeâ€? Pinewood Village de la 60TH Street Hablando de casos tristes, en Guatemala grupos religiosos realizaron una marcha a IDYRU GH ,VUDHO HQ HO FRQĂźLFWR GH HVWH SDtV FRQ los palestinos. ElElhecho hechode deque queuno unosimpa simpatice Israel no quiere decir que se apoyen las cosas mal hechas. La forma en que Israel estĂĄ comtiebatiendo a los extremistas de HamĂĄs no tie QH MXVWLĂťFDFLyQ ERPEDUGHDU FLYLOHV HV \ VHUi aquĂ y donde quiera un abuso. Han muer to casi dos mil palestinos, la mayorĂa de ellos ma civiles; y han muerto solo 66 israelĂes, la mayorĂa de ellos militares. Los nĂşmeros hablan por si solos! Bueno, y dicen los cotorreos en los pasillos de la Casa Blanca que el Canelo en cualquier momento va a anunciar las medidas que tomarĂĄ administrativamente para resolver los problemas inmigratorios del paĂs. ÂĄDios lo oiga, lo ayude y lo saque con bien! Porque los republicanos quieren hacer sopa de cangrejo prieto con ĂŠl. SerĂa un desperdicio que Barack Obama salga de la Casa Blanca en el 2016, dejando como legado Ăşnicamente el hecho de haber sido el primer presidente negro de los EsEs taos Unidos. Por eso nosotros creemos que antes de dejar la presidencia deberĂa dejar resueltos problemas que viene enfrentando el paĂs desde hace tiempo y que el Congreso se niega a resolver. Estos son: la falta de un sistema real de salud pĂşblica, la ref eforma orma del sistema inmigratorio; el control de las armas, y el levantamiento del embargo contra Cuba. Estos Ăşltimos Obama los puede resolver adad ministrativamente pero sĂłlo si se aprieta los pantalones. Eso si, que los deje fĂĄcil de zafar porque el ataque que le van a dar lo republiepubli canos lo va a mandar a carrera para el baĂąo. Se les pelĂł el billete, o mejor dicho, no ga ganaron la loterĂa los ultra conservadores del patio que aspiraban a ser candidatos a representantes del estado de Michigan en Washash ington. ÂĄSe quedaron oliendo donde guisan! El tal Brian Ellis, quien creĂa que ser ignorante es un pasaporte para el Congreso, perdiĂł del camaleoncito Justin Amash. Los demĂĄs, no vale la pena ni mencionarlos, son cĂĄscaras de culebras viejas que no sirven para nada. ÂĄSan alejo alĂŠjalos! Otros que se quedaron oliendo donde cocinaron fueron los hidrocefĂĄlicos del Departamento de Estado de los Estados Unidos que pretendieron convertir a Cuba en otra Libia. Utilizar on la Agencia Interamericana Para el Desarrollo (AID, por sus siglas en eses paĂąol) para crear movimientos opositores en Cuba que dieran a traste con el gobierno de ese paĂs. Pero resulta que como ni Fidel ni 5D~O &DVWUR VRQ *DGDĂť HO SODQ VH OHV EDUDMy \ quedaron en cueritos al pĂşblico y llenitos de vergĂźenza. ÂĄDeberĂan botarlos a todos por inservibles! Nos vemos en los prĂłximos jalapos si la Virgencita lo permite.
Inmigrac InmigraciĂłn INMIGRACIĂ“N INM IGRACIĂ“N AL DĂ?A CON RICHARD KE KESSLER SSLER Richard Kessler, Kessler, es un Abogado Abogado con 32 aĂąos de experiencia, especialmente en el ĂĄrea de inmigraciĂłn. Si necesita necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra pĂĄgina en en Internet www.lawkessler.com www.lawkessler.com
El presidente tiene el poder legal de aumentar “la discreciĂłnâ€? y dar permisos a los inmigrantes indocumentados
C
omo muchos saben, hace ya mĂĄs de un mes el presidente Obama dijo que durante este verano otorgarĂĄ un nuevo programa que beneficie a muchos de los inmigrantes indocumentados actualmente en el paĂs, ya que el congreso definitivamente no harĂĄ nada durante este aĂą o. DespuĂŠs de este anuncio, muchos polĂticos republicanos y congresistas como Ted Cruz y Ste Steven King, estĂĄn denunciando que lo que pretende hacer el presipresi dente Obama serĂa una violaciĂłn a la constituciĂłn y al sistema legal de los E stados Unidos. En mi opiniĂłn como abogado creo que el presidente estĂĄ actuactu ando dentro de sus atribuciones y poderes ejecutivos, al aprobar el uso de cierta “DiscreciĂłnâ€? al momento de decidir a quienes no deportar y al mismo tiempo, otorgar-
les un permiso de trabajo, similar al programa de la AcciĂłn Diferida para los jĂłvenes en el 2012. El viernes pasado la CĂĄmara de Representantes llegĂł al punto ridĂculo de presentar una propuesta para terminar con la AcciĂłn Diferida para los jĂłvenes en lugar de concentrarse en ayudar a los niĂąos refugiados, lo bueno es que el Senado jamĂĄs pasarĂĄ esta propuesta antiinmigrante y por tanto, no llegarĂĄ a ningĂşn lugar. Varios grupos conservadores,
incluyendo agentes de inmigraciĂłn que estaban en contra del programa de la AcciĂłn Diferida para los jĂłvenes, trataron de detener este programa pero no pudieron, luego la Corte decidiĂł que ellos no tenĂan la autoridad legal para poner esta clase de demanda y pienso que lo mismo pasarĂa si el presidente decide aprobar algĂşn tipo de amparo mĂĄs amplio, como incluir a los padres de los jĂłvenes de la AcciĂłn Diferida y a las personas que han residido en los Estados Unidos desde cierta fecha. El presidente tiene el poder de administrar la ley en tĂŠrminos
12 ) ANO I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.EL .ELVOCEROUS.COM VOCEROUS.COM
de cĂłmo mo usar la discreciĂłn , obvia men te n o pueden deportar a on ce millo nes de person as, po r lo que pueden y deben decidir decidirque quecier ciertas person as, y ojalĂĄ que sea un gru po amplio, por ejemplo, person as que residen en el paĂs desde an tes del 2011, que es el criterio que la mayorĂa de organ iz acion es pro in migran tes estĂĄn pidien do, puedan ben eficiarse de este amparo y n o so lamente se sien tan seg uros de que n o los van a deportar si n o que ademĂĄs, puedan obten er un per miso de trabajo, un Seguro Social y depen dien do del estado, tambiĂŠn un a licencia para con ducir. Legalmente estoy seguro que el presidente tiene el poder y el deseo firme de aprobar un prog rama de este tipo, aunque debemos entender que estas personas jamĂĄs podrĂĄn obtener una residencia permanente sin que el co ngreso apruebe un proyecto de refo rma formal con un sendero para la ciudadanĂa, que obviamente necesitamos y por lo que tenemos que seguir luchando. Entonces es muy importante que en las prĂłximas semanas continuemos pidiendo al presidente que haga todo lo posible para tomar las acciones para aprobar un programa amplio para las personas que no se encuentran legalmen te en el paĂs y que no tienen records de delitos criminales serios. El presidente sabe que las elecciones de noviembre serĂĄn difĂciles y que si quiere demostrar a los latinos, inmigrantes y personas que
estĂĄn a favor de los derechos civiles de los inmigrantes, que es serio en su promesa de ayudar a los inmigrantes no debe tener miedo a las amenazas de algunos sectores concon servadores Sabemos que el vocero Boehner estĂĄ tratando de preparar una dede manda para sacar al presidente, lo que sabemos, legalmente, no llelle garĂĄ a ninguna parte y solamente sirve para obstruir la polĂtica del presidente. Debemos exigirle a los legisladores republicanos que en lugar de ser un estorbo y tratar de detener el progreso especialmente en el ĂĄrea de inmigraciĂłn, cuando la mayor parte de los republicanos estĂĄn a favor, busquen la forma de trabajar juntos como hicieron en el senado el aĂąo pasado al pasar un programa, si no tendrĂĄn que aceptar las con secuencias que el presidente Obama actuĂŠ por su cuenta. CUIDADO CON LAS ESTAF ESTAF AFAS AS TODAVĂ?A TODAVĂ?A NO HAY HAY NINGĂšN PROGRAMA FOR FORMAL Quiero decirles a las personas, que todavĂa no hay ningĂşn nuevo programa para los inmigrantes indocumentados a parte del DACA para los jĂłvenes. Mucho cuidado con las estafas, he escuchado que algunas personas han sido estafadas en otras ciudades por abogados, notarios y otras personas sin escrĂşpulos, que les piden grandes cantidades de dinero para un programa que todavĂa no existe.
Flujo de niĂąos migrantes disminuye en Texas Texas
Esta fotografĂa del 20 de junio de 2014 muestra instalaciones del Southwest Key-Casa El Presidente, en Brownsville, Texas, Texas, un albergue para niĂąos migrantes solos. (Foto AP/Eric Gay/Archivo)
Por CHRISTOPHER SHERMAN, Associated Press Press
McALLEN, Texas Texas, EE.UU. (AP) — El nĂşmero de niĂąos migrantes que entran solos a Texas por la frontera con MĂŠxico ha disminuido de manera considerable en las Ăşltimas semanas, lo que ha permitido al gobierno federal estadounidense cerrar los albergues temporales que abriĂł apresuradamente para Â?ƒÂ?‡Œƒ” ‡Ž ‡Ž‡˜ƒ†‘ ĆŞÂ—ÂŒÂ‘Ç¤ Los arrestos en el sur de Texas han disminuido en semanas recientes a unos 100 diarios, luego de llegar hasta mĂĄs 300 o mĂĄs en junio, segĂşn la Patrulla Fronteriza. El dede clive podrĂa ser resultado de las altas temperaturas durante el verano boreal o a una campaĂąa de difusiĂłn tanto en Esta-
dos Unidos como en las naciones de origen de los migrantes que enfatiza el peligro del viaje y advierte que los niĂąos no podrĂĄn quedarse. Las autoridades se cuidan de no decir que la crisis ha pasado, y seĂąalan que cuando las temperaturas bajen, los niĂąos de Honduras, Guatemala y El Salvador podrĂan volver en grandes nĂşmeros. nĂşmeros. La Casa Blanca tampoco ha querido adjudicarse crĂŠdito por la reducciĂłn en la llegada de niĂąos migrantes, que le da a la administraciĂłn mĂĄs tiempo para lidiar con los inmigrantes que ya estĂĄn en el paĂs. La reducciĂłn probable probablemente tambiĂŠn alivie la pre-
siĂłn sobre el Congreso para aprobar medidas, despuĂŠs de irse de vacaciones la semana pasada sin un acuerdo para dar al presidente Barack Obama el dinero que pide para atender a los migrantes. Si se mantiene un ritmo mĂĄs lento, el Congreso podrĂa tener poca motivaciĂłn para retomar el asunto cuando los legisladores regresen a Washington despuĂŠs del 1 de septiembre. AdemĂĄs, la disminuciĂłn podrĂa provocar que la crisis en la frontera pierda algo de visibilidad en la opiniĂłn pĂşblica, lo que darĂa a Obama espacio de maniodepor bra para frenar las deportaciones de otros grupos de migrantes, un paso que ha dicho que quiere tomar …‡”…ƒ †‡Ž ƤÂ?ƒŽ †‡Ž ˜‡”ƒÂ?‘Ǥ Esta semana, la agencia federal encargada de albergar a los niĂąos anunciĂł que pronto suspenderĂĄ sus operaciones en tres alberalber gues provisionales con un total de unas 3.000 camas. Funcionarios del gobierno dijeron que, al menos por ahora, alcanzarĂa con la red existente de albergues contratados por las autoridades federales. Los albergues podrĂan volver a abrir luego, de ser necesario.
MĂĄs de 57.000 menores solos entraron ilegalmente a Estados Unidos entre octubre de 2013 y junio de 2014, mĂĄs del doble que durante el mismo perĂodo un aĂąo antes. Otras 55.000 familias —madres o padres con niĂąos pequeĂąos— fueron arrestadas durante ese perĂodo, y todavĂa hay muchas en albergues al otro lado del RĂo Grande en MĂŠxico. El total de detenciones de adultos y jĂłvenes en julio en el valle del RĂo Grande fue de 24.500, una reducciĂłn de las cerca de 38.000 en junio, pero todavĂa mucho mĂĄs que las 15.000 en julio de 2013, segĂşn la Patrulla Fronteriza. El gobierno no ha divulgado los totales de julio para niĂąos solos. El albergue gubernamental de niĂąos en Reyno Reynosa, MĂŠxico, al otro lado de la frontera de McAllen, no ha recibido menores centroamericanos en agosto, dijo su coordinador JosĂŠ Guadalue Villegas GarcĂa. El albergue recibĂa entre 10 y 12 niĂąos de los paĂses centroamericanos cada semana a principios de julio, pero esa cifra empezĂł a disminuir a mediados del mes, seĂąalĂł. En el cercano albergue Senda de Vida, administraadministra
do por un grupo religioso, Eneyda Alvarez, de 28 aĂąos y madre de tres menores, observaba a su hijo de ocho aĂąos, Antony, patear una pelota de fĂştbol en el patio. En la piel oscura de Alvarez podĂan verse las cicatrices de las palizas que su esposo le daba con un cable. Cuando ella escuchĂł que su esposo le dijo a su hermano que rociara la casa de la familia con gasogaso lina y la incendiara, la mujer vendiĂł todo lo que tenĂa, dejĂł a dos niĂąos con una tĂa y emprendiĂł el viaje al norte con su madre y Antony. La familia llegĂł hasta el estado mexicano de Tamaulipas, en la frontera con Estados Unidos, pero homhom bres armados secuestraron a Alvarez y Antony de un autobĂşs en Tampico, a unas seis horas de la frontera. Ambos permanecieron secuestrados por tres dĂas, primero en una bodega con unos 200 migrantes, donde persoAlvarez dijo que vio a perso nas con extremidades amam putadas, y despuĂŠs en una casa de dos pisos con otras 18 personas. Los hombres pidieron un rescate de mil dĂłlares a su tĂa en Virginia, y despuĂŠs amenazaron con cortar un dedo a Alvarez si no paga paga-
ban otros 5.000. ƒ Â?ƒ”‹Â?ƒ Â?‡š‹…ƒÂ?ƒ ƤÂ?ƒŽmente allanĂł la casa y los resres catĂł. Un par de dĂas despuĂŠs, Alvarez se reuniĂł con su madre en un albergue en Reyn osa. La mujer dice que no puede regresar a Honduras porque su esposa la matarĂa. Cuando se fue de Honduras ƒ ƤÂ?‡• †‡ ÂŒÂ—ÂŽÂ‹Â‘ÇĄ Ž˜ƒ”‡œ –‡Â?Ă€Âƒ la impresiĂłn de que la Patrulla Fronteriza dejaba libre a las madres que viajaban con niĂąos pequeĂąos, porque una vecina acababa de realizar la travesĂa. “Entonces me dije, ‘voy a ir’’’. HĂŠctor JoaquĂn Silva de Luna, un pastor que admin administra el albergue, dijo que no han llegado niĂąos solos desde hace dos semanas, pero la can cantidad de familias que arriba se mantiene estable entre 16 y 23 por semana. IndicĂł que muchos han escuchado el mensaje de las autoridades estadounidenses de que serĂĄn deportados. Una delegaciĂłn de funfun cionarios estadounidenses visitĂł el albergue el domingo. Ingrid Bran no habĂa escuchado sobre las medidas de Estados Unidos de detendeten er a madres y niĂąos hasta que llegĂł a la frontera. Ella abanaban donĂł hace un mes su casa en ParaĂso, un departamento de Honduras en la frontera con Nicaragua, porque no enconencon traba trabajo cultivando ajĂes o cafĂŠ para mantener a sus dos hijos.
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Realizan apertura de Wal-Mart Supercenter en Wyoming
Un empleado de Wal-Mart coloca un globo en la puerta de la tienda que dice “Gran Apertura.” Foto: Michelle Jockisch/EVH).
Cajeros de la tienda nueva de Wal-Mart en la ciudad de Wyoming se preparan para la primera ola de compradores alrededor de las 7:00am del pasado martes 6 de agosto. A la derecha Ward Smith, primer comprador espero desde la media noche en el parqueadero para la apertura de la nueva tienda Wal-Mart en la ciudad de Wyoming el pasado martes 6 de agosto. (Foto: Michelle Jokisch/EVH) Por Michelle Jokisch
WYOMING, MICHIGAN (EVH). Este pasado martes 5 de agosto abrió el cuarto Wal-Mart del área en la 355 de la calle 54 con 30 cajeros y surtido de productos y artículos para el consumidor hispano. El nuevo Supercenter tiene más de 180,000 pies cuadrados y abrió a tempranas horas del martes y ya habían más de cincuenta personas esperando fuera de la tienda. Ward Smith, la primera persona en la fila, dijo haber estado esperando con ansias la apertura de la tienda. Tanto era su emoción que él y su esposa llegaron
al estacionamiento de la tienda alrededor de la media noche del martes para ser los primeros en entrar. Smith vive cerca de la tienda y dijo estar muy contento porque va a poder comprar una variedad de productos a precios sumamente cómodos. La administradora de la tienda, Portia McLean, dijo al Vocero Hispano que durante los primeros días de apertura la tienda estará ofreciendo productos muy rebajados. Los clientes tendrán la oportunidad de comprar una televisión de 55 pulga-
das a menos de $600 dólares. Además, habrá rebajas de útiles escolares para los niños y estudiantes que pronto iniciarán las clases en el otoño. Según McLean, la tienda Wal-Mart ofrecerá una sección de frutas y vegetales locales más grandes que las otras tiendas, incluyendo un servicio de farmacia completo con auto servicio. Además, la tienda estará abierta las 24 horas del día los 364 días del año a excepción del 25 de diciembre. “Estamos muy contentos porque seremos una de
las únicas tiendas corporativas de comestibles del área que ofrecerá una sección de 80 pies dedicada a productos hispanos para complacer al consumidor del área”, expresó McLean. Wal-Mart opera más de 11,000 tiendas en 27 países alrededor del mundo. Solamente en Michigan existen 118 tiendas WalMart empleando a más de 10,000 personas en el estado. En Centro América la corporación adquirió las tiendas Híper Paiz que se fundaron en Guatemala y se han expandido hasta El Salvador.
Noticias
13)
Leen cargos a hombre que se disparó tras herir a esposa Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 5 de agosto, la corte del condado de Kent informó que ha levantado cargos contra Artur Grigorgan, de 30 años de edad, quien supuestamente disparó a su pareja en un brazo y luego se disparó a si mismo en la cabeza. El hombre residente en Kentwood enfrentará un cargo por intento de asesinato, asalto con intento de provocar daños corporales, además de un delito por porte de arma de fuego y otro por interferir con comunicación electrónica. A. Grigoryan permanece en recuperación en el hospital Spectrum de la ciudad de Grand Rapids, donde recibe tratamiento por la herida de bala que se provocó en la cabeza.
El martes pasado un juez de la corte 63 del distrito le leyó los cargos que se le imputan. El incidente ocurrió el pasado sábado 2 de agosto alrededor de las 3:30 pm. Tras ser atacada, la mujer, esposa del victimario, llamó al 911 diciendo que había ocurrido violencia domestica entre ella y su esposo y que ambos necesitaban ayuda porque estaban heridos. El arma utilizada fue recogida en la escena y los investigadores no creen que además de la pareja existan otros involucrados en el hecho. Las autoridades del condado de Kent continúan las investigaciones por el accidente y las audiencias podrían comenzar a realizarse a partir de la próxima semana.
(14
Noticias
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Iglesia Católica Santa María celebrará Festival Internacional el 8 y 9 de Agosto “Ases de Guanajuato”. Al día siguiente, el domingo el festival iniciará a las 1:00pm concluirá a las 7:00pm. En la actividad se presen-
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Iglesia Católica Santa María celebrará este fin de semana (sábado 9 y domingo 10) un “Festival Internacional”, en el área del parqueo de la institución religiosa, localizada en el 423 First St NW. El público que asiste al
evento podrá disfrutar y deleitar su paladar con ricos platos originarios de Polonia, Alemania, México, Estados Unidos y República Dominicana. Al mismo tiempo, los asistentes tendrán la oportunidad de comprar bebidas alcohóli-
cas, como cervezas y vinos. Y, además, sodas, jugos y agua para toda la familia. El sábado la programación se inicia a las 6:00pm con música polaca. Entonces desde las 9:00pm hasta las 11:00pm se tocará música norteña con la agrupación los
tará danza folclórica, rifa de canasta, rifa 50/50, rueda de la gracia (Wheel of Grace), rifa de vino, juegos para niños y la actuación estelar de payasos y
mucho más. Para más información pueden comunicarse a la Iglesia Católica Santa María llamando al (616) 459-7390.
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Noticias
15)
Siguen las manifestaciones en contra de la invasión de Israel a Palestina
Por tercer viernes consecutivo, grupos de manifestantes exigían el paro de la invasión a Palestina por parte de Israel mientras un grupo menor apoyaba dicha guerra, en dos actividades paralelas en las afueras del “Calder Plaza”.(Foto: Wilson Vargas (EVH)) Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Por tercer viernes consecutivo, grupos de civiles se manifestaron en contra de la invasión de Israel a la franja de Gaza y el apoyo del gobier-
no norteamericano para el sostenimiento de los enfrentamientos que han costado la vida a más de mil personas, la mayoría de ellos civiles. El activista Mariano Ávila,
miembro de la organización Hope Equal, manifestó que a nivel federal exigen que se deje de brindar apoyo a Israel pues poseen muchos recursos y armamentos para continuar
haciendo daño. “Hace un año el gobernador Snyder firmó un contrato con Israel, donde establecían brindar equipos tecnológicos para que continuara la guerra” dijo Avíla. Además aseguró, que continuarán manifestándose a favor del pueblo palestino, hasta tanto no acabe la invasión. En la protesta abierta al público proclamaban consignas y sostenían pancartas como “End the Occupation”(Terminen la ocupación) o “Stop the murders” (Paren los asesinatos) en los alrededores del Calder Plaza. Por otra parte, un reducido grupo de judíos y civiles protestaban en el entorno apoyando la invasión por parte de Israel, la que aseguran es necesaria para acabar con los grupos terroristas como el Hamas. La invasión a Palestina tiene casi un mes y ha dejado hasta el momento más de mil muertos y unos 9 mil 80 heridos. Se espera que en los pró-
ximos días continúen las manifestaciones de civiles, en favor y en contra de la invasión a
Palestina por parte de Israel en el centro de la ciudad de Grand Rapids.
´
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días
de la semana Llamenos al 616-257-6807
(16
Noticias
Eric Jost, ayuda controlar el tráfico en la entrada del parque de casas rodantes Pinebrook Village, durante la vigilia en memoria del niño fallecido. (Foto: Andrés Abrue/EVH)
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014 VIENE DE LA PAG 1
Muerte de niño de 9 años ...
chillo y apuñaló repetidamente a la joven víctima. Inmediatamente después, Verkerke corrió a su casa donde colapsó en la entrada muriendo horas después en un hospital del área a causa de las heridas que recibió. El jefe policial dijo al Vocero Hispano, que Lawhorn será tratado como adulto en
la corte juvenil del condado. Barb Poelman, una vecina, dijo a The Associated Press que estaba sentada en el pórtico cuando "escuchamos a los niños gritar enfrente. Michael corrió con los niños con los que estaba". La mujer agregó que la madre del niño estaba perturbada, pidiendo ayuda desde el jardín de su casa. "Ella gritaba '¿dónde está la ambulancia?' Mientras su niño estaba en el porche sangrando", dijo Poelman. "Pensé que sólo estaban jugando". Testigos dijeron a los investigadores que cuatro niños estaban jugando cuando uno de ellos, por razones desconocidas, sacó un cuchillo y apuñaló al niño. Glen Stacey, quien vive cerca dijo a The Grand Rapids Press, que el niño mayor se le acercó después del ataque y le pidió usar su teléfono. El muchacho llamó al número de emergencias 911 para reportar el ataque. Stacey agregó que tamPAGINA 17
Área de juegos de la comunidad Pinebrook Village, lugar donde Jamarion Lawhorn de 12 años de edad supuestamente apuñaló a matar a Conner Verkerke de nueve. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Decenas de familiares, amigos y vecinos de la zona de Kentwood donde ocurrió la tragedia en la que perdió la vida un niño de nueve años, realizaron una vigilia en memoria del mismo. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
VIENE DE LA PAG 16
Muerte de niño de 9 años ...
bién llamó a la policía y dijo que el muchacho se veía "muy calmado". Cuando los oficiales llegaron, primero acudieron a auxiliar al niño apuñalado y cuando se dirigían hacia el parque, el niño les gritó desde el jardín de Stacey "Hola. Estoy aquí, van en la dirección equivocada". La policía todavía investiga el motivo del ataque, dijo el jefe de policía de Kentwood, Thomas Killen. La autoridad informó
que el niño de 12 años fue examinado en un hospital y luego trasladado al Centro de Detención Juvenil del condado de Kent. “El niño fue acusado de homicidio este pasado martes y el juez Hillary de la corte juvenil declaró que él estará siendo juzgado como adulto debido a la gravedad del crimen” explicó Hillen. Hace varios meses atrás el Gobernador Rick Snyder firmó una ley modificando la guía de sentencias que permite condena automática a aquellos jóvenes menores de edad hallados culpables de crí-
menes graves. Esto quiere decir, que los menores no pueden ser condenados a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional a menos que el fiscal lo solicite en los primeros 21 días después de la convicción y el juez lo acepte. Según Hillen, el menor de edad será sometido a exámenes psicológicos para determinar su nivel de salud mental y esto podría tener un efecto en el tipo de convicción que Lawhorn reciba. “Esto es una tragedia para toda la comunidad en general y muy difícil de comprender. Un evento sumamente
Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad
• BANCARROTA*
• Ofensas de Drogas
• Manutención de niños
• Conducir Embriagado
• Conducta Criminal Sexual
• Divorcio
• Custodia
• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
• Visitación • Adopción
• Paternidad
NOHEMÍ JIMÉNEZ
• Robo
• Y más...
ABOGADA
720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423
Grand Rapids
616.929.4525
Holland
616.610.4808
Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!
Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031
*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.
triste” dijo Hillen al Vocero Hispano. El pasado miércoles a las siete de la noche los residentes del vecindario de Pinebrook Village realizaron una vigilia en memoria del menor fallecido, Michael Connor Verkerke. La reunión se llevó a cabo en el patio de la oficina del parque de casas móviles, localizado entre las calles 52TH y 60TH en la ciudad de Kentwood. Los participantes encendieron velas y lanzaron globos al aire en recuerdo de la víctima. Erick Jost, un joven resi-
Noticias
dente en el área fue uno de los voluntarios que trabajaron en la organización del evento. Él y su amigo Brian se encargaban de indicar a los asistentes que arribaban al lugar dónde podían estacionarse y dónde se estaba llevando a cabo la vigilia. En conversación con reporteros de El Vocero Hispano, Erick les confió que conocía toda la historia. Dijo que conocía a los dos chicos y que para él fue un shock enterarse de lo ocurrido. “Es terrible enterarte de repente que dos chicos con los que hablas y comparte a diario son de un momento a otro parte de una tragedia como esta”, explicó. “Michael era muy inteligente, extremadamente inteligente, le gustaba la música y hablaba mucho de lo que quería cuando fuera grande”, dijo. “Jamarion era más maduro y pensaba en otras cosas, tenía el cuchillo hacía varios días y lo usó, él sabía lo
17)
que estaba haciendo” apunto Erick. Jamarion, según explicó Eric a reporteros de El Vocero Hispano, no tiene hermanos varones, sólo una hermana. “He vivido aquí desde que nací, he visto ocurrir un suicidio y un asesinato, pero jamás pensé que vería nada tan terrible como esto”, explicó. La pequeña y calmada ciudad de Kentwood, ubicada en el oeste de Michigan ha sido en los últimos dos años objeto de noticias por actos violentos y fenómenos naturales. En enero del 2013 dos ancianos octogenarios fueron asesinados en la madrugada por un individuo que entró a la vivienda de estos para robar. Hace menos de un mes un tornado que tocó tierra en esta ciudad destruyó viviendas y establecimientos comerciales y dejó una docena de personas heridas. (Una parte de este reportaje contiene información de AP)
(18
Noticias
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Universidad Davenport ha recibido aprobación para ofrecer Maestría de educación urbana
Andre Perry, director del Departamento de Educación Urbana de la Universidad Davenport. (Foto Cortesia: Andre Perry) Por Michelle Jokisch
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Este pasado 30 de julio, el Departamento de
Educación de Michigan aprobó la maestría de educación alternativa que será ofrecida por el nuevo departamento de educación
urbana (College of Urban Education) de la institución. Según explicó André Perry, director del nuevo departamento, las estadísticas han demostrado que en el estado de Michigan los maestros de educación abandonan sus puestos a una proporción mayor que los estudiantes y hay escuelas en vecindario de escasos recursos que tienen una probabilidad duplicada de emplear a maestros sin experiencia que otros. Por esta razón, Perry ha desarrollado este programa de Maestría de un año que proporcionará a 15 excelentes estudiantes con pasantía en “Innovation Central” que forma parte de Grand Rapids Public Schools. “En un futuro cercano más y más personas residirán en zonas urbanas y tenemos la responsabilidad de entrenar a nuestros maestros a cómo tratar con estos niños y proveerles el tiempo y los recursos
para desarrollar estas habilidades” dijo Perry. El programa de maestría esta aceptando aplicaciones y ofrecerá ayuda financiera a todos los aspirantes. Los candidatos deberán tener licenciatura de educación y haber pasado el examen de certificación para maestros y el examen de competencia en un área específica de enseñanza. El día de casa abierta se realizará este próximo miércoles 20 de agosto a las 6:00 de la tarde en el centro Peter C. Cook de Davenport en la 46 Ottawa Ave NW, en la ciudad de Grand Rapids. “Queremos que esta nueva promoción de maestros represente a la comunidad del área” expresó Perry. Para más información sobre el programa, favor comunicarse al número telefónico 800-686-1600 o visitar el sitio electrónico http://www.davenport.edu /college-urban-education.
VIENE DE LA PAG 1
Matan de un disparo...
cas. El joven era estudiante de término en la Godwin Heights High School, allí el principal de la secundaria, Chad Tolson, describió al joven como un buen estudiante. “Era un buen chico, un buen estudiante y tranquilo en las clases”, dijo Tolson. Así mismo manifestó, que hasta el momento no se conocen muchos detalles de qué y por qué ocurrió el crimen. “Hemos hablado con los padres del joven ya, sin embargo solo manejamos la información que ha salido en los medios” expresó. Añadió que el joven estudiaba en dicha escuela desde el primer año de se-
cundaria y que actualmente cursaba el último año. También comunicó que el joven había jugado en el equipo de basketball en años anteriores. “Antes había jugado basketball pero lo dejó el año pasado porque había conseguido un trabajo, pero sabemos que ese juego le gustaba mucho”, argumentó. La tarde del pasado domingo se realizó una vigilia en memoria del joven muerto, y en busca de que se esclarezcan las circunstancias del acto. Por el hecho la policía confirmó que hay un joven sospechoso apresado en la cárcel del condado de Kent, el cual se espera asista a corte en los próximos días.
VIERNES
SABADO
DOMINGO
LUNES
AGOSTO 8
AGOSTO 9
AGOSTO 10
AGOSTO 11
PARCIALMENTE SOLEADO
PARCIALMENTE SOLEADO
PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA
PARCIALMENTE SOLEADO
83 59 84 60 87 62 84 65
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014 VIENE DE LA PAG 1
Votantes eligen candidatos ...
para las elecciones de noviembre de este año. Por el partido Republicano, Justin Amash recibió la mayoría de los votos en contra del otro aspirante, Brian Ellis, como representante ante la cámara baja en Washington. Amash ganó con 8,341 votos y en su fiesta de celebración dijo, “yo me postulé para parar a gente como tú” refiriéndose a Ellis. Durante su campaña electoral, Ellis se dedicó a demostrar las maneras que
Amash ha votado a favor del partido Demócrata fallando como congresista Republicano. Mientras que la congresista Demócrata, Winnie Brinks, ganó con más de 2,000 votos en contra del contrincante Stan Milanowski para postulante a legislador del partido Demócrata. Por otra parte, la candidata hispana, del partido Republicano, Daniela García, recibió la mayoría de votos como candidata a congresista del distrito 90 de Michigan. García con más de diez años de experiencia gubernamental a nivel federal y esta-
tal, también sirvió como concejal de política del ex legislador Pete Hoesktra. Actualmente García trabaja para la compañía de hospitales locales, Spectrum Health. Para comisionados del condado de Kent, quedó con la mayoría de los votos Ivory Smith del partido Republicano y Robert Womack del partido Demócrata. El candidato Dominicano a comisionado del condado de Kent, Franklin Colliere, continuará su campaña por el partido Demócrata en estos próximos meses.
En relación al número de votos que los candidatos a Gobernador recibieron, Rick Snyder obtuvo una mayoría de votos con más de 37,000 votos que el candidato Demócrata, Mark Schauer. Sin embargo, la decisión final la tendrán los votantes en las próximas elecciones de noviembre. Por segunda vez este año los hispanos escasamente concurrieron a las urnas a ejercer su derecho. En la escuela primaria Buchanan, alrededor de las dos de la tarde solo se habían acudido cerca de 13 votantes de 1000 individuos registra-
Noticias
19)
Candus Green, residente de Grand Rapids, tras haber votado a favor del partido Democrata dijo a la reportera de El Vocero Hispano, Michelle Jokisch, no sentirse suficientemente informada sobre los candidatos. (Foto Wilson Vargas/EVH).
dos y en la escuela primaria Burton 26 personas habían ejercido el voto. En cuanto a la propuesta 1, los votantes aprobaron la eliminación del impuesto a las
propiedades personales de los negocios. Esto quiere decir que los negocios ya no serán obligados a pagar impuesto por todos los equipos de propiedad que posean.
Salud VVida ida &
20)) I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
La leche materna es gratis y de mucho alimento para el bebé GRAND RAPIDS, MICHIMICHI GAN (EVH) 01 DE AGOSTO 2014 – En agosto se cele celebra el mes mundial de la lactancia materna, una opción que no sólo beneficia al recién nacido sino también a la madre, ya que puede proteger al infante de infecciones virales y bacterianas y a las madres que lactan a sus bebés, van a bajar las probabilidades de sufrir de cánceres como el de seno y ovario. La mujer que opta por lactar al recién n acido, va a tener una recuperación posparto más rápida, dede bido a que se incrementa en el cuerpo los niveles de la hormona oxitocina, que ayuda a reducir el sangrado y contraer el útero tras el alumbramiento, va a disminuir las probabilidades de sufrir de depresión, va a comenzar a perder peso de forma más vertig inosa. La leche materna no
cuesta nada, está convenientemente almacenada en el seno y en comparampara ción con una lata de formuformu la, que en promedio tiene un precio inicial de más $20 dólares por unas cuantas onzas en polvo, es la meme jor alimentación que una madre puede dar al recién nacido. Según la Unicef, la lele “primeche materna, es la “prime ra inmunización” del bebé, es el único alimento que él necesita en los primeros 6 meses de vida, ya que otros tipos de alimentos y bebidas como el agua o el uso de biberones sucios podrían aumentar el riesries go de que niño desarrolle una infección en el oído o una diarrea, la cual podría ser fatal en niños de corta edad. Así mismo, según la Academia Americana de Pediatría (The American Academy of Pediatrics
(AAP)), el sistema inmunoalimenlógico de un niño alimen tado con leche materna es más fuerte que el de niño alimentado con formula. Otro beneficio, es que va probabilidaa tener menos probabilida (Síndes de sufrir de SIDS (Sín drome de Muerte Infantil Repentina), de alergias como el eczema, de caries y está comprobado que un bebé que ha sido lactado intetiene un coeficiente inte lectual más alto en comparación con los niños que han sido alimentados con leche de tarro. Irónicamente, en EEUU se presentan los niveles mamás bajos de lactancia ma terna en comparació n con industrializaotros países industrializa dos, pues aunque según maestudios, el 71% de la ma dres en EEUU comienza a lactar a su bebé cuando nace, sólo el 36% reporta lactar a su hijo(a) después de los 6 meses. Una cifra
que disminuye en la coco afroamericana munidad con un 55 por ciento de mujeres lactando al recién nacido y sólo el 24% continuando la lactancia hasta la edad de 6 meses. Pero en el caso de las mujeres hispanas, de acuerdo con los Centros de Control de enfermedades (CDC), las latinas tienen los índices más altos de lactancia del recién nacido, ya que según datos de esta organización, el 80% de la madres hispanas le dan de mamar al recién nacido. Sin embargo, las cifras bajan a un 45%, 6 meses después de que el bebé haya nacido. Según la organización Michigan Breasfeedin Breasfeeding Network, en M M ichigan, la lactancia del recién nacido y su posterior continuación hasta los 6 meses de edad es menor que el promeprome dio nacional. Algo que la
nueva administración ha tenido muy en cuenta y quiere promover entre las madres. Por eso, el pasado mes de junio, el gobernador Rick Snyder, firmó una legislación para prevenir la discriminación en contra de mamás que lacten a sus bebés en público. Según el gobern ador, la lactancia, es algo natural que ofrece muchos beneficios. “Al apoyar a las nuevas madres que deciden asegurarlactar vamos a asegurar nos de que los recién nacidos tengan buena salud, se reduzcan los ín dices de mortalidad infantil y se prevenga la obesidad. públiLa lactancia en públi co es alg o muy común en la cultura latinoamericana pero en EEUU se percibe como inapropiado por algunas personas y en el pasado hubo casos en los que se le pidió a una madre lac lactante que se saliera de un
sitio como un restauran restaurante o almacén por el hecho de estar amamantando. Con lala ley ley del del sen senado apo674 (Senate Bill 674), apo yada por la senadora estatal Rebekah W arren, se establece la Ley de Antidistidis criminación por Lactancia tidiscri (Breastfeeding Antidiscrimination Act), la cual le da derecho a las mujeres a lactar a sus bebés en lulegares públicos y con la le gislación las madres que lacten a sus hijos no serán discriminadas y podrán tener acomodación pública u otros servicios mientras exislactan. Igualmente, exis ten a nivel nacional organizaciones como la Leche League, apoyan con información y consejería a las futuras madres o madres lactantes. Mayor información en la página web http://www.lllgrandrapids. org/
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Salud & Vida
21)
Mujer diagnosticada con ébola regresa a Atlanta Por KATE BRUMBACK, Associated Press
ATLANTA (AP) — Una misionera estadounideniden se diagnosticada recienrecien temente con el virus del ébola en Africa occidental arribó el martes a Atlanta, donde los médicos vigilavigila rán los efectos de una droga experimental que ella aceptó tomar aunque nunca ha sido ensayada en seres humanos. Nancy Writebol arribó desde Monrovia, Liberia, en un avión privado a la base aérea Dobbins, de donde una ambulancia la llevó al hospital de la Universidad de Emory, vecino a la sede de los Centros de Control y Prevención de Enfermeda fermedades. La bajaron de la amam bulancia en una camilla. Tres días atrás, el doctor Kent Brantly arribó al mis mismo lugar y bajó caminando de la ambulancia. Los dos pacientes — que ahora se encuentran en una unidad de aisla aislamiento en Emory— resul resultaron infectados a pesar de las precauciones cuan cuando atendían a enfermos de ébola en Africa occidental, donde el virus supera los
esfuerzos de los gobiernos por contenerlo y ha mata matado a 900 personas hasta el momento. Los médicos en Emory no han divulgado informa información sobre el tratamiento. El empleador de Writebol, la obra de bien público SIM, dijo el martes que su estado es grave, pero es estable. El presidente de SIM, Bruce Johnson, dijo que habló con el esposo de Writebol y que éste dijo que la mujer estaba delica delicada pero mejorando. David Writebol, quien aún está en Liberia, dijo que la familia consideró hacer arreglos funerarios, pero que ahora se sienten aliviados y cautelosamente optimistas. También elogió el tra tratamiento que recibió en Liberia. SIM dijo que está realizando gestiones para traer de vuelta a David Writebol. Johnson dijo que SIM ha gastado casi un millón de dólares desde que se diagnosticó a Writebol y Brantly con ébola. Brantly trabaja para el grupo
Samaritan’s Purse. Johnson dice que ese grupo ha gastado más de un millón de dólares. El suero usado en el novedoso tratamiento fue elaborado con fondos de las fuerzas armadas por una compañía de San Diego que usó anticuerpos tomados de ratones inyec inyectados con el virus ébola. Se utilizan plantas de tabaco de Kentucky para reprodu reproducirlo. Si el suero resulta eficaz, podría generar pre presiones para acelerar los ensayos y la producción y tratar de contener el brote en Africa. Pero toto maría años demostrar la eficacia de un tratamientratamien to y empezar a producirlo masivamente. Brantly, de 33 años, y Writebol, de 59, trabajatrabaja ban en la clínica de unos misioneros en las afueras de la capital liberiana. El brote de ébola más gran grande que se haya registrado se ha extendido a Guinea, Sierra Leona y a Lagos, Nigeria, una ciudad densamente poblada de mi millones de habitantes.
Esta foto del 7 de octubre de 2013 provista por Jeremy Writebol muestra a su madre, Nancy Writebol, Writebol, rodeada de niños en Liberia. Writebol, miembro de un grupo misionero, ha sido diagnostacada con ébola, y regresaba a Estados Unidos el martes 5 de Writebol) agosto de 2014. (AP Foto/Cortesía de Jeremy Writebol)
(22 (22
Salud& Vida Salud
VIERNES VIERNES8 8DE DEAGOSTO AGOSTODE DE2014 2014
OMS: llegan a 932 los muertos por ébola Por BASHIR ADIGUN y KRISTA LARSON, Associated Press
Una mujer se encuentra detrás de un cartel de información pública sobre ébola en Monrovia, Liberia, 5 de agosto de 2014. Una mujer nigeriana que trató a un paciente de ébola ha muerto y otras cinco personas padecen esta enfermedad virulenta luego de entrar en contacto con él, dijo el ministro de Salud el miércoles 6 de agosto de 2014. (AP Foto/Abbas Dulleh)
ABUYA, Nigeria (AP) — Una enfermera nigeriana que atendió a un paciente de ébola ha muerto y otras cinco personas padecen esta enfermedad virulenta luego de entrar en contacto con él, informaron el miércoles autoridades nigerianas, mientras que la OMS dijo que la cifra de muertos se ha elevado a 932 en cuatro naciones africanas. El número creciente de casos en Lagos, una megalópolis de 21 millones de habitantes, se produce al tiempo que las autoridades reconocen que no trataron al estadounidense Patrick Sawyer como paciente de ébola y tardaron 24 horas en aislarlo tras su arribo a Nigeria el mes pasado. Sawyer, de 40 años, descendiente de liberianos con esposa y tres hijas en Minnesota, realizaba un viaje de negocios a Nigeria cuando se enfermó. La muerte de la enfer Ƥ segundo deceso por ébola en Nigeria, y ello preocupa a expertos médicos, ya que se trata de la nación más poblada de África, mientras que Lagos, donde ocurrió
el fallecimiento, es una sus ciudades más grandes. De acuerdo con nuevas cifras difundidas el miér ǡȋ Ƥ Mundial de Salud) se tienen registrados 1.711 casos de ébola, un virus para el cual no existe vacuna ni tratamiento. Más de 932 personas han muerto por este mal en Sierra Leona, Guinea, Liberia y Nigeria hasta el 4 de agosto, agregó. La OMS señaló que “la resistencia de la comunidad sigue siendo alta” en Liberia. Muchas personas se niegan a llevar a sus familiares enfermos a centros de aislamiento, y preƤ orar por su supervivencia, dado que no existe cura. En Nigeria, los expertos en salud dicen que las cinco personas que atendieron a Sawyer y que ahora están infectadas no habrían sido contagiosas para sus vecinos o familiares antes de empezar a exhibir los síntomas de la enfermedad. La demora en aplicar las medidas de control de la infección es un nuevo revés en la bata-
lla para poner fin al brote de ébola más grave de la historia. La posibilidad de que el virus se propague en Nigeria, la nación más poblada de África, es particularmente alarmante, dijo el epidemiólogo David Morse, de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Columbia. “Uno se siente nervioso cuando hay tanta gente potencialmente en riesgo”, dijo. Lagos es una combinación alucinante de riqueza y pobreza abyecta, llena de automóviles de lujo y autobuses decrépitos que transportan a los pasajeros Ƥ tenso sobre los puentes que unen las islas de la ciudad Ƥ Ǥ El ébola solo se transmite por contacto directo con ƪ enfermo: sangre, semen, saliva, orina, materia fecal o sudor. Millones viven sin acceso a sanitarios adecuados y en todas partes de la ciudad hay carteles que dicen a la gente que no orine en público.
¡Conozca sus números! Obtenga una examinación gratuita de su salud cardíaca
¿Busca saber cómo cuidar mejor su corazón? ¡Entonces conozca sus números! Esta examinación gratuita incluirá: • Su presión arterial • Niveles de colesterol • Índice glucémico (para detección de la diabetes) • Índice y composición de masa corporal • Porcentaje de grasa corporal Si los resultados indican que usted está en riesgo, se le ofrecerá seguimiento incluyendo derivación médica, o se le ofrecerá educación. Quiénes: Adultos de la comunidad latina en el Condado de Kent cuyo primer idioma es español de edades entre 18 a 59 años. Días: Viernes 22 y sábado 23 de agosto de 7:00 a 11:20 AM – Se requiere previa cita (citas de 15 a 20 minutos de duración). Lugar: 15 Andre Street, SE (S. Division esquina con Andre) Grand Rapids, MI 49507 Si tiene preguntas, o desea programar una cita llame a nuestros representantes que hablan español marcando el 616.391.6199 Por favor visite nuestra página en internet: SHProgramaPuente spectrumhealthblogs.org/programa-puente spectrumheatlh.org/puente Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.
GenteLatina GenteLa tina Mi Princesita
Jazpe
Coral Cano Quintero
L
a pequeĂąa princesita de esta semana se llama Jazpe Coral Ca Cano-Quintero, de siete aĂąos de edad. Sus padres son, Gema Lode y Rolando Quin Quintero, originarios de MĂŠxico. “Es una niĂąa preciosa, es mi segunda hija y a las dos le he puesto un nombre que las distinga y tenga un •‹‰Â?Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ†Â‘ ˜ƒŽ‹‘•‘ ’ƒ”ƒ Â?‹Ǥ Jazpe es una piedra precio preciosa roja y por eso escogĂ ese nombre. Para mi es precio precio•ƒ Â?‹ Š‹Œƒ › ƒ Žƒ ˜‡œ ˆ—‡”–‡ ’ƒ”ƒ ‡Â?ˆ”‡Â?–ƒ” Žƒ• …‘•ƒ• › delicada como lolo es es un una mujerâ€?, expresĂł su madre. Jazpe cursarĂĄ el 3er. aĂąo en la escuela primaria de God Godˆ”‡› ‡‡Ǥ —• Â’ÂƒÂ†Â”Â‡Â•ÇĄ …‘Â?‘ hispanos que son, desean que su hija hable el idioma espaĂąol y mantenga sus raĂ raĂ-ces. Jazpe es una niĂąa muy ƒ…–‹˜ƒ › ‡• —Â?ƒ ŽÀ†‡” Â?ƒ–—”ƒŽ ’‘”“—‡ Ž‘ Â”Â‡ĆŞÂ‡ÂŒÂƒ ‡Â? •— actitud con sus amiguitos y amiguitas, ella toma la ini…‹ƒ–‹˜ƒ ‡Â? ‡Ž Œ—‡‰‘ › Ž‡ ‰—•–ƒ proteger a los niĂąos mĂĄs pequeĂąos. Es una niĂąa muy inteligente y le gustan los muĂąecos de peluche, no le llaman tanto la atenciĂłn las muĂąecas pero si le gustan las princesitas de Disney. Le encanta el color morado pero tambiĂŠn le gusta el ro ro•ƒ†‘Ǥ ŽŽƒ ’”‡Ƥ‡”‡ —•ƒ” ˜‡•–‹†‘ › ˆƒŽ†ƒ ’‡”‘ –ƒÂ?„‹¹Â? le gusta usar los jeans con botas. Jazpe es una niĂąa muy simpĂĄtica y carismĂĄtica cuidanque siempre estĂĄ cuidan do su imagen, nos dice su Â?ƒÂ?žǤ ‡ ‰—•–ƒ ˜‡” –‡Ž‡˜‹siĂłn como toda niĂąa y sus ’”‘‰”ƒÂ?ĥ ˆƒ˜‘”‹–‘• •‘Â? las comedias. “Lo que me sorprende de ella es que ya no le gustan las caricaturas, me dice que eso es de niĂąosâ€?, explica su madre. Jazpe es muy apegada a su hermanita mayor Jade Lowe y ella es su modelo a seguir, nos dice nuestra princesita. Cuando sea grande le gustarĂa actuar.
ParticipĂł en una obra de teatro, “Beauty and the Beastâ€?, una obra que pre presentan cada aĂąo en la es escuela donde asiste y tam tambiĂŠn estĂĄ entre el grupo de actores de una obra de teatro en este aĂąo escolar. Para su abuelita Tomasi omasita, que estĂĄ en MĂŠxico, su nieta mĂĄs pequeĂąa Jazpe ‡• Žƒ ’”‡ˆ‡”‹†ƒ ’‘”“—‡ –‹‡Â?‡ mucho parecido a su abueliabueli –‘ •‹†”‘ǥ ›ƒ ˆƒŽŽ‡…‹†‘Ǥ Mi pequeĂąa es una bendiciĂłn y doy gracias a Dios por tenerla entre nosotros y es un orgullo presentarla como mi pequeĂąa princesita
“LO “LO QUE ME SORPR SORPRENDE ENDE DE ELLA ES E S QUE YA YA NO LE GUSTAN GUSTAN LAS CAR CARICATUǧ ICATUǧ RAS,, ME DICE RAS E SO ES E S DE QUE ESO NIĂ‘OSâ€?, NIĂ‘OS â€?, EXPLICA SU MADRE.. MADRE
23)) VOCERO HISPANO HISPANO I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
( (24
Gente Latina
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades Valeria! Feliz cumpleaños a Valeria García quien cumplirá sus cuatro añitos el día 5 de agosto: “Eres la luz de mis ojos y doy gracias por que Dios me dio el mejor regalo que es ser tu madre, espero estar contigo siempre y poder festejar cada año y verte crecer”, te quiere tu mamá.
CUMPLEAÑOS
Felicidades Damaris Sinahi Ojeda El pasado sábado 2 de agosto, los señores Noé yJaneth Ojeda tuvieron el placer de fesfes tejar la llegada de las quince primaveras de su hija Damaris Sinahi. Desde las primeras horas de la mañana del día sábasába do, la familia Ojeda se hizo presente en la iglesia San Isidro, ubicada en el el 628 628 Diamon Diamond Ave en Grand Rapids, donde junto a amigos y familiares diedie ron gracias en una ceremonia muy emotiva por estos quinquin ce años de su hija. Más tarde ofrecieron una recepción a
todos sus invitados en el salón Barry Expo Center, ubicado en el 1350 N M-37 Hwy en Hasting Michigan, donde la quinceañera se presentó junto a sus chambelanes Yibriam Her Hernández, Luís Ojeda, Alejandro Fernández, Kevin Hite y Marco Fernández. Después deleitó a los presentes con un hermoso vals junto a su padre. Minutos más tarde se presentó otro vals juntos sus chambelanes y un baile sorpresa. La familia Ojeda agradeció a todos los invitados por su asistencia.
Psiquico Mentalista Samir • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más... Testimonio Testimonio RReal eal
NOTA: Las fotos y testimonios son cuando la persona lo desean. Los trabajos son confidenciales.
Curamos: Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas
VENTA VENTA DE DE PRODUCTOS PRODUCTOS ESOTERICOS ESOTERICOS
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014 BABY SHOWER
Un nuevo nuevo nuevorayito rayito rayitodede de luz luz luz Ser madre por primera vez es un momento muy importante, una nueva etapa con grandes cambios y un camino que aunque difícil es el más maravilloso que puede experimentar una mujer. En ese sentido, el pasado domingo 3 de agosto, la familia Caamal celebró la próxima llegada de una bebé. La madre, Mary
Caamal, junto a la familia y amigos disfrutaron de una tarde llena de diverdiver sión y sorpresas donde recibió diversos presenpresen tes para la nueva integrante de la familia. Sus padres, Álvaro y Sandra Caamal agradecieron a los invitados por su asistenasisten cia y sobre todo, por el cariño que le demostraron a su familia.
CUMPLEAÑOS
¡Una feliz quiceañera! El cumplir los quince años de edad es muy importanimportan te para muchas jóvenes y el poder celebrar y disdis frutar este festejo con la familia más cercana es todavía más satisfactorio. En ese sentido, Esmeralsmeral da Nieto Tenorio celebró junto a sus padres, Sr. GeGe rardo Nieto y Yolanda Te-
norio y demás familiares, la llegada de sus quince años, el pasado 2 de agosagos to. Junto a sus padrinos Armando y María Tenorio, su abuelo Alfredo Tenorio, amitíos, tías, primos y ami smeralgos de la familia, Esmeral da pasó un día inolvidable celebrando sus tan espeespe rados quince años.
Gente Latina
25) 25)
VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014
Gente Latina
27) 27)
La Iglesia La Casa del Rey realizará evento de Mujer a Mujer El próximo 16 de agosto, la iglesia La Casa de Rey celebrará un evento llamado De mujer a mujer. Este evento se llevará a cabo en el 160 de la calle 68 en Grand Rapids, Michigan. Durante el evento los organizadores ofreofre cerán pláticas pláticas de de orien orientación para las mujeres. Las charlas estarán a cargo de los pastores Víctor y Lupe Morales. También, darán testimonios, personas que han pasado por difedife
rentes problemas. “Este evento lo realizamos para poder ayudar a las mujeres de nuestra comunidad para que sepan que no están solas, cual sea la situación en que se encuentren y dejarles saber que tienen personas que las puepue den apoyar”, explicaron los organizadores. Habrá desayuno gratis para todas las mujeres. La iglesia La Casa de Rey invita a todas las mujeres del área a asistir a este gran evento.
La Iglesia La Luz del Mundo apoya a cientos de personas
La Iglesia La Luz del Mundo, ubicada en el 107 de calle Burton, enen tregó despensas a más de 500 personas el pa pasado 30 junio. Esta actividad contó con el papa trocinio del Dr. Samuel Joaquín Flores, quien ha ayudado a muchas per personas. “Para la iglesia es una gran satisfacción hacer extensivo a la sociedad, el gran amor que el excelentísimo Apóstol de Jesucristo Samuel Joaquín Flores, tiene para la humanidad, ya que el enorme trabajo a lo largo de su vida, ha marcado en los corazones de los miemmiem bros, esa solidaridad de auxiliar a los que menos tienen y así convivir en armonía con nn uestra sociedad; tomando la enseñanza de nuestro Señor Jesucristo: “Más bienaventurado es dar que recibir”. Expresó el pastor de la iglesia Luz del Mundo, Saltiel Grey.
Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!
28)) EL VOCERO HISPANO HISPANO I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday CELEBRATION CELEBRA TION IMAX Guardians of the Galaxy 3D (PG13)
CELEBRATION NORTH CELEBRATION Teenage Mutant Ninja Turtles (PG13) Fri-Sun: 11:30, 12:10, 1:20, 2:10, 2:50, 3:30, 4:50, 5:30, 6:10, 7:30, 8:50, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Teenage Mutant Ninja Turtles DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Mo Movvements Fri-Sun: 1:20pm only Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:40, 9:30 Teenage Mutant Ninja Turtles 3D DBOX (PG13) Reserved SeatSeat ing Special D-BOX & 3D Pricing Motion Effects & Realistic Mo Movvements Fri-Sun: 10:40am only The Hundred Foot Journey (PG)
Fri-Sun: 12:40, 3:35, 6:30, 9:25 Into The Storm (PG13) Fri-Sun: 10:50, 1:10, 3:20, 5:50, 8:10, 10:30 Fri/Sat Late Show: 11:45pm Step Up: All In (PG13) Fri-Sun: 11:00, 4:15, 7:00 Fri/Sat Late Show: 10:55pm Step Up: All In 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 2:00, 9:45 Guardians of the Galaxy (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:30, 2:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Guardians of the Galaxy DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BOX Pricing MovveMotion Effects & Realistic Mo ments Fri-Sun: 7:00, 10:00
EAST BELTLINE BELTLINE & KNAPP ST. ST. NE Fri-Sun: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 AT KNAPP & EAST BELTLINE BELTLINE Guardians of the Galaxy 3D (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 4:00pm only Guardians of the Galaxy 3D DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BOX & 3D Pricing MovveMotion Effects & Realistic Mo ments Fri-Sun: 4:00pm only Get On Up (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:15, 2:45, 4:30, 6:00, 7:45, 9:15 Lucy ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 8:10, 10:30 Fri/Sat Late Show: 11:45pm Hercules (PG13) Fri-Sun: 11:15, 1:45, 4:45, 7:15, 9:45 And So It Goes (PG13) Fri-Sun: 11:20, 1:55, 4:20, 6:45
RIVERTOWN MALL
CELEBRATION CELEBRA TION RIVERTOWN Teenage Mutant Ninja Turtles 2D (PG-13) Starring Megan Fox 1 Hr 41 Min / 3 Screens Fri & Sun 11:00, 12:45, 1:55, 2:40, 3:20, 4:25, 5:15, 5:55, 7:00, 7:50, 8:45, 9:35 Sat 11:00, 12:05, 12:45, 1:55, 3:20, 4:25, 5:15, 5:55, 7:00, 7:50, 8:45, 9:35 Also Fri & Sat 11:20pm Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (PG-13) Starring Megan Fox 1 Hr 41 Min Fri & Sun 12:05pm & 10:25pm Only Sat 2:40pm & 10:25pm Only Teenage Mutant Ninja Turtles 2D D-BOX (PG-13) MovveMotion Effects & Realistic Mo ments Starring Megan Fox 1 Hr 41 Min Fri - Sun 12:45, 3:20, 5:55 Step Up: All In 2D (PG-13) 1 Hr 52 Min Fri - Sun 4:00pm & 6:45pm Only Also Fri & Sat 11:00pm Step Up: All In 3D (PG-13) 1 Hr 52 Min Fri - Sun 1:15pm &
9:30pm Only Into the Storm (PG-13) 1 Hr 29 Min Fri - Sun 12:40, 3:00, 5:20, 7:40, 10:00 The Hundred Foot Journey (PG) Starring Helen Mirren 1 Hr 59 Min Fri - Sun 11:30, 2:20, 5:10, 8:00 Also Fri & Sat - 10:50pm I, Origins (R) 1 Hr 53 Min Fri - Sun 11:00, 1:40, 4:25, 7:15, 10:05 Deepsea Challenge 3D (PG) 1 Hr 30 Min Fri - Sun 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Guardians of the Galaxy (PG13) 2Hr 2Min Fri - Sun 11:30, 12:45, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 Also Fri & Sat - 11:20PM Guardians of the Galaxy D-BOX (PG-13) 2Hr 2Min Fri - Sun 8:30pm Only Guardians of the Galaxy 3D (PG-13)2Hr 2Min Fri - Sun 12:30pm & 9:45pm Get on Up (PG-13) 2Hr 18MIn Fri - Sun 11:00,
CELEBRATION CELEBRA TION SOUTH Teenage Mutant Ninja Turtles [PG-13] 1 Hr 41 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 12:30, 1:30, 2:30, 3:00, 4:00, 5:30, 6:30, 8:00, 9:05 Also Fri & Sat: 10:30pm Teenage Mutant Ninja Turtles D-Box [PG-13] Special D-BOX D-BOX Ticket Pricing! 1 Hr 41 Min Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 Teenage Mutant Ninja Turtles 3D [PG-13] Special 3D Tick et Pricing! 1 Hr 41 Min Fri-Sun: 11:00am & 9:55pm Only Hundred Foot J ourney [PG-13] Stars Helen Mirren 2 Hrs Fri-Sun: 1:10, 4:00, 6:50, 9:40 Step Up: All In [PG-13]
1 Hr 42 Mn Fri-Sun: 12:30pm & 6:10pm Only Also Fri & Sat: 11:00pm Step Up: All In 3D [PG-13] Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 42 Mn Fri-Sun: 3:15pm & 8:55pm Only Into the Storm [PG-13] Fri-Sun: 11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30 Also Fri & Sat: 10:50pm The Guardians of the Galaxy [PG-13] Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 4:15, 5:00, 6:05, 7:05, 8:00, 9:20 Also Fri & Sat: 11:00pm
12:35, 2:05, 3:45, 5:10, 6:55, 8:20, 10:10 Lucy (R ) Digital MOPIX Descriptive Narration & Closed Captioning Available 1 Hr 29MIn Fri-Sun 11:00, 1:15, 3:30, 5:50, 8:10, 10:30 Lucy (R ) Starring Scarlett Johansson & Morgan Freeman 1 Hr 29 Min Fri - Sun 11:00, 1:15, 3:30, 5:50, 8:10, 10:30 Also Fri & Sat - 11:10pm Hercules 2D (PG-13) Starring Dwayne Johnson 1 Hr 39 Min Fri - Sun 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 And So It Goes (PG-13) Starring Michael Douglas & Diane Keaton 1 Hr 34 Min Fri & Sun 11:25, 1:45, 7:05 Sat 11:10am & 7:05pm Only Planes: Fire and Rescue 2D - (PG) 1 Hr 21 Min Fri - Sun 11:10, 1:30, 3:50, 6:10 Sex Tape (R ) Starring Cameron Diaz & Jason
Daily: 1:20, 4:00, 6:40, 9:20 Edge of Tomorrow (PG13) Daily: 11:20, 2:00, 4:50, 7:30, 10:10 Think Like a Man Too (PG13) Daily: 12:50, 3:30, 6:10, 8:45 Godzilla (PG13) Daily: 3:00, 9:00 Neighbors (R)
Segel 1 Hr 35 Min Fri - Sun 8:35pm Only The Purge: Anarchy (R ) 1 Hr 43 Min Fri - Sun 7:25pm & 10:00pm Only Dawn of the Planet of the Apes 2D (PG-13) (PG-13 Starring Gary Oldman 2 Hr 10 Min Fri - Sun 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Tammy (R ) Starring Melissa McCar thy & Susan Sarandon 1 Hr 37 Min Fri - Sun 7:05pm Only Transformers: Age of Extinction 2D (PG-13) Starring Mark ahlberg g 2 Hrs 45 Min Fri - Sun Wahlber 3:50pm Only How to Train Your Dragon 2 in 2D (PG) 1 Hr 42 Min Fri - Sun 11:25, 2:00, 4:35 Sat 1:30pm & 4:35pm Only The Fault in Our Stars (PG-13) Starring Shaileen Woodley 2 Hrs 5 Min Fri - Sun 4:05pm & 9:25pm Only
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. AVE. The Guardians of the Galaxy D-BOX [PG-13] Special D-BOX Ticket Pricing! Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 9:20pm Only The Guardians of the Galaxy 3D [PG-13] Special 3D Ticket Pricing! Stars Chris Pratt 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 1:30pm Only Get On Up [PG-13] 2 Hrs 18 Min Fri-Sun: 11:20, 12:50, 2:20, 3:50, 5:20, 6:50, 8:20, 9:55 Lucy [R] Stars Scarlett Johansson 1 Hr 29 Min Fri- Sun: 11:20, 1:35, 3:50, 6:05, 8:20, 9:45 Also Fri & Sat: 10:40pm Hercules [PG-13] Stars Dwayne Johnso 1 Hr 39 Min Fri- Sun:
11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 And So It Goes [PG-13] Stars Michael Douglas 1 Hr 34 Min Fri- Sun: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25 Sex Tape [R] Stars Jason Segal 1 Hr 35 Min Fri- Sun: 8:50pm Only Purge: Anarchy [R] 1 Hr 43 Min Fri- Sun: 5:00, 7:30, 9:55 Planes: Fire and Rescue [PG] 1 Hr 21 Min Fri- Sun: 12:10, 2:20, 4:30, 6:40 Dawn of the Planet of the Apes [PG-13] 2 Hr 10 Min Fri- Sun: 1:10, 4:05, 7:00, 9:55
WOODLAND MALL
CELEBRATION CELEBRA TION WOODLAND Maleficent (PG) Daily: 11:30, 1:00, 2:15, 3:25, 4:40, 5:50, 8:15 The Fluffy Movie (PG13) Daily: 4:45, 7:15, 9:45 Begin Again (R) Daily: 11:50, 2:25, 4:55, 7:25, 10:00 The Grand Seduction (PG13)
A Most Wanted Man ( R ) Fri-Sun: 11:50, 2:40, 5:30, 8:20 Planes: Fire & Rescue (PG) Fri-Sun: 12:20, 2:30, 4:40 The Purge: Anarchy ( R ) Fri-Sun: 7:50, 10:20 Fri/Sat Late Show: 11:40pm Dawn of the Planet of the Apes (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:20, 5:20, 8:30 Tammy ( R ) Fri-Sun: 6:50, 9:10 Wish I was There ( R ) Fri-Sun: 4:30, 7:15 Sex Tape ( R ) Fri-Sun: 10:00pm only Transformers: Age of Extinction (PG13) Fri-Sun: 12:50pm only
Fri/Sat: 11:35, 2:10, 7:05, 9:30 Sun: 2:10, 7:05, 9:30 Blended (PG13) Daily: 12:45, 3:35, 6:25, 9:10 Belle (PG) Daily: 12:30, 6:30 Chef (R) Daily: 12:25, 3:15, 6:00, 8:40 Captain America: Winter Sol-
dier (PG13) Daily: 12:35, 3:40, 6:45, 9:50 The Amazing Spiderman 2 (PG13) Daily: 12:00, 3:10, 6:20, 9:35 Rio 2 (G) Daily: 12:15, 2:45, 5:30, 8:00 **Exclusive Engagement Pricing ($8.00) Applies
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENT SENTACIÓN ACIÓN DE LAS PEL�CULAS LLAME AL ͙͔͗ǧ O VISIT VISITA A NUESTRA WEBSITE Ǥ
Let’s Be Cops PodrĂa parecer que esta es la Ăşltima pelĂcula sobre las aventuras de dos compaĂąeros policĂa, pero hay un problema, ninguno de los dos lo es. Cuando los dos amigos se disfrazan de agentes de la ley ’ƒ”ƒ —Â?ƒ Ć¤Â‡Â•Â–Âƒ †‡ †‹•ˆ”ƒ…‡• •‡ …‘Â?˜‹‡”–‡Â? en la sensaciĂłn del barrio. al ver el inmenso poder que les ofrecen estos uniformes los dos compaĂąeros deciden aprovecharse al mĂĄximo de esta nueva situaciĂłn de autoridad. Pero cuando estos dos hĂŠroes de nuevo cuĂąo se ven enredados en una –”ƒÂ?ƒ Â?ÂƒĆ¤Â‘Â•Âƒ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ”‡ƒŽ †‡„‡”žÂ? †‡cidir si poner sus placas falsas en acciĂłn o faltar a su deber como falsos policĂas.
ESTRENOS DE CARTELERA
Step Up: Up: All In La historia narrarĂĄ cĂłmo tras competir en Hollywood durante mĂĄs de un aĂąo, el equipo de Sean se disuelve y reg resa a Miami sin ĂŠl. NegĂĄndose a renunciar a su sueĂąo, Sean perper manece en Los Ă ngeles hasta que se entera de un nuevo concurso de baile en Las Vegas, donde surgirĂĄ la oportunidad de su vida y se asociarĂĄ con los fenĂłmenos del baile, Moose (Adam Sevani) y Andie (Briana Evigan), para crear un n uevo equipo. Reparto: Ryan GuzGuz man, Briana Evigan, Adam Sevani, Misha GaGa briel, Alyson Ston er, Stephen ‘tWitch’ Boss, Mari Koda, Chris Scott, Luis Rosado, Chadd Smith, Martin Lombard y Facundo Lombard, Marc ‘Marvelous’ Inniss, Nolan Padilla, Ph illip Chbeeb, Bianca Brewton, Ton Tony Bellissimo...
ESTRENOS DE CARTELERA
Dragon Ball Z: Battle of Gods Algunos aĂąos despuĂŠs de la batalla con M ajin Buu, Bils, el dios de la destrucciĂłn, encargado de mantener el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueĂą o. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a Freezer, Bils parte a la bĂşsqueda de Goku. apare Emocionado por el hecho de que haya aparecido, despuĂŠs de tanto tiempo, un oponente tan poderoso, Goku ignora las advertencias de Kaito y decide enfrentarse a ĂŠl. (FILMAFFI AFFINITY) CrĂticas: “Dragon Ball Z: Battle of Godsâ€? fue un rotundo ĂŠxito en JapĂłn: mĂĄs de un millĂłn de espectadores y casi 19 millones de dĂłlares en su segunda semana en cines. ProPro yectĂĄndose en sĂłlo 328 salas, se colocĂł como la quinta pelĂcula mĂĄs taquillera de su semana de estreno a nivel mundial, segĂşn Variety.
Rincón A Arte del
29)) I 8 DE AGOSTO DE 2014
WWW.EL WWW .ELVOCEROUS.COM .EL VOCEROUS.COM
PELÍCULAS EN EL PARQUE (MOVIES IN THE PARK) Este viernes 8 de agosto, disfrula comunidad podrá disfru tar del evento “Movies in the Park” que se ha venido realizando en el parque AhNab-Awen. Después de las 7:30PM, se va a proyectar la película “T “Top op Gun”, protagonizada por Tom Tom Cruise en la década de los 80. Mayor información en la página Web http://downtowngr. org/mitp/# CARRERA K9K HONOREN DE OFICIAL DE POL ICÍA FALLECIDO Este 9 de agosto, a partir de las 9:00AM en el parque Riverside de la ciudad de
AGENDA A GENDA ACTUAL A ACTU CTUAL DE ACTIVIDADES ACTIVID ACTIVID CTIVIDADES ADES
Por Liliana Ospina H.
TORNEO DE GOLF “MEIJER LPGA CLASSIC” Del 7 al 10 de agosto, en el Ƥ Country Club, se está reali realizando el torneo femenino de golf, en el el que que 144 144 jug juga doras están participando en una competencia de 4 días, que será el primer evento de golf anual que se realiza en la baja península desde el 2009, cuando se organizó el PGA Tour Tour Buick Open en Grand Blanc.
Salvador JiménezFlores mostrará los estereotipos sobre emigrantes en el ArtPrize Por Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIMICHI GAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – Se aproxima el concurso internacional de arte ArtPrize, el cual tuvo en el 2013 más de 389,400 visitas y tuvo un impacto económico en la ciudad de Grand Rapids de $22 millones de dólares. Para el 2014, la sexta edición del ArtPrize otorgaotorga rá $560.000 dólares en premios, en una competencia que tendrá 1.537 entradas, que se expondrán en 174 lugares, en donde artistas nacionales, procedentes 42
“No Soy Quien Crees que Soy” (“I Am Not Who You Think I Am”), cuestiona las presunciones que la gente asume de una persona, muchas veces por la apariencia física, el origen o la raza. “Esta obra es sobre estereotipos. El estereotipo es una simpliƤ × compleja y es una manera de categorizar a todos, cuando estamos más allá de eso, pues cada persona como individuo es único e independiente y cada perdescubrir su sensibilidad y sona puede tener mucha talento en el arte. Y con el diversidad en cuanto a culcuali tura y lenguaje”, recalcó el pasar del tiempo, esas cualidades le han permitido concon mexicano. tribuir a la escena artística Según Jiménez-Flode Chicago. res, en una serie de auFue en la ciudad de los torretratos, quiere mosvientos donde Salvador trar lo multifacético de recibió su bachillerato de la identidad y su meta es Artes Aplicadas en Diseño ƪ
Ƥ diferentes experiencias Robert Morris de Chicago de su niñez, de su vida Ƥ como inmigrante y sobre de hacer una maestría, se esa dualidad en la idenmudó a la ciudad de Grand tidad, “en la que como Rapids, en donde en la pri pri- dice la india María: No somavera de este año obtuvo mos ni de acá, ni de allá”, su maestría en Finas Artes
multifacético de la identidad, de cómo se genera una mezcla a través de la religión, la cultura, el lenguaje y la posición geo Ƥ ǡ de recapacitar sobre la dualidad. “Al inmigrar a EEUU, un país complejo, donde se hablan muchos lenguajes y viven personas de todo el mundo, todavía existe el estigma del inmigrante y de cómo una raza cree que es superior a la otra”, explica Salvador. “Mi meta es que el espectador al observar lo que he hecho se cuestione, sienta una relación, lo encuentre satisfactorio o por el contrario lo encuentre repugnante, pero sobre todo generar una conversación a través de la temática”, concluyó Salvador Jiménez-Flores. Para aprender más sobre la obra “No Soy Quien Crees que Soy” (“I Am Not Who You Think I Am”), visite la página Web del ArtPrize http://
RECOMENDACIONES
DE LECTUR LECTURA A
LIBR O I
EL SECRETO PARA PARA UNA
VIDA EXTRAORDINARIA
AUTOR: S E GA L, INN A
-La intuición es un a cualidad a la que se ha prestado poca aten atención h asta ahora. -La autora propone una guía para desarrollarla y ponerla al servicio de nuestros objetivos personales, de cara a construir una vida de éxito en todos los ámbitos. -Inna Segal es una conferenciante conocida en todo el mundo por sus charlas profundas y transformadoras. Precio: $19.00
LIBR O I
EN BUSCA DE UNA RELIGIÓN PERSONAL
AU TO R : MOORE,THOMAS Thomas Moore uno de los autores más prestigiosos del ámbito del desarrollo personal. -La insatisfacción crónica que nos persigue tiene una causa profunda: la falta de atención a nuestro lado espiritual. -Buscando × ǡ Ƥ À ǡ las la ía actividades
( (30
PASATIEMPOS P ASATIEMPOS ASA TIEMPOS
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
HOROSCOPOS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
SA GIT GITARIO ARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: sociedad inesperada que se produce a partir de la necesidad de colaboraciĂłn en un tema tema que que nno puede manejar sin ayuda. Amor: reencuentro que puede resultar un nuevo comienzo, no lo desestime. Sorpresa: asuntos que deberĂan ser espontĂĄneos se pierASUERTE: 38 den en formalidades. NUMERODELLA
Trabajo y negocios: optimismo que vence Žƒ• Â†Â‹Ć¤Â…Â—ÂŽÂ–ÂƒÂ†Â‡Â• •‡ …‘Â?˜‹‡”–‡ ‡Â? ‡Ž ˜‡”†ƒ†‡”‘ secreto de su ĂŠxito. Amor: una invitaciĂłn le crea un grato compromiso, no deje de con concurrir. Sorpresa: regalo que no esperaba ’‘Â?‡ †‡ Â?ƒÂ?‹Ƥ‡•–‘ •‡Â?–‹Â?‹‡Â?–‘• ‘Ž˜‹†ƒ†‘•Ǥ NUMERO DE LA SUERTE: 10
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: las ganancias crecen en el trabajo y dan lugar a muestras de sing ular compaĂąerismo. Amor: su alma sensible facilitarĂĄ que alguien exprese la atracciĂłn que Ž‡ ‰‡Â?Â‡Â”ÂƒÇĽ Â‘Â”Â’Â”Â‡Â•ÂƒÇŁ —Â?ƒ …‘Â?Â˜Â‡Â”Â•ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? “—‡ empieza de un modo y termina de otro muy diferente NUMERO DE LA SUERTE: 09
Trabajo y negocios: le reclamarĂĄn por actividades que realiza dentro del horario de su trabajo, recomponga su agenda. Amor: se sentirĂĄ feliz por ocuparse de su pareja; tierna retribuciĂłn! Sorpresa: buenos amigos que traen una interesante y nueva actividad. NUMERO DE LA SUERTE: 94
GEMINIS I MA MAYYO 21-JUNIO 21
ACUARIO I ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: conviene poner a buen resguardo las cosas de valor, podrĂa existir el riesgo de pĂŠrdidas Ăł extravĂos. Amor: la relaciĂłn afectiva se verĂĄ perjudicada por familiares entrometidos, cuidado. Sorpresa: cambios en el carĂĄcter que no pude comprender muy bien, dĂŠjese ÇŁ ͔͛ ƪ—‹”Ǩ
Trabajo y negocios: justo a tiempo, llegarĂĄ el dinero que necesita para resolver cierto asunto pendiente. Amor: su modo de encarar la relaciĂłn evita discusiones y crea una dulce armonĂa. Sorpresa: alguien que le recuerda que un viaje fue siempre la mejor opciĂłn! NUMERO DE LA SUERTE: 58
VIR GO I AGOSTO 23-SEPT.22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: Original propuesta para la “—‡ Â?‘ –‹‡Â?‡ Â?—…Š‘ “—‡ ’‡Â?Â•ÂƒÂ”ÇĄ †‡…‹†ƒ •‡‰ïÂ? su intuiciĂłn y no se equivocarĂĄ. Amor: un modo extraĂąo de decir las cosas provocarĂĄ un deseo de ruptura, cuidado. Sorpresa: encuentro casual con alguien que modera su ansiedad. NUMERO DE LA SUERTE: 86
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: resultarĂĄ propicio iniciar un control de lo que entra y lo que sale asĂ tambiĂŠn como lo invertido h asta ahora. Amor: plenitud de la pareja en la vida social favorecida por un dialogo a tiempo. Sorpresa: pedido de alguien que no se ubica en su realidad, evite comprometerse. NUMERO DE LA SUERTE: 77
Trabajo y negocios: su encanto derribarĂĄ las barreras que se levantan cuando inicia los negocios nuevos. Amor: inicia un romance que cura heridas del pasado, ame intensamente. Sorpresa: una persona con gran ca”‹•Â?ƒ Â?Â‘Â†Â‹Ć¤Â…Âƒ •—• ’ŽƒÂ?‡• › ’”‘›‡…–‘• NUMERO DE LA SUERTE: 32
SOPA SOP A DE LETR LETRA A “VERANO� “VER ANO� N U W Y
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: alcanzarĂĄ sus las metas si modera sus impulsos y escucha un poco mĂĄs a su entorno. Amor: su fuerte seducseduc ciĂłn le precipitarĂĄ hacia una conquista que darĂĄ que hablar. Sorpresa: entusiasmo que Â?Â‘Â†Â‹Ć¤Â…Âƒ Ž‘• ’ŽƒÂ?‡• †‡ ‹Â?‘ Â?‘Â?‡Â?–‘Ǽ
Trabajo y negocios: habilidad que le es propia y que le permite resolver rĂĄpidamente lo que otros no pueden lograr. Amor: un romance se revelarĂĄ de improviso, trae comentarios y enviÂ†Â‹ÂƒÂ•ÇĽ Â‘Â”Â’Â”Â‡Â•ÂƒÇŁ —Â?ƒ ”‡•’—‡•–ƒ “—‡ Â’ÂƒÂ”Â‡Â…Ă€Âƒ Â?‘ llegar despeja dudas y controversias. NUMERO DE LA SUERTE: 20
CRUCIGRAMA CR UCIGRAMA DE LA SEMANA
NO 519 NO.
T
A O K
L
Y
Z
V
T
X Q Q Y
HORIZONTALES 1.- tr tr.. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedir ir-se. 7.- tr. tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseĂąarlo o seĂąalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.-- m. Elemento quĂmico de nĂşm. atĂłm. 54. Electr. Electrodo negativo. 13.- m. Electr.
X M
I
E
C K
I
A
L
E G R
K
K
X
I
V
A
C A
C
I
O N E
X
E
Y
Y
Z
R
J
U E G O S
T
I
A
S
Y
A
V
I
D
X
L
F
S
T
A
S W M B
T
F
D A
L M X
A G M A
F
L
E
D N G E
V
E
R A
N O V
T
C P
C
F
K
Y M U
K
R
D E
G
Z
J
R P
N M E
O E W P
S
E
H
I
M A Q C P
H A
A
C A
N S O
D R A
T
A
I
Y
I
I
S
S
S
L
D E
H Q W O N B
E
C
Y M A F
K
O N O M
R C
I
C
I
O S
U
L
E
C A
C
I
J
A
L
C
P
R E Q O V M R
J
Y
T
L
J
B
K
I
A
V
T
C X
B
A
I
P
T
N W
I
L
A
J
I
X
T
E
F
F
P O R
Z
A
P
L
A
Y
A O S
L Q B
Y
E
I
B
A
I
I
H X
I
K
Y
Z Q C V
J
C X W J
O S
S O C U
U C S
V
Z
F
Y
Z
C
R Q U E
E
H S W F
I
F F
Z
L
K
L
E
C Q E
Q D R V
X
K
I
R S O
I
E
V
S
I
M N V
B
J
U V
N
T
Z
J
T
H A
P
D
Z
I
E
E
A
R R R
Z
U C
C M M A G O S
T O
L W Z
U R
Z
E
I
Y
S O
L
B
D G U O S
N K
D A
T
X
B
A
R B
A
C O A M G A Q K
J
U U M G A
F
P G K Q
L A RECETA DE L A SEMANA
VER TICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Em Empleo y ejercicio del catedrĂĄ catedrĂĄadj.j. Perteneciente o tico. 4.- ad relativo a la hidrologĂa. 5.- tr. Se unirĂĄ o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo Ć‚P 6.- adj. FĂs. Dicho de un proceso o de su efecto: Que cose desarrolla en perfecta co rrespondencia temporal con 7.- m. otro proceso o causa. 7. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la ECDG\C EQORWGUVQ FG Ć‚DTCU y tendones entrelazados, que se extiende desde las CRĂ?Ć‚UKU VTCPUXGTUCU FG NCU vĂŠrtebras de la cerviz hasta el hueso occipital.
E
E
T
E
A
Z
J
R D X O
I
N
G
F
Trabajo y negocios: surgirĂĄn problemas en ĂĄrea contable Ăł trĂĄmites que se encuentran postergados. Su habilidad triunfarĂĄ. Amor: Â•ĂŻÂ„Â‹Â–Âƒ …‘Â?ÂˆÂ‡Â•Â‹Ă—Â? Šƒ”ž “—‡ •—”ŒƒÂ? •‡Â?–‹Â?‹‡Â?tos que creĂa no experimentar. Sorpresa: alguien que le exige un cambio importante en su modo de vincularse. NUMERO DE LA SUERTE: 33
N B
N Y
V
TAU R O I ABRIL 21-MA 21-MAYYO 20
F
S M
P M K
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
E
ENSALADA DE FRUTAS CON CUSCĂšS
SOLUCIĂ“N NO. 518
ÂŽ …—•…ï• ‡• —Â? ‡š…‡Ž‡Â?–‡ …‡”‡ƒŽ ’ƒ”ƒ usar en la cocin a gracias a su gran ver ver-satilidad. Si lo que buscas es agregar un toque especial tanto a los camarones con romero como al jugo de frutas ĂĄcidas, obtendrĂĄs un plato delicioso y saludable que tu familia disfrutarĂĄ en cualquier momento del dĂa. Puedes ser ser-vir esta divertida ensalada para acompaĂąar un plato de proteĂnas magras, como pollo o pavo, ÂĄy asĂ tendrĂĄs una comida liviana llena de sabor! ÂĄComo es una ensalada muy vistosa, colorida y divertida de comer, los niĂąos la comen con gusto y piden repetir! T Te e lo aseguro.
INGREDIENTES: 1 cucharada de aceite de oliva extra virgen Juego de una naranja grande 1 cucharada de vinagre de manzana 1 cucharadita de ajo picado 1/4 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta fresca molida Í– –ƒœƒ• †‡ …—•…ï• ‹Â?Â–Â‡Â‰Â”ÂƒÂŽÇĄ …‘…‹†‘ 1 taza de nectarinas en gajos 1/2 taza de fresas cortadas 1/2 taza de arĂĄndanos azules (blueberries) 2 cucharadas de almen
PREP ARA CIĂ“N: En un recipiente grande, mezcla el aceite de oliva, el vinagre, el ajo, la sal y la pimienta hasta que estĂŠ todo bien unido. Agrega por cucharadas el …—•…ï• …‘…‹†‘ › ”‡˜—‡Ž˜‡ •—ƒ˜‡Â?‡Â?–‡ ’ƒ”ƒ “—‡ se mezcle bien. AĂąade los gajos de nectarinas, bayas y almendras.
CALIENTE SOL BIKINI VACACIONES VACACIONES VERANO AGOSTO CLIMA BAILE EJERCICIOS DEPORTES BARBACOA JUEGOS DESCANSO PARQUE PARQUE PLAYA PLAY PLA YA RIO ALEGRIA FIESTAS FIEST AS HIDRATACIĂ“N HIDRAT HIDRA TACIĂ“N
&
Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
31)
DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 8DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014
Brecha en ingresos Dos empresas del oeste de Michigan demora recuperación crearán 114 nuevos empleos
WASHINGTON (AP) — Los economistas sostienen desde hace tiempo que la brecha creciente entre altos y bajos ingresos demora la recuperación de la economía luego de la Gran Recesión. Ahora, un análisis de la agencia de calificación de riesgo Standard & Poor's sustenta el mismo argumento. Al crecer la brecha entre los estadounidenses más ricos y el resto de la población, la economía se
ra la próxima década, del 2,8% calculado hace cinco años al 2,5% en la actualidad. El informe de S&P desaconseja utilizar el código impositivo para tratar de reducir la brecha. Sostiene que un mayor acceso a la educación ayudaría a reducir la disparidad. Parte del problema es que la capacitación se ha estancado en las últimas décadas. El mayor nivel educativo suele traducirse
vuelve más vulnerable a los ciclos de auge y caída a la vez que se demora la recuperación, que ya lleva cinco años. La disparidad de ingresos está llegando a extremos que "es necesario vigilar porque perjudican el crecimiento", dijo Beth Ann Bovino, economista jefe de S&P. Debido a la concentración creciente de los ingresos en el 1% más rico de la población, S&P ha reducido sus estimaciones de crecimiento de la economía pa-
en mejores salarios. S&P calcula que la economía estadounidense crecería anualmente en medio punto porcentual —equivalente a 105.000 millones de dólares— en los próximos cinco años si el trabajador estadounidense tuviera un año más de escolaridad. En cambio, dice la agencia, los impuestos fuertes dirigidos a reducir la desigualdad eliminarían los incentivos para trabajar y llevarían a las empresas a contratar menos empleados para reducir costos.
Por Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 08 DE AGOSTO 2014 – La organización regional para el desarrollo económico The Right Place, junto con sus socios locales y estatales anunció que habrá dos nuevos proyectos de desarrollo económico, los cuales crearan 114 nuevos trabajos y mas $10 millones de dólares a la región. La empresa Flow-rite, que diseña, manufactura y vende dispositivos de control de fluido para baterías de plomo y ácido y otros materiales industriales, hizo una inversión de capital de $6 millones de dólares en la municipalidad
de Byron, con lo que se proyecta que en los próximos 3 años cree 64 nuevos proyectos. Así mismo Flow-rite recibió, un paquete de incentivos del Michigan Strategic fund bajo el programa Michigan Development Cooporation (MEDC) por $224.000 dólares en subvenciones para apoyar la expansión de la sede de la empresa en Byron. De otro lado, la otra empresa General Formulations, anunció que va invertir $4,175,000 dólares en Sparta a través de un nuevo proyecto local que se realizará en los próximos 3 años.
AmeriCorps ESL-Family Literacy Teacher, Full-time
The Literacy Center of West Michigan is seeking experienced and highly-effective instructors to teach. ESL and Family Literacy to parents in local school districts.
Please visit our website for a full job posting and to apply. http://www.literacycenterwm.org/about/employment/ We are committed to Equal Opportunity Employment and support National Career Readiness Certification. “Building a literate community and transforming lives by strengthening reading and language skills.”
Fruit Ridge Apple Co.
la temporada de empaque de manzana 2014- 2015 inicia ahora!!!
Estamos en busca de empleados para 1ro y 2ndo turno. Temporada inicia Agosto 26 2014 a Junio 2015. Lunes a Sábado y posible los Domingos. Aplicaciones disponibles: Ahora de Lunes a Jueves en la dirección: 4110 10 mile, sparta, Mi 49345 de 7am - 4pm. Para más información por favor llamar al (616) 887-4983. Gracias.
La empresa cuya sede principal es en la villa de Sparta y manufactura diversos materiales para diseño y publicidad, recibió un incentivo de $233.000 dólares provenientes de MEDC para expansión de sus proyectos con lo cual espera crear 50 nuevos trabajos.
Con los últimos proyectos de desarrollo, The Right Place está trabajando en conjunto con sus socios locales y estatales para generar $98 millones de dólares en capital de inversión y asistir en la creación de cerca de 1.138 trabajos en el oeste de Michigan en el 2014.
(32
Empleos
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
(Foto: Archivo/EVH)
¿La vida será mejor con robots? Aumenta el empleo en USA Expertos discrepan en empleos
WASHINGTON (AP) — Las empresas estadounidenses añadieron 209.000 puestos de empleo en julio, anotándose el sexto mes consecutivo de crecimiento laboral por encima de los 200.000. La cifra indica que los negocios están abandonando la cautela que caracterizó los cinco últimos años de recuperación económica. La tasa de desempleo aumentó de 6,1% a 6,2%, debido a que más personas empezaron a buscar trabajo. No todos encontraron, pero la búsqueda parece indicar mayor optimismo sobre sus perspectivas. La tasa de desempleo no incluye a los que han dejado de buscar empleo. En promedio, para los seis meses pasados, los empleos nuevos suman 244.000 para julio, la mejor cifra en ocho años. El dato de la semana previa fue revisado para mostrar que se recibieron 1.000 peticiones más de lo que se había informado anteriormente. Los economistas en-
cuestados por Reuters habían previsto una subida a 305.000 peticiones para la semana terminada el 2 de agosto. La volatilidad relacionada con cierres programados de plantas automotrices había hecho bajar las solicitudes en julio al mínimo en 14 años. El promedio de cuatro semanas de las peticiones, considerado como una mejor medición de la tendencia del mercado laboral ya que suaviza las fluctuaciones semanales, bajó en 4.000 a 293.500, el menor nivel desde febrero de 2006. El ritmo lento de los despidos y las constantes contrataciones ayudan a reforzar el empleo en el país, alentando al mismo tiempo las especulaciones de que la Reserva Federal podría adelantar una eventual alza de tasas de interés. El reporte del jueves mostró que el número de personas que siguieron recibiendo ayuda federal por desocupación tras una semana inicial bajó en 24.000 a 2,52 millones en la semana al 26 de julio.
Esta fotografía del 19 de marzo de 2013 muestra el robot iCub tratando de atrapar una pelota durante la cumbre Innorobo, un evento dedicado a la industria robótica de servicio, en Lyon, Francia. (Foto AP/Laurent Cipriani/Archivo)
WASHINGTON (AP) — En 2025, los vehículos de conducción autónoma podrían ser la norma, las personas tendrán más tiempo libre y los bienes quizá sean más baratos. O podría haber un alto desempleo y una brecha aún más grande en los ingresos, además de que la interacción humana sería un lujo y los ricos vivirían en ciudades amuralladas con robots como sirvientes. O quizá las cosas sean casi iguales que ahora. Un nuevo estudio difundido el miércoles por el Centro de Investigación Pew y la Universidad Elon descubrió que, cuando se les preguntó sobre el impacto de la inteligencia artificial sobre los empleos, casi 1.900 expertos y otros entrevistados estaban divididos sobre lo que se podría esperar para dentro de 11 años. El 48% dijo que los robots eliminarían más empleos de los que crearían, y 52% dijo que la tecnología creará más empleos de los que suplante. Los entrevistados tam-
bién difirieron ampliamente cuando se les pidió explicar sus expectativas de empleos en la próxima década. Algunos dijeron que los vehículos de conducción autónoma serían comunes, lo que eliminaría a los conductores de taxis y camiones de entrega. Algunos dijeron que era previsible que los ricos vivan encerrados y que usarán robot sirvientes. Otros fueron más conservadores y advirtieron que la tecnología nunca avanza tan rápido como las personas esperan, y que no es fácil remplazar a un ser humano. "Constantemente subestimamos la inteligencia y complejidad de los seres humanos", dijo Jonathan Grudin, investigador principal de Microsoft, quien recuerda que hace 40 años la gente decía que los avances en lenguaje de programación informática eliminarían los empleos en programación. Aun cuando la tecnología eliminó empleos como los de secretarias y operadoras, creó empleos totalmente nuevos, como la mercadotecnia por in-
ternet, dijo Grudin. Tanto Grudin como otros entrevistados señalaron que 11 años no es mucho tiempo para que se efectúen cambios significativos. Los entrevistados también ofrecieron teorías sobre lo que pasaría si la inteligencia artificial asumiera algunas ocupaciones y se crearan menos empleos. Judith Donath, del Centro Berkman para Internet y Sociedad de la Universidad de Harvard, pronosticó un desempleo masivo y que los ricos vivirían en "ciudades amuralladas, en las que los robots harí-
an el trabajo". Algunos entrevistados prevén que la gente regresará a la producción artesanal, y que se apreciarían los productos con "toque humano". Otros pensaron que las personas tendrían abundante tiempo libre que les permitiría dedicarse a sus intereses personales. Stowe Boyd, analista de prospectiva laboral de Gigaom Research, dijo que si, como lo predice, el desempleo se vuelve la norma, la humanidad tendría que enfrentar una pregunta fundamental: "¿para qué sirven las personas?".
33)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 8DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014
¿Por qué sube y baja mi tasa de interés fija de la hipoteca? Cuando una hipoteca tiene una tasa fija, no cambia la tasa de interés durante el período de la hipoteca. Una hipoteca al 8% al inicio del préstamo va a seguir con una tasa del 8% cuando se pague. Con una hipoteca con tasa fija estándar, los pagos mensuales tampoco cambian. Algunas hipotecas tienen una tasa fija pero permiten que el pago mensual varíe, puesto que la hipoteca incluye características adicionales que ayudan al comprador a acceder a la casa. Hipoteca de pagos graduales: De acuerdo a la Universidad Estatal de Carolina del Norte (Norh Carolina State University), con una hipoteca de pagos graduales la tasa es fija pero los pagos cambian con el tiempo de acuerdo a un programa escalonado. El objetivo de la hipoteca de pagos graduales es ayudar a los compradores de casa más jóvenes que esperan tener más ingresos en el futuro. El pago mensual se incrementa cada pocos años de acuerdo al programa, y el comprador puede obtener un ascenso en el trabajo o conseguir un mejor empleo que le permita hacer pagos más grandes. Hipoteca de participa-
ción en aumento: Una hipoteca de participación en aumento es una alternativa a la hipoteca de pagos graduales. De acuerdo a la Universidad de Missouri, este tipo de hipoteca no permite una amortización negativa del préstamo, con lo que provee una protección adicional al comprador. Amortización negativa del préstamo significa que el saldo de la hipoteca puede incrementarse incluso después de que el comprador ha hecho muchos pagos. La desventaja es que este tipo de hipoteca requiere pagos más altos que una hipoteca de pagos graduales. Seguro privado de hipoteca: Un prestamista hipotecario puede requerir que el comprador de la casa tenga un seguro privado de hipoteca, y va a incluir los pagos de la prima en la cuenta de la hipoteca. A medida en que se incremente el valor neto del comprador de la casa, se reduce el costo de la póliza del seguro privado de la hipoteca, con lo que se reduce el pago mensual. De acuerdo a la Universidad de Georgia Occidental, la prima es más alta durante los primeros 20 años de la hipoteca, y una prima anual puede ser de hasta el 0,72% del valor del préstamo sobre una
hipoteca cuando el comprador provee un 5% de pago inicial. Pagos fijos: Cuando el comprador de la casa pide al prestamista una tasa fija hipotecaria, todas estas opciones financieras están disponibles aunque la hipoteca misma sea de tasa fija. Si el comprador de la casa quiere evitar incrementos futuros en la tasa de interés, debería pedirle al prestamista una hipoteca con pagos fijos. Generalmente esto va a requerir que contrate un préstamo con una tasa estándar fija anual con un 20% de pago inicial.
Tasas variables: Estas opciones financieras no convierten a la hipoteca en una de tasa de interés variable. La tasa de interés misma cambia en una hipoteca de tasa variable. Hay también algunas hipotecas que pueden iniciar como hipotecas de tasa fija, pero que cambian a hipotecas de tasa variable después de unos cuantos años, a veces con un requerimiento de pagos mensuales mucho más altos. Las hipotecas que se van a convertir en hipotecas de tasa variable en el futuro no se consideran hipotecas de tasa fija.
APARTAMENTO EN WYOMING 3 Recamaras, Sala, Cocina, Comedor Baño, Basement y Garage Planta de arriba $650.00 al mes
616 262-9125 2709 Clyde Park Ave. SW
COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES
Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.
Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!
laida soto independence realty Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá
Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.
616 893 1869
(34
Bienes & Raices
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
¿Cómo funciona el interés hipotecario? Tasa de interés hipotecario: El interés hipotecario es el dinero que un prestatario paga por el privilegio de pedirle prestado a un prestamista. La tasa de interés afecta directamente cuándo pagará el prestatario cada mes. Entre más alta sea la tasa de interés, más alto será el pago mensual y viceversa. Las tasas de interés pueden ser fijas o ajustables. Las tasas fijas no cambian una vez la tasa hipotecaria esté en su lugar. Las tasas ajustables pueden mantenerse fijas por un periodo introductorio, pero una vez se acabe, la tasa cambiará según la tasa de interés del mercado y esto puede significar que suba. Al comienzo de la hipoteca,
SE VENDE
$
las tasas ajustables generalmente están por debajo del mercado, pero una vez la tasa empieza cambiar, estos préstamos usualmente terminan siendo las opciones más costosas. Las hipotecas con solo intereses también pueden estar disponibles. En esta estructura, el prestatario solo tiene que pagar un interés por un periodo establecido de tiempo. Esto baja el pago mensual requerido, pero cuando se acaba el término del préstamo, toda la cantidad principal es debida. A no ser que el prestatario pague extra cada mes para colocar en el costo principal del préstamo, no se construye ninguna equidad en esta estructura de préstamo, por fuera de
cualquier incremento en el valor de la propiedad. ¿Qué afecta a las tasas de interés? Las tasas de interés fluctúan diariamente o a veces cada hora. Esta es la razón por la cual la mayoría de prestamistas recomiendan que los prestatarios bloqueen una tasa cuando sea baja. Aunque nadie puede predecir lo que las tasas harán, tres factores influencian si las tasas van a subir o bajar. Cuando la tasa en fondos federales cambia, las tasas bancarias le siguen. La mayoría de préstamos privados son un 3 por ciento más altos que la tasa actual de los fondos federales. El mercado de las acciones también juega un papel en las tasas hipotecarias. Esto se debe a que la tasa
WWW.VALORESuCASA.COM
del fondo federal es establecida basándose en las tendencias del mercado de acciones. Cuando el mercado es optimista, las tasas suben. Cuando es pesimista, las tasas bajan. Finalmente, los bonos de la tesorería de los Estados Unidos afectan a las tasas de interés. Las tasas tienden a bajar cuando el precio de estos bonos sube. ¿Cómo se paga el interés? La mayoría de los pagos al comienzo de una hipoteca van hacia el interés, con solo una pequeña cantidad yendo al costo principal o a la cantidad original-
mente prestada. A esto se le llama amortización. Los prestamistas usan un programa de amortización porque se dan cuenta que el prestatario promedio no mantendrá un acuerdo de préstamo por todo el término. Al colocar el pago hacia el interés primero, el prestamista garantiza más ingresos del préstamo, incluso si el prestatario refinancia o se muda antes en el acuerdo. Esto también significa que el propietario gana una equidad a un ritmo lento al comienzo del préstamo, y después más rápidamente
al final. Aquellos que necesitan construir rápidamente una equidad pueden hacer pagos extra, y estos pagos se van hacia el costo principal del préstamo. Esto incrementa la equidad, porque baja el costo principal y la duración de tiempo que tomará para pagar el préstamo. Los prestatarios pueden pagar puntos al cierre para poder bajar sus tasas de interés. Los puntos generalmente son iguales al 1 por ciento del valor del préstamo. La cantidad que un punto bajará en un préstamo depende del acuerdo.
.00 89,900 3 Cuartos 1 Baño, 1440 Sqft Kentwood Schools
¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.
¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?
YO P U E D O AY U DA R ! Llama a rui deoliveira
616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al
643 Ninth NW
5128 Cisne SW Wyoming Land Contract
3 recamaras, 2 baños Wyoming
$43,000
3 recamaras, 2 baños $40,000
939 Griggs St SE
750 Harlan Ave NE 3 recamaras, 1 baño $83,000
3239 Brooklyn Ave SE
1615 Giddings Ave SE 3 recamaras, 1 1/2 baños $50,000
14585 Shaner Ave NE 3 recamaras, 2 baños $61,000
1452 Linwood St SE
503 Cloverdale Ave NW 2 recamaras, 1 baño $64,000
46 Dickinson SW
109 Burton SW
1361 Lewison Ave NE
1901 Alba Ave SW 2 recamaras, 1 baño
394 Vine St SE 3 recamaras, 1 baño $134,000
2 Familias, Land Contract
4 recamaras, 2 baños $68,000
4 Recamaras, Land Contract
Iglesia registrada con parqueo
4 recamaras, 1 baño $71,440
3415 Heron SW
4 recamaras, 2 baños $106,000
35)
WWW.ELVOCEROUS.COM
DE 2014 EL VOCERO HISPANO27 | 8DE DEJUNIO AGOSTO DE 2014
Alexis Méndez se sorprendió al ser escogido en “Sueño Alianza”
Alexis Méndez. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La detención del talento en el fútbol es una herramienta eficaz que emplean los ojeadores o “scouters” de los equipos para descubrir el nivel de un determinado atleta. Y, Alexis Méndez, con sólo 16 años dejó impresionado a los entrenadores de
“Sueño Alianza” para terminar siendo seleccionado en el grupo de los 20 mejores en la categoría sub-19 que fueron observados por cazadores de talentos. “Quedé sorprendido porque me transfirieron a la división de 19 años y nunca me imaginé que me iban a escoger”, explicó Méndez al conversar con
este redactor. Méndez, que fue observado por el ojo clínico de los entrenadores marcó cuatro goles en los encuentros en que participó. “Me colocaron a jugar en el mediocampo y mi fuerte fue tocar el balón y pasar la pelota a los compañeros”, dijo. Manifestó que en el grupo habían muchos jugadores con mucho mayor talento que yo, sin embargo, mi buena actuación fue un factor que influyó a la hora de escoger a los finalistas. El nativo de Guatemala, que entrará a estudiar el último año en la secundaria Northview, dijo que este tipo de vento lo ayudó a elevar más el nivel de juego. “Ahora espero seguir trabajando fuerte para estar en otro nivel y afrontar los otros retos que se presentarán en el futuro”, exclamó. Al cierre de este trabajo Méndez aún no sabía si había sido escogido para participar en las finales nacionales de “Sueño Alianza’, que se efectuará en el mes de octubre en Miami.
Ficha técnica. Nombre: Alexis Méndez Nació: Guatemala Edad: 16 años Estudio. 12 grado Northview Sus padres: Héctor y Olga Méndez
Deportes
(36
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
El talento de Manny López causó sensación en el tour “Sueño Alianza” Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Manny López volvió a mostrar sus mejores credenciales en la división sub-16, pero esta vez en el tour “Sueño Alianza”, en donde estuvieron presentes los mejores cazadores de talentos de fútbol juvenil. El evento se celebró en
las canchas de Naperville Polo Fields de la ciudad de Chicago. “Deslumbré a los entrenadores, sobre todo, por la soltura de mi juego y por esos atributos logré ser escogido entre los mejores 20 jugadores de más de 600 aspirantes que tomaron parte en el
evento”, dijo López en entrevista exclusiva a El Vocero Hispano. Sin embargo, agregó, que su escogencia fundamentalmente se debió a la buena impresión que causó a los entrenadores gracias a su enorme habilidad en el toque y dominio del balón.
J&B applianCe sale & repair NOS CAMBIAMOS A NUESTRA
NUEVA DIRECCION
1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509
Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...
Servicio a Domicilio
SE VENDEN APLIANCES Clyde Park Ave SW
Godfrey Ave SW
Burligame Ave SW
J&B
Burton Street SW
616.329.0722 616.570.9258
Horario: Lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm
También, dijo que otro factor que se sumó a su selección fue la buena sincronización en los pases a los otros compañeros, su habilidad en el regate y sobre todo, dejar atrás al rival que se le pone en su camino. “Sobresalir entre tantos jóvenes deseosos de superación y en busca de sus sueños, ha sido grandioso para mí”, apuntó. Dijo que siempre ha soñado jugar al mejor nivel posible y en esta oportunidad pude demostrar mis facultades y habilidades físicas frente a esos destacados entrenadores. “Desde pequeño no he parado de entrenar fuerte y mejorar, gracias a los entrenadores que he tenido, que siempre me han inculcado la importancia del sacrificio que hay que tener para triunfar en este deporte”, manifestó. Manny sabrá si finalmente saldrá escogido entre los tres mejores jugadores de su
Manny López. (Foto Wilson Vargas/EVH)
edad, el próximo 7 de septiembre a través de la cadena Telemundo, que transmitirá en vivo los nombres de los futbolistas escogidos para las Finales Nacionales de “Sueño Alianza” que se efectuará en el mes de octubre en Miami. Ficha Técnica
Nombre: Manny López Nació: Guanajuato, México Edad: 15 años Estudio: 11 grado Central High School Sus padres; José y Maricela López Hermanos: Fabián, Jonathan y Anay López
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Deportes
37)
Miguel Cervantes satisfecho por su gran logro mejorar mi técnica de juego”, indicó. Y agregó, que sus enseñanzas me han ayudado mucho en el progreso de mi joven carrera. “Cómo salirle a un balón, cómo resolver una parada y sobre todo, en los fundamentos del téc-
Miguel Cervantes. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un guardameta puede ser figura de un encuentro. Atajar todo durante los 90 minutos regulares que dura un partido. Sin embargo, si en los descuentos toma una mala decisión y eso provoca un gol del rival, la sobresaliente actuación pasará al olvido y las imágenes del ‘error’ se repetirán una y otra vez. Producto de sus excelentes facultades Miguel Cervantes, joven guardameta de 19 años que participó en la ciudad de Chicago, durante el tor-
neo “Sueño Alianza”, fue seleccionado como el único portero entre un grupo de 50 aspirantes. Significó un logro que “en verdad no lo esperaba”, dijo Miguel. Cervantes explicó que su gran juego de pies, sus habilidades para cortar centro y sus excelentes atrapadas en el partido en que vio acción, fueron las razones para que fuera ranqueado como el mejor portero entre todos los entrenadores presentes allí. “Agradezco mucho a Jesús-Chucho-Cruz, quien siempre ha trabajado para
nico de un portero, son cosas que agradeceré infinitamente a Chucho Cruz”, afirmó. Advirtió que todos estos elementos se conjugaron finalmente para ser seleccionado entre los mejores 20 jugadores de
la división sub19, pero no será hasta el 7 de septiembre que sabrá si fue seleccionado para las Finales Nacionales a realizarse en Miami. “Estoy satisfecho de haber pasado la prueba a este nivel para eso me en-
trené fuertemente”, comentó. FICHA TECNICA Nombre: Miguel Cervantes Nació: Veracruz, México Edad: 19 años Estudio: Negocios, Cornerstone University
(38
Deportes
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Deportivo Xelajú y Cruz Azul triunfan
El equipo de Cruz Azul que domina el torneo de la Liga Continental de Fútbol Femenino. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Xelajú y Cruz Azul salieron airosas en la continuación del torneo de verano organizado por la Liga Continental de Fútbol Femenino, en partidos desarrollados en el campo del parque Roberto Clemente. El Deportivo Xelajú barrió por goleada de 5-1 a la tropa de La Máquina. La joven delantera Liliam Rodas emergió con sus botines como la mejor atacadora del par-
tido al producir tres goles. Magaly Cifuentes anotó dos tantos. En el otro encuentro de la cartelera, el conjunto de Cruz Azul consiguió un fácil triunfo de 3-1 contra el cuadro de Quiche FC. Por Cruz Azul, la artillera Nuria Rosales aterrizó dos dianas y Stephanie Solersano produjo un tanto. Por Quiche, Megan Dewres hizo un tanto. Al concluir la fecha 11, el equipo de Cruz Azul sigue al frente del evento
con 21 puntos. En segundo lugar está ubicado el conjunto de Xelajú con 15 unidades y en tercero se encuentra La Máquina con 10 tantos. La cuarta posición corresponde a Quiche FC con 6 puntos y enterrado en el frío sótano están Las Inquietas con un punto. El certamen sigue este sábado con partido entre La Máquina versus Cruz Azul (4:00pm) y al cierre chocarán Las Inquietas contra Quiche FC (6:00pm).
En la composición gráfica el selecto grupo de niños que participan en el campamento de béisbol de verano “Cambiando Viva’. En la misma figuran Miguel Abreu, director técnico y Danny Báez, que funge de asistente. También, trabaja en la registraciones Moisés Martell, quien no figura en la foto. El campamento se realiza en el estadio de Plaster Creek Familiy Park cada sábado en horario de 9:30am hasta las 11:30am. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014
Deportes
39)
La Nueva Escuela avanzó a la serie final en campeonato de softbol chata
Manuel García
Eric -Maseta- Toribio. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- La novena de la Nueva Escuela, compuesta en su mayoría por jóvenes jugadores, se impuso en dos espectaculares encuentros al equipo de Los Amigos y de paso avanzó a disputar el trofeo de campeón del primer torneo de softbol chata “Tony’s Summer League”. En el primer choque celebrado en el estadio de Plaster Creek Park, La Nueva Escuela dejó en el terreno de juego a Los Amigos al vencerlo 11 vueltas a 10. El triunfo se produjo gracias a un boleto con los sacos llenos que realizó el pitcher Juan de la Cruz. Los Amigos llegaron a estar arriba por dos carreras en las entradas 7 y 8, sin embargo, los costosos errores cometidos y los boletos gratis otorgados por el pitcher De la Cruz acabó produciéndose la eminente derrota. Tatis Abreu, que realizó una encomiable labor monticular se anexó la victoria y con la derrota cargó De la Cruz. En el otro partido, que selló el pase a la vuelta final, La Nueva Escuela, con otro buen trabajo monticular de Tatis Abreu en ruta completa, se impuso 8-6 a Los Amigos. El derecho Julio-Alemán-Sosa, cargó con la derrota. Los más destacados con el aluminio fueron, Jean Carlos Paulino y Vaquero Mercedes, los cuales despacharon dos cuadrangulares, Eric -MasetaToribio, que produjo a la hora buena importantes
hits productores de carreras y Tatis Abreu, que pegó un jonrón. ANOTENLO.- Manuel García, se fue profundo en el octavo episodio contra Tatis Abreu. Ah, Manuel gozó un mundo con este estacazo, pues lo disparó en presencia de sus padres Virgilio García y María Cruceta que estaban en el parque directamente desde la República Dominicana. Este tablazo colocó a Los Amigos arriba 10-8. Señores los nervios acabaron con Ángelo Araujo quien cometió dos costosos errores que a la postre eliminaron de la contienda a Los Amigos. Producto de ese mal momento agarró su bulto y se marchó del parque sin hablar con nadie y no esperó el otro partido. La tropa que digirió Chiro Sosa, aguantó muchos palos durante todo el torneo, pero puso en aprietos a La Nueva Escuela. Me cuentan que ya tenían preparado llamar una ambulancia si perdía La Nueva Escuela para trasladar al hospital a María “La Necia”. ¿Qué porqué?. Pues estaba enojada y con los nervios a millón. La razón, su equipo La Nueva Escuela estuvo a punto de perder el primer partido. Oney, fue un excelente jugador, no obstante, en la función de árbitro el sábado ejerció un pobre desempeño y se volvió un verdadero desastre en el conteo de bolas y strikes. Este sábado se juega la serie final al mejor de un 32entre La Nueva Escuela y Trudel. Regresamos……..
Vaquero “El Primo”
(40
VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014