El Vocero Hispano 9 de Julio, 2010 by Ervin Jose Palacios

DEPORTES Mundial: África 2010

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

Michigan’s hisPanic newsPaPer

Falta el toque final

spaña se impuso a una Alemania que cambió su juego y pagó caro. A la Roja sólo se le opone Holanda para dar el paso más grande de su historia. Analiza Iván Vázquez.

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

Hombre resulta herido de bala en avenida Grandville

POLICIACAS

pagina 29

Las autoridades fronterizas reciben amenazas de muerte del narcotráfico

FRONTERA

Aún continúa sin resolverse el caso de un hombre que recibió dos impactos de bala en su pierna derecha, el pasado fin de semana enfrente de una residencia del bloque 1000 de la avenida Grandville SW de esta ciudad. pagina 4

El alguacil del condado Pinal, Paul Babeu, informó ayer en un comunicado de prensa que ha recibido amenazas "creíbles" en contra de su integridad física y la de su personal.

pagina 8

VIERNES 9 DE JULIO Max.

No. 668

40 PAGINAS

Muere niño de 4 años en accidente en Holland holland, Mich. 8 de julio del 2010. Un niño de cuatro años de edad murió atropellado por un vehículo en el parqueo del Hol-

Izaiah Casillas

lland Hospital de esta ciudad, el pasado martes seis de julio. El niño Izaiah Casillas murió a las 7:30 p.m. luego de que los médicos del departamento de emergencias del hospital hicieran infructuosos

esfuerzos por salvarle la vida. Casillas era hijo de Terra Potter Saul Casillas. El nombre El niño había ido junto a su madre y otros miembros de la familia al hospital a visitar a su abuela quien se estaba realizando exámenes médicos. El niño salió del auto y caminó a un área del parqueo a la cual se dirigía en ese momento un vehículo del tipo SUV conducido por una señora identificada como Colette DeNooyer, de 58 años de edad. DeNooyer envió una carta al periódico Holland Sentinnel en la que lamenta profundamente lo ocurrido y expresa su deseo de haber podido evitarlo. El departamento de Policía de Holland dijo que Colette

pagina 16

Juez federal escuchará demanda del Gobierno contra Ley SB1070 Phoenix, 8 jul (eFe).- La juez federal Susan Bolton escuchará el próximo 22 de julio los argumentos a favor y en contra de la de-

sencia de indocumentados. La juez Bolton de la Corte Federal en Phoenix ordenó ayer que la demanda federal en contra de la SB1070 le fuera

Min.

Ruth Romo explica al fiscal Jay Stone la forma en que sostuvo a la víctima Jared Mulrain cuando este fue apuñalado por el acusado Benlly Javier Sánchez Fajardo, durante la confrontación que tuvieron estos el 16 de Junio en la madrugada y que resultó en la muerte de Mulrain. (Foto: AA/EVH)

Fiscalía presenta tercer y último testigo en caso contra Sánchez Fajardo "Juez acepta cargos de homicidio EEUU acuerda con Moscú el de primero y segundo grado" canje de los Por joel Morales grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Con la presencia de los familiares del acusado de homicidio, Benlly Javier Sánchez Fajardo,

SABADO 10 DE JULIO Max.

9 DE JULIO DEL AÑO 2010

Min.

la audiencia preliminar del caso en contra del primero en la Corte del Distrito 61st del Condado de Kent, el jueves 8 de julio. Sánchez Fajardo, de 21

DOMINGO

espías por 4 presos en Rusia washington, 9 jul (eFe).- Estados Unidos llegó a un acuerdo con Moscú para canjear los supuestos espías rusos por cuatro personas que

11 DE JULIO Max.

Min.

GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en gr y sus alrededores

2.87 MAXIMO:

MINIMO:

2.92

2.78

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Jan Brewer, gobernadora de Arizona quién es una de las principales promotoras de la ley Antiinmigrante SB1070 (Foto:EFE)

Parorámica de la audicencia premilimar en la que se confirmaron los cargos de asesinato en primero y segundo grado contra Benlly Sánchez Fajardo. (Foto:AA/EVH)

Periodista peruana Vicky Peláez Foto:EFE

manda presentada por el Gobierno federal contra la ley estatal SB1070, la primera en el país en criminalizar la pre-

a un lado de la corte, y la familia de la víctima, Henry Jared Mulrain, al otro lado de la sala, se dio inicio a la conclusión de

permanecen encarceladas en Rusia por haber trabajado aparentemente para agencias de

transferida, ya que ella también escuchará los casos de

pagina 18

años de edad, es acusado de asesinar a Mulrain, de 35 años, quien trabajaba como DJ en el

pagina 20

pagina 18

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Recuperan restos de 153 inmigrantes en el desierto de Arizona nogales (arizona), 9 jul (eFe).- La Coalición de los Derechos Humanos de Arizona informó que durante el

presente año fiscal se han recuperado los restos de 153 indocumentados en el desierto de Arizona, 28 más que el año pa-

sado durante las mismas fechas. Kat Rodríguez, portavoz de la organización, dijo hoy a Efe que desde el pasado 1 de octu-

jeres y de otros 36 su género no pudo ser determinado. Rodríguez destacó que el hecho de que se descubran cuerpos en tan avanzado estado

desierto. "Las políticas de reforzamiento de la seguridad en otros puntos de la frontera con México han creado el efecto em-

nización defensora de los derechos humanos está basada en información proporcionada por las oficinas del forense en los condados fronterizos de Ari-

Vista aérea del desierto de Arizona, donde al tratar de cruzar hacia los Estados Unidos algunos pierden sus vidas.(EFE)

bre y hasta el 30 de junio se han registrado 153 fallecimientos frente a 125 del año pasado durante este mismo periodo. Indicó que de los 153 fallecidos, 98 son hombres, 19 mu-

Especiales de la Semana !!! Pierna de Cerdo frisada

Pechuga de Pollo con hueso

99¢

de 20-25lbs

xlb

Chuleta de Cerdo Corte de Centro Camarones E-Z Peel 31-40

1.79 79¢

x lb

Jalapeño Verde

bolsa de 2lbs

Aguacate Mexicano (Mediano)

10 x

10%

Gandules Goya 15 Oz

Café Bustelo Paq. 10 Oz

Cupón!!!

79¢ x lb

Jarrito todo sabor 1.5 Lt

1.19

Aceite Vegetal 1-2-3 (33 Oz)

de Descuento con este

Tomate Roma

79 99¢

Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

79¢

x lb

Limón Verde

99 x lb

budo, que obligan a los indocumentados a cruzar por la trampa mortal que es el desierto de Arizona", dijo la activista. Las estadísticas de la orga-

Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará en otra tienda!!!

Waverly Road

de descomposición o solo pedazos de osamenta que impiden determinar el género de la persona es una señal de que los indocumentados continúan utilizando rutas peligrosas por el

Chicago Drive

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463

zona. Por su parte, la Patrulla Fronteriza Sector Tucson informó de que hasta el 30 de junio se han reportado las muertes de 140 inmigrantes indocumentados.

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Wyoming: presentan cargos contra involucrados en tiroteo

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones

wYoMing, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Las autoridades de esta ciudad han presentado cargos formales en contra

Con la compra de $30.00 o mas reciba una Docena de huevos gratis o un Jarrito Cilantro Tomatillo Limones

lía pidió que ambos sean culpados por pertenecer a un grupo de ganga, que ha realizado varios actos delictivos en

José Guadalupe Sánchez

Rosibel Marlene Velasquez

de dos personas, a quienes se acusa de haber participado en un tiroteo en el cual resultó seriamente herida una menor de 15 años de edad. José Guadalupe Sánchez de 19 años de edad y Rosibel Marlene Velásquez de 20 años de edad, fueron traídos delante de un Juez de la 62ª Corte de Distrito de Wyoming para ser instruidos formalmente de cargos por asalto a mano armada en segundo grado. De igual manera, la Fisca-

el área cercana a la 28th Street

Por tan Sólo

3,868.00*

2002 Chrysler Sebring, v-6 LXI, leather, loaded, sunroof, local trade, STOCK# 10JRN044A

Por tan Sólo

119.00al mes...

2003 Buick Le Sabre, 4 door, Custom, 3.8L motor, air, tilt, cruise, with only 54,000 miles, stock #1755

y la avenida Clyde Park. Conforme al reporte policial, Sánchez y Velásquez fueron quienes atacaron a tiros a una jovencita en las inmediaciones de las calles Havana y Engle SW, la madrugada del pasado miércoles 30 de junio. La víctima aún se encuentra en un centro médico local, recuperándose de las heridas de bala que sufrió. Si usted tiene información que pudiera ayudar a las autoridades en la investigación de este u otros casos de interés, debe comunicarse con Wyoming Police Department (616) 530-7300 ó comunicarse con Silent Observer al (616) 774-2345.

10x

1.00

Chorizo de Puerco

Chuleta de Puerco corte Centro

69 lb x

Cebollitas 2x

1.59

Diesmillo

Filetes de Tilapia

2.79

1.59 lb

Bolis Frezze

2.69

x lb

99¢

x lb

Arroz Goya Canilla 20Lb.

Chiles La Costeña enteros 26Oz

1.79

Frijoles la Preferida 29 Oz

9.99

1.99

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

Por tan Sólo

3,465.00

1999 Toyota Avalon, V-6, leather, very well equip, sunroof, fresh trade, stock# 1722a

Por tan Sólo

129.00al mes...

2003 Dodge Ram 1500, reg-cab, 2wd, great truck with plenty of power with great mpg's, stock# 1742

Por tan Sólo

8,220.00

2000 Jeep Grand Cherokee Limited, 4wd, leather, pw seat, pw windows, v-8 motor, Stock # 1740

Por tan Sólo

189.00al mes...

Dodge Grand Caravan, pw windows, pw locks, stow and go seats, quad buckets, stock # 1856

All prices and payments are with the consumer paying for taxes, doc. fee, plate and registration and CVR, payment are calculated on preferred rate and term subject to change depending on credit and bank approval.

Noticias VIERNES 9 dE julIo dE 2010

Policiacas El VocERo hISpaNo

pagINa 4

Detienen hombre que utilizaba tarjetas de crédito robadas holland, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- La policía de esta ciudad ha arrestado un hombre a quien se acusa de robar tarjetas de crédito y utilizarlas para realizar compras en varios negocios del área de Lake Shore durante el pasado fin de semana.

Al momento no se ha revelado la identidad del individuo, sin embargo la oficina de información del Condado de Ottawa indicó que se trata de un hombre de 21 años de edad, quien reside en el poblado de West Olive. De acuerdo con el parte policial, el sujeto conducía su vehículo cerca de la intersección de la carretera U.S.131 con Rosy Mound Drive, cuando un oficial de la policía local notó que manejaba de manera errática y le ordenó detenerse. Una revisión inicial al récord del conductor reveló que éste tenía cuentas pendientes con las autoridades y tenía una orden de arresto girada en su

contra. Adicionalmente, en un chequeo al interior del vehículo se encontraron varias tarjetas de crédito que habían sido reportadas como desparecidas por sus dueños, las cuales habían sido utilizadas para realizar compras en el supermercado Meijer de Grand Haven y la tienda Walmart de Holland. El hombre que fue detenido, se encuentra en la cárcel del Condado de Ottawa en espera de ser presentado en Corte para que se fijen cargos formales en su contra.

Individuo herido de bala llega hasta la jefatura de GRPD grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Un hombre que fue herido de bala durante una confrontación en el centro de esta ciudad la madrugada del lunes 5 de julio, llegó hasta la puerta de la jefatura de la policía pidiendo ayuda. James Simons de 46 años de edad, de acuerdo al parte policial, llegó arrastrándose hasta el frente de la oficina principal en la esquina de las calles Fulton y Louis, luego de haber sido atacado a tiros por un par de maleantes. Información brindada por

Arrestan hombre colocó fotos comprometedoras en Facebook

Obtén tu Carrera en el

Campo de la Medicina con La

Guardia Nacional.

Gana dinero para tu educación mientras entrenas con La Guardia Nacional, un fin de semana al mes y dos semanas al año.

Llama hoy para más detalles. SFC Idriss Velez Rodríguez

(616) 249-2624 i.velezrodriguez@us.army.mil

Vote por Paul

GRPD, refleja que Simons reside en los Apartamentos Morton House (55 Ionia NW) y que fue precisamente enfrente de esa dirección en donde fue abordado por dos personas quienes le despojaron de su cartera y luego le dispararon en varias ocasiones. Simons fue llevado al hospital Butterworth Health Center de esta ciudad, presentando dos heridas de bala en la espalda así como contusiones ocasionadas por el impacto de un objeto metálico (posiblemente una cruceta) en varias partes del cuerpo. Entrevistas realizadas por los investigadores, revelaron detalles sobre la identidad de sus presuntos agresores, así como también se pudo recuperar el arma que fue utilizada en el ataque. Al momento, las autoridades han realizado dos arrestos en relación a este violento incidente y esperan que pase el día feriado para llevar a cabo la radicación oficial de los cargos en contra de ellos. Si usted tiene información que pudiera ayudar a las autoridades a la solución de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 774-2345.

adrian, Mi (eVh) 4 de julio 2010.- Un hombre de esta ciudad ha sido acusado de utilizar la red social Facebook para enviar insultos y colocar fotos comprometedoras de una mujer con la que había sostenido una relación amorosa. Nikolai Panarin de 22 años de edad, se encuentra bajo arresto y espera hasta el martes 6 de julio para acudir a Corte a la presentación formal de cargos en su contra por utilizar el

Mayhue el Agosto 3 para el Congreso

Pare de pagar altas cantidades de impuestos a compañías para que manden los trabajos fuera del país. - Continúe luchando para obtener seguro médico, que todos lo necesitamos - Continúe luchando por la reforma financiera en Wall Street y grandes Bancos - Pare de alimentar al necesitado para alimentar al egoísta. - Haga de los Pre-escolares una fundación para una educación real.

Demócrata para el Congreso “Stop

the greed machine”

cuando intentaron atracarlo. Al momento no se ha realizado ningún arresto en este caso, en tanto que se continúa con la pesquisa. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la solución de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 774-2345.

Internet para publicar imágenes de fotos que había tomado a la mujer afectada. La pena máxima por el cargo que la Fiscalía desea se ponga contra de Panarin es de cinco años de prisión. Esta es la segunda ocasión en que el detenido enfrenta este mismo tipo de acusaciones, ya que previamente se retiraron cargos por el mismo crimen y la persona involucrada pidió que el hombre no fuera enviado a la cárcel.

Herida de gravedad transeúnte que fue atropellada holland, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Continúa en estado de gravedad una mujer que resultó atropellada la semana pasada, mientras caminaba en una acera cerca del cruce de la calle Quincy y la avenida 140th de esta ciudad. De acuerdo a la información brindada por las autoridades, el nombre de la mujer afectada es Mary Leonard de 55 años de edad y quien hacía ejercicio cuando un vehículo se subió en el área destinada para los transeúntes y la golpeó. El conductor del automóvil que atropelló a Leonard, fue identificado como Maxwell Nykerk de 21 años de edad. Según la información provista a los medio, Nykerk trataba de evitar golpear a otro vehículo que se detuvo de improviso y fue por esa razón que subió hasta el área destinada

sólo para caminar. Originalmente la mujer fue llevada al hospital local, pero luego fue transferida a Spectrum Health Medical Center de la vecina ciudad de Grand Rapids. Al momento, las autoridades se mantienen investigando las circunstancias que rodearon el caso y aún no han decidido si formularán cargos en contra de Nykerk.

Hombre resulta herido de bala en avenida Grandville grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Aún continúa sin resolverse el caso de un hombre que recibió dos impactos de bala en su pierna derecha, el pasado fin de semana enfrente de una residencia del bloque 1000 de la avenida Grandville SW de esta ciudad. Vecinos del lugar que escucharon los disparos, salieron a ver de que se trataba y luego de admitir que habían pensado que se trataba del sonido de fuegos artificiales, advirtieron a las autoridades sobre la presencia de la víctima tirada en el patio de una residencia. Oficiales de la uniformada así como personal médico, llegaron al lugar para tender el caso. El hombre cuya identidad no fue revelada, dijo a la policía que había sido víctima de un asaltante, quien le disparó cuando intentó escaparse

Muere ahogado un hombre en el Lago Michigan silVer laKe, Mi (eVh) 5 de julio 2010.- En horas de la mañana del lunes 5 de julio, las autoridades recuperaron finalmente el cuerpo sin vida de un hombre que llevaba varios días desaparecido en el Lago Michigan, cerca del poblado de Silver Lake. William Lott de 26 años de edad, se encontraba celebrando el fin de semana festivo junto a varios miembros de su familia, cuando fue arrastrado por las corrientes del lago mientras nadaba. Esfuerzos que se realizaron para tratar de rescatarlo resultaron infructuosos, así como el operativo de búsqueda por parte de miembros de Oceana Dive Team y un grupo de oficiales de Michigan Department of Natural Resources. Luego de utilizar sonares desde un helicóptero de la Guardia Costanera por espacio de cinco horas, se suspendió la búsqueda cuando cayó el sol el domingo por la noche y se planeó reiniciar la misma al día siguiente. A las 7:15 de la mañana del día lunes, el cuerpo de Lott fue recuperado a unos 60 pies de la orilla del lago, justo en el área de donde había sido arrastrado originalmente. Personal que estuvo a cargo de la búsqueda, entregó el cadáver para que le sea practicada una autopsia antes de que sea devuelto a sus familiares para ser sepultado.

Esta es tu oportunidad!!! Tu llave al éxito es Restorers English como tu segundo idioma, programa (ESL) ¿Quieres comunicarte mejor y con más claridad? ¿Esta buscando un trabajo con un mejor salario? ¿Porque no aprendes Inglés? Restorers Inc. ofrece ESL de Lunes a Jueves desde las 10:00 am - 1:00 pm

Localizados en el 1413 Madison SE Grand Rapids, MI Para más información llame al

(616) 234-1984 Y pregunte por Dolores O visite nuestras oficinas de Lunes a Jueves 10:00 - 1:00 para registrarse.

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Damnificados por lluvias aumentan a 80.000 en el estado mexicano de Coahuila México, 9 jul (eFe).Alrededor de 80.000 personas duermen en albergues en el estado mexicano de Coahuila, fronterizo con EE.UU., después de que unas 20.000 viviendas resultaran afectadas a causa de las fuertes lluvias en

muchas zonas de Coahuila y para transportar mobiliario a poblaciones damnificadas. El miércoles murieron ocho personas, entre ellas José Manuel Maldonado, alcalde de la ciudad de Piedras Negras (Coahuila), al estrellarse una

orológico y sus remanentes causaron graves daños en los estados de Nuevo León y Coahuila, y también afectaron al de Tamaulipas, todos en el noreste de México. Las precipitaciones dejaron 12 muertos en el estado

Vista aérea del sector de Villa de Fuente, en la ciudad de Piedras Negras, estado de Coahuila, en la frontera con Estados Unidos, donde se observa la creciente del Río Escondido.(Foto:EFE)

el noreste de México, afirmó hoy el gobernador de esa región, Humberto Moreira. La cantidad de viviendas en "las que se perdió el cien por cien de los muebles" pasó de 14.000 ayer a más de 20.000 hoy, indicó Moreira en declaraciones al noticiero Televisa. El funcionario manifestó que la mayoría de los hogares afectados se localizan en el municipio de Sabinas, y que las autoridades tienen dificultades para comunicarse con

avioneta en la que viajaba un grupo de funcionarios para comprobar los daños causados por las lluvias. El pasado 1 de julio el meteoro "Alex" golpeó el territorio mexicano como huracán categoría 2 en la escala SaffirSimpson, de un máximo de 5, pero después la tormenta se disipó rápidamente y desapareció sobre las montañas del centro de México. Las lluvias intensas que produjo ese fenómeno mete-

de Nuevo León, el más afectado de México, un fallecido en Tamaulipas, y un desaparecido en Coahuila. Sin embargo, el noreste del país sigue afectado por fuertes lluvias, y las autoridades esperan hoy la llegada a la zona de una tormenta tropical, que en este momento es todavía una depresión tropical, aunque va ganando fuerza. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de Mé-

xico indicó en un informe que ese meteoro impactará al mediodía de hoy en la frontera entre Tamaulipas (México) y Texas (EE.UU.), y llevará lluvias de intensas a torrenciales, de hasta 200 milímetros, en las próximas horas a los estados de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila. De acuerdo con Moreira, en Coahuila hay "muchísimas casas más que tienen diversos daños, problemas con los techos, con alguna pared, inundaciones menores", entre otras cosas. Asimismo, el gobernante local manifestó que alrededor de 160.000 personas están todavía sin servicio de agua potable en Coahuila, uno de los estados más extensos de México. Actualmente, las autoridades mexicanas enfrentan la amenaza de ríos desbordados y represas en el máximo de su capacidad, las cuales han tenido que ser desaguadas de manera controlada. El caudal de varios ríos

han obligado a las autoridades a evacuar poblaciones y comunidades ribereñas y a ce-

rrar puentes que comunican a México con Estados Unidos. EFE

Ofrecemos los Servicios: - Envíos de Dinero - Pago de Biles - Cambio de Cheques (por solo el 1% de cobro) - Fax y Copias - Y mucho más...

También vendemos: • Teléfonos Celulares • Tarjetas telefónicas y servicios pre-pagados para celular Nacional e Aquí puede enviar de $1.00 a $ Internacional. 1,000 Dólares a México, • Recarga de tu cuenta celular Centro y Sur América a sólo Boostmobile a $50 mensual Compare en otras localidades le cuesta $10.00 el envio. Próximamente: Servicio de Pago de Biles para México y Guatemala TELMEX (Teléfono) y SKY (Cable), entre otros.

$ .00

Venga y participe para ganar "4 Envíos" de Dinero a México, Centro y Sur América "Completamente Gratis", en nuestro Sorteo del Mes

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Inauguran proyectos en Fred Meijer Millennium Park grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- La pasada semana abrió sus puertas del Fred Meijer Millennium Park de esta ciudad, una ruta de 0.6 millas que rodea un lago de 2.5 acres, localizado en la intersección de la Riverbend Drive y la calle Butterworth SW. Esta es la última adición al parque que es tan popular y tan visitado durante los meses del verano cada año. La realización del proyecto fue posible gracia a una donación realizada por Peter Secchia al departamentos de parques y recreos de la ciudad de Grand Rapids y es sólo el inicio de un sendero de 14 millas que deberá estar

listo para uso público a inicio del verano del 2011.

El Museo de Niños de Grand Rapids ha recibido 2 millones de visitas grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- El Museo de Niños de Grand Rapids celebró el pasado martes una ocasión especial, al ver pasar por sus puertas al visitante número 2,000,000 en la historia del mismo. El menor quien no fue identificado, habrá de recibir un bono de $1,000 dólares de Fifth Third Bank, una fiesta junto con otras 50 personas que el y su familia escogerán. También recibirá una membresía de por vida, así como libros

y juguetes.

Presentarán competencia de bailes de salsa en Grand Rapids grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- La administración de Pietro’s restaurant y los encargados de Malecón Productions estarán presentando una competencia de baile este sábado 10 de julio en la pista principal del mencionado centro. Denominada como Competencia Salsera, la actividad

se llevará a cabo dentro del marco que usualmente tiene las Noches de Bailes que se celebran cada fin de semana en la localidad del 2780 Birchcrest Drive SE. Al final de la noche se

habrá de premiar a los bailadores más destacados. Si usted desea obtener más información con respecto a esta actividad, puede comunicarse al teléfono (616) 452-7488.

Harán renovación al mausoleo Melville del cementerio Oakhill grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- El departamento de planificación de la ciudad de Grand Rapids anunció que habrá de iniciar las tareas de renovación del mausoleo Melville en el cementerio Oakhill. Reconocido como uno de los camposantos más antiguos del Oeste de Michigan, Oakhill está localizado en 603 de la calle Hall en el lado Sureste. Los esfuerzos para remozar el mausoleo Melville se han hecho posible gracias a donaciones realizadas por Standard Lumber, Midtown Craftsmen, Eikenhout Inc. Bear Manor Properties, Boy Scout Dorr Troop 90 y Wesley Beck. De igual manera, han participado en la planificación del proyecto las oficinas de parques y recreos, el departamento de planificación y la comisión para preservación de lugares históricos de Grand Rapids.

Secretaría de Estado ofrece nuevos servicios lansing, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- La oficina de información de la Secretaría de Estado anunció que está ofreciendo nuevos servicios a los residentes de Michigan. De acuerdo con una nota enviada a los medios de comunicación, todas aquellas personas que necesiten renovar sus licencias para operar talleres de reparación de vehículos, podrán hacer estas negociaciones a través del Internet. Hasta hace un mes, era menester acudir personalmente a una de las oficinas para llevar a cabo estos papeleos.

Al igual que otros servicios que se ofrecen a los ciudadanos, esta nueva opción se puede accesar visitando el sitio en Internet: www.Michigan.gov/sos.

Abrieron las piscinas de los parques de Grand Rapids grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Cientos de personas acudieron a las piscinas de los parques Richmond, King y Briggs de esta ciudad, durante el pasado fin de semana. La apertura de estas albercas durante los meses del verano 2010 fue posible gracias a la gestión del

comerciante Bob Sullivan, quien donó los $100,000 dólares que necesitaba la ciudad para sufragar los gastos del agua que se usará en estos lugares. De igual manera, otros negociantes de esta ciudad colaboraron con el proyecto y donaron dinero para que se pueda tener personal que supervise las actividades, así como suficiente salvavidas en los puestos de cada una de las piscinas. Las piscinas estarán abiertas los siete días de la semana, de 12:30 de la tarde a 7 de la noche. Toda persona menor de 17 años tiene acceso gratis, en tanto que los adultos deberán pagar $4 dólares.

América

el salvador afronta incontables casos de asaltos a mano armada y extorsiones

l gobierno finaliza la redacción de la nueva ley antipandillas, el Consejo Nacional de Educación (CNE) alienta la búsqueda de un acuerdo nacional en materia de seguridad ciudadana para salirle al paso a la violencia que deja 13 homicidios al día.

Latina VIERNES 9 dE julIo dE 2010

pagINa 7

el salvador afina ley antipandillas Mueren 12 reclusos

para frenar ola de violencia homicida en incendio de cárcel san salVador- Una ley que criminaliza la existencia de pandillas es afinada por el gobierno salvadoreño luego de ser expuesta a políticos, universidades, iglesias y grupos empresariales, que demandan mayores niveles de seguridad. El proyecto de ley, que según el presidente Mauricio Funes, será enviado a más tardar el jueves a la Asamblea Legislativa para que sea discutido y "enriquecido" para contener a las pandillas, luego de que 17 personas murieran al ser quemado un microbús el pasado 20 de junio. El viceministro de Seguridad y Justicia, Henry Campos, ha realizado además consultas con magistrados con el fin de adecuar el proyecto de Ley de Proscripción de pandillas y grupos de exterminio. Para el mandatario, "las pandillas se han convertido en organizaciones criminales, que tienen un núcleo criminal, que define su identidad y que por lo tanto, tiene que ser abordada, desde una ley especial". La nueva legislación, según

Funes, establece que la "sola pertenencia a una pandilla, ya es constitutivo de delito", aumenta los años de cárcel por el delito de agrupaciones ilícitas, controlará las cuentas bancarias y otros bienes producto de acciones criminales. El equipo jurídico de la casa de gobierno también realiza "consultas" para tipificar la quema de vehículos de transporte de personas como "un acto terrorista". A pesar de lo draconiana que es la nueva ley - que es respalda por diferentes sectores y que requiere reformas al Código Procesal Penal-, Funes está consciente de que el fenómeno de las pandillas y la delincuencia en general tiene causas estructurales y se deben impulsar planes preventivos. "Sabemos que el problema de la delincuencia en El Salvador a la base tiene una raíz de orden estructural y por lo tanto no basta con reprimir el delito, hay que trabajar en la prevención del delito", reconoció Funes durante un encuentro con delegados de las diferentes iglesias. (Inf.AFP)

en uruguay

MonteVideo- Doce reclusos murieron en la madrugada del jueves en una cárcel uruguaya ubicada en el interior del país debido a un incendio que se habría iniciado por accidente, informaron autoridades locales. Otros ocho presos estaban en estado grave por el siniestro que se produjo en el departamento de Rocha, unos 210 kilómetros al este de Montevideo. "A las 03.30 de la mañana (0630 GMT) se originó un incendio (en una zona) donde habían alojados 20 procesados, 12 de ellos fallecieron", dijo a un canal de televisión de la capital uruguaya el subjefe de la policía de Rocha, Celso Sosa. Las autoridades manejan la hipótesis de un incendio accidental y prácticamente descartaron la posibilidad de que se tratara de un motín iniciado por los reclusos.

colombia: detienen a 10 presuntos testaferros de jefe mafioso Bogotá, 9 jul (eFe).En una redada que se extendió por tres departamentos, las autoridades colombianas arrestaron hoy a diez personas presuntamente pertenecientes a la red de testaferros del señalado narcotraficante Daniel Barrera, alias "El loco Barrera". La Oficina de Prensa de la Fiscalía detalló que las autoridades realizaron 42 allanamientos

simultáneamente en varias ciudades de los departamentos del Meta (centro), Antioquia (noroeste) y Cundinamarca (centro). Aunque no entregó los nombres de los detenidos, medios locales coinciden en que hay varios familiares del "Loco Barrera". En declaraciones a RCN Radio, el fiscal general de Colombia, Guillermo Mendoza, dijo que tres de los detenidos en

esta operación contra "El Loco Barrera" habrían sido beneficiarios del programa gubernamental Agro Ingreso Seguro (AIS). AIS terminó generando un escándalo para el Gobierno del presidente Álvaro Uribe, pues a través de dicho programa se otorgaron subsidios agrícolas a personas que no los necesitaban y entre ellos figuran hasta ex reinas de belleza.

El VocERo hISpaNo

los presidentes, chávez y correa estrechan sus relaciones Venezuela.- El presidente venezolano Hugo Chávez y su colega ecuatoriano Rafael Correa se reunieron el martes para revisar convenios bilaterales y estrechar sus vínculos coincluyendo la merciales, primera transacción entre ambos países utilizando una moneda virtual. Los gobernantes encabezaron una ceremonia en la que Venezuela concretó la venta de 5.400 toneladas métricas de arroz a Ecuador por 1,89 millones sucres, equivalentes a 2,36 millones de dólares. La moneda virtual llamada sucre, cuyo valor fue fijado a 1,25 dólares, fue creada por los miembros de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), quienes buscan reducir significativamente su dependencia respecto al dólar estadounidense en sus transacciones comerciales. El sucre, aprobado en octubre del 2009, ya había sido usado por

Venezuela y Cuba en febrero pasado. El Alba está integrado además por Bolivia, Nicaragua, Dominica, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas. Con respecto a la agenda bilateral, Correa afirmó que "venimos de revisar con nuestros ministros de Energía cómo marcha, tal vez el proyecto más ambicioso que tienen en este momento Venezuela y Ecuador, que es el Complejo Petroquímico del Pacífico, una refinería de 300.000 barriles y petroquímica" que se construye en la zona costera ecuatoriana de El Aromo, ubicada a 270 kilómetros al suroeste de Quito.

la Frontera

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Autoridades fronterizas reciben amenazas de muerte de narcos tucson, 9 jun (eFe).Cada vez son más las agencias del orden en Arizona que aseguran haber recibido amenazas de muerte por parte de organizaciones criminales debido a su lucha en contra del tráfico de drogas. El alguacil del condado Pinal, Paul Babeu, informó ayer en un comunicado de prensa que ha recibido amenazas "creíbles" en contra de su integridad física y la de su personal. Babeu ha criticado en varias ocasiones al Gobierno federal por su incapacidad para frenar el cruce de drogas a través de la frontera de Arizona y ha asegurado que la violencia generada por el tráfico de drogas se encuentra fuera de control en esta región. "Cualquier amenaza en contra de un oficial electo es algo serio. Tenemos información de amenazas provenientes por parte de la Mafia Mexicana y carteles de la droga que han puesto una "luz verde" en contra de nuestro alguacil", dijo Steve Henry, alguacil alterno del condado Pinal, en el mismo comunicado. Henry calificó como un "nuevo nivel de violencia" el

James L. Betzold Abogado

Inmigración - Deportaciones - Peticiones - Apelaciones - Ciudadanía - Arreglar Papeles

Violencia afecta a la agricultura en frontera EEUU-México

La patrulla fronteriza de Estados Unidos realizando trabajos de vigilancia.Foto:EFE

recibir amenazas por parte de criminales extranjeros. Por el momento Babeu no ha solicitado fondos adicionales para incrementar su seguridad y la de sus agentes debido a la crisis presupuestaria que enfrenta su condado. Aun cuando el condado Pinal no es fronterizo con México, es considerado un punto importante en el cruce de drogas e inmigrantes indocumentados. "No tenemos suficientes agentes para responder a emergencias locales y proteger a las familias del condado Pinal, entiendo esta amenaza, pero no correré por miedo o cambiaré mi apoyo a la ley estatal

SB1070 ni mis demandas al presidente Barack Obama para asegurar la frontera enviando por lo menos 3.000 soldados de la Guardia Nacional y retomar la construcción del muro fronterizo", aseguró Babeu. Las amenazas en contra de la vida de alguacil del condado Pinal se dan a conocer días después que un enfrentamiento dejara 21 muertos el pasado jueves en una zona rural del estado mexicano de Sonora, a 12 millas de la frontera con Arizona. La disputa entre bandas se llevó a cabo cerca de la población de Altar, un corredor conocido por el tráfico de drogas y de inmigrantes indocumentados.

Asuntos de Negocios

laredo, texas, ee.uu. - El hacendado mexicano Isidro Gutiérrez observaba molesto cómo un inspector estadounidense hacía marcas en el cuarto trasero de su novillo, indicando que no podía ser importado porque se trataba de una raza vulnerable a enfermedades. Si las inspecciones del ganado fuesen hechas del otro lado del río Bravo, del lado mexicano de la frontera, el rechazo sería apenas un inconveniente. Pero la violencia del narcotráfico impide que los inspectores crucen la frontera, por lo que las revisiones se hacen del lado estadounidense y este tipo de situaciones generan grandes gastos. Gutiérrez debe pagarle ahora a intermediarios en ambos países y contratar un camión para que traiga de vuelta el animal. "Sería más barato matarlo allí", expresó. La violencia del narcotráfico en las comunidades fronterizas está afectando a hacendados y ganaderos, generando inseguridad, perjudi-

Lesiones Personales

(consulta gratis) - Entrenamientos y capacitación de empleados - Accidente de Auto - Servicios de Recursos Humanos - Accidente de trabajo - Formación de LLC y Corporaciones - Mal Práctica Médica - Consultoria de Negocios - Negociación de Préstamos Bancarios en Default - Defensa de Licensia de Vender Comida Problemas Laborales - Representación en el IRS (Consulta gratis) - Contratos No pago de salario mínimo - Planificación Financiera - No pago de horas extras - Registro de marca - Discriminación - Lastimados en el trabajo Problemas de Vivienda

cando la que podría ser la mejor cosecha en años y aumentando el peligro de que los cultivos se pudran en los campos.

nen en todo el año. Hay que impedir las extorsiones", expresó Eugenio Hernández Flores, gobernador de Tamaulipas, estado mexicano fronterizo que

Foto tomada el 26 de mayo del 2010 del ganadero mexicano Isidro Gutiérrez en unas instalaciones de inspección del gobierno estadounidense en Laredo, Texas.(Foto cortesía de AP)

Ganaderos como Gutiérrez tienen problemas para hacer llegar sus animales a los mercados. Agricultores acostumbrados a trabajar desde antes del amanecer hasta que cae la noche temen ahora estar en los campos en la oscuridad. Algunos son incluso obligados a pagar por protección, para no ser secuestrados y que no les roben sus cosechas. "Hay miles de productores que trabajan todo el año para recoger el fruto de su esfuerzo, que es el único ingreso que tie-

Ley Familiar - Divorcio - Custodia - Manutención - Adopción - Separación - Acuerdos Prenupciales

incluye Nuevo Laredo, ciudad hermana de Laredo. A fines del 2007, los militares mexicanos ingresaron a centros urbanos de la región oriental de la frontera, por donde los traficantes contrabandean drogas a Estados Unidos usando rutas que pasan cerca de Tamaulipas. La presencia militar empujó a los traficantes a zonas ganaderas y agrícolas. La violencia se intensificó en febrero al estallar una guerra entre dos facciones de un cartel.

Raquel A. Salas Abogada

Defensa criminal - Crímenes Mayores - Crímenes Menores - Manejar Ebrio - Violencia Doméstica

Planificación Patrimonial - Testamentos - Fideicomisos - Poder Notarial

Abogados Bilingües sirviendo a la Comunidad en tres oficinas convenientes

Meghan E. Moore Abogada

660 Lincoln Ave.

250 Monroe Ave. NW Suite 400

Holland MI 49423 L-V 8:30 am - 5:30 pm

4543 S. División Ave.

Grand Rapids, MI 49503 (sólo con cita previa)

Wyoming MI 49548 L-V 9:00am. - 7:00pm

Robert A. Alvarez Abogado

El Vocero Hispano

Dos muertos y 8 heridos en manifestación separatista

12 el número de muertos en el accidente de avión en Rumanía

saná, 9 jul (eFe).- Al menos dos personas murieron hoy y otras ocho resultaron heridas por los disparos de la policía yemení contra una manifestación de grupos separatistas en el puerto de Adén, en el sur del Yemen, informaron a Efe testigos.

Bucarest, 9 jul (eFe).- El número de muertos del accidente de avión militar ocurrido el lunes en la ciudad rumana de Tuzla se ha elevado a 12 después de que falleciera uno de los heridos que estaba en coma, informaron hoy las autoridades rumanas.

1 año de cárcel a periodista y líder Partido del Trabajo

Conductor de autobús mata a tiros a 6 trabajadores y hiere a 17

el cairo, 9 jul (eFe).- Un tribunal de El Cairo ha condenado a un año de prisión al periodista y secretario general del ilegalizado Partido del Trabajo egipcio, Magdi Husein, de tendencia islamista, por haber difamado al ministro de Interior en 1997, informó hoy una ONG.

el cairo, 9 jul (eFe).- Un conductor de un autobús mató hoy a tiros a seis trabajadores de una constructora egipcia e hirió a otros 17 que viajaban en su vehículo a las afueras de El Cairo, informaron a Efe fuentes policiales.

Asesinados un sacerdote y una monja en china

Policías muertos en choques con supuestos miembros de Al Qaeda

ciudad del Vaticano, 9 jul (eFe).- Un sacerdote y una monja chinos han sido asesinados en Wuhai, la principal ciudad de la región china de Mongolia Interior, informó hoy la agencia vaticana "Asianews", que precisó que los religiosos pertenecen a la Iglesia clandestina, en comunión con Roma.

saná, 9 jul (eFe).- Al menos dos policías murieron hoy y otros cuatro resultaron heridos en choques con supuestos militantes de Al Qaeda en el puerto de Al Mukala, en el sureste del Yemen, informaron fuentes de los servicios de seguridad.

viernes 9 de juLio de 2010

Serpiente pitón se cuela en el motor de un coche en Rusia MoscÚ.- Una serpiente pitón reticulada de dos metros se refugió en el motor de un coche durante un atasco en Samara, en el sur de Rusia, sin que se sepa de dónde salía, informó este martes la agencia Interfax. (Inf. AFP)

Psicoterapeuta suiza trataba a sus pacientes con alucinógenos zÚrich.- Una psicoterapeuta suiza fue condenada el lunes por un tribunal de Zúrich a 16 meses de cárcel en suspenso, por haber tratado a sus pacientes, que pertenecían a la alta sociedad de la ciudad, con LSD, éxtasis o mescalina.(Inf. AFP)

Prohíbe la venta ambulante de vuvuzelas en las fiestas de San Fermín Madrid.- La alcaldía de Pamplona ha prohibido la venta ambulante de vuvuzelas durante las fiestas de San Fermín, que empiezan el martes, debido a su molesto ruido, popularizado en los partidos del Mundial de fútbol de Sudáfrica. (Inf. AFP)

Estadounidense se come 54 perritos calientes en sólo diez minutos nueVa YorK. - El estadounidense Joey Chestnut ganó el título de mayor comedor de 'hot

dogs' por cuarta vez consecutiva, tras comer 54 bocadillos de salchichas en diez minutos el domingo en Nueva York, en el marco de los festejos por la fiesta nacional de EEUU.(Inf. AFP)

Pitón 'mágica' usada para ayudar a equipos fue incautada en Sudáfrica ciudad del caBo.Una serpiente pitón que era utilizada para influir 'mágicamente' en los resultados de la Copa del Mundo, en un 'township' de Ciudad del Cabo, fue incautada por inspectores encargados de la protección de animales, anunció este lunes un portavoz de esa institución.(Inf. AFP)

Viuda que vivía con cadáveres puede retenerlos si hace una cripta wYalusing, Pensilvania, - La mujer de 91 años que vivía con los cuerpos embalsamados de su marido y su hermana melliza podrá seguir teniéndolos en casa si instala una cripta, dijo un fiscal.(Inf. AP)

En Zimbabue lavan dólares con agua y jabón; huelen mal harare - Luego de pasar un ciclo de 45 minutos en la lavadora, la figura de George Washington que aparece en los billetes de un dólar sale mucho más limpia. Es la versión zimbabuense del lavado de dinero.(Inf. AP)

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Joel Morales Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler

printEd in Usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Los republicanos parecen no querer el voto latino

arece que es un hecho que el Partido Republicano no tiene ningún interés en el voto latino. Solo eso explica que el GOP apoye abiertamente la ley SB1070 de Arizona. Esa ley no está dirigida a detener la inmigración ilegal como dijeron sus proponentes, sino a desplazar a las personas de origen hispano a un lugar de ciudadanos de tercera categoría. La controversial ley fue escrita con toda la clara intensión de discriminar a las personas de origen no caucásico. Muestra de ello es, la presión que ejerce para que los oficiales de policía se vean obligados a cuestionar sobre la documentación legal a las personas de origen latino que vean en la calle, con amenaza punitiva contra éstos y el establecimiento del derecho de los ciudadanos a demandar los departamentos de policía que no lo hagan. A esta ley los senadores de Arizona John McCain y Jon Kyl, la llaman “el simple de derecho de los ciudadanos de Arizona a protegerse fortaleciendo el cumplimiento de las leyes de inmigración”. (“...is simply trying to protect its people by enforcing immigration law”.) Ambos legisladores fustigaron la demanda que el gobierno federal presentó

contra esta ley en un extenso pronunciamiento, en el que la justifican como una consecuencia del fracaso del gobierno federal en controlar la inmigración ilegal a través del Estado de Arizona. Una excusa ausente de coherencia y abundante de ignorancia. Deteniendo a personas en la calle por pertenecer a una raza específica no es una forma decente de controlar un flujo migratorio, en especial en un estado donde mas del 25 por ciento de la población es de esa raza que se persigue. Someter al miedo y a la obligación de llevar consigo un certificado de nacimiento a los ciudadanos de origen hispano, no es el estilo propio de una sociedad de libre y democrática. La situación de Arizona como estado fronterizo no es diferente a la de los demás Estados de esa ubicación geográfica en la nación. Los niveles de delincuencia de las personas de origen latino en Arizona representan el 31 por ciento, lo cual, aunque es elevado, es acorde con los niveles poblacionales. Es una pena que Partido Republicano haya decidido prescindir del voto latino, pues muchos hispanos simpatizan con esa organización política y sus votos pueden hacer importantes diferencias en las próximas elecciones en diferentes Estados. Ellos se lo pierden.

It seems like Republicans don’t want the Hispanic vote

t seems to be a fact that the Republican Party doesn’t have any interest in the Hispanic vote. That’s the only thing that can explain the fact that the GOP is openly backing the Arizona legislation SB1070. The legislation is not geared to stopping illegal immigration like their proponents pretend, but to transform all people of Hispanic origin in third-class citizens. The controversial legislation was written with the clear intention to discriminate against people of non-white origin. It forces police enforcement to question the legal status of Latinos on the streets under the threat of punishable action against the officers and by establishing the right of citizens to sue the police departments if they do not question Latino’s legal status. Arizona senators John McCain and Jon Kyl characterize the legislation as the state “simply trying to protect its people by enforcing immigration law.” Both senators opposed a lawsuit by the federal government against the Arizona law in an extensive pronouncement, in which they justified the legislation as a consequence of the

failure of the federal government to control illegal immigration through the state of Arizona. That’s an excuse that lacks coherence and that’s full of ignorance. Stopping people on the streets because they belong to a particular race or ethnicity is not a good way to control immigration flow, especially in a state where more than 25 percent of the population belongs to that particular ethnicity. To subject Hispanic citizens to fear and to force them to carry a birth certificate is not the style of a society that’s free and democratic. The situation in Arizona as a border state is not so different from other border states in the nation. The crime rate of Hispanics in Arizona is 31 percent, just about the same proportion of its population. It’s a shame that the Republican Party has decided to do without the Hispanic vote, because many Latinos do adhere to the values of that party and their votes could make important differences in the upcoming elections in many states. That’s their loss.

Gratis/ FrEE copy SERVIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREVIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

Usted tiene el derecho constitucional de recibir asesoramiento de inmigración Raquel A. Salas / Abogada de Warner Norcross & Judd, LLP

l principio de la historia de nuestro país, prácticamente no había límites con la inmigración. Con los años, sin embargo, los límites en la inmigración han crecido. En un principio los únicos límites impedían la entrada al país, pero se ampliaron en el siglo 20 para permitir la deportación de inmigrantes condenados por ciertos tipos de delitos. El congreso más tarde amplió la ley para permitir la deportación de inmigrantes que admitieran haber cometido ciertas clases de delitos. Inicialmente, hubo una garantía procesal que permite a un juez evitar la deportación de los acusados que él o ella no siente que deban ser deportados. Esa fue la recomendación de salvavidas judicial contra la deportación. Una ley del Congreso eliminó el JRAD en 1996. Ahora la remoción de los Estados Unidos es prácticamente inevitable para los inmigrantes que están, o bien son condenados por haber cometido ciertos tipos de delitos. José Padilla era un residente legal permanente quien se declaró culpable a un delito de drogas en Kentucky. Su abogado le dijo que no habría consecuencias de inmigración para su condena, porque había estado en el país durante tanto tiempo. La deportación comenzó después de su condena, y el apelo. Finalmente, el caso fue llevado ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos y el 31 de mayo de este año, la Corte emitió su decisión. El Tribunal decidió que la Constitución de Estados Unidos provee a cada no ciudadano acusado de un delito el derecho a recibir un asesoramiento competente sobre las consecuencias de inmigración y de aceptar un acuerdo entre las partes. En otras palabras, su abogado tiene que decirle cuales serán las consecuencias por su estado de inmigración si usted esta de acuerdo en aceptar una oferta dada por el fiscal a cambio de que usted se declare culpable. Por ejemplo, si usted es un residente permanente legal y se le acusa de tráfico de drogas, su abogado tiene la obligación de decirle que si usted acepta la responsabilidad o admite la culpa del tráfico de drogas, el departamento de inmigración comenzará a procesar su deportación. Incluso un cargo tan sencillo como robar caramelos en una tienda puede tener graves consecuencias para los individuos que no son ciudadanos de Estados Unidos, y no hace ninguna diferencia el tiempo que

ha estado en el país o el tiempo que ha sido residente permanente legal. Ahora, gracias a la Suprema Corte, si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, usted tiene el derecho a recibir información sobre las consecuencias de inmigración que se enfrentará al aceptar la responsabilidad de un crimen. La mayoría de los abogados de defensa criminal no están familiarizados con las leyes de inmigración, como fue el abogado que representó a José Padilla, y es importante para usted el asegurarse de que usted ejerza su derecho a ser informado antes de tomar una decisión que afectará a usted y a su familia por el resto de su vida. Si usted es un inmigrante que enfrenta cargos criminales, o si usted representa un inmigrante acusado de un delito, no dude en ponerse en contacto con el Avanti Law Group, PLLC en (616) 257-6807 para una consulta - nuestros abogados pueden representarlo en su caso criminal y en la corte de inmigración o avisar a su abogado acerca de las consecuencias de inmigración de los cargos que usted enfrenta.

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Crisis económica y descenso del sistema educativo “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

or todo el país y como producto de la crisis económica, se cierran escuelas y se despiden maestros, como si fuera una epidemia y la única solución al problema de la reducción de los presupuestos escolares. La escala del problema se ha elevado a tales proporciones hasta el punto de que se ha llegado a considerar, de que si siguen las cosas como van, en un cercano futuro no tendremos educación pública en la nación. Claro, los sectores más afectados, como siempre sucede, son los más pobres y por supuesto, los que necesitan más ayuda debido a los problemas extraescolares que afectan esa población y además, y esto es lo más importante, son ellos más que ningún otro grupo, para los que la educación es la única opción para alcanzar el avance económico y la superación social. Para una persona pobre no hay otra vía de superación que no sea la educación. Aunque la crisis económica ha sido la gota de agua que ha venido a desbordar el vaso, no hay lugar a dudas de que hay otras razones detrás de la crisis que afecta la educación pública. Desde 1980 hasta la fecha, los gobiernos, unos tras otros, han venido experimentando soluciones que no han dado respuestas a los problemas educativos hasta llevarnos a la crisis que nos encontramos. Los fracasos son atribuidos a la falsa percepción de que los problemas educativos están desvinculados a los demás problemas socio-económicos que afectan las familias. Las soluciones se han enfocado única y estrictamente en lo académico, echando a un lado otros factores exteriores que inciden decisivamente en el aprovechamiento escolar de los estudiantes. En ese sentido, para lograr una política educativa efectiva tiene que establecerse en consonancia con programas enfocados al mejoramiento económico, servicios de salud, empleo y desarrollo económico de las familias de los sectores más necesitados y de cuyo seno provienen los estudiantes con más alto índice de deserción académica y de más bajo aprovechamiento. El hecho de que las iniciativas lanzadas para mejorar la educación no hayan cumplido sus objetivos se debe precisamente a la falta de visión social de esas políticas. El Presidente Bush (padre) y los gobernadores de los estados lanzaron un plan educativo que se proponía alcanzar para el año 2000 lo siguiente: que todos los estudiantes entrarían a las escuelas saludables y listos para aprender; que el 90% de los estudiantes se graduarían de “High School” y que Estados Unidos ocuparía el primer lugar en matemáticas y en el área de las ciencias en comparación con otras naciones desarrolladas.

Diez años después no se han cumplido esas metas y por el contrario estamos peor que antes: más escolares viven bajo el nivel de pobreza; los graduados de “High School” están en los niveles de 70%; la brecha en el aprovechamiento entre los sectores minoritarios y más pobres y los sectores blancos es más amplia que en el 1988; y Estados Unidos ha caído a niveles más bajos en comparación con otras naciones desarrolladas en lo que a lo académico se refiere. A esto hay que atribuirle el hecho de que los gobiernos hayan reducido el presupuesto de educación y los estados emplean más dinero en la construcción de cárceles que en escuelas. Hay estados donde las legislaturas prefieren gastar $30,000 dólares en mantener un preso que $10,000 dólares en la educación de un estudiante, cuando se ha demostrado que hay una relación directa entre la encarcelación y el nivel de educación escolar del preso. Los presupuestos para mantener las cárceles han aumentado en un 900 por ciento, tres veces más que los fondos dedicados a educación. En un momento como el presente donde se disputa el empleo de escasos fondos, no hay lugar a dudas de que esa visión nos llevará más hacia el hoyo y por supuesto, al retroceso. Por otro lado, la manera en que usamos el presupuesto educativo es totalmente injusta. Se destina menos dinero a los sectores que más necesitan, dejando las escuelas de los sectores pobres con los peores recursos y los maestros y personal educativo menos cualificados, contribuyendo eso al empeoramiento de una situación que ya de por sí es mala. Las nuevas modalidades de “Charter Schools” han contribuido a distanciar más la brecha educativa, ya que, estos centros, en vez de servir a los estudiantes más necesitados y con problemas académicos, se han convertido en programas que sirven las clases medias y los estudiantes más cualificados. Las “Charter Schools” en vez de mejorar el problema lo han empeorado. La iniciativa lanzada por el último Presidente Bush y conocida como “No Child Left Behind”, tampoco ha respondido en la solución de los problemas educativos. Su énfasis solo en lo académico y en los resultados de exámenes para medir el aprovechamiento, ha dejado mucho que desear. Ese programa ha fracasado en mejorar las escuelas en las áreas pobres. Por eso, redefinirlo, como quiere la administración Obama, no es la mejor alternativa si queremos mejorar la situación de la educación nacional. No hay lugar a dudas, que después de tantos años de experimentos, es necesario enfocar la educación bajo una visión diferente, donde se tomen en cuenta los factores sociales que afectan el aprovechamiento de los estudiantes. Si se siguen ignorando estos factores no lograremos introducir mejora a nuestro sistema educativo.

En Comunión

¡Suerte a la Selección Española en la Final! “Sentir gratitud y no expresarla es como envolver un regalo y no darlo.” (William Arthur Ward).

Issac Miguel / Columnista

ste domingo 11 de julio la selección española va en busca del trofeo ganador en la Copa del Mundo que se está celebrando en Sudáfrica. Para muchos, como nosotros, llega el final de un espectáculo que solamente tenemos la dicha de ver cada cuatro años. Otros, la mayoría mujeres, están felices porque podrán ver todos los enlatados que nos ofrece la cadena Univisión en su programación regular. Conozco personas que están completamente disconformes con esta cadena en español por el hecho de transmitir todos los juegos del evento mundial. Muchas se jalaron los cabellos porque no iban a poder ver “Quién tiene la razón” de mi conocida Nancy Álvarez, las novelas de las 12, la una, las dos, las tres y así consecutivamente hasta llegar a ciertas horas con otros programas producidos con archipersonajes relanzados por los bisturís. Nuestras amistades se rasgaron las ropas, se desbarataron los rolos y dejaron todos los pinchos en el suelo. Vociferaron al televisor “maldito mundial” y dijeron improperios no publicables que dejaban atónitos a todos los que los circundaban. Pero finalmente, para tristeza de los amantes del deporte, el Mundial llega a su fin con un encuentro el próximo domingo entre la selección española y la de los “Países Bajos” mejor conocida como La Naranja Mecánica holandesa. El encuentro luce que no va a ser fácil para ninguno de los participantes en el encuentro, pero nosotros vamos por el equipo español, que aunque no mete muchos goles; tiene la juventud y la técnica para poder enfrentar a los holandeses. Estos últimos dos juegos, el del sábado Alemania frente a Uruguay y el del domingo España contra Holanda, rebosa la pasión que tienen casi todos los habitantes de planeta en que vivimos. Un mundial que comenzó frío con la derrota de España frente a Suiza, la

eliminación temprano de Francia e Italia y el pobre desempeño de varios árbitros, hicieron que parte de la población mundial cambiara sus canales para ver otros programas. A todas estas cosas mencionadas anteriormente hay que comentar que las grandes estrellas de este deporte no brillaron. Se quedaron en la gatera. Kaká, Messi, Cristiano Ronaldo entre otros, dejaron mucho que desear en el terreno de juego. Los brasileños, campeones cinco veces en las copas mundiales, no jugaron como se esperaba. Este equipo, es el mero representante de las minorías. Cuando se habla de fútbol, se habla de Brasil, pero las cosas no le salieron como esperaba el entrenador Dunga. Fueron eliminados en los cuartos de final por Holanda y ahí se perdió parte del entusiasmo de la gente que sufre, derrocha emociones y toma el deporte del balón muy en serio. Los americanos debemos sentirnos muy orgullosos por los avances que han tenidos nuestras selecciones ya que en los octavos tuvimos dos equipos por la Concacaf y cinco suramericanos. Si contamos a España como país hispano parlante, entonces podemos decir que tuvimos la mitad de los equipos en los octavos, cinco en los cuartos y dos entre los mejores cuatro del mundo. Mejor de ahí se daña. Esperamos que Uruguay gane al combinado alemán para ser tercero y que La Roja venza a la “naranjita esa” para que los hispanos seamos los campeones del mundo. Confiemos en la sabiduría del director técnico Vicente del Bosque, en la defensa magistral del portero Iker Casillas y en las habilidades que puedan lograr David Villa, Carles Puyol, Sergio Ramos, David Silva, Fernando “El Niño” Torres, Raúl Albiol y los demás integrantes de la selección española. issacjm@hotmail.com

Bueno y definitivamente John McCain, mejor conocido como Mambrú porque fue a la guerra, sacó la cara en cuanto su verdadera posición respecto a los inmigrantes. El Hombre no solo apoyó la ley racista de Arizona, sino que ahora está atacando al gobierno de Barack Obama por haber entablado una demanda contra el Estado de Arizona por la controversial ley. ¡Suerte que ese mangrino no ganó! Por otro lado, el Canelo, es decir el Presidente Obama, tampoco ha sido muy bueno con los latinos pues no ha utilizado su poder ejecutivo para detener resoluciones tan inhumanas como la llamada 287. Según datos ofrecidos por algunas organizaciones de defensa de los inmigrantes, durante la actual administración se están llevando a cabo mas arrestos de indocumentados que en el mismo periodo de la administración anterior. Eso suena feo, pues Obama supuestamente iba a ser una “esperanza” para los sectores mas agredidos de la sociedad, entre los que se encuentran los trabajadores indocumentados. Por lo que se ve, esa esperanza era verde y se la comieron los chivos. Otra que ha resultado un verdadero fiasco es la secretaria de Estado Hillary Clinton. La señora ha sido una continuidad de la administración de George W. Bush, mejor conocido como Buyuyo. ¡Que destino! Salimos de lo peor a lo peor de lo peor. Cuando Obama asumió el poder prometió mejorar las relaciones de Estados Unidos con América Latina, incluso fue a la conferencia de Trinidad Tobago para demostrar su supuesta buena intensión. Pero mientras Obama se dirigía por ese camino, su secretaria de Estado parece que iba por otro. Hillary primero se alió con la ultraderecha de Miami para manipular el golpe de estado en Honduras, de tal manera que los golpista se salieran con las suyas; después le abrió fuego con declaraciones beligerantes a Venezuela, Ecuador y Bolivia armando un frente peor que el de Buyuyo. O sea, que las relaciones entre Estados Unidos y América Latina siguen igualitas o peor, y tal parece que quien manda en la Casa Blanca no es Obama, sino la señora Clinton. También por el medio Oriente, la señora McCarty, perdón, Clinton, está armando un lío súper feo. La señora se está apoyando en Israel para manejar la situación con Irán. ¡Tremendo error! Pues los iraníes detestan a los israelíes como el diablo a la cruz, y viceversa, ya es de todos conocidos que los israelitas no lo piensan dos veces para lanzar una bomba sin importar quien muera. Si Obama no se pone los pantalones y manda a esa señora a sus quehaceres domésticos, sus metidas de patas la vamos a pagar todos, pues para nadie es un secreto que los iraníes tienen uranio enriquecido, y de ahí a armar una bomba hay solo una pulgada de distancia. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Volviendo a McCain, la verdad es que el viejito se ha dado malo, ahora es de los que se oponen a la extensión de los beneficios de desempleo. Por culpa de él y los senadores republicanos (¡qué raro!), Mitch McConnell y George Voinovich, millones de norteamericanos, que aún no tienen trabajo, dejarán de recibir el pan en sus casas. ¡Qué patriotas! ¡qué excelentes legisladores! ¡Qué Barbarazos....! Nos vemos en los próximos jalapos antes de que los republicanos se inventen una ley para mandarnos a callar a los que hablan mucho.

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

INMIGRACION Varias ciudades se suman a la batalla del Gobierno contra la ley de Arizona washington, 9 jul (eFe).- La batalla legal contra la ley de Arizona no solo se libra a nivel federal, sino también local, dado que varias ciudades de EEUU han alzado la voz contra esta iniciativa antiinmigrante, la

La demanda pide que no se ponga en efecto esa legislación hasta que se resuelva la cuestión, y alega que Arizona ha tomado en sus manos la política de inmigración, que es competencia exclusiva del Gobierno federal.

En mayo pasado, el Concejo Municipal de Boston (Massachusetts) aprobó una resolución para que ese municipio retire sus inversiones en Arizona, como protesta contra la legislación que permite que la policía detenga e interrogue

Un pequeño grupo de manifestantes, en su mayoría mexicanos, llevan una pancarta con la fotografía de la gobernadora de Arizona Jan Brewer vestida de Nazi y donde se lee "hija de Hitler". Foto:EFE

última de ellas Ann Arbor, en Michigan. Esta ciudad es la primera de su estado que ha declarado oficialmente su oposición a la ley de Arizona, casi coincidiendo con la demanda judicial que ayer presentó el Gobierno de Barack Obama contra la medida, que considera anticonstitucional.

El diario The Ann Arbor News informa hoy que el Concejo Municipal aprobó la resolución anoche con nueve votos contra uno. La decisión de los concejales en Ann Arbor se suma a los rechazos ya aprobados en otras ciudades de California, como Berkeley, San Francisco, Oakland, Los Ángeles y San Diego contra la ley.

a cualquier persona porque se sospeche que sea un inmigrante indocumentado. En Arizona, los concejos municipales de Tucson y Flagstaff ya aprobaron resoluciones por la nueva ley de inmigración, debido a los costos policiales que les impondrá y las consecuencias negativas para el sector turístico.

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERTO EN CASOS DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 años de experiencia

aBierto de lunes a Viernes de 8:30 aM a 5:00 PM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

Diversas organizaciones nacionales de derechos civiles y sindicatos han declarado un boicot contra Arizona en oposición a la legislación. Entre esas organizaciones se cuentan el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), el Centro de Justicia Asiático-Estadounidense (AAJC), el Centro para el Cambio Comunitario (CCC), el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), el Sindicato de Trabajadores Comerciales y de la Industria Alimentaria (UFCW), la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y la Coalición Nacional de Puerto Rico (NPRC). La resolución del concejo de Ann Arbor proclama la oposición del municipio a una ley en Arizona que ha causado una controversia nacional, promulgada en abril y que entraría en vigencia el 29 de julio, si un juez no lo impide antes. Las concejales demócratas Sabra Briere y Sandi Smith presentaron la moción y convencieron a sus pares en el concejo para que aprobaran la resolución. "Y yo, ciertamente, estoy de acuerdo con esta moción", afirmó el alcalde John Hieftje, según el diario de Ann Arbor. El concejal demócrata Tony Derezinski dijo que "cualquiera que mire alrededor de esta mesa verá muchos 'apellidos raros' como el mío, y Hieftje, Hohnke y Rapundalo". "Este es un país de inmigrantes", señaló Derezinki. "Somos todos inmigrantes". El demócrata Stephen Rapundalo, oriundo de Canadá, fue el único que se opuso a la resolución, y aunque dijo que no le gusta la ley de Arizona, opinó que no es un asunto que amerite una acción del concejo municipal de Ann Arbor. La iniciativa tuvo un fuerte apoyo de una coalición encabezada por la Coalición Ecuménica Wasstenaw por los Derechos de los Inmigrantes, y el respaldo de grupos como la Universidad de Michigan, la Comisión de Derechos Humanos de Ann Arbor, y el Centro de Trabajadores de Ann Arbor. "Ésta es una cuestión de justicia y seguridad para todas nuestras comunidades", dijo Margaret Harner, de la Coalición Washtenaw. "La ley de Arizona avala la discriminación racial y daña la seguridad pública". "Los policías deberían dedicarse a la protección de los vecindarios y no a perseguir trabajadores, familias y estudiantes inmigrantes", añadió.

InmIgracIOn al dIa...

El Gobierno Federal Presenta Demanda Contra La Ley Sb-1070 Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

ste martes, el Departamento de Justicia Federal bajo el mandato del presidente Obama presentó una demanda contra el estado de Arizona con respecto a la ley SB-1070, que es la primera legislación estatal en Estados Unidos que criminaliza a los inmigrantes que viven en este país de forma indocumentada. Esta demanda esta basada principalmente en que, según el sistema constitucional de los Estados Unidos, el gobierno federal es el encargado de regular los asuntos migratorios y a través de esta demanda el gobierno federal intenta conseguir un mandato judicial que deje en suspenso la entrada en vigencia de la ley mientras el caso se resuelve hasta conseguir la anulacion de esta ley injusta. Hasta ahora la permanencia en el país sin documentos es un delito civil, y el estado de Arizona es el primer estado que la penaliza como un delito criminal. Uno de los argumentos presentados en la demanda se refiere a que la ley SB-1070 viola el precepto de supremacía de la constitución, teoría legal en la que se plantea el dominio de las leyes federales sobre las estatales. El presidente Barack Obama a dicho que esta ley asume ilegalmente prerrogativas federales de asuntos migratorios que corresponden al Gobierno federal. Además de revivir el debate migratorio a nivel nacional, la ley se enfrenta ya varias demandas de grupos civiles y activistas defensores de los derechos de los inmigrantes. En esta demanda el gobierno también señala que la legislación de Arizona supone un obstáculo a su trabajo para aplicar las leyes migratorias a nivel nacional, porque se espera que la policía local envié a muchos inmigrantes ilegales a las autoridades federales. La ley de Arizona, que debería entrar en vigor el próximo 29 de julio, ha provocado que otros estados anuncien iniciativas similares como en el estado de Utah, donde preparan proyectos que copian las bases de esta legislación. La semana pasada el presidente Obama abordó el tema de la ley de Arizona durante un discurso sobre la necesidad de una reforma migratoria. Barack Obama dijo que una de las mayores preocupaciones de las autoridades federales es que otros estados se vean alentados a seguir el caso de Arizona en la formulación de sus propias leyes migratorias. Esta es una medida que debemos agradecer al gobierno federal pero tambien debemos continuar exigiendo una reforma integral y comprensiva. Llamemos al presidente Obama al 866-967-6018. EXTIENDEN FECHA PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LOS NUEVOS CERTIFICADOS DE NACIMIENTO EN PUERTO RICO A partir del 30 de septiembre, 2010 los ciudadanos de Puerto Rico de este país deberan tramitar nuevos certificados de nacimientos. Estos nuevos cerificados contarán con nuevas medidas de seguridad para evitar que otras personas puedan falsificar este documento y evitar el fraude y robo de identidad entre otros posibles delitos. De acuerdo a la ley 191 del 2009 a partir del 30 de septiembre, 2010 ninguna entidad publica o privada podrá retener certificados de nacimiento en su forma original. Los certificados de nacimiento emitidos previamente a dicha fecha no serán validos para gestiones futuras. Esta ley regira no solamente para los boricuas viviendo en Pueto Rico si no también para los 1.4 millones que viven en los Estados Unidos. El gobierno de Puerto Rico aclara a las personas que no hay necesidad de aplicar ahora mismo a menos que se esta solicitando un pasaporte o una licencia para conducir por primera vez. Esta ley no altera el costo de $5.00 por certificado de nacimiento y $4.00 por las copias adicionales. también Continua vigente la exclusión de pago por parte de los ciudadanos mayores de 60 año y los veteranos. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

A C EP T M ED A M O S M EN IC A I D O R ES DE 18

Nuevos pacientes son bienvenidos. Empaste de caries (Relleno).

A C EP TAM OS M ED IC A ID M EN O R ES

Dentaduras. Cirugía oral – Extracción de dientes. Endodoncia - Tratamiento de Canales.

DE 1

Corona y Puentes.

Cosmética - Blanqueo de dientes y limpieza. Periodoncia – Tratamiento de enfermedades de las encías. Citas en la tarde y sábados disponibles. Aceptamos seguros dentales. Aceptamos

SE HABLA ESPAÑOL S

BURTON

RIDGE PARK

BRETON

616/974•0991 616/974•0992

KALAMAZOO

LLAMENOS PARA SU CITA

HALL N

28th STREET

2426 Burton St. SE. Grand Rapids, MI (entre la Burton y la Breton)

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Mayhue busca representar 3er Distrito ante Congreso EEUU Por joel Morales grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Paul Mayhue, de 61 años de edad, quien formó parte de la Junta Administrativa del Condado De Kent por 19 años (del 1989 hasta el 2008), es uno de ocho candidatos en busca del puesto del congresista Vern Ehlers, quien representa el 3er Distrito del Congreso en Washinton y quien

se retirará de la política a finales del año presente. Mayhue, quien es de raza afroamericana, es el coordinador de relaciones gubernativas y jurídicas para la agencia sin fines de lucro Touchstone Innovare, ubicada en el 201 Sheldon Blvd SE, que se dedica a tratar a personas sufriendo de los afectos de enfermedades mentales.

El candidato afirma poseer la experiencia como la destreza en reunir a personas de distintas culturas como de ambos lados del espectro político, para el mejoramiento de la comunidad y que esto es lo que lo hace el mejor candidato para reemplazar a Ehlers. Nacido en el estado de Arkansas, Mayhue llegó a la ciudad en el año 1947 por medio de White

Cloud, Michigan donde vivió por algunos años. Durante su carrera profesional como trabajador social, Mayhue ha abogado por asuntos que afectan a la vida familiar y por aquellas personas que sienten que no tienen un voto o que su voto no cuenta. "Me he postulado como representante para el congreso porque creo que puedo hacer una diferencia, tanto en la área de los trabajos, como en unir a la gente, que en estos días se está sintiendo más y más aislada", manifestó Mayhue el miércoles 7 de julio para El Vocero Hispano. "También porque quiero ponerlo un alto a la avaricia de las corporaciones, que le están robando al público americano", agregó. Al igual señaló que es crítico parar la exportación de "trabajos americanos" al extranjero y ofreciéndole incentivos (periodo de tiempo que no pagan impuestos) a las compañías que importan su mercancía a los Estados Unidos, ya que esto crea un equilibrio de comercio. "Lo que necesitamos es un comercio justo, no un comercio gratis", resaltó el político. "La pregunta luego viene siendo, ¿Que pueden hacer las compañía americanas hacer por los americanos viviendo aquí", agregó. Además de abogar por los derechos de los menos afortunados durante su extensa carrera política, Mayhue formó un comité en el 2006 para investigar a uno de los

PNC VIRTUAL WALLET® TE DA MÁS CONTROL. Virtual Wallet es una forma innovadora y más precisa de manejar tu dinero online, desde donde quieras. Con Virtual Wallet de PNC Bank puedes crear un Wish List para ahorrar y comprar eso que tanto deseas, y el Money Bar te permite mover dinero cuando lo necesites. Además, tienes alertas Danger Days que te anuncian si estás cerca de sobregirarte. Porque más control sobre tu dinero, significa más para ti. Entérate de más en pnc.com/espanol

PNC Bank - Gr Grand and Rapids Downtown Downtown 171 Monr Monroe oe Ave. Ave. NW Grand Gr and Rapids, MI 49503

PNC Bank - South Washington Washington 978 South Washington Washington Ave. Ave. Holland, MI 49423

PNC Bank – Wyoming Wyoming 220 28th St. SW Wyoming, Wyoming, MI 49548

bancos locales, en cuanto al (Community Reinvestment Act), que dice que tienen que invertir una parte de sus ganancias en la comunidad local. También se unió a la oposición de impuestos adicionales para la cárcel del condado en el

Johnson y Bob Overbeek, y a James Rogers, del partido Libertarian. "El distrito es compuesto de muchos distintos grupos. Es tiempo que todos tengan representación, no dando preferencia a uno

Candidato al congreso Paul Mayhue saluda a Eleanor Williams, de 71 años de edad, durante su campaña política. (Foto: EVH/ Joel Morales)

2008, junto con varios alcaldes que argumentaron que ya pagaban sus impuestos, y que el condado se solo buscaba sacarles más dinero. El 3er distrito, que cubre a los condados Kent, Barry y Ionia, no ha comprobado ser favorable al partido demócrata en el pasado. Es el segundo distrito en el estado con la mayor cantidad de votantes republicanos, después del distrito 2do. Sin embargo el abogado Patrick Miles Jr., también se ha postulado para el puesto, que incluye a los republicanos Justin Amash, Bill Hardiman, Steve Heacock, L.E.

sobre otro. Es tiempo que nos unamos como una nación de inmigrantes que somos", terminó diciendo Mayhue. El candidato está casado con la Señora Dee Mayhue y es padre de tres hijos, Willie Paul Mayhue II, Dannea Mayhue y Scott Anderson. Las elecciones primarias se llevarán acabo el 3 de agosto, donde se decidirá cuales candidatos avanzan a las elecciones generales en noviembre. Para más información sobre Mayhue, puede visitar su página de Web al www.mayhue4u.com

Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Jimmy no estaba loco Sin embargo, este joven estaba tan perturbado que asesinó brutalmente a su propia abuela... Por Max Haines

immy Riva era un niño brillante, pero incluso en el preescolar ya daba reveladoras señales de estar perturbado. Les causaba dolor a animales y tenía un interés anormal por la sangre. Más tarde, en la escuela, tenía destellos de genialidad intercalados con períodos de depresión. Sus calificaciones se veían adversamente afectadas. En los primeros años de su adolescencia se dejó crecer el cabello hasta debajo de los hombros y usaba una ristra de ajo alrededor del cuello. La familia Riva vivía en Marshfield, Massachusetts, unos 46 kilómetros al sur de Boston. Mucha gente en la ciudad sabía que Jimmy era un jovencito con graves problemas. A veces, durante la noche, merodeaba por las calles de la localidad. Al igual que la mayoría de los padres de jóvenes perturbados, los progenitores de Jimmy pensaban que podría superar su comportamiento aberrante. Varios psiquiatras compartían su optimismo. Cuando cumplió 18 años,

Jimmy se había escapado de casa en varias oportunidades. En una ocasión, sus padres lo encontraron en Florida. Su apariencia le importaba poco, y rara vez se bañaba. Cuando estaba fuera de casa, vivía de los productos de la tierra y buscaba casa vacías para refugiarse. Jimmy recibió orientación psiquiátrica y pasó períodos breves en instituciones mentales. Pese a su historial de comportamiento irracional y roces con la ley, nunca había emprendido agresión física alguna contra los miembros de su familia. El 10 de abril de 1980, la abuela de Jimmy, Carmen Riva López, de 74 años, fue encontrada muerta en su casa, completamente consumida por las llamas, en la calle 19 East. Aunque la señora López usaba una silla de ruedas, era capaz de vivir sola y atender todas sus necesidades diarias. Su nieto Jimmy la visitaba cada tanto para ayudarla con las tareas más pesadas en la casa. Abuela y nieto no se llevaban bien. La señora López no sopor-

taba el cabello largo y la apariencia descuidada de Jimmy. Todo el tiempo lo regañaba para que se cortara el cabello y se bañara. Al joven no le agradaban estas recriminaciones verbales. Usualmente decía poco, terminaba rápidamente sus deberes y salía de la casa lo antes posible. Las autoridades no tenían ni idea de cuál podía haber sido la causa del incendio. Al principio creían que estaban investigando un accidente causado por una anciana discapacitada. Sin embargo, la autopsia reveló que la señora López, cuyo cadáver estaba horriblemente quemado, había muerto debido a dos heridas con arma punzopenetrante en el corazón. En sus pulmones había poca evidencia de que hubiera inhalado humos tóxicos, lo cual indicaba que estaba muerta cuando comenzó el incendio. Además, se encontraron dos balas en su cadáver. Ambos proyectiles habían sido pintados de dorado. En una inspección de los restos del incendio se encontró una pequeña lata que había escapado

YO MATIAS

de la destrucción causada por el intenso fuego. La lata, que pertenecía a Jimmy, contenía varias balas con pintura dorada. Jimmy era ahora el principal sospechoso del asesinato de su abuela. Cuando lo llevaron a la estación policial para interrogarlo, admitió que la había visitado el día del incendio. Incluso reconoció que había discutido con ella como siempre por su apariencia, pero negó vehementemente que tuviera algo que ver con su muerte o el incendio. Cuando Jimmy fue registrado en la jefatura, los detectives encontraron una navaja con manchas de sangre en su bolsillo posterior. Algunos cabellos estaban adheridos a la hoja. Fue detenido y acusado del asesinato de su abuela. Las evidencias contra Jimmy sufrieron un duro golpe cuando los análisis de laboratorio a los que fue sometida la navaja demostraron que la sangre en la hoja no era del mismo tipo que la sangre de la señora López y que el cabello no era humano. La policía se preguntó si no habría caído en la trampa de

concentrarse en un sospechoso, descuidando al resto. La investigación del asesinato se encontraba estancada, aunque dio un drástico giro el 14 de junio, cuando la madre de Jimmy entró en la estación de policía de Marshfield y le dijo a los detectives que acababa de visitar a su atribulado hijo. Él le confesó el asesinato de su abuela y lo describió detalladamente. Jimmy le dijo a su madre que él era un vampiro. Le había disparado a su abuela con balas pintadas de dorado porque así se lo habían ordenado las voces que él escuchaba y que tenían control total sobre sus acciones. La había apuñalado con un cuchillo de cocina y luego intentó beber su sangre. Las voces del demonio y los vampiros lo habían impulsado a conducir hasta la casa de su abuela. Llevó al sótano el tobo que ella usaba para lavar ropa, pero todo el tiempo había sabido que asesinaría a la anciana. Actuando por instrucción de las voces, previamente había pintado su revólver calibre 38 de color dorado y lo había ocultado en el sótano. Los disparos no habían sido fatales y su abuela había implorado por su vida. Fue entonces cuando Jimmy la apuñaló con el cuchillo de cocina. El joven explicó que las voces habían insistido y que él había sido obligado a cumplir. Después que estuvo seguro de que su víctima estaba muerta, intentó beber su sangre, pero no pudo. Entonces roció el cadáver con gasolina y le prendió fuego. Jimmy explicó que después del asesinato pensó en suicidarse, pero las voces le dijeron que eso sería una acción cobarde. Jimmy continuó su relato, di-

ciéndole a su madre que sabía que su abuela lo detestaba y que la única forma de satisfacer las voces era matarla y beber su sangre. Le dijeron que si lo hacía podría recibir muchas recompensas materiales, como autos y dinero. Por más extraño que parezca, los psiquiatras le informaron al tribunal que Jimmy era competente para ser enjuiciado. El 22 de octubre de 1981 comenzó su juicio por incendio premeditado y el asesinato de su abuela. Como era de esperar, los abogados de la defensa alegaron que su cliente estaba demente, mientras que la fiscalía rebatió que Jimmy había planeado, ejecutado y encubierto el asesinato, con plena consciencia de que lo que hacía estaba mal. La defensa presentó un psiquiatra renombrado que declaró: "Estaba demente cuando el asesinato de su abuela y está demente ahora. Obviamente no fue responsable del asesinato debido a la locura". La fiscalía se anotó varios puntos cuando su experto testificó que Jimmy había sido sometido a una prueba psiquiátrica y había alcanzado una calificación que indicaba que él era una "persona normal". Una grabación de Jimmy cuando era interrogado por la policía un día después del asesinato fue reproducida ante el jurado. Los fiscales señalaron que las respuestas dadas por el acusado denotaban una mente normal y bien organizada. Jimmy Riva fue encontrado culpable. Fue sentenciado a cadena perpetua. Después de pasar un mes en prisión, fue trasladado al hospital psiquiátrico del estado, donde se encuentra actualmente.

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

EEUU exige a BP respuesta en 24 horas sobre sus planes de contener el derrame

Apartamentos amplios de 1 ó 2 habitaciones

Calefacción

washington, 9 jul (eFe).La Casa Blanca exigió a BP que aclare en 24 horas los planes que tiene para contener el derrame en el Golfo de México en un momento en el que los esfuerzos de limpieza entran en una fase crítica ante la amenaza de tormentas y

pasos que pretende dar la multinacional para detener el derrame de crudo. En la misiva, Allen indica que las operaciones para frenar el flujo de petróleo "entran en una fase crítica" en la que se tomarán "decisiones claves" en la ejecución de

huracanes. El almirante Thad Allen, responsable de la coordinación contra el vertido por parte del Gobierno de EE.UU., envió hoy una carta a Bob Dudley, el encargado de BP de dirigir la respuesta a la catástrofe medioambiental que desató la explosión y el posterior hundimiento de una plataforma petrolera el 20 de abril, en la que le pide que responda a cinco preguntas sobre los próximos

los planes de recogida del crudo y de taponar definitivamente el pozo averiado. Estos esfuerzos coinciden con previsiones meteorológicas que advierten de una temporada activa de tormentas y huracanes en la región que ya ha impactado la respuesta al desastre, señala. BP trata actualmente de conectar el sistema que contiene el petróleo que mana de la fuga con un tercer buque carguero, el

Contamos con una

por mes

Viene de la Pag 1

Muere niño de 4 años ... DeNooyer no estaba bajo los efectos del alcohol ni ninguna otra sustancia y que tampoco estaba hablando por el teléfono celular al momento del accidente.La madre de Izaiah se encontraba dentro del hospital al momento del accidente. Un tío del niño al ver el accidente cargó al infante y lo llevó a emergencia donde por varias horas intentaron salvarlo. El niño sufrió severas heridas que afectaron el funcionamiento de sus órganos vitales. Los servicios fúnebres serán el viernes 9 de Julio de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Langeland-Sterenberg Funeral Home, ubicado en el 315 E. 16th St. y el sábado de 10:00 a.m. to 10:45 a.m. en la Life Quest Church, ubicada en la 400 136th Ave. El sepelio será a las 11:00 a.m. en el Breedsville Cemetery.

Recientemente remodelados Apartamentos de 1& 2 Habitaciones

499

empezando desde

Incluida!!! $569.00* $ empezando desde

"Helix Producer", pero el mal tiempo ha frenado las tareas.

.00* al mes

Hermosa Piscina $ .50 1 Mes GRATIS 87 ¡Oferta por tiempo limitado! Múdese pagando sólo

Llámenos para saber más de cómo puede ahorrar

Mudese hoy y reciba

Llámenos Hoy Mismo

Oferta por tiempo limitado!!!

Llame hoy mismo para reservar su nuevo apartamento

1-888-413-4761

Park Place

AP ART AM ENT HOM ES 2932 Marshall SE Grand Rapids, MI 49508 Localizado al sur de 28th y al este de la Eastern, detrás del Auto-zone

1-866-914-9709

791 E. 16th Street, Holland Michigan * En apartamentos selectos Localizados frente a Meijers y Abiertos los 7 días

El Vocero Hispano

estReNOs

Estrenos de Cartelera viernes 9 de juLio de 2010

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Twilight Saga: Eclipse ** (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40

Rivertown Mall Predators** ( R ) Fri-11:40, 12:45, 2:10, 3:15, 4:40, 5:45, 7:05, 8:20, 9:35, 10:15 Late show Fri & Sat @ 10:50pm Despicable Me 3D** (PG) Fri-11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 Late show Fri & Sat @ 11:10pm Despicable Me** (PG) - Digital Mopix Fri-1:05, 3:25, 5:45, 8:05, 10:25 Despicable Me In 2D** (PG) Fri-11:00, 12:15, 1:05, 2:35, 3:25, 4:55, 5:45, 7:15, 8:05,9:40 Late show Fri & Sat @ 10:25PM Now Showing: Please Give (R)* Fri-5:10 & 7:25 The Last Airbender 3D (PG)** \Daily-11:20, 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 The Last Airbender 2D (PG)** \Fri-12:25, 2:55, 5:25, 7:55, 10:25

Twilight: Eclipse (PG-13)** Fri-11:00, 11:25, 12:20, 1:15, 2:15, 3:15, 4:05, 5:10, 6:10, 7:00, 8:05, 9:00, 9:55 Late show Fri & Sat @ 11:00PM Grown Ups (PG-13) Daily-11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00, 9:15, 10:30 Knight & Day (PG-13) Fri-12:35, 1:50, 3:10, 4:25, 5:45, 7:00, 8:20, 9:35, 10:55 Toy Story 3 in 3D (G)** Fri-12:45, 3:20, 5:55, 8:35, 11:10 Toy Story 3 in 2D (G) Daily-11:00, 12:10, 1:30, 2:45, 4:05, 5:20, 6:40, 9:15 The A-Team (PG-13) Daily-11:10, 1:55, 4:40, 7:25, 10:10 The Karate Kid (PG) Fri-12:00, 3:05, 6:10, 9:15

Shrek Forever After 2D (PG) Fri-12:40 & 2:55 Iron Man 2 (PG-13) Fri-8:00PM & 10:55PM Thurs-2:00pm & 7:30pm Only

Woodland Mall Girl with the Dragon Tattoo (R) Daily: 1:20, 4:40, 8:00 Prince of Persia (PG13) Daily: 1:15, 3:55, 6:30, 9:10 Marmaduke (PG) 11:50, 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 Get Him to the Greek (R) Daily: 1:30, 4:15, 7:05, 9:40 Robin Hood (PG13) Daily: 11:15, 2:10, 5:20, 8:25 Splice (R) Daily: 12:35, 3:20, 6:20, 9:00

Casino Jack (R) Daily: 1:00, 9:15 How to Train Your Dragon 3-D (PG) (Special 3D Pricing Applies) Daily: 11:35, 2:00, 4:25, 6:55, 9:25 How to Train Your Dragon 2-D (PG) Daily: 12:50, 3:15, 5:40, 8:15 Letters to Juliet (PG) Daily: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 Date Night (PG13) Daily: 12:20, 2:45, 5:10, 7:35, 10:00 Oceans (G) Daily: 11:30, 1:40, 6:00

Clash of the Titans (PG13) Daily: 1:05, 3:40, 6:20, 8:55 The Back Up Plan (PG13) Daily: 11:25, 1:55, 4:30, 7:00, 9:35 Babies (PG) Daily: 3:50, 8:10 The Bounty Hunter (PG13) Daily: 3:45, 6:45

North At Knapp & East Beltline

Predators El argumento de 'Predators' se desarrolla en un planeta lejano, donde un grupo de colonos tendrá que enfrentarse a las peligrosas criaturas alienígenas. Dirigido por Nimrod Antal. Robert Rodriguez, con Adrien Brody, Danny Trejo, Walton Goggins, Alice Braga, Oleg Taktarov Louiz Ozawa, Mahershalalhashbaz Ali, Laurence Fishburne, Topher Grace y Louis Ozawa Changchien

Despicable Me 3D ** (PG) Fri-Sun: 10:45, 1:10, 3:35, 6:00, 8:25 Fri/Sat Late Show: 10:50pm Despicable Me ** (PG) Fri-Sun: 11:25, 12:05, 1:50, 2:30, 4:15, 4:55, 6:40, 7:20, 9:10, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:35pm Predators ** ( R ) Fri-Sun: 11:05, 12:05, 1:40, 2:40, 4:15, 5:15, 6:50, 7:50, 8:40, 9:25, 10:25 Fri/Sat Late Show: 11:25pm The Last Airbender 3D ** (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:10, 6:40, 9:20 Fri/Sat Late Show: 11:50pm The Last Airbender ** (PG) Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40,

10:10 Twilight Saga: Eclipse ** (PG13) Fri-Sun: 10:15, 11;10, 12:00, 1:15, 2:10, 3:00, 4:15, 5:10, 6:00, 7:15, 8:10, 9:00, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Grown Ups (PG13) Fri-Sun: 10:45, 1:20, 3:55, 6:30, 9:05 Fri/Sat Late Show: 11:40pm Knight and Day (PG13) Fri-Sun: 10:10, 12:50, 3:30, 6:10, 8:40 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Toy Story 3 in 3D ** (G) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 Fri/Sat Late Show: 11:50pm

Toy Story 3 (G) Fri/Sat: 11:20, 12:20, 2:00, 3:00, 4:40, 5:40, 7:20, 10:00 Sun: 11:20, 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 The A-Team (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:20pm The Karate Kid (PG) Fri-Sun: 10:00, 1:20, 4:40, 8:00 Shrek Forever After (PG) Fri-Sun: 10:00am only

SOUTH Gru Mi Villano Favorito En una alegre urbanización con cuidados jardines rodeados por verjas de madera pintadas de blanco y llenos de rosales, sobresale una casa negra con el césped amarillento. Los vecinos ignoran que debajo de la vivienda hay un enorme escondite secreto. Dirigido por Pierre Coffin. Chris Renaud. Sergio Pablos, con Jason Segel, Steve Carell, Russell Brand, Ken Jeong, Julie Andrews, Kristen Wiig, Miranda Cosgrove, Will Arnett, Danny McBride y Mindy Kaling

Off M6 at Kalamazoo Ave. Despicable Me 3D (PG)* Fri-11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40, 11:00 Despicable Me 2D (PG)* Fri-12:20, 1:10, 2:40, 3:30, 5:00, 5:50, 7:20, 10:10 Predators (R )* Fri-11:00, 12:15, 1:30, 2:45, 4:10, 5:15, 6:40, 7:45, 8:30, 9:10, 10:15, 10:55, 11:35 Now Showing: The Last Airbender 2D (PG)* Fri-12:20, 1:00, 2:50, 3:30, 5:15, 6:10, 8:00, 8:40, 10:30, 11:10

Twilight: Eclipse (PG-13)* Fri-11:40, 12:30, 1:10, 2:35, 3:25, 4:05, 5:30, 6:30, 7:00, 8:25, 9:25, 9:55, 11:30 Grown Ups (PG-13)* Fri-1:15, 3:45, 6:15, 8:45, 11:15 Knight and Day (PG-13)* Fri-1:15, 3:50, 6:25, 9:00, 11:30 Toy Story 3 in 3D (G)* Daily-11:00, 1:30, 4:05, 6:40, 9:25 Toy Story 3 in 2D (G) Fri-1:00, 3:30, 6:05, 8:40, 11:15 The A-Team (PG-13) Daily-12:10, 2:50, 5:30, 8:10 Also Fri- 10:50pm

The Karate Kid (PG) Fri-12:45, 3:45, 6:45, 9:45 Shrek Forever After 2D (PG) Fri-11:00am Only

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Viene de la Pag 1

Espias Rusos inteligencia occidentales. Así consta en una carta que el Departamento de Justicia envió a la jueza de Nueva York

Kimba M. Wood, encargada del caso de las diez personas que fueron detenidas hace dos semanas en suelo estadounidense, y que hoy se declararon culpables de espiar para Rusia. Tras recibir su declaración de

culpabilidad, el Departamento de Justicia ordenó la "deportación inmediata" de los diez acusados. La fiscalía dijo en Nueva York que las autoridades quieren proceder a la expulsión "en 72 horas". El acuerdo que han suscrito los dos Gobiernos parte de la declaración de culpabilidad de los detenidos. Una vez cumplido este requisito, dice el Departamento de Justicia, Rusia se compromete a liberar a cuatro

Viene de la Pag 1

Juez Federal otras cinco demandas interpuestas hasta la fecha en contra de la controvertida ley. Bolton también dio de plazo a la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, hasta el próximo 22 de julio para responder a los argumentos presentados por el Departamento de Justicia de que el Gobierno federal es el único que tiene autoridad para dictar y aplicar las leyes de inmigración. Esta es la tercera audiencia que la juez federal llevará a cabo en relación con la SB1070, la primera está programada para el próximo 15 de julio donde se discutirá la demanda interpuesta por David Salgado, policía hispano del

"prisioneros rusos". La carta no da a conocer los nombres de estos prisioneros, pero dice que todos ellos están cumpliendo penas de cárcel en Rusia. Tres fueron acusados de "traición", al haber trabajado como espías para potencias extranjeras, y algunos se encuentran en un estado de salud muy delicado, dice el Departamento de Justicia. También asegura que algu-

Departamento de Policía de Phoenix. La segunda también se llevará a cabo el 22 de julio, en la que se escuchará el caso presentado por varias organizaciones civiles que buscan frenar la implementación de la SB1070, que otorga funciones de agentes de inmigración a los departamentos policíacos. De acuerdo con una encuesta nacional dada a conocer hoy por la compañía Rasmussen Reports, el 56 por ciento de los votantes desaprueban la demanda interpuesta por la administración Obama en contra del estado de Arizona. Según la encuesta llevada a cabo vía telefónica entre 1.000 personas entre el 6 y 7 de julio sólo el 28 por ciento aprueba las acciones del Gobierno federal, mientras que un 16 por siento no está seguro. La encuesta tiene un margen de error de 3 puntos.

nos de los encarcelados fueron militares rusos o que trabajaban para el Gobierno de Rusia o de la antigua Unión Soviética. Ahora, estos prisioneros quedarán libres y podrán salir del país con sus familias. El contenido de este acuerdo

Murphy" dijeron que sus verdaderos nombres eran Vladimir Guryev y Lydia Guryev. "Michael Zottoli" y "Patrica Mills" resultaron ser Mikhail Kutsik y Natalia Pereverzeva, en tanto que "Donald Howard Heathfield" y "Tracey Lee Ann

Señala la abogada de Sutyagin, que Rusia quiere intercambiar un espía por agentes en EE.UU. (Foto cortesía de AP)

se dio a conocer coincidiendo con la comparecencia de los diez acusados de ser espías rusos ante la jueza federal Kimba M. Wood, del Distrito Sur de Nueva York. En la vista, cada uno de los diez detenidos se declaró culpable del cargo de conspiración, al haber trabajado como agentes para un Gobierno extranjero dentro de los Estados Unidos sin haberlo notificado oficialmente. La vista sirvió para conocer los verdaderos nombres de los acusados, algunos de los cuales se habían hecho pasar por ciudadanos estadounidenses, cuando en verdad eran ciudadanos rusos que trabajaban para Moscú. Así, los conocidos como "Richard Murphy" y "Cynthia

Foley" son, en realidad Andrey Bezrukov y Elena Vavilova. "Juan Lázaro", que se hacía pasar por uruguayo, reconoció hoy, como ya había declarado hace unos días, que su verdadero nombre era Mikhail Anatonoljevich Vasenkov, también un agente ruso. Solo tres personas no tenían nombres encubiertos. Se trata de la periodista peruana Vicky Peláez, esposa de "Juan Lázaro", así como Anna Chapman y Mikhail Semenko, estos dos últimos también de ciudadanía rusa. Estos tres también reconocieron ser agentes que trabajaban para la Federación Rusia, incluida Peláez, que hasta ahora lo había negado.

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Dictan sentencias a Marcus Harrison y Wendell Taylor grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Dos hombres convictos por el asesinato de una joven madre de esta ciudad, mientras trataban

Noroeste de esta ciudad. De acuerdo con la informaciĂłn ventilada durante la presentaciĂłn del caso, Matthews fue vĂctima inocente de un acto de

Marcus Lavelle Harrison

Wendell Lee Taylor

de cobrar una deuda a su novio, fueron sentenciados a largos tĂŠrminos en prisiĂłn. Marcus Harrison de 26 aĂąos de edad y Wendell Taylor de 27 aĂąos de edad, acudieron frente del Juez Mark Trusock, para escuchar la decisiĂłn de su caso y la determinaciĂłn del castigo que ambos recibirĂĄn por su participaciĂłn en el asesinato de Mallory Matthews. Matthews de 22 aĂąos de edad, muriĂł la madrugada del 14 de octubre del 2009, luego de recibir varios disparos mientras se encontraba sentada en un vehĂculo en un estacionamiento del lado

violencia motivado por las acciones de su novio Chad Lax quien rehusaba devolver una cantidad no

especificada de dinero a Harrison y Taylor. Estos condujeron desde la ciudad de Flint horas antes del crimen e interceptaron el vehĂculo en que iba la pareja (Lax y Matthews) y luego de sostener una breve discusiĂłn, uno de ellos realizĂł varios disparos. Lax recibiĂł varias heridas y estuvo hospitalizado por dos semanas, mientras que la suerte de Matthews fue diferente y falleciĂł antes llegar al hospital Spectrum Health. Varios dĂas despuĂŠs, oficiales de la policĂa arrestaron a Taylor y Harrison, trayĂŠndolos a enfrentar cargos por el crimen cometido. Durante la presentaciĂłn del caso, la FiscalĂa ofreciĂł una reducciĂłn de cargos a ambos

acusados la cual fue aceptada por Taylor, sin embargo Harrison rehusĂł a mediar con las autoridades y recibiĂł la condena mĂĄxima.

Wendell Taylor fue sentenciado de 30 a 80 aĂąos de prisiĂłn con opciĂłn a salir en Libertad Condicional, mientras que

Marcus Harrison habrĂĄ de pasar el resto de sus vida en prisiĂłn sin posibilidad de Parole.

5 2 ' % + # . + 5 6 # 5 ' 0

6 1 5 + & 4 + 1 5 & ' 7

'0'/15 70 )4#0 + 08'06#4+ 1 &' %4;56#. '5 1 8+ &4+ 15

&' %#4415 ; %#/+ 10'6#5T ENÂ&#x2020;T #. 1 24'%+ '4 37+ %7#. 14#/15 ',

6 H U Y L F L R D 'R PL F L O L R

* U D W L V

E 3 *3 '3 7 H F Q L F R V F H U W L I L F D G R V S R U 1*$

.++ # 4 # 0 6 + # ' 0 . # $ 1 4

$ K R U U D F RQ H VW H F XS R Q DSO L FDQ FRQ VX GHGXFW L EO H GH DVHJXU DQVD

TXDO L W \ JO DV V #HPDL O FRP

j JEJk FMMg LKFH

TR ABA JOSDCOOSN RESULTA Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia:

â&#x20AC;˘ Sentimentales â&#x20AC;˘ Espirituales â&#x20AC;˘ EconĂłmicos y de salud Curamos y Combatimos:

â&#x20AC;˘ Males postizos â&#x20AC;˘ HechicerĂas â&#x20AC;˘ BrujerĂas â&#x20AC;˘ Mal de ojo â&#x20AC;˘ EnvĂdia Con amplia experiencia en:

â&#x20AC;˘ Limpias â&#x20AC;˘ Barridas â&#x20AC;˘ Amarres â&#x20AC;˘ Ligamientos â&#x20AC;˘ Endulzamientos â&#x20AC;˘ Y mucho mĂĄs...

TE ATRA EMOS

AL SER A MA DO

BOTANICA: â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Despojos â&#x20AC;˘ Velas preparadas â&#x20AC;˘ Jabones preparados â&#x20AC;˘ Aceites â&#x20AC;˘ Amuletos â&#x20AC;˘ Talismanes â&#x20AC;˘ Libros â&#x20AC;˘ imĂĄgenes â&#x20AC;˘ PĂłlvos â&#x20AC;˘ Rituales para el Amor y la PrĂłsperidad â&#x20AC;˘ Y muchos mĂĄs...

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Viene de la Pag 1

El fiscal asistente del Con-

Caso Sánchez Fajardo ... dado de Kent Jay Stone preclub nocturno Toscano's, ubicado en el 2662 de la avenida S. Division, la madrugada del 16 de mayo, frente al lugar de comida "El Loco Hungry Restaurant", ubicado en el 40 de la calle Franklin SE.

sentó a Ruth Romo, tercer testigo en el caso, para que presentara su versión de lo que presenció, ya que ésta estuvo en el lugar de los hechos durante los momentos en que se llevó acabo una discusión y luego un pleito entre los hom-

bres, ambos de origen dominicano, que resultó en la muerte de Mulrain. Romo testificó que llegó al club Toscano's acompañada de una amiga y una sobrina, a las aproximadamente 12:45 de la noche y que salió de este mismo a las 2:10 de la mañana, en busca de una fiesta y fue

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

¡Su Joyería de Confianza! Le Compra su Oro al Mejor precios...Venga con nosotros... Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde Park sw (esquina clyde Park & 28th street) wyoming, Mi 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

Especiales del 9 de Julio a 6 de Agosto

10% OFF

en todas las ordenes del 9 de Julio al 6 de Agosto

25 Alas de Pollo enteras $12.99 12 pcs Jumbo Shrimp $7.49

Ofertas incluyen papas fritas y una soda de 2Ltr.

12 pcs de Pollo mezcladas $13.99 Ofertas incluyen papas fritas y una soda de 2Ltr.

cuando dio con el incidente trágico. Dijo que al ver gente en frente del restaurante (El Loco Hungry), pensó que la fiesta se llevaba acabo allí y que se detuvo para averiguarlo. "La víctima (Mulrain) se acercó a mi vehículo y nos preguntó qué hacíamos y a dónde íbamos. Luego se acercó el acusado (Sánchez Fajardo) y en un corto tiempo empezaron ha discutir y luego a pelear", dijo Romo. "Oí cuando la víctima le dijo al acusado, no seas estúpido, y vi cuando el acusado le dio un puñetazo al fallecido", agregó. Romo testificó que varias personas intentaron separarlos y que fue entonces cuando su sobrina, que viajaba con ella en el auto, se salió por la puerta del pasajero, y que ella le siguió. "Cuando llegué a la parte de atrás, los dos estaban peleando en el piso, el acusado estaba en cima de la víctima dándole puños y la víctima también forcejeaba con el acusado", dijo Romo. Romo dijo que vio a Mulrain ir a un carro y regresar con un tubo de metal (tire iron) y que cuando éste intentó pegarle al acusado, ella vio que sangraba de su pecho. "Le vi tres heridas a su cuerpo y le dije que había sido apuñalado. Este luego se levantó la camiseta para ver por si mismo y fue cuando se desmayó y calló al piso frente de mi", resaltó la joven. Romo fue cuestionada por el abogado defensor de Sánchez Fajardo sobre si en algún tiempo le había visto una arma o cuchillo al acusado, a lo cual ella respondió que no, que no le había visto ninguna arma. También fue cuestionada en torno a si había visto sangrando a la víctima antes de que éste

buscara el tubo de metal, a lo que también respondió que no. "Todo ocurrió en menos de cinco minutos", terminó di-

como también de la defensa, determinar si el caso pasará a un juicio o si el acusado se declarará culpable y cuándo se

Arriba los familiares de la víctima Henry Jared Munrain, abajo los familiares del acusado Benlly Javier Sánchez Fajardo durante la audicencia. (Foto: AA/EVH)

ciendo Romo. Vestido en unas pijamas verdes de la cárcel y con cadenas tanto en las manos como en los pies, Sánchez Fajardo escuchaba atentamente mientras que una intérprete traducía todo lo que se decía. Nunca habló y nunca se le preguntó nada tampoco. Cuando entró a la corte, le dio una breve sonrisa a sus familiares y a la conclusión de la audiencia preliminar le hizo un gesto de despedida a éstos. El juez Michael Christensen confirmó los cargos pedidos por el fiscal Stone, que fueron homicidio en primero y segundo grado, y ahora está pendiente de parte de la fiscalía

dictará la sentencia. Por otra parte los familiares de Benlly Javier Sánchez Fajardo, conversando con reporteros de El Vocero Hispano consideraron que hay incongruencias en los testimonios. Giselys Perozo, novia del acusado, dijo al terminar la audiencia que "hay demasiadas inconsistencias entre las versiones de los tres testigos, que fueron presentados en la corte". Cuando le preguntamos qué esperaba que resultara del caso contestó: "Quiero que se haga justicia. Fue una pelea entre dos, solo ellos dos saben lo que ocurrió esa noche”.

Combo Gratis Coma con nosotros 8 Veces y reciba un Combo Gratis (no incluye Combo1)

ESPECIALES PrEguNtE Por otroS

comida auténtica mexicana Con una variedad amplia de platos, entre ellos Semitas Poblanos, Alambres, Fafitas, Quesadillas y más... Tacos de "buche", asada, al pastor, carnitas, etc...

Horario: Lunes a Jueves de las 7am a 10pm Viernes y Sábado de 7am a 12am Domingo, de 7am a 6pm

"Barbacoa de borrego" y "Consomé" (estilo Hidalgo)

Especiales del momento:

También vendemos

Desayunos

(desde la 7 a.m.) empezando a $2.99

Aguas Frescas

(Horchata, Melón, Jamaica y más...)

1 Taco gratis en la compra de 3 10 Tacos (pequeños) de Ground Beef por solo $7.99 Tacos "Hardshell" a solo .99

1500 44th Street SW Wyoming, MI 49509

(616) 706-4870 * Traiga este anuncio y reciba una Agua Fresca completamente gratis, en la compra de 3 Aguas Frescas.

Noticias

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Restorers: "Está Ofreciendo un método novedoso para aprender inglés" Por joel Morales grand raPids, Mi (eVh) 10 de julio 2010- Las personas que desean aprender inglés ahora pueden registrarse en un programa único en Restorers, una organización sin fines de lucro ubicada en el 1413 de la calle Ma-

Dominicana. Hardy señaló que los participantes usarán receptores de cabeza y micrófonos para interactuar con las lecciones, que les ayudará con la pronunciación de las palabras y para hablar el inglés correctamente. Manifestó que el programa está

La directora de Restorers Sandra Hardy, frente a una computadora en el laboratorio de aprendizaje. (Foto: EVH/ Joel Morales)

dison SE, el cual está ofreciendo un método nuevo de aprender el idioma. De acuerdo con la directora Sandra Hardy, el programa está basado en computadora, con los participantes trabajando a su propio paso y con la dirección de una asistente bilingüe (Delores Varlack), quien es oriunda de la República

compuesto de cinco niveles de lecciones y que cada vez que las personas terminen un nivel, pasan por un examen de lo aprendido y que al pasar este examen, se gradúan al próximo nivel. También, que al no pasar los exámenes, tendrán que repasarlos. "Podemos acomodar de 15 a 20 participantes y al momento solo te-

nemos a ocho personas en el programa, así que hay amplio espacio para aquellas personas que desean aprender inglés", resaltó Hardy. "En este país, el no saber hablar inglés puede ser una barrera para el empleo, la educación y el cuidado médico, y esto puede afectar la calidad de vida de la persona", agregó la profesional. De acuerdo con la página de W e b www.englishlanguageguide.com, el idioma inglés es una de las más habladas lenguas en el mundo con algunos 380 millones de hablantes nativos. A la vez, una de cada seis personas en el mundo habla inglés y es la lengua primaria de Estados Unidos, la United Kingdom, Australia, Nuevo Zeeland y una parte de Canadá. También, más de 700 millones de personas hablan inglés como segundo idioma. Hardy dijo que la misión de Restorers, que nació en enero del 1997, después de una serie de pláticas entre los líderes de la Iglesia Reformada Crisitiana Madison Square y residentes de la comunidad es "demostrar el amor de Cristo promoviendo cambios sostenibles y de largo plazo en las familias y los vecindarios, a través de relaciones unidas y comprometidas entre la

FAMILY PARTY STORE LICOR • VERDURAS • GROCERY • LOTERIA • CARNICERIA • COMIDA

¡Ofrecemos una gran variedad de carne cortada a su gusto!

Nuestros Especiales de la Semana Pierna y Muslo

Fajitas(Res/Pollo/Puerco)

$ .99 Lb

Cilantro(2 recimos)

Aguacate

79¢

Chorizo de Puerco

$ .59

uno

Nopales

Tomatillo

79¢

89¢

Jumex Néctar 1ltr.

Sopa Maruchan

$ .79 $ .00 1 1 1 99¢ Cocina completa y Carry-Out

$ .00

uno

Pollo Sazonado

También Vegetales y Frutas Frescas y Productos Mexicanos Le ofrecemos: - Pollo frito - Pollo rostizado (al estilo mexicano)

- Carne de Res Fresco - Carne de Puerco - Mariscos Frescos - Carnitas

- Barbacoa - Chicharrón (caribeño) - Y mucho más...

938 Grandville Ave. SW ¡Y Ahora Grand Rapids, MI 49503 con Carnicería!

(616) 452-0900

comunidad y la iglesia..." es lo que están intentando hacer con las clases de inglés. "Deseamos que estas personas puedan obtener una mejor calidad de vida", dijo Hardy. La directora señalo que no hay ningunos requisitos para entrar al programa, que ni siquiera piden identificación, ni comprobantes de domicilio o empleo y que solo hay un costo de $10 una sola vez. Las personas interesadas se pueden registrar para participar en el programa de inglés en Restorers, de lunes a viernes desde las 10 a.m. hasta la 1 p.m. "Este programa es importante porque nuestra comunidad latina ha crecido mucho en los últimos años y va a continuar creciendo. Esta población no se va a desaparecer, al contrario va a seguir creciendo y al dominar el inglés, que es el idioma del país, esto solo les va a beneficiar", terminó diciendo. Entre otros servicios que ofrece la organización, está la clase de presupuesto, ayuda de empleo, ayuda con la tarea para jóvenes en la escuela media y la escuela secundaria, la preparación de currículo, como entrevista y búsquedas de empleos por Internet. Para más información sobre el programa de inglés o Restorers llamar al (616) 243-1984.

"adni go" podría servir para cerrar la brecha entre las diferencias étnicas

l “ADNI GO”se centra por primera vez en personas que presentan esos primerísimos síntomas de problemas con la memoria que afectan sus actividades diarias.

Foto: NAPSM

VIERNES 9 dE julIo dE 2010

pagINa 22

El VocERo hISpaNo

Estudio procura identificar primeros indicios sobre el Alzheimer (naPsM)-Los hispanos y latinos tienen índices considerablemente más altos de Alzheimer y seguirán viviendo con esta realidad a menos que se descubran nuevas estrategias de prevención. El estudio financiado por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) podría servir para brindar alguna res-

puesta. Este estudio de dos años de duración, cuyo valor asciende a $24 millones y que se denomina Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative Grand Opportunity (ADNI GO) en inglés, se centra por primera vez en personas que presentan esos primerísimos síntomas de problemas con la memoria que afectan sus actividades diarias. El estudio ADNI GO

se basa en una iniciativa pionera, la Alzheimer's Disease Initiative Neuroimaging (ADNI), y prosigue con la identificación de biomarcadores que puedan ayudar a comprender mejor la evolución de la enfermedad de Alzheimer. Según el Informe de Datos y Cifras de la Enfermedad de Alzheimer del 2010, los hispanoamericanos tienen el doble de probabilidades que los blancos de desarrollar Alzheimer y otras demencias. Si bien pareciera no haber una razón genética que justifique estas diferencias, las complicaciones de salud que sufren de manera desproporcionada los hispanoamericanos, como hipertensión y diabetes, por ejemplo, pueden aumentar el riesgo de desarrollar Alzheimer. El estudio ADNI GO procura la

Foto: CL

participación de personas de la comunidad a fin de asegurar que la investigación beneficie a todas las razas y etnias. "A pesar del mayor riesgo que corren, los hispanos tienen menos probabilidad que

Clasificados

Horario: • Tratamiento de Ortodoncia $3,950 Lun. a Juv.: 8am – 5pm • Exámenes y Tratamiento Viernes: 8am – 1pm • Limpieza y Blanqueado Citas en horas de la tarde • Cirugía Oral disponibles al solicitarse. • Coronas y Puentes • Dentaduras Estéticas – Sin Metal Aceptamos todas los seguros dentales, incluyendo antes $1,295 ahora $995 Medicaid

(Oferta por tiempo limitado)

los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

los blancos de ser diagnosticados", declaró el Dr. Ramón Díaz-Arrastia, investigador principal del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas. "Y si se tiene en cuenta que todos los grupos étnicos tienen una mayor expectativa de vida, es cada vez más importante que la población hispana participe en nuestra labor". Los científicos de 50 centros de investigación de todo EE.UU. y Canadá buscan hombres y mujeres de origen hispano que tengan entre 55 y 90 años de edad, con buen estado de salud general, pero a quienes les preocupe la pérdida de memoria. Los participantes deben contar con un

acompañante que pueda trabajar con ellos en el estudio y hablar español o inglés. Para obtener más información del estudio y saber cómo puede participar, comuníquese con el Centro ADEAR (Alzheimer's Disease Education and Referral) del NIA llamando al 800438-4380, o bien vaya a http://www.adcs.org/Studies/Imagine ADNI.aspx o siga las Investigaciones de la enfermedad de Alzheimer (Alzheimer's Disease Research) en Facebook. El Dr. Díaz-Arrastia dirige el estudio ADNI GO en el Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

¡Ofrecemos Servicios Médicos y Dentales para Trabajadores Agrícolas!

Sin Aseguranza!!!

Grand Rapids

no hay problema, lláme para más información especiales en

Burton Clinic

Westside Clinic

2133 Buchannan SW 616-247-3638

669 Stocking NW 616-235-1480

blanqueamiento de $299.00 precio regular $500.00

Hablamos Español, Ruso, Árabe e Inglés. Visitenos en cualquiera de nuestras tres localidades: 2020 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

1141 S. Rose St. Kalamazoo, MI 49001

2064 Baldwin St. Jenison, MI 49428

Tel.: (616) 245-2767

Tel.:(269) 388-5832

Tel.:(616) 457-2299

• •

•

Lunes 14 junio – 2 agosto Servicios dentales y médicos sin citas 4 pm – 8 pm Horas regulares 8 am – 5 pm Servicios dentales son $20

• (No hay horas médicas la semana 12 julio)

• •

Lunes, Martes y Jueves Abierto hasta 8 pm para servicios médicos. Horas regulares 8 am – 5 pm Preferimos que ud hacer una cita

¡Es posible pagar tan poco como $15 para servicios médicos!

Bienes

El Vocero

Raices

viernes 9 de juLio de 2010

Consejos financieros para mejoras en el hogar (naPsM)-No hay nada como el hogar, especialmente cuando se trata de hacer mejoras en él. De acuerdo con una encuesta realizada por Wells Fargo & Company a comienzos de 2010, el tiempo que la

dera de calefacción y el termostato por un sistema de alta eficiencia podría ahorrarle hasta $300 anualmente. Aprenda más sobre la remodelación ecológica y otras mejoras que pueden aumentar el valor de su hogar en wells-

Este año, las mejoras para hacer su hogar más eficiente en el consumo de energía le pueden dar crédito en los impuestos. asesor de impuestos.) Recuerde que con este tipo de cré-

dito, su hogar sirve como garantía para el reintegro del préstamo. Cuando esté listo para solicitar un financiamiento sobre el valor neto de la vivienda, usted puede facilitar y acelerar el proceso reuniendo toda la información y documentación necesarias por adelantado. Aprenda más: Para obtener más información sobre el valor neto de la vivienda, llame al 1800-311-9311, o para aprender

Casa para Venta 3 Habitaciones, recién remodelada $45,000

927 Hancock SE para más información llame al 616-292-6572

gente en EE.UU. planea quedarse en su casa subió a 16 años. Ese tiempo ha aumentado un año cada año desde 2007, lo que explica que "hacer arreglos y remodelar" sea ahora la prioridad principal de los propietarios. Las mejoras en el hogar realzan el aspecto de su casa y la hacen más cómoda, pero este año, algunas mejoras para incrementar la eficiencia energética también pueden darle crédito en sus impuestos. Por ejemplo, podría recibir un crédito en sus impuestos si reemplaza las ventanas o instala aisla miento térmico y algunos sistemas de calefacción y refrigeración eficientes, además de paisajismo que requiera un bajo consumo de agua. Éstas son algunas de las mejoras mencionadas por GreenandSave.com (sólo disponible en inglés) que le pueden ayudar a reducir sus costos de energía: Reemplazar ventanas puede reducir su factura de electricidad hasta un 15 por ciento. Sellar las tuberías y agregar aislamiento térmico para impedir la pérdida de calor puede hacer una gran diferencia, ya que el 50 por ciento de la energía que se consume en una casa unifamiliar se usa para refrigeración y calefacción. Reemplazar una vieja cal-

fargo.com/homeimprovement (sólo disponible en inglés). Cómo usar el valor neto de la vivienda Muchos propietarios usan el valor neto de su vivienda para financiar mejoras y remodelaciones mayores. El financiamiento sobre el valor neto de la vivienda típicamente tiene tasas de interés menores que muchas otras formas de crédito sin garantía y potencialmente incluye beneficios, como intereses deducibles de impuestos. (Confirme con su

Bienvenidos a

Stuyvesant Apartments! Renta de acuerdo a su estado financiero, localizado en Heritage Hill, cerca del Downtown de Grand Rapids Renta incluye gas, agua, calefacción, basura, lavandería. Laboratorio de computadora. Frente de la línea 4 del bus. Patrullera de Cortesía Para aplicaciones o preguntas llame al

616-456-9665

más sobre otras opciones de financiación, visite

wellsfargo.com/smarter_credit (sólo disponible en inglés).

Ya se termino el Crédito pero los intereses estan MUY BAJOS www.hectorjunior.com www.534casa.com

Compras y venta de Casas

-$0 o bajo enganche - Con o Sin Credito - Aprobacion en 5 minutos -Casas de Banco -Usamos todos los bancos en la cuidad -Le mostraremos cualquier casa en el mercado -VENDEMOS SU CASA ANTES DE PERDERLA

Independencia Realty María y Héctor Refinanciamientos disponibles

616-534-CASA (2272)

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534

1644 Center NE 3 recamaras, 1 Baño $38,900 224 Richard SW 3 Recamaras, 1.5 Baños $40,280 1205 Hovey SW 3 Recamaras, 1.5 Baños $48,760 844 Fourth 3 recamaras, estacionamiento para 2 carros $31,000

1844 Jefferson SE 4 Recamaras, 2 Baños y Chimenea 26,000 1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $39,900

1709 Giddings SE 3 Recamaras, 1.5 Baños $53,400

Lupita 366-5237

1062 33rd SE Brick 4 Recamaras, 2 Baños, ChimeneaEstacionamiento para 2 carros $64,500 146 Lawrence NE 2 Recamaras 1 Baño $69,900

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

816 Chathan NW 3Recamaras, 1 Baño 24,900

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

810 Watkin SE 3 Recamaras, 1.5 Baños $7,000

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

Bienes

Raices

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Extienden plazo de crédito tributario de primeros compradores de vivienda atlanta, 9 jul (eFe).- Autoridades tributarias anunciaron hoy que se ampliará el plazo para recibir el crédito tributario para primeros compradores de vivienda hasta finales de septiembre. La Ley de Asistencia para la Compra y Mejora de Viviendas del 2010, firmada por el presidente Barack Obama el 2 de julio, amplió la fecha límite de cierre del trato del 30 de

junio al 30 de septiembre de 2010. Los contribuyentes que se pueden beneficiar de la prórroga son aquellos que establecieron un contrato con obligación de compra antes del 30 de abril, de acuerdo con el Servicio de Rentas Internas (IRS). Para recibir el crédito, es necesario presentar el Formulario 5405 (en inglés) y adjun-

tar una copia de la declaración de cierre en la que se observen los nombres y firmas de todos los participantes en la transacción, la dirección de la propiedad, el precio de venta, y la fecha de compra. En el caso de los compradores de una vivienda recién construida de la que la declaración de cierre aún no esté disponible, una copia del certificado de toma de pose-

sión en la que se muestre el nombre del propietario, la di-

rección de la propiedad y la fecha del certificado es sufi-

ciente, de acuerdo con las autoridades tributarias.

Compradores: le buscamos cualquier casa listada con nosotros o con cualquier otra compañía. Incluso reposesiones del Banco y Casas de HUD. Vendedores: Si tiene problemas pagando su casa y debe más del valor; Llameme hoy y dejeme negociar con el banco su deuda. No la abandone. Norma Escribano-Smith Mike Smith Licenciados en Bienes & Raices desde 1989 & 1992, 39 años de experiencia combinada

La verdad acerca de casas reposeidas por el Banco y lo que es un Short Sale w w w.Bella b ay realt y. com

1215 Chicago Drive SW Wyoming, MI 49509 • (616) 475-4100

El sitio de Internet del IRS (IRS.gov) cuenta con información adicional sobre los requisitos para reclamar el Crédito para Primeros Compradores de Viviendas. El crédito, de hasta 8.000 dólares, para quienes compraron su primera vivienda en 2008, 2009 ó 2010 ha sido otorgado por el gobierno federal con el objetivo de reactivar el mercado inmobiliario.

¿Pensando en Vender su casa? • ¿Pagos atrasados? • ¿Debe Taxes de Su Propiedad? • ¿Se esta Divorciando? • ¿Tiene Malos Inquilinos? • ¿Se expiro su listado? • ¿Su Casa esta desocupada?

WWW.HuDCASAS.CoM

• ¿Hay una ejecución de su Hipoteca? o ( Foreclosure) • ¿La Casa necesita Reparos? • ¿Debe mas de lo que vale la Casa? • ¿Se esta moviendo de estado? • ¿Quiere moverse porque la casa que tiene es muy pequeña?

Nosotros le podremos ayudar a colocar su casa en venta Llamenos hoy para mas información o visítenos en nuestro website.

SE VENDE

SE VENDE 3 recamaras 1 bano 1330 sqft Grand Rapids MI 49503

.00 19,900 3 cuartos 1 baño y medio $

1440 sqft Grand Rapids MI 49503

18,000

Javier Rodríguez

.00

Realtor

Solo Cobramos si se vende su Casa

(616) 304-1699

Childress & Associates Realty, 209 Spencer Street NE, Grand Rapids MI 49505

Empleo

El Vocero

Negocios viernes 9 de juLio de 2010

Secretaria de Trabajo Hilda Solís insta a los hispanos a dedicarse a trabajos "verdes" denVer, 9 jul (eFe).La secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís, instó hoy a los hijos de inmigrantes y especialmente a las

de inmigrantes dedicándose a carreras en energía renovable", dijo Solís a EFE. La secretaria de Trabajo consideró que esta sería un ma-

agregó. Solís visitó las instalaciones de Iniciativa de Denver para Trabajos Verdes, un centro educativo comunitario en el

cina, carreras en las que sabemos hace falta una mayor presencia hispana", opinó. Solís enfatizó que ella, como hija de inmigrantes,

latinas a que estudien carreras no tradicionales y se dediquen a trabajos relacionados con las energías "verdes". "Tengo una esperanza muy grande desde este puesto que ahora ocupo y es la de ayudar a que cada vez haya más latinos, más mujeres y más hijos

nera de mejorar la calidad de vida de toda la comunidad latina en el país. "Se trata de carreras e industrias que cuentan con el respaldo del presidente (Barack) Obama y que representan una buena alternativa para la gente que ahora no tiene trabajo",

noreste de la ciudad, donde se concentran cinco de los barrios más pobres de la zona. Este centro forma parte de "Caminos para Salir de la Pobreza", un proyecto del Departamento de Trabajo federal que comenzó en enero pasado y que destinó 150 millones de dólares para centros de capacitación de todo el país. "Educarse no es solamente ir a la escuela, es conocer el sistema. Los obstáculos sólo existen en la mente. Las mujeres latinas deberían dedicarse a ciencia, matemáticas y medi-

debió enfrentar muchos de los mismos desafíos que las recientes generaciones de inmigrantes enfrentan. "Lo cierto es que en Estados Unidos existen muchas oportunidades, pero hay que trabajar duro para aprovecharlas. Nadie nos dará nada gratis. Pero si tenemos una esperanza o un sueño, sabemos que se puede lograr", aseveró. Por eso, aconsejó a los jóvenes inmigrantes que aprendan inglés, no se involucren con pandillas, completen sus estudios y piensen en carreras

universitarias que beneficien a la comunidad. Para Solís, "no es éste el momento de ser egoístas, sino de ayudar a la comunidad, y eso significa también enseñarles cómo votar y cómo ser ciudadanos responsables". La secretaria de Trabajo reconoció que se viven "duros momentos económicos y una severa recesión", con casi un 10 por ciento de desempleo, pero que en esta situación también existen oportunidades, especialmente en el sector de la salud (con 200.000 nuevos empleos en los próximos años) y en "trabajos verdes". "Esos trabajos verdes representan tremendas oportunidades para la gente que ya tiene conocimiento y experiencia en otros trabajos y que los pueden transferir rápidamente a la creciente industria de la conservación de la energía y la energía renovable", indicó. Por ejemplo, en una de las clases a las que Solís acudió en Denver, los estudiantes, ma-

yormente hombres hispanos y afroamericanos, aprendían cómo instalar aislantes en los conductos de la ventilación para evitar la fuga de aire frío o caliente. Esos estudiantes también se capacitan en prácticas de construcción "verdes" y en instalación de paneles solares, así como capacitación laboral y ocupacional en general. En el caso específico de Denver, los cien participantes de la Iniciativa para Trabajos Verdes provienen de cinco barrios donde al menos el 30 por ciento de las familias vive por debajo del nivel federal de pobreza. "La actual situación económica es difícil para todos los estadounidenses, pero para quienes viven en situaciones de pobreza o cerca del nivel de pobreza representa graves desafíos. Debemos recordar que todos, incluso los que viven en desventaja en nuestras comunidades, merecen un buen trabajo", concluyó. EFE

Spectrum Health Careers

employment opportunities Visit our website at

www.accesskent.com/jobs or call our job hotline at (616) 632-7450. "Kent county...where diversity and inclusion matter." equal opportunity employer

I]_]p]s] >]jg eo _kjpejqkqohu na_nqepejc mq]hebea` ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]perao _kiieppa` pk lnkreèjc kqpop]jèjc _qopkian oanre_a* =o ] ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]pera( ukq sehh lnk_aoo pn]jo]_pekjo( ]josan ]j` ejraopec]pa _qopkian ejmqeneao ]j` â naolkjoe^ha bkn _]od d]j`hejc*

Mq]hebe_]pekjo6 Decd o_dkkh `elhki] kn amqer]hajp eo namqena`* At_ahhajp b]_a)pk)b]_a _qopkian oanre_a atlaneaj_a ]j` atlaneaj_a d]j`hejc _]od ]j` skngejc sepd _kilqpano eo lnabanna`* Eb ukq ]na ejpanaopa` ej ailhkuiajp kllknpqjepeao ]p I]_]p]s] >]jg reoep kqn ?]naan Hejg ]p i]_]p]s]^]jg*_ki pk oaa ] heop kb kqn _qnnajp ]r]eh]^ha lkoepekjo ]j` ejopnq_pekjo kj dks pk ]llhu*

Amq]h Kllknpqjepu Ailhkuan

www.spectrum-health.org/careers Please visit our website to apply for open positions

Maintenance Permanent part-time position at Rockford housing community, 20-24 hours / week. All phases of basic apartment maintenance required. Reply to: Sr Property Manager, 101 Sheldon SE, Suite 2, Grand Rapids, MI 49503 or fax to (616)866-1724 EOE

Janitorial/Grounds -

Utility Maintenance-East Campus EV217 Detailed information on responsibilities and other requirements regarding this position can be found at the GRCC website at www.grcc.edu/jobs. Requirements: 5 Years experience in commercial or industrial maintenance. Must have a valid Michigan Drivers License. 40 hours/52 weeks, 1st Shift, $17.51/hour. To apply for this position, please visit our website at grcc.edu/jobs. GRCC is only accepting online applications for this position. The opportunity to apply for this position will close on July 23, 2010.

Permanent part-time position at housing community in Whitehall, 20 hours/week. Reply to : Sr. Property Manager, 101 Sheldon SE Suite 2, Grand Rapids, MI 49503 or fax to (616) 866-1724 EOE

SE VENDE PELUQUERÍA Está bien establecido, con buena clientela. En este establecimiento se gana desde $35,000 - $45,000 al año. Esta localizado por el área de Wyoming. Lo vendo por problemas de salud en la familia. Interesados por favor llámen al

(708) 302-0625

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

DE LA SEMANA HORIZONTALES 1.- m. copeca. 6.- Percibir una cosa por medio de los sentidos. 10.- Paquete o envoltorio que se hace liando ropa y otros objetos personales. 11.- Indica que una persona o cosa es diferente de la que se habla pero de la misma clase. 13.- s. m. Unidad de medida de los efectos de emisiones radiactivas en el ser humano. 14.- Río de la República de Irlanda. 16.- Personas que poseen el afán excesivo de poseer y conseguir riquezas para atesorarlas. 20-Culto Lirio (planta y flor). 21.- Perro. 22.- m. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. 23.- Ciudad española, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, capital de la provincia homónima. 24.- m. Obra perteneciente a la poesía dramática. 25.- Cinta de Audio Digital, (del inglés Digital Audio Tape y abreviado). 26.- Del verbo ser. 28.- m. Dádiva, presente o regalo. 29.- Yendo a la cama a dormir. 32.- f. hermana. U. m. precediendo al nombre de las religiosas. 33.- The Onion Router. 34.- f. Pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la locha, de cinco a seis centímetros de longitud y de carne insípida, que abunda en los ríos del centro de España. 35.- Plural de la letra M. 37.- m. hoyos. 38.- adj. Dicho de personas, de acciones o de palabras: Que carece de gracia y viveza. U. t. c. s. VERTICALES 2.- interj. U. para manifestar muchos y muy diversos movimientos

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: una nueva propuesta de trabajo, que traerá cambios y novedades que no imaginaba, marca una etapa llena de promesas. Amor: melancolía por recuerdos de momentos vividos que pueden y deben regresar… Sorpresa: confesiones de alguien que confía plenamente en usted. NUMERO DE LA SUERTE: 12 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: escuche la voces de los que tienen mas experiencia y no se desaliente por no ser protagonista en este momento. Amor: un desafío que deberá llevar a cabo para reafirmar el vínculo amoroso. Sorpresa: amigos que aparecen sin buscarlos traen alegrías y nuevas emociones. NUMERO DE LA SUERTE: 23 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: cuenta con un gran caudal de conocimientos e ideas renovadoras, hagalos valer ante quienes evalúan su trabajo. Amor: palabras amables traen actitudes y respuestas amorosas también… Sorpresa: una llamada que no esperaba le cambia el estado de ánimo, para su bien. NUMERO DE LA SUERTE:35 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: cambios radicales en su actividad, sin temores, encauce todo de a poco. Avance en sus proyectos con seguridad. Amor: dudas y vacilaciones le impiden disfrutar en este momento de todo lo que tiene. Sorpresa: una compra impensada pero que viene muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 90

del ánimo, y más ordinariamente asombro, pena o alegría. 3.- f. Biol. Infestación por parásitos. 4.- m. poét. Esfera aparente que rodea a la Tierra. 5.- Dicese de las actrices cómicas. 6.- adj. [Campos o edificios] contiguo a otro. 7.- Incrédulo, impío, irreligioso, agnóstico. 8.- Que prestan servicios. 9.- Freguesia portuguesa del concelho (municipio) de Mogadouro. 12.- f. Porciones que la pala puede coger de una vez. 15.- m. med. Aparato tubular para la exploración de cuerpos por rayos X. 17.- m. Campamento que se instala provisionalmente en un lugar para pasar la noche. 18.- interj. coloq. quia. 19.- Escuchamos. 27.- interj. U. para denotar alguna resolución de la voluntad, o para

SOLUCION DEL ANTERIOR

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: siente la necesidad de destacarse en su actividad, aun falta tiempo para lograrlo, mientras tanto disfrute del trayecto! Amor: sentimientos de lealtad afianzan los vínculos y cede la desconfianza. Sorpresa: buenas noticias de donde menos lo espera! NUMERO DE LA SUERTE: 14 VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: el poder de organización con el que cuenta es reconocido por sus superiores y le permiten avanzar en sus ideas. Amor: busque el equilibrio entre sus necesidades y las de su pareja, lo lograrà. Sorpresa: una propuesta inesperada pero coherente que no debe rechazar. NUMERO DE LA SUERTE:42 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: una balanza que a veces se inclina hacia su lado, que le parece intentar actuar con mayor equidad? Amor: contención de su pareja que es vital en este momento para sus sentimientos. Sorpresa: documentos que creía perdidos aparecen para su beneficio. NUMERO DE LA SUERTE: 78

animar, estimular o excitar. U. t. repetida. 30.- adj. Que no tiene sal, o tiene poca. 31.- m. Arq. cúpula ( bóveda en forma de una media esfera). 34.- m. Mar. Cada una de las relingas de caída en las velas redondas. 36.- adv. U. para potenciar las cualidades del adjetivo o del nombre a que antecede.

Prueba tú conocimiento

ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: la energía que caracteriza sus acciones implementa esta vez un importante proyecto en equipo. Amor: supere los celos que solo le restan libertad a la pareja, cuidado. Sorpresa: recuerde: no todo lo que brilla es oro… NUMERO DE LA SUERTE:07 SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: una nueva manera de ver el mismo asunto pero desde otro lugar, cambia todos sus planes actuales. Amor: necesita comprometerse para comprobar la autenticidad de un vìnculo. Sorpresa: un regalo que le encanta! NUMERO DE LA SUERTE: 57 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: orden es lo que intenta imponer a los que le rodean, pero no encuentra la respuesta que espera… Amor:alguien busca su acercamiento para poder acceder a un diálogo imprescindible. Sorpresa: reacción de alguien que hasta ahora no se había mostrado tal como es. NUMERO DE LA SUERTE: 50 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: para encarar ese proyecto que tiene entre manos, necesita de seres creativos, no resultará difícil hallarlos, intentelo. Amor: etapa propicia para detenerse y meditar sobre su situación afectiva. Sorpresa: visita que no se anuncia y es muy bien recibida! NUMERO DE LA SUERTE: 62 PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: por fin llega la organización que necesita `para su tarea diaria, aunque aun faltan algunos detalles por resolver. Amor: piensa mucho pero hace poco. Llegó el momento de actuar! No pierda tiempo. Sorpresa: surge una actividad que le da la posibilidad de cumplir un sueño. NUMERO DE LA SUERTE: 27

SOPA DE LETRAS “Sol de Verano”

1. ¿De qué nacionalidad es la escritora Isabel Allende? a) Mexicana b) Chilena c) Norteamericana d) Uruguaya e) Venezolana 2. ¿Cuál es la capital de Afganistán? a) Estambul b) Marruecos c) Tigre d) Bagdad e) Kabul 3. ¿Cuál es el único mamífero volador? a) Halcón b) Esterodáctilo c) Murciélago d) Buitre e) Prontosaurio 4. ¿De qué pueblo era rey Atila? a) Griegos b) Romanos c) Espartanos d) Hunos e) Galios 5. Ave pequeña que vuela a las zonas tropicales en otoño y a las de clima templado en primavera. a) Gorrión b) Golondrina c) Pato d) Codorniz e) Cuervo

Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Respuestas: 1- b, 2- e, 3- c, 4- d, 5- b

pagINa 27

El VocERo hISpaNo

Por edgar a. williams sParta, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- El Deportivo Pachuca y el Deportivo Valle empataron 4-4 en un áspero juego celebrado en el campo #1, como parte de la 9na jornada de la Liga de Inmigrantes la mañana del pasado domingo 4 de julio. Valle dominó la primera parte del encuentro, convirtiendo tres goles en contra de la portería rival. Sin embargo en el complemento, aún jugando con dos jugadores menos (César Arroyo y Daniel Rodríguez fueron expulsados), el Pachuca logró remontar para nivelar las acciones en un partido sumamente áspero y que vio a los oficiales repartir tar-

jetas de amonestación a la mayoría de los jugadores que participaron. Los goles de Pachuca fueron anotados por Daniel Rodríguez (2), Leonilo Rubio y Luís Miguel Piedra. El gol anotado por Piedra llegó faltando tres minutos para que concluyera el juego y puso las anotaciones a mano justo antes de que sonara el silbato final. Mientras tanto que por Valle, los goleadores fueron Tali Maldonado (2), Noé Heredia y Roberto Sánchez. Completando los resultados de la jornada pasada, San Luís ganó 6-2 contra Inter de León, Unión superó a Koras 3-2, Los Ga-

llos doblegaron a Cumbre 4-2, Tamaulipas ganó por la mínima 1-0 a Morelia, ColombiaMex y Aztecas igualaron cartones 3-3, Moro venció a Pumas 4-3, Jalisco le ganó 4-2 al Corona, mientras que los Halcones de Tula dispusieron 1-0 de JK. En los resultados de conclusión de la jornada 8, Pumas y Cumbre empataron 0-0, también 0-0 acabó el encuentro entre Tamaulipas y Halcones de Tula, San Luís superó 2-0 a Pachuca, Los Gallos ganaron por 3-1 al ColombiaMex, Valle ganó 2-1 frente a Koras y el Inter de León blanqueó a Aztecas 4-0. Para la jornada 10 en el campo #1, las acciones ini-

pagina 19

Los hermanos venezolanos hicieron historia con los Caps

Foto:WV/EVH

Por edgar a. williams coMstocK ParK, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Los venezolanos Luís Ángel Sanz y Luís Alberto Sanz hicieron historia la noche del 5 de julio, cuando se convirtieron en la primera combinación de hermanos (lanzador–receptor) en trabajar juntos en un partido por los Whitecaps de West Michigan.

Ángel de 22 años de edad y Alberto de 19 años, provienen de Guatire, Venezuela y a pesar de que llevan cerca de 10 años practicando el béisbol, esta fue la primera ocasión en que tuvieron la oportunidad de actuar juntos en el mismo partido por el mismo equipo. Si bien es cierto, que esta no es la primera vez que dos herma-

nos toman el terreno juntos en el mismo partido para los Caps (en 1995-96 los dominicanos José y Fred Soriano), este fue un acontecimiento histórico que raras veces se ve en el béisbol profesional. En Grandes Ligas solamente en 16 oportunidades una pareja de hermanos ha trabajado como lanzador y receptor en el mismo pagina 39

Fotos: Andrés Abreu/Wilson Vargas/Ilustración Ervin Palacios

VIERNES 9 dE julIo dE 2010

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Los Rebeldes de Lee ganan su segundo partido Por edgar a. williams grand raPids, Mi (eVh) 9 de junio 2010.- Los Rebeldes de Lee (2-1) conquistaron su segunda victoria del presente torneo de la Liga Hispana de béisbol del Oeste de Michigan al derrotar categóricamente con marcador de 19-9 a los Rays de Grand Rapids. El partido escenificado en

el parque de la escuela Lee, tuvo batazos de todos los calibres, incluyendo cuadrangulares para ambos equipos. Jeremiah Wordell, campocorto de la novena escolar, bateó para el ciclo durante este encuentro y se convirtió de esa manera en el segundo jugador que logra conseguir esta hazaña durante la actual tempo-

¿Desea promocionar su negocio, aumentar sus ventas? Lo puede hacer anunciándose en las páginas de

El Vocero Llame hoy y pregunte por

Joel Morales (616) 307-8330

Gina de la Torre, (616) 246-6023 ext. 12 Al igual se puede comunicar por correo electrónico a joel@elvocerous.com

rada. Acompañando a Wordell en el efectivo ataque ofensivo desplegado por los Rebeldes, Fernando García despachó cuatro inatrapables en cinco turnos al bate, combinándose estos dos para producir un total de nueve carreras para el equipo ganador. Por su parte, Ernesto Valiet se unió a la fiesta de batazos y conectó su primer bambinazo del campeonato para los Rays, quienes aún no han podido ganar su primer partido en ocho compromisos que han jugado. El zurdo Derrick Schaefer (1-1) cargó con la victoria, en tanto que Tatis Abreu (0-4) cargó con el revés. A primera hora, los Dodgers de Grand Rapids (5-2) ganaron a duras penas contra los Red Hawks de Union (1-2) con abultado pizarrón de 18 carreras a 16. En este encuentro también se produjeron una gran cantidad de batazos y el mismo se extendió por cerca de cuatro horas. Luís Grullón conectó soberbio cuadrangular en la parte alta del cuarto episodio, que junto a dos sencillos y un doblete que agregó durante el

Jeremiah Wordell, de la escuela Lee, llega safe a la tercera base en disparo del receptor de Tampa Ray.(Foto:WV/EVH/)

transcurso del partido, le convirtieron en el bateador más productivo par la novena ganadora.

cambiar la delantera a través del desarrollo del mismo, hasta que los Cardenales se rebelaron un consiguieron marcar las

Para el domingo 11 de julio, los Bravos de Grand Rapids enfrentan a los Medias Rojas de Veracruz a las 11 de

Un jugador de la escuela Lee, es puesto aout en la intermedia. (Foto:WV/EVH/)

Cook Arts Center 644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 742-0692 www.gaah.org

¡Actividades de verano durante el día! Arte, danza, teatro, cerámica, música y juegos divertidos del

2 al 13 de Agosto desde las 9am hasta las 3:30pm (Solo para niños de 7 a 12 años de edad) Los estudiantes de SWCC y de la escuela elemental Cesar Chávez, y niños que residen en el vecindario de la avenida Grandville solo pagan $10. ¡Almuerzos y meriendas GRATIS! También tendremos premios y regalos. Cada participante recibirá una camiseta. PARA MAS INFORMACION: 742-0692

Al final, el derecho Jaime Saucedo (2-1) consiguió anexarse la victoria , mientras que Rodrigo Martínez se apuntó el salvamento. En el parque Sullivan, los Cardenales de Grand Rapids (6-2) se apuntaron una importante victoria de 10-9 contra los Bravos de Holland (2-6), cuando marcaron un ramillete de tres carreras en el 9no episodio para dejar a sus rivales tendidos en el terreno de juego. La marcha de este encuentro vio ambas novenas inter-

anotaciones que le dieron la victoria cuando estaban a ley de un solo out para la derrota. Sencillos de Zack Ford y Juliet Palomino, precedieron un doblete de Julexi Ruano, que empató 9-9 las acciones. Acto seguido, un inatrapable productor de Roger Torres puso las cifras finales al interesante partido. En el cuarto partido del día, los Angelinos de Grand Rapids (8-0) vencieron a los Medias Rojas de Veracruz (26) por marcador de 12 carreras por 6.

la mañana y los Rays de Grand Rapids juegan contra los Red Hawks de Union a las 2pm en el parque Sullivan. En tanto que en el parque de la escuela Lee, los Cardenales de Grand Rapids chocan contra los Angelinos de Grand Rapids a las 11 de la mañana, mientras que los Dodgers de Grand Rapids cierran el itinerario contra los Rebeldes de Lee a las 2pm. Si usted tiene alguna pregunta sobre LHBOM, puede comunicarse con Javier Sánchez al (616) 885-8457.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• Ca s os F a m i l i a re s • V i s a s • D ep or ta c i o n es • Ciu dada nía • Pe tic io ne s L abo ra le s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Mundial: España-Holanda, una final que dejará un campeón inédito johannesBurgo .-Uno lo disfrutará como nunca y el otro sufrirá por la amargura de otra decepción. Son los polos opuestos previsibles en una final de Copa del Mundo que tendrá como protagonistas a España y Holanda, equipos que nunca se han proclamado

Bosque haciendo un llamado a contener la euforia tras el pase de la "Roja" a su primera final en los 80 años de historia de los mundiales. El denominador común de los equipos que saltarán al césped del estadio Soccer City de Johanesburgo es que su trayec-

en su semifinal, ofreciendo su mejor nivel en los seis partidos que ha disputado. Fue la España que todos conocen, la que con inagotable paciencia toca y toca hasta quebrar la resistencia de rivales que se defienden patas arriba. La España que parece no

Foto:EFE

campeones. El partido que España y Holanda disputarán el domingo pondrá a uno de los dos en un cuadro de honor que por ahora se reduce a apenas siete selecciones, y al cual Francia fue el último en entreverarse en 1998. Muchos opinan que el fútbol les debe un título mundial a ambos. ¿Se lo merece por España por tener una selección que hoy en día satisface el mejor paladar futbolístico y por tener una de las ligas más prestigiosas del planeta? ¿Y qué tal Holanda por la deuda pendiente que dejó la gloriosa "Naranja mecánica" que perdió dos finales consecutivas en 1974 contra Alemania y en 1978 ante Argentina? "Tenemos la responsabilidad de poner un punto de equilibrio y que no nos ciegue lo que hemos hecho, pensando en lo que tenemos por delante. Aspiramos a todo", dijo el técnico de España Vicente del

LLaa iinformación nformación correcta correcta ttee libera. libera. No No dejes dejes que que otros tomen el control. GobiernoUSA.gov,, el sitio oficial GobiernoUSA.gov del Gobierno creado en español con información sobre beneficios servicios y ser vicios del Gobierno. Confía en quien sabe. GobiernoUSA.gov: correcta. la respuesta correcta

servicio Un mensaje de ser vicio público de la Administración Servicios de Ser vicios Generales de los EE.UU.

toria mundialista se ha caracterizado principalmente por claudicar en los grandes compromisos por la presión de los momentos decisivos. Pero el avance de ambos a esta final ha sido inapelable. España sólo ha perdido dos veces desde que en 2008 conquistó la Eurocopa, mientras que Holanda no conoce la derrota desde septiembre de ese año. España se repuso de la aberración que fue la derrota ante Suiza en el debut e hilvanó cinco victorias. La última de ellas fue el 1-0 ante Alemania

tener una sola fisura, con un arquero Iker Casillas que lleva 313 minutos con el arco invicto. La de los leones en defensa que son los centrales Gerard Piqué y Carles Puyol. La del medio campo donde Xavi Alonso, Andrés Iniesta y Xavi Hernández derrochan elegancia. La de la dinamita en el ataque con David Villa, autor de cinco goles en el campeonato, y la irreverencia del juvenil Pedro Rodríguez. En las apuestas, España es amplia favorita para alcanzar el Olimpo. Pero no hay nada cantado. Por más que suene a cli-

ché, los partidos hay que jugarlos y Holanda tiene argumentos para pasearse por los canales de Amsterdam con la copa. De la mano del entrenador Bert van Marwijk, la actual generación holandesa tal vez no seduzca de la misma forma que lo hacían antes Johan Cruyff y Marco van Basten, pero igualmente cuenta con notables individualidades que se complementan con un estilo más pragmático. Ahí están Wesley Sneijder, Arjen Robben, Dirk Kuyt y Robin van Persie, un cuarteto ofensivo sumamente eficaz. Cuando asumió como entrenador hace dos años, van Marwijk se propuso cambiar lo que ha denominado la eterna "autocomplacencia" de Holanda en los grandes torneos, sin importanle sacrificar la imagen de antaño y por ende recibir las críticas de Cruyff. "En Holanda hemos jugado en muchas ocasiones un gran fútbol, pero llegamos a tener un problema de autocomplacencia", insistió van Marwijk tras la victoria 3-2 sobre Uruguay en semifinales. "Nos creíamos los mejores por anticipado y después llegaban

las derrotas". Holanda llega a la final inmaculada, con seis victorias en fila. "Pero no podemos conformarnos con esto. Nos falta otro partido y es para ganarlo", dijo van Marwijk el jueves. La final será la primera vez que ambas selecciones se topen en un Mundial. El historial está igualado con cuatro victorias por bando y un empate en nueve partidos.

Muchos se antojan con la idea de que la final podría definir el máximo goleador del torneo entre Villa y Sneijder, ambos con cinco. Y por qué no el ganador del Balón de Oro entre Sneijder y Xavi, con el holandés a un paso de completar un poker de títulos junto a los que ya consiguió en liga italiana, la Copa Italia y la Liga de Campeones con el Inter de Milán.(con información de AP)

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Virgil considera a Pujols el mejor pelotero del negocio Por wilson Vargas coMstocK ParK, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- El ex pelotero Osvaldo Virgil consideró que el dominicano Albert Pujols, inicialista de las Cardenales de San Luís, es en la actualidad el mejor bateador y jugador del béisbol de las Grandes Ligas. “Son pocos los peloteros como Pujols, que tienen la consistencia y dominio de los fundamentos del juego. Pujols ha demostrado en sus nueve temporadas en las mayores que es un jugador clase a parte ”, afirmó Virgil en entrevista exclusiva par El Vocero Hispano. Dijo que Pujols es uno de los bateadores más prolíferos del béisbol de la generación

moderna. Por eso su excelencia ofensiva lo ha conducido a tener los mejores nueve años en toda la historia del Big Show. “Sólo tiene 30 años. Él será agente libre en la próxima campaña y los contratos logrados por Ryan Horward y Joe Mauer, ponen mucho a pensar en su valor específico en el mercado”, añadió. Virgil enfatizó que “no hay dudas, que Pujols establecerá un nuevo récord en la agencia por encima de Alex Rodríguez que gana $275 millones de dólares por 10 temporadas con los Yankees de New York”. Agregó que Pujols, quien está en el camino de obtener su cuarto premio MVP de la liga

sólo le hace falta agregar la Triple Corona de bateo a su ilustre hoja de servicio en las mayores. Virgil vaticinó que Pujols de lograr la proeza entraría a un exclusivo círculo que sólo se encuentran los inmortales Mickey Mantle, Ted Williams, Lou Gehrig, Jimmy Lajoie, Jimmie Foxx, Carl Yastrzemski, Frank Robinson, Bill Hornsby, George Klein y Billy Medwick Pujols ya tienen varios récords en su poder, incluyendo más campañas consecutivas desde el inicio de una carrera (9) con promedio superior a los .300, más de 30 cuadrangulares y sobre 100 vueltas remolcadas.

Osvaldo Virgil saluda a Richard Zumaya. (Foto:WV/EVH)

Albert Pujols. (Foto:EFE)

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Bautista arrebata el liderato en jonrones, Dunn pega tres y Prado dos houston (eeuu), 8 jul (eFe).- Si un día antes el venezolano Miguel Cabrera se alzó como líder jonronero, esta vez el dominicano José Bautista reclamó protagonismo para concluir la jornada apoderándose de ese liderazgo, en otra noche en que los bates volvieron a sacar chispas en las Grandes Ligas.

Grandes Ligas al pegar jonrón de campo en el quinto episodio. Bautista conectó entre los jardines izquierdo y central ante Kevin Slowey, con un corredor en el camino. El paracorto venezolano Alex González (16) también jonroneó, solo, para los Azulejos. El otra noche en que los bates

José Bautista (Foto:EFE)

El primera base Adam Dunn pegó tres jonrones; el guardabosques Matt Holliday, el primera base novato Buster Posey y el segunda base venezolano Martín Prado, dos cada uno. Mientras que en el montículo David Price se convierto en el primero de la Liga Americana en conseguir 12 triunfos y Josh Johnson se pierde la blanqueada, pero se quedó con el promedio más bajo de carreras limpias permitidas. Los asistentes al "Rogers Centre", de Toronto, fueron testigos del cerrado duelo que existe por adjudicarse el título de líder jonronero, y esta vez correspondió a Bautista apoderarse al menos momentáneamente de ese nombramiento. Bautista conectó para reclamar el liderato, y ayudó a los Azulejos de Toronto a vencer 6-5 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano llegó a 22 jonrones en la campaña y se afianza como líder de vuelacercas en las

sacaron chispas, Dunn pegó tres jonrones, en un duelo de siete, y los Nacionales de Washington vencieron 7-6 a los Padres de San Diego. Dunn (20) inició la cuenta en el primer episodio ante Jon Garland, con dos corredores en circulación.El inicialista, que pegó tres por primera vez en su carrera, volvió a enfrentar a Garland en el tercero y le conectó otro jonrón. En la octava entrada volvió a ir a la caja de bateo y ante Joe Thatcher desapareció la pelota para su tercero de la jornada. Por los Padres el primera base mexicano Adrián González (17) conectó en el primer episodio, solitario. Otro bate experimentado fue el de Holliday, que también se voló la barda dos veces en la derrota de los Cardenales de San Luis por 7-8 ante los Rockies de Colorado.

Al conectar dos, Holliday (14) sumó su juego número 15 de por vida con al menos un par de cuadrangulares. Holliday pegó su primero en el quinto episodio, solo, sobre Aaron Cook, y en la séptima entrada repitió el castigo ante el dominicano Esmil Rogers, también solitario. Sin Dunn aprovechó su experiencia de nueve campañas para conectar tres veces, y Holliday la suya de seis temporadas para pegar dos, el novato Posey apostó a su apetito de protagonismo para conectar un par, incluyendo su primer grand slam, y los Gigantes de San Francisco derrotaron 15-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Posey (5) pegó en el primer episodio ante Chris Narveson, con un corredor en circulación. El inicialista volvió a recetar la misma dosis de poder contra Chris Capuano en el cuarto episodio para vaciarle la casa para ligar su primer grand slam en su carrera. El guardabosques puertorriqueño Andrés Torres (5) jonroneó en el primer episodio sobre Narveson, un batazo solitario. Los toletes latinoamericanos no podían faltar en la exhibición de poder, y Prado pegó dos, incluido uno para coronar racimo de seis, y llevó a los Bravos de Atlanta a un triunfo por 7-5 sobre los Filis de Filadelfia. Prado (10) pegó su primer jonrón en el primer episodio sobre Jamie Moyer, sin gente en los senderos. En la sexta entrada volvió a castigar a Moyer con otro toletazo de cuatro esquinas, sin que hubiese nadie en las almohadillas.

El dominicano Aramis Ramírez pegó un jonrón de tres carreras, Ryan Dempster se esforzó para completar cinco entradas y los Cachorros de Chicago lograron su primera barrida de tres partidos en el Chase Field al vencer 8-3 a los Cascabeles de Arizona. En la lomita, Price se convirtió en el primero de la Americana en ligar 12 triunfos al llevar a los Rays de Tampa Bay a una victoria por 64 sobre los Medias Rojas de Boston. Price (12-4) lanzó siete entradas y dos tercios, permitió ocho hits, un jonrón, dos carreras, dio una base y ponchó a 10. El abridor estelar Johnson (93) cedió seis imparables en ocho entradas y bajó su promedio de carreras limpias admitidas a 1.70, el mejor de las mayores, en el triunfo de los Marlins de Florida por 4-0 sobre los Dodgers de Los Ángeles. Después de completar 117 lanzamientos, Johnson se quedó a tres "outs" de su primera blanqueada en 94 aperturas en Grandes Ligas. El lanzador ponchó a ocho y dio una base por bolas. Johnson, que firmó en enero una extensión de su contrato a cua-

tro años por 39 millones de dólares, ha concedido menos de tres carreras limpias en 15 de sus últimas 16 aperturas y acumula una relación de 34-2 en ponchados-pasaportes en sus últimas cuatro actuaciones. Otro abridor, el veterano venezolano Freddy García lanzó seis entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron 5-2 a los Angelinos de Los Ángeles. García (9-3) permitió cinco imparables, una carrera, dio dos bases y ponchó a seis para acreditarse el triunfo. Su compatriota, el antesalista Alberto Callaspo pretendía pegar volado de sacrificio, pero el

batazo se convirtió en jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City derrotaron 7-3 a los Marineros de Seattle. Callaspo (8) pegó en la octava entrada con dos corredores, castigando al relevista Brandon League. La victoria fue para el relevo dominicano Víctor Marte (3-0) en un episodio, al permitir un imparable y dar una base. El cerrador mexicano Joakim Soria (25) se apuntó rescate en una entrada ponchando a uno para tener la mejor marca en las mayores al superar al dominicano de los Rojos de Cincinnati, Francisco Cordero, que suma 24.EFE

TE ATR A EMOS Curamos y Combatimos: • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

TRABAJOS CON RESULTADOS Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

AL S ER A MA DO

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

ANUNCIOS

Viene de la Pag 27

Pachuca y Valle ...

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO BOTE excelente bote de 21 pies, Cavin Crusier. Buenas condiciones, listo para navegar. Precio de oportunidad. Interesados llamar al (616) 589-1109 ROCKFORD FOSGATE AMPLIFERMODEL # P325.1 TWO JL AUDIO 12 INCH SUBSBRAND new, Still in Box.Wiring Kit and Speaker Box. 616-813-5983. Call anytime AMPLIFICADOR ROCKFORD FOSGATEMODELO # P325.12 BOSINAS DE SONIDO DE 12IN, nuevas, todavía en la caja, incluye cables para conectar y caja adaptadora . para mas información llame al 616-802-7273 SE VENDE MINIMOTOCICLETA 2008, A TAN SÓLO $1,900.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR A (616) 589-2691

firmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por J.C.L. ZERMAT INTERNACIONAL, le invita a formar parte de su fuerza de ventas con ganancias de 50% y Sistema Multinivel. Llame por su catalogo GRATIS al 941536-7262. EMPRESA DE PERFUMERIA Y COSMETICOS con tecnología Europea solicita líderes y vendedores, excelente plan de crecimiento, programa de carro, regalos y mas llame al (888) 850-6544 SE NECESITA MECANICO PROFESIONAL CON EXPERIENCIA Y QUE TENGA SUS PROPIAS HERRAMIENTAS, RESPONSABLE, SERIO Y ORGANIZADO. INTEREZADOS LLAMAR AL (616) 885-0095 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976

TRABAJOS INMEDIATOS medio tiempo y tiempo completo $ 250 - $ 480 por semanapara mas información llame al 616-2434211 Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

cian con el partido de Moro vs Gallos a las 10 de la mañana, seguido de Inter de León vs Valle (12 mediodía), ColombiaMex vs San Luís (2am), Aztecas vs Halcones de Tula (4pm) y Cumbre vs JK a las 6pm. En tanto que en el campo #2, Morelia enfrenta a Pumas (10am), Koras juega contra Jalisco (12 mediodía), Pachuca se mide a Unión (2pm) y Tamaulipas cierra la jornada contra Corona a las 4 de la tarde. Si usted tiene alguna pregunta en relación con esta

RESIDENCIAS EN RENTA CASA DUPLEX 2nd floor 3 bedrooms and connection for a washer, $480.00 a month for information call 616-485-3198 CASA EN RENTA Comedor grande, Ventanas Nuevas , 3 Recamaras, 1 Baño, $600.00 Deposito, $600.00 Renta (Servicios no incluidos), En 619 Crofton St. , SW Grand Rapids, MI 49503, (616) 974-1494 S E R E N TA A PA R TA MENTO EN EL PRIMER PISO 3 recamaras un baño, incluye agua y cabl e , $ 5 0 0 .0 0 deposito y $525.00 mensuales 1039 S h e r i d a n Av e . S W Grand Rapid, MI 4 9 5 0 3 / 6 1 6 -7 2 6-0 5 5 8

La gráfica muestra a dos futbolistas peleando por obtener el esférico. (Foto:WV/EVH)

SE RENTAAPARTAMENTO EN PLANA BAJA, 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $500 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)8223718.

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y con-

Dos jugadores batallan por ganar el balón en el juego entre Pachuca y Valle.(Foto:WV/EVH)

Dos futbolistas saltan tratando de rematar el balón en el aire. (Foto:WV/EVH)

Liga, debe comunicarse con Arturo López al (616) 2140241 ó con Rogelio Rodríguez al (616) 887-2985.

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Osvaldo Virgil dice que la falta

PArA quE lo SEPA...

de disciplina hace daño al béisbol Por wilson Vargas coMstocK aPrK, Mi 2 de junio 2010.- El ex-jugador de las mayores, el dominicano Osvaldo Virgil reconoció que la falta de educación y la disciplina que existe entre mu-

con sus dirigentes y compañeros, y las cosas no pueden ser así. “El jugador antes llegaba a Estados Unidos, con una sólida formación educacional, muy distinto al pelotero de la actua-

el lenguaje de jugar béisbol. “Eso es un gran adelanto que tienen las jóvenes promesas del béisbol. Ahora llegan mejor preparados a los distintos circuitos minoritarios de los Estadios Unidos”, apuntó Virgil de 78

y en las listas de los mejores pagados del negocio. Virgil, se desempeñó mayormente en la tercera base, pero jugó en todas las posiciones del campo excepto como lanzador y en el jardín.

La esperanza se derrumbó Wilson Vargas/Columnista - Reportero Deportivo

Osvaldo Virgil, habla con el prospecto venezolano Luís Saenz. (Foto:WV/EVH)

chos de los peloteros latinos, que hoy son estrellas, le está haciendo mucho daño al béisbol de las Grandes Ligas. “Si el jugador hispano controla la disciplina, en el futuro podría lograr mejores resultados”, dijo Virgil, en entrevista para los lectores de El Vocero Hispano. Agregó que si a un pelotero las cosas no les salen bien un día, entonces quieren pelear

lidad. Aunque, ahora el jugador cuenta con muchas más facilidades, que los que jugábamos en la pelota del siglo pasado”, aseguró. Agregó que la gran cantidad de academias de las mayores que están instaladas en la República Dominicana, les están enseñando a los prospectos que viajan por primera vez a hablar el idioma inglés, la importancia de la disciplina y

años. El Orégano, como es conocido en el ámbito beisbolero afirmó que los peloteros que salen de las academias llegan a territorio norteamericano conociendo bastante la cultura de esta nación. Dijo que fruto de todas estas facilidades los peloteros latinos figuran cada estación entre los favoritos para ganar los principales premios de ofensiva y pitcheo

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

n la Copa Mundial de Sudáfrica 2010 que se esperaba algo inédito para los equipos de la zona americana, Uruguay, Brasil, Paraguay y Argentina cuyo idioma oficial es el español, derrumbándose la esperanza en la ronda de cuartos de final. Como algo histórico, nunca antes se había visto que cuatro selecciones de América clasificaran a esa fase en un Mundial, pero el continente europeo se les atravesó en el camino y no las dejó pasar. En Sudáfrica, el idioma español no pudo tomar el papel preponderante, que todos esperábamos. Los cuatro equipos con un mismo idioma en común cayeron anestesiado por el poder de del Viejo Continente, que hablan otra lengua. Eso hizo pensar, incluyendo a quien escribe, en una final sudamericana, y más aún en que los cuatro pudiesen llegar a la semifinales. Sólo pudo llegar Uruguay y cayó ante Holanda. Mientras, en la otra fase España le infligió un duro revés a Alemania. La victoria de los holandeses y los españoles marcará la gran final que será entre dos naciones europeas, al igual como sucedió en la pasada Copa del Mundo de Alemania 2006, que ganó Italia. Claro está, aunque no hubo un representante del continente americano en la cita final de la Copa Mundial, pero de todo modo, se hablará el idioma español en Sudáfrica 2010. Los ibéricos que arribaron como favoritos después de su tropiezo ante Suiza, han demostrado todo su potencial futbolístico en la recta final del evento. El encuentro entre españoles y alemanes concitó la expectativa mundial, que resultó entre una excelente joven y vertical selección alemana y el fútbol exquisito y placentero de los ibéricos. El arte de jugar y la experiencia de España se impuso a la juventud y la contundencia de Alemania. En cambio, los holandeses llegaron sin hacer mucho ruido, pero es imposible parar el estruendo que han tenido en su buen desempeño en la cancha, sin perder 25 partidos corridos, incluyendo 6 en la Copa Mundial. Ahora bien, la llamada “Naranja Mecánica” tendrá que frenar o acorralar a la fuerte artillería ibérica, que demostró con su excelente lección de fútbol ante los alemanes, que son claros favoritos para alzarse con la Copa.Pero amigo lector, este domingo 11 de julio habrá un nuevo campeón en Sudáfrica 2010, en donde se enfrentarán dos seleccionados de dos países inéditos. Ninguna de las naciones finalista ha ganado nunca el máximo trofeo de balompié universal. El ganador se sumará a la lista de potencias históricas en el fútbol. ¿Cuál de las dos selecciones logrará casarse con la gloria?. Lo que si esperamos es que sea un encuentro bien emocionante, porque son dos equipos que juegan bien el balón. anotenlo.- Las estrellas no brillaron en Sudáfrica 2010. Wayne Rooney, Kaka, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. La FIFA informó que más de tres millones de espectadores concurrieron a la cita Mundial. El Mundial del 1994, en Estados Unidos, bateó récords con una asistencia de 3,59 millones y un promedio de 68.91 para 51 juegos con llenos completos. En Sudáfrica se han tirado 15 lances de penal, nueve han sido goles y seis se han fallado. ARod tiene 21 grand slams en su carrera, empatado en segundo con Manny Ramírez detrás de la marca de 23 en poder de Lou Gehrig. Hasta la fecha solo siete países se han coronado en las Copas del Mundo: Brasil (5), Italia(4), Alemania(3), Argentina y Uruguay (3), Inglaterra y Francia (1). Fallaron mis pronósticos, sin embargo, ahora estoy con “La Furia Roja”, España, para alzar la Copa. Carles Puyol metió el gol de la victoria 1-0 ante Alemania, que depositó a los ibéricos en la final de un Mundial por primera vez en su historia. Puyol, aterrizó un descomunal cabezazo a los 73 minutos del juego. Este martes 13 de julio se efectuará el “Partido de las Estrellas” del béisbol de las Grandes Ligas, en el estadio de Los Angelinos.Regresamos…………..

Deportes

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

“Las Águilas” derrotó por la mínima a El Salvador Por wilson Vargas grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- En un encuentro matizado por múltiples discusiones y muchos encontronazos entre los jugadores la escuadra de las Águilas le ganó por la vía 6-5 a El Salvador, en la continuación del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, celebrado en el complejo deportivo de MacKay Park. El silbante central Mario Castellano tuvo que amones-

tar a varios futbolistas, incluyendo la expulsión de un jugador de El Salvador, por medio de tarjeta roja directa y también, tuvo el placer de recetar varias tarjetas amarillas. La voz cantante por las Águilas la llevó Juan Morales, quien anotó tres goles, Sanjay Duncan, Ignacio Urbina y Daniel Zabala marcaron un tanto. En cambio, por la tropa salvadoreña Miguel Avalo hizo tres dianas, Antonio Ramírez y José Rivas completa-

ron la faena con un gol. En otro resultado, la tropa de Todos Santos superó cerradamente 3 goles a 2 a la representación del Club Atlas, que encabeza la máxima categoría. Elmer Tello lideró a los ganadores con dos goles y Alfredo Arechiga anotó otro. Por los punteros de la liga marcaron Jonathan Vega y Gerardo Tapia. Por otro lado, La Paz se impuso por la mínima 2-1 al conjunto de Veracruz. Jesson Ocampo aterrizó las dos dianas de La Paz y Justin Cubia La acción corresponde al partido entre las Águilas y El Salvador. (Foto:WV/EVH)

Un jugador de El Salvador, se escapa con el esférico ante el acoso de un defensa de las Águilas. (Foto:WV/EVH)

anotó por Veracruz. Las escuadras de Miedema y Los Aztecas terminaron igualados en las acciones 1-1. Carlos Aguilar facturó el gol de Miedema. Mientras, que un autogol, fue el tanto producido por los Aztecas. En encuentro de la segunda división el equipo de Súper Chivos doblegó 2 goles por 0 a los Tiburones y Suchi le ganó 4-1 al club Fronterizo. En otros partidos, Cuchumatan y Palermo terminaron

empatados 3-3en la pizarra y Tacaná se impuso por blanqueada 1-0 sobre Champerico. En otros resultados, la escuadra de Chiapas goleó 5 por 1 a Colibrí y la tropa de Cajolá le ganó fácilmente 5-2 al club Centroamérica. El certamen varonil sigue este fin de semana con choques en la primera y segunda división, con encuentros en los parques MacKay y Roberto Clemente, respectivamente.

! a l e u c s E a l e g re s a r a

o? eR ¡Es Tie mp o d ¿Es tá s u hi jo re giuse rtirrcaodmple tar un a aplic ación e de s Es p ac io p u

dría re q

H oy e t i c i l o S RA y

o y se p o e r li m it ad

e cinco GRPS tien : ls o o h c pS cluyendo: areer Pre College-C os de Innovación” in a estudiantes entr ndo n nuevos “C emy (sirvie d ids ofrece a p c a A R p d re n P y as de Gra Estas incluyen: • Universit y en las Públic . do) ra Technolog g d Las Escue tidad de opciones n -9 a 6 e e c d n ie can las 55 f Health SC una gran cados: De • School o ta s Union e l d n s e te s dian arca igh Schoo and Construction en tu H m s l s a e a tr lt n n a o e c n C recibiero r Design Escuelas ados cademy fo distrito, 45 cuerdo a los result l A e • d s ool en la e s u a esc diante edical Sch ol P. De o tu Y m h s A c io e s S B s e d h n lo n ig io a c en H ostró que ngineering las evalua 20% a 25% enes, se m RAPCEP E n G m ol u • á x e e d s n u High Scho de s h School ejoraro ls il ig m H H . S a s n P w lé to R a g s G Cre de tiene ess en Ott , artes e in hispanos i • School of Busin atemática s ño: GRPS m a a c e l d n e s E e o : s d n to venes sus cla indergarte frecemos abiertas ue los jó uK q s y s la a lo e D u n c ll e s o E ativa d colares l and A ntales, Preschoo as escuelas eleme . GRPS también cinco centros es lente formación educ gosto! tr a ía e s todas nue dergarten todo el d colares en cinco pueden recibir exc lases inician el 12 de in s k el año. ¡C clases de s para edades pre-e . rante todo 1 e s 1 . 1 la rnas c -2 e 9 c 1 e ofr e 11 mode l e al 8 l 819-2150 n a m e e ti la S m L P la a . R L s h G das con e Schools: : GRPS localidade er inglés tros de State of the Art s e intermedias equipa gía y la d n e r p a n o Ce mentale a tecnolo as para Program 20 escuelas com maestros bil- escuelas ele la moda en cuanto s estudiantes. e 0 lo d o 7 designad n donde laboran 1 También ten- último grito nada a llevar al éxito a nocida como ig . co ,e es Lenguaje mente calificados de inmersión educación d z Elementary (antes e a a v le. lt á ib m a h n a C o r s . p g e E mu Cesar pro tá dis ingü s m n e o u , C l) o le t o s ib h e c n hw po tary S emos dis a inglés en South 9. Hall Elmen l 2 -2150. o 1 ñ 2 a 9 p l al 81 me a 819 de es e la L m la L . us nity Camp

O H A E Ú T C ¡A

¡Espacio puede ser limitado y se podría requerir completar una aplicación!

¡ACTÚE AHORA y Solicite Hoy! Para más información:

Deportes

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

ACTIVIDADES CULTURALES

Panameño Juan Berenguer firmó autógrafos para aficionados locales Por edgar a. williams coMstocK ParK, Mi (eVh) 9 de julio 2010.La noche del pasado viernes 25 de junio, los asistentes al partido entre los Whitecaps de West Michigan y los Captains de Lake County en el Fifth Third BallPark, tuvieron la oportunidad de saludar y obtener autógrafos de dos inmortales del béisbol latinoamericano. El lanzador Panameño

de “El Gasolino” debido a la forma en que hacía pasar la bola sobre el plato, algo que le ganó puestos en los rosters de varios equipos durante una trayectoria de 17 años en el Gran Circo. Berenguer lanzó para los Mets de Nueva York (19781980), los Reales de Kansas City (1981, 1992), los Azulejos de Toronto (1981), los Tigres de Detroit (19821985), los Gigates de San

una de las más prolíficas temporadas en la historia del béisbol. Dice sentirse sumamente privilegiado de haber tenido la oportunidad de dedicar gran parte de su juventud a practicar un maravilloso deporte, que le permitió viajar a muchos lugares y conocer decenas de millares de aficionados en varios países del mundo. En la actualidad reside

“Busytown the Musical”.Presentación de este conocido musical el lunes 12 de julio a las 10:30 de la mañana en el estudio de teatro DeWitt Center de Hope College en la ciudad de Holland, Michigan. Para más información contacte el (616) 397-7860. Website: http://www.hope.edu/calendar. “A Brand New Kid”. Presentación de Katie Curic en el estudio de teatro DeWitt Center de Hope College de la ciudad de Holland, Michigan. Los días 14, 15 y 16 de julio. Para la compra de boletos y recibir más información usted debe contactar el teléfono (616) 3977860. Website: http://www.hope.edu/calendar. “Into the Woods”. El departamento de arte de Hope College presenta la obra “Into the Woods” en el estudio de teatro DeWitt Center de la ciudad de Holland, Michigan. Los días 15 y 16 de julio a las 8 de la noche. Para más información y compra de boletos, usted debe contactar el teléfono (616) 397-7860. Website: http://www.hope.edu/calendar. “An Italian Straw Hat”. El departamento de arte de Hope College presenta la obra “An Italian Straw Hat” en el estudio de teatro DeWitt Center de la ciudad de Holland, Michigan. Los días 15 y 17 de julio a las 8 de la noche. Para más información y la compra de boletos, usted debe contactar el teléfono (616) 397-7860. Website: http://www.hope.edu/calendar.

ACTIVIDADES DIVERSAS

El periodista Edgar Williams, mientras conversaba con Juan Berenguer.. (Foto:WV/EVH)

Juan Berenguer y el jugador de cuadro dominicano Osvaldo Virgil, estuvieron presentes en una promoción destinada a honrar a jugadores que se destacaron durante su paso por las Grandes Ligas con los Tigres de Detroit. Berenguer nació en la ciudad de Aguadulce, Panamá en 1954 y luego de practicar varios deportes, fue firmado por los Mets de Nueva York en 1975. Contando con una gran velocidad en sus lanzamientos, se ganó el sobrenombre

Francisco ( 1986), los Gemelos de Minnesota (19871990) y los Bravos de Atlanta (1991-1992). Durante su carrera, participó en cuatro Series Mundiales, de las cuales ganó dos (1984 -Detroit y 1987Minnesota), concluyendo la misma con una marca de 67 victorias y 62 derrotas, con una efectividad de 3.90. En entrevista con El Vocero Hispano, Berenguer recordó con gran satisfacción su paso por el equipo de Detroit, con quienes tuvo la oportunidad de compartir

en la ciudad de Mineapolis, Minnesota, en donde durante los últimos cinco años ha llevado a cabo clínicas para jugadores de High School y de universidad, así como se ha dedicado a realizar trabajos de beneficencia en la comunidad. Sin embargo, Berenguer manifiesta que desea regresar a su país de origen con el fin de establecer una escuela de béisbol en donde pueda enseñar a la juventud sobre el deporte que le ayudó a sobresalir en la vida.

EDIFICIO PARA RENTA

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.

Curious George. Presentación especial para los niños en el Grand Rapids Children Museum. Para más información usted puede contactar el (616) 235-4726. Website: http://www.grcm.org. Home Affortable Unemployement Program. Seminario de ayuda a la comunidad a celebrarse el 13 de julio en el Training Room de Holland City Hall, con el auspicio de Action Community House. Para más información contacte a Gwen Robles al (616) 738-1170. Website: http://www.communityactionhouse.org. GVSU Farmer’s Market. El miércoles 14 de julio a las 10 de la mañana, en Parking Lot F del campus de Allendale, Michigan. Presentado por Grand Valley State University. Para más información contacte a Sue Sloop: slopps@gvsu.edu. Alzeimer’s Support Group. El jueves 15 de julio a las 12 del mediodía, en el salón KC2264 de Grand Valley State University. Si usted está interesado en asistir, comuníquese con Sue Sloop: sloops@gvsu.edu. Graduación de Entrada 2010. Viernes 16 de julio a las 11 de la mañana en el Gezon Auditorium Spoelhof Center. Ceremonia de reconocimiento a los participantes del programa Entrada. Para más información comuníquese al (616) 526-6475. Website: http://www.calvin.edu/academic/entrada.

La única Web con las Noticias de

tu Comunidad en Español

www.elvocerous.com

Desnuda Ante La Muerte Eve Dallas es una teniente de la policía de Nueva York muy buena en su trabajo. La reclaman para un asunto prioritario, una costosa prostituta de alto Autor: standing ha sido Nora Roberts asesinada. La víctima es nieta de un senador de EEUU que quiere que se coja al asesino a toda costa y que el caso se cierre para poder concentrarse en su agenda política. Una de las escritores más prolíficos y populares en el mundo, Nora Roberts publica múltiples libros un año. No, que sea bastante para sus admiradores, que se rasgan por sus romances no convencionales.

Precio: $12.95

El Anticuario Enrique Alonso, escritor, recibe una carta de su padre adoptivo, Artur Aiguader, uno de los más conocidos anticuarios de Barcelona, en la que éste le relata el hallazgo de un anAutor: tiguo manuscrito redactado en latín y Julián Sánchez catalán antiguo que parece ponerle sobre la pista de una joya de un pasado remoto. Por desgracia, Artur no verá cumplido su sueño de encontrarla, pues será asesinado. Enrique se trasladará a Barcelona con el objetivo de encontrar la explicación a los misterios del manuscrito, resolver el asesinato y tratar de localizar esa joya por la que aparentemente murió su padre.

Precio: $14.95

Alfombra voladora sobre Bagdad En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de Autor: que un misil norteaHala Jaber mericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa “flor”. La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra.La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Precio: $22.95

Deportes

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Juventud Retalteca se impuso a La Concepción Por wilson Vargas grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010. La tropa de Juventud Retalteca logró vencer sin mucha resistencia al club La Concepción con anotación de 4-2, en partido correspondiente a la octava jornada de la Liga Hispana de Fútbol Latinos Unidos, evento que se desarrolla todos los domingos en los terrenos de Riverside Park. El rapidísimo delantero

Titus Koso brilló en la victoria de Juventud Retalteca dejando atrás a la zaga adversaria, con dos dianas anotadas, Mayco Calderón y Althon Gaye hicieron un tanto. Los goles de La Concepción llegaron por escapadas ante la floja defensa contraria de los delanteros Malvin Santos y Selvin López. De su lado, la representación de Río Blanco y el onceno de Cristo Rey igualaron las ac-

Un futbolista del equipo La Concepción se escapa con el balón. (Foto:WV/EVH)

ciones a tres goles por bando. Por Río Blanco, Moisés Gabriel produjo dos brillantes anotaciones y Delfino Pérez anotó otro. En cambio por Cristo Rey, José B, hizo dos dianas. La justa futbolística prosigue este domingo a partir de las

nueve de la mañana en las mismas instalaciones deportivas. La jornada número nueve presenta encuentro entre las tropas de Río Blanco contra Real Panorama y luego a las once chocarán los elencos de La Concepción frente a Cristo Rey. A las una de la tarde, está programado el juego entre San Juan contra Santos y a las tres de tarde se efectuará el duelo entre Escuintla y Chivar réntense . Al cierre de la cartelera dominical se medirán los conjuntos de Grand Rapids United versus Juventud Retalteca.

De izquierda a derecha los silbantes José Mesa, Santos Aldama y Jaime Cedillo.(Foto:WV/EVH)

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 9 de juLio de 2010

Leonel “Lenny” Rivera, una larga trayectoria deportiva de más de 30 años Por wilson Vargas grand raPids, Mi (eVh) 9 de julio 2010.- Por más de 30 años Leonel “Lenny” Rivera, un nativo de la provincia de San Cristóbal, en República Dominicana ha venido contribuyendo con el desarrollo de las actividades softbolísticas en sus distintas facetas. “En lo personal me siento bien satisfecho por el aporte que le he brindado al deporte del softbol a través

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

de tantos interrumpidos años’, dijo con mucha alegría Rivera, mientras conversaba con este redactor durante el intercambio que celebraron la Liga Tetelo Vargas, de Chicago y el equipo local “Dominicano Soy”. Rivera agregó que durante sus 30 años de trayectoria en esta disciplina ha recibido más de 50 placas y numerosos pergaminos de reconocimientos, en su paso por las ciudades de San Juan, Puerto Rico, Nueva York y Chicago. “No me puedo quejar, son innumerables los momentos de felicidad que he vivido. También, debo resaltar las épocas de tristeza que he tenido en el deporte”, comentó. Afirmó que en su largo trajinar dirigencial condujo por espacio de diez años a las Futuras Estrellas de San Cristóbal y a la Liga La Mi-

lagrosa, en la Gran Manzana. El Veterano, como también, es conocido en los círculos softbolísticos nacionales dijo que arribó a la ciudad de Chicago en 1979, y de inmediato se ligó a las actividades deportivas donde fundó la Liga Panamericana y de ahí pasó a la Liga Roberto Clemente, donde ocupó el cargo de presidente. Rivera, advirtió que en su ruta dirigencial incorporó otra liga a su hoja de servicios, con su integración en la Liga Mochile Concepción de Softbol Molinete, entidad que tomó la función de presidente y de otros cargos más. “Oye mi trayectoria dirigencial es bien inmensa. Oh, agrega, además, la fundación de la Liga Luis Muñoz Marín, en la cual duré 5 años al frente de esa organización”, apuntó. Rivera, aseguró que en

su largo recorrido aterrizó finalmente en la “Hermandad Dominicana”, que luego cambio de nombre por la que hoy se reconoce como la Liga Tetelo Vargas, donde ha tenido la responsabilidad de asumir las funciones de presidente, manager, entre otros cargos. El Veterano, en su extenso resumen deportivo se agregan numerosos intercambios deportivos contra equipos de las ciudades de Orlando, West Palm Beach, Fort Lauderdale, en el estado de La Florida. También se suman en el Medio Oeste, las poblaciones de Milwaukee, Madison, Kenosha, Rockford y Grand Rapids, Michigan. ”Todos mis aportes sólo ha hecho con el inmenso interés de aportar en beneficio de la comunidad. Sin embargo, nunca con el interés de buscar beneficios, favores y agradecimientos”, comentó, finalmente, el nativo de San Cristóbal.

Leones “Lenny” Rivera (Foto: WV/EVH)

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

Deportes

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

Bosh se va a Miami y Boozer a Chicago en la NBA houston (eeuu), 9 jul (eFe).- El alero LeBron James, en su línea de súper estrella, protagonizará un "show" exclusivo para dar a conocer a través de un programa de una hora de televisión su decisión con qué equipo jugará la próxima temporada. Antes de conocer dónde ju-

gará James la próxima temporada, surgió el gran acuerdo de la continuidad del escolta Dwyane Wade, de 28 años, con los Heat de Miami y la llegada del alero Chris Bosh, que rechazó por completo la opción de irse a Cleveland para jugar al lado del "King" y los Cavaliers.

Ahora son los Heat los que han tomado la delantera para aprovecharse del histórico mercado de los agentes libres y conseguir la construcción de lo que puede ser una nueva dinastía dentro del mundo de la NBA. Además de quedarse con dos de los tres mejores agentes

Sábados de 11:00am a 8:00pm

10%

Abrimos las puertas otra vez de 2:00am a 4:00pm Traiga este cupón y reciba

10% de descuento Oferta no valida sin cupón

Bring this Coupon and Receive

10% OFF

Offer not valid W/O Coupon

libres que había en el mercado, los Heat tienen todavía la gran posibilidad de hacer cambiar de parecer a James y conseguir que llegue también a Miami. El presidente de los Heat, Pat Riley, cuenta todavía con suficiente espacio en su tope salarial para que James no pierda dinero si llega a Miami, aunque los Cavaliers no le quieran conceder a su estrella firmar un contrato por seis temporadas y luego traspasarlo si decide dejarles. Los Raptors de Toronto, el ex equipo de Bosh, tampoco quería, en principio, negociar un contrato y luego traspasarlo si no era a los Cavaliers. Ahora, su gerente general, Brian Colangelo, ante la decisión del jugador de irse a los Heat, busca conseguir algo con su salida del equipo y negocia con Riley. Bosh, de 26 años, ha sido categórico al decir que había tomado la mejor decisión como profesional al unirse con Wade y llegar a Miami, algo que puede también significar el cambio de idea que tenía James de seguir con los Cavaliers. Fuentes cercanas al círculo personal de James aseguran que las próximas horas serán

claves en la decisión que pueda tomar la súper estrella, que vuelve a considerar con fuerza la posibilidad de unirse a Wade y Bosh, por tratarse de una "oportunidad" única en cuanto a formar una dinastía garanti-

contrato con sus respectivos equipos, en función de lo que establezca el nuevo tope de impuesto de lujo dentro de la NBA, que será dado a conocer antes de que se puedan firmar a los agentes libres.

Chris Bosh (Foto:EFE)

zada por muchos años. Mientras que si se queda con los Cavaliers, lo que tiene garantizado es conseguir 30 millones más con un contrato por seis temporadas, lo mismo que le sucederá a Bosh si al final los Raptors y los Heat no llegan a un acuerdo de firma de contrato y traspaso. Pero Riley ya tiene preparado un plan de poder compensar a los dos jugadores su pérdida de la firma del máximo

Si Bosh no recibe la concesión de los Raptors, con los que ha jugado siete temporadas, dejará de cobrar 29 millones de dólares, la diferencia de los 125 por seis temporadas con el equipo de Toronto y los 96 por cinco que le pueden dar los Heat. Lo mismo sucedería con James en el caso que decidiese irse a jugar con los Heat y los Cavaliers se negasen a firmarlo primero y luego traspasarlo.

VIERNES 9

SABADO 10

DOMINGO 11

LUNES 12

PARCIALMENTE DESPEJADO

MAYORMENTE SOLEADO

MAYORMENTE NUBLADO POSIBILIDAD DE LLUVIA

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com

Deportes

El Vocero Viene de la Pag 27

Whitecaps ... juego, siendo la última vez que esto sucedió en 1962 cuando Larry y Norm Sherry lo hicieron

viernes 9 de juLio de 2010

Rojas Alou cubriendo los jardines para los Gigantes de san Francisco en el 9no inning del partido del encuentro contra los Piratas de Pittsburg el 15 de septiembre

que mi hermano fuera mi receptor, creo que hicimos un buen trabajo y esperamos que la próxima vez lo hagamos mucho mejor”. La presencia de los hermanos Sanz busca reforzar a un equipo de West Michigan que lucha a brazo partido por entrar en una buena racha y de esa manera poder clasificar para la postemporada.

A pesar de que cargó con una derrota de 6-5 en el encuentro contra los Dragons de Dayton, Luís Ángel Sanz figura en los planes del dirigente Joe DePastino para el resto de la temporada. Sanz trabajó en el montículo durante 6 entradas y dos tercios, permitiendo cinco carreras, mientras ponchaba cuatro bateadores contrarios y concedía tres bases por bolas.

El tercera base Gaynor Wade, es felicitado por Avisail García, luego de fletar cuadrangular.(Foto:WV/EVH)

El receptor Luis Alberto Sanz.(Foto:WV/EVH)

El lanzador Luis Angel Sanz.(Foto:WV/EVH)

para los Dodgers de Los Ángeles. Dos casos interesantes, fueron las apariciones de los dominicanos Jesús, Mateo y Felipe

de 1965, así como la de los puertorriqueños José, Cirilo y Héctor Cruz en el mismo outfielder para

los Cardenales de San Luís en 1976. El caso de los hermanos Sanz llamó la atención de varias publicaciones deportivas de los Estados Unidos, quienes han pedido a los Caps que les informen sobre las próximas oportunidades en que estos vayan a actuar juntos para darle una mejor cobertura. “En Venezuela jugamos para diferentes equipos, pero ha sido maravilloso tener esta oportunidad de trabajar en el mismo partido”, dijo Alberto al final del encuentro. Por su parte Ángel admitió, “fue algo bien excitante

Dirección: (Como llegar): Desde la I-96 o I-196, tomar la carretera US131 Norte, hasta llegar a la salida 91 (Exit 91 – West River Drive). Cruzar el semáforo para entrar al estadio de Fifth Third Ballpark. O puede tomar la avenida East Beltline norte, hasta que termine en el Northland Drive. Luego doblar hacia el oeste en West River Drive y continuar por 5 millas. La entrada del estadio Fifth Third Ballpark estará a mano izquierda antes de llegar a la intersección de la carretera US-131.

El Vocero

viernes 9 de juLio de 2010

2W\]a QctZ Sa SaO WRSO bcgO bO\ d]ZORO G bS RW`S[]a _cS \] Sa bO\ d]ZORO <]a b][O[]a b]R]a Z]a acSÂ&#x192;]a S\ aS`W] ^]` Sa] S\ 4WTbV BVW`R 0O\Y bÒPOXO[]a S\ Q`SO` c\ ^ZO\ ÔÒ SZ bcg] >OÒ dS` QÂ&#x201E;[] bS ^]RS[]a OgcRO` O OZQO\hO` bca [SbOa dWaWbO c\O acQcàOZ RS 4WTbV BVW`R 0O\Y V]g :ZO[O OZ & % $ !"'! ] dWaWbO SaÔ\]Z #! Q][

Las cosas que hacemos por los sueĂąos

7UcOZROR RS =^]`bc\WRORSa RS >`{abO[]a ^O`O ZO DWdWS\RO

4WTbV BVW`R 0O\Y ;WS[P`] 4271