DEPorTES
PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193
MIcHIGAN’S HISPANIc NEwSPAPER
Jugarán semifinales en ambas divisiones de Liga “De La Raza”
P
ara este domingo están pautadas las jornadas de semifinales en ambas categorías correspondientes al campeonato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza’, evento que tienen como escenario las canchas de Woodland Sports, localizada en el número 2000 de la calle 28 en esta ciudad.
®
www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN
Republicanos buscan ley que deportaría a conductores ebrios
inmigracion
pagina 16
9 DE MARZO DEL AÑO 2012
No. 755 32 PAGINAS
Más muertos este año en la frontera
pagina 22 Patrulla Fronteriza mientras realizaban arrestos de inmigrantes que cruzaban el desierto de Sonora en Arizona. (Foto: Cortesía Andy Adome)
SaLUD
Experta dará consejos nutricionales en Grand Rapids
cuerpo de una persona, solamente encuentran restos de la misma que datan de hace aproximadamente un año.
murieron hace un año y a veces más” dijo Adome. El desierto de Sonora, localizado entre la frontera de Mé-
Agentes de la Patrulla Fronteriza del desierto de Arizona, rescatan a un inmigrante que cayó de un acantilado mientras cruzaba la frontera. (Foto: Cortesía Andy Adome).
Agente fronterizo relata a El Vocero las vicisitudes de los inmigrantes en el desierto
pagina 31
VIERNES 9 DE MARZO Max.
42
Min.
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 7 DE MARZO DEL 2012.- El número de personas que mueren intentando cruzar la frontera de Estados Unidos y México aumentó en el 2012 si se compara con las cifras del 2011, y con estos números también el sufrimiento y la desolación de familias, amigos y
parientes. Luego de leer un artículo en la página web de El Vocero Hispano sobre la situación en la frontera de Arizona, el Agente Fronterizo (U.S Border Patrol) Andy Adome, se comunicó con nosotros para darnos más información sobre lo que sucede diariamente en el des-
29
SABADO 10 DE MARZO Max.
46
Min.
22
ierto de Sonora, la porción más ocupada de la frontera con México. “En lo que va de este año fiscal hemos encontrado 71 personas m u e r t a s Andy Adome cuando en todo el año pasado encontramos 62” dijo Adome. Sin embargo, explicó que estos números son bastante inciertos porque casi siempre, al momento que encuentran el
11 DE MARZO
57
Min.
35
GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores
3.78 MAXIMO:
MINIMO:
3.90
3.70
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN
www.grandrapidsgasprices.com
“Es decir, los huesos que nosotros encontramos en el desierto, son de personas que
xico y Arizona, tiene 400 kilómetros de ancho y 100 de
pagina 8
Meijer investigada por vender No habrán cargos artículos peligrosos para niños para Nataly Bucio
DOMINGO Max.
Reencuentro de una madre con su hijo luego de que ambos se perdieron en el desierto mientras intentaban atravesar la frontera. (Foto: Cortesía Andy Adome)
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 8 DE MARZO DEL 2012.- La cadena de supermercados “Meijer” enfrentará una investigación luego de que la Comisión de Seguridad de Pro-
ductos al Consumidor de los Estados Unidos (U. S Consumer Product Safety Commission) reportara que ésta estaba vendiendo productos que se habían retirado del mercado
(recall) por medidas de seguridad. Entre los productos que se retiraron del mercado se encuentran lámparas, aspiradopagina 25
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 8 DE MARZO DEL 2012.- Nataly Bucio, la mujer quien en noviembre del 2011 negó el ingreso de una persona y su perro guía al restaurante “Don Julio’s” no enfrentará cargo criminales si realiza un programa de servicio a la comunidad en la ciudad de Grand Rapids. Según anunció el Fiscal del Condado de Kent, William Forsyth, si Nataly Bucio, realiza el “Diversion Program”, durante el cual realizará servicio comunitario en la ciudad de Grand Rapids, específicamente en el Hogar de Veteranos de
Nataly Bucio
esta ciudad, los cargos en su contra serán retirados. “La razón por la cual pre-
pagina 10
2
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Superintendente de GRPS interesada en nivelar oportunidades de alumnos Por Sandra Raak GRAND RAPIDS, MI (EVH) 8 DE MARZO DEL 2012.- La Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Theresa Weatherall Neal, dijo durante una entrevista realizada con este medio de comunicación, que está trabajando para que todos los estudiantes de este distrito tengan las mismas oportunidades de asistir a la universidad o al colegio (College). “Se trata de crear un ambiente en el que todos, blancos, afroamericanos e hispanos, tengan las mismas herramientas y oportunidades para tener una educación superior” dijo Neal. En la entrevista, que se realizó el miércoles 7 de marzo en horas de la tarde, la Superintendente Neal resaltó que para que los alumnos continúen con sus estudios son importantes las personas que existen alrededor de ellos. “El rol que juegan los padres es primordial, por eso estamos tratando de conectarnos más con ellos y al mismo tiempo en involucrarlos en actividades escolares” dijo Neal. Añadió que la comunidad que va después de la familia, cumple un papel secundario, pero que no deja de tener cierto grado de importancia. “En un segundo plano también hemos conversado con líderes de la comunidad, bibliotecas públicas y distintos centros para que ofrezcan más programas orientados a la ju-
ventud del día de hoy” dijo Neal. Según información del Departamento de Comunicaciones de GRPS, de los miles de estudiantes en la escuela secundaria de GRPS, menos de la mitad, el 48% por ciento, logra graduarse. Además, el 33.6 por ciento de los estudiantes de origen hispano abandona la escuela secundaria. La Superintendente
Theresa Weatherall Neal
Neal, dijo durante la entrevista, que esta cifra se debe a que los estudiantes se desinteresan en la educación a una edad temprana. “La pregunta es como mejorar el interés y mantenerlo durante toda la educación, además a nosotros como educadores nos toca hacer que los estudiantes se sientan bienvenidos” dijo Neal. Explicó que uno de los problemas para mejorar el interés de los alumnos y para crear una atmósfera positiva, es la barrera cultural.
“Como institución debemos aprender más sobre culturas y eso lo logramos conversando con los padres, haciendo esto, entenderemos de una mejor manera las culturas de nuestros alumnos” dijo Neal. La Superintendente Neal inició su labor el 17 de enero del 2012 y un día después realizó un “tour” por todo el distrito en el escuchó la opinión de estudiantes, padres, profesores y personal de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. “A los alumnos les pregunté cosas como qué cosas te gustan hacer y cómo puedo ayudarte” dijo Neal. Añadió que luego de las entrevistas, se dio cuenta que la disciplina en la escuela debía mejorar. “Muchos estudiantes dijeron que no había respeto y que casi nunca se seguían las instrucciones o reglas pre establecidas” dijo Neal. Las preguntas para los estudiantes del último año de secundaria (seniors) fueron similares pero incluían una sobre el futuro vocacional de los estudiantes. “Les preguntamos qué es lo qué deseaban estudiar y cómo nosotros como escuela podíamos ayudarlos” dijo Neal. Adelantó que durante el mes de abril se estarán realizando ferias vocacionales en distintas escuelas secundarias del distrito, cuyas fechas y lugares, dijo se anunciarán en un futuro próximo.
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
3
Acusado de abuso infantil enfrentará juicio GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012.- Andrew Valdez, el hombre de 24 años de edad acusado de abuso de menores en primer grado por supuestamente haber maltratado a un
compareció ante el Juez Dennis Lieber y rechazó el trato de la Fiscal Kim Richardson. Esto significa que un jurado decidirá si Valdez es culpable de los cargos que se le imputan.
Semanas después del incidente, el 7 de noviembre, Valdez fue presentando ante la Jueza Sara Smolenski, quién ordenó que el acusado fuera puesto bajo arresto con una fianza de 100 mil dólares.
Llame o traigalo a
Julio Pagan que yo le daré el Mejor
Precio por su Auto. Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno. !! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana
un dinero adicional!!
El abogado Damián Nuncio, y su representado Andrew Valdez, durante una sesión del caso de éste último en la corte del Condado de Kent. (Foto: Archivo/EVH)
bebé, decidió llevar su caso a juicio durante una sesión realizada el martes 6 de enero en horas de la tarde en la corte del Condado de Kent. Andrew Valdez, quien enfrenta cargos de maltrato infantil y violencia doméstica,
Según investigaciones de los agentes del Departamento de la Policía de la ciudad de Grand Rapids, Valdez supuestamente le rompió 14 huesos al hijo de su pareja durante un incidente ocurrido el 20 de octubre del 2011.
¡Imagínese la libertad de maquillaje duradero y sin esfuerzo, todos los días! Nuestros procedimientos de cosméticos permanentes refrescarán su cara, quitándole años de vida a su apariencia. Lucirá fresca al despertar, al hacer ejercicio, nadando y hasta cuando termine de bañarse. Cejas, delinación de ojos, faciales y color de labios, como si hubiera nacido así.
Hasta el momento, Valdez se encuentra libre bajo fianza. Juez Dennis Lieber Además, no se ha decidido la fecha en que se iniciará el juicio en contra del mismo.
Después
Antes
Estoy ubicado en el:
1245 S. Division Avenue Grand Rapids, MI 49507
¡Servicio
de
Grúa Gratis!
www.444CarLoan.com 888-378-8371 Juan Salinas (269) 329-9249
Aplique en Internet
o llame a
al
Antes
Después
U N A O F E RTA E S P E C I A L 25.00 de Descuento $50.00 de Descuento en Paquetes de Eliminación de Pecas, Acné y Manchas de la piel.
Nuestros Servicios: La Mejor Maquillaje Permanente Tratamientos de la piel Artista del • Cejas • Acné Maquillaje • Deliniador de Ojos • Pecas • Labios (relleno) Permanente • Puntos Negros • Deliniador de labios • Paños en West Michigan Jun Ling He • Correcciones de maquillaje • Manchas Sobre sus Imágenes Bellas, LLC • Remover arrugas permanente. Con 18 años de experiencia, Jun Ling He, esteticista certificada y con licencia, oriunda de Hong Kong, China, quien también ha trabajado en New York y Michigan, se especializa en el maquillaje permanente y el cuidado de la piel. Recibió su educación e entrenamiento intensivo en tratamientos de la piel y la cosmética. Graduada de la Universidad de Belleza de Hong Kong.
(616) 389-4589
por teléfono al
$ en Maquillaje Permanente Ofertas Expiran 3/31/2012
Llame hoy, para más información al
Horario: Lunes a Jueves 9am-8pm; Viernes 9am-6pm; Sábado 9am-4pm; Domingo 11am-2pm
SEELYE WRIGHT en South Haven 10159 M140 HWY, South Haven, MI Exit 18, (1 milla al Norte del 1-196)
800-331-4566
www.YesWeCanGM.com
Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la
piel y las manchas en solo 10 días.
Visita nuestra Webpage
www.beautifulimagesllc.com La aprobación de crédito garantizado puede variar por cliente. Toda aprobación será basada en crédito personal del cliente. Consulte con concesionario para detalles completos.
Noticias VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Policiacas El VOcERO hISpANO
pAgINA 4
Arrestadas mujeres que usaban tarjetas de crédito robadas en Meijer GRAND HAVEN TOwNSHIP, MI (EVH) 5 DE MARZO DEL 2012. — Dos mujeres están en la cárcel del Condado Ottawa tras ser acusadas de hacer compras fraudulentas por miles de dólares con tarjetas de crédito que han sido robadas en varios es-
tados. Las mujeres provenientes del área de Chicago fueron arrestadas por la policía el pasado sábado 3 de marzo, después que aparentemente usaran información de tarjetas de crédito robadas para comprar tarjetas de regalo del almacén Meijer en Grand Haven. Los
nombres de las mujeres son Annette Gibson de 43, años de edad de Chicago y Ashunte Crossley de 22 años de Gary, Indiana. Según la policía, las mismas mujeres estuvieron en el mismo almacén Meijer, el pasado 16 de febrero, cometiendo el mismo fraude, por lo que un oficial de seguridad las reconoció y luego alertó a las autoridades, que las siguieron después de que salieron de Meijer para posteriormente detenerlas en la autopista U.S. 31 al sur del almacén, las mujeres se transportaban en un vehículo que había sido rentado en la ciudad de Chicago. Hasta el momento, la policía está tratando de identificar los dueños de las tarjetas de crédito, ya que ninguno ha sido localizado en el Oeste de Michigan. Las dos mujeres están enfrentando cargos criminales de fraude de transacción financiera y cada
una tiene una fianza de $200.000.
Tómese un café con la policía cOOPERSVILLE, MI (EVH) 5 DE MARZO DEL 2012. — El Departamento de Policía del Condado de Ottawa anuncia a la comunidad que en marzo realizará una serie de eventos de información llamado “Cops and Coffee” (En Español “Policías y Café”) en los que por 4 ocasiones en las instalaciones de varios restaurantes McDonald’s, oficiales de policía responderán inquietudes de la comunidad sobre temas de tráfico, seguridad y crimen. La primer reunión se realizó el lunes 5 de marzo de 8:00 a 10:00AM, en el McDonald’s de Coopersville, la segunda el miércoles 7 de marzo de 8:00 a 10:00AM, en el McDonald’s Allendale, la tercera esta programada para el miércoles 14 de marzo de 8:00 a 10:00Am en el McDonald’s de Hudsonville y la última reunión se llevara a cabo el jueves 15 de marzo de 8:00 a 10:00AM. McDonalds ofrecerá gratis una taza de café a los asistentes a este evento comunitario.
2 hombres fueron Arrestados por varios robos a casas y vehículos en el Laketown township ALLEGAN cOUNTY, MI (EVH) 5 DE MARZO DEL 2012- El pasado 4 de marzo a alrededor de las 3:26 de la madrugada, la policía se presentó en el Laketown township, después de que un propietario alertará al 911 de una posible invasión de su residencia. Según el residente su perro lo alertó al ladrar y al salir de su casa vio huellas de pies en la nieve. La policía al llegar a la residencia, empezó
pagina 11
CHEPE A p p l i A n c e R e pA i R
No se adelante en tirar o reemplazar sus Appliances usados. Primero llame a Chepe Appliance Repair y deje que los expertos le hagan una consulta de trabajo
¡COMPLETAMENTE GRATIS! También reparamos, vendemos y rentamos lavadoras, secadoras, estufas, neveras y vendemos partes de reemplazo para sus aparatos. Lavadoras: Desde $140 Secadoras: Desde $125 Estufas: Desde $175 Neveras: Desde $199 Servicio a Domicilio (Area local) y Rent-to-Own
2332 S. Division Ave., Grand Rapids, MI 49507
(616) 666-5358 (a un lado de MetroPCS)
Horario: Lunes a Sábados de 10:00am a 5:00pm
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
5
Buscan mejorar rendimiento académico de hispanos GRAND RAPIDS, MI (EVH) 29 DE FEBRERO DEL 2012.- Un grupo de activistas de la comunidad iniciarán a mediados de marzo e inicios de abril, una diversidad de proyectos en las escuelas de Grand Rapids con el fin de mejorar el rendimiento académico de estudiantes hispanos. El Vocero Hispano entrevistó el miércoles 29 de febrero a Mayda Bahamonde Gunnell, Directora de
cómo solucionarlos y cómo aplicarlas en la comunidad” dijo Fluharty. Explicó también que han desarrolla cinco proyectos que permitirán que los estudiantes de origen hispano mejoren académica y socialmente. El primero de los planes es un “club de viaje” cuyo fin será aprender de otras culturas y aprender de distintos grupos étnicos en la comunidad. Otro de los planes es un periódico escolar que
al mismo tiempo entendiendo nuevas cosas” dijo Fluharty. El último proyecto que el grupo de activistas desea implementar es similar a la página web Youtube.com “En la página web que deseamos iniciar los alumnos harían preguntas y recibirían respuestas en forma de video, casi como Youtube.com, pero más controlado” dijo Fluharty.
reunir con el director de la Escuela Union y le vamos a explicar nuestros planes del cual escogerá uno, que empezará a implementarse entre marzo y abril” dijo Parra-
guez. Finalizó diciendo que una vez que tengan los resultados del programa piloto, esperan ampliarlo a otras escuelas.
En el grupo de activistas también participan los miembros del Consejo Directivo de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Tony Baker y Wendy Falb.
Juan Francisco Parraguez, Mayda Bahamonde Gunnell y William Fluharty durante la entrevista realizada en “El Vocero Hispano.” (Foto: Wilson Vargas/EVH)
las Escuelas Primarias Públicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en inglés), William Fluharty, Consultor y Juan Francisco Parraguez, Coordinador de Padres de familia de GRPS sobre cómo inicio el grupo cuales son los objetivos generales que tienen. Según explicó Bahamonde Gunnell, hace exactamente un año aproximadamente 20 miembros de la comunidad se reunieron para discutir cómo mejorar el rendimiento académico de los estudiantes hispanos en el condado de Kent. “Después que nos reunimos sentimos un llamado a actuar y es así comenzamos los proyectos” dijo Bahamonde Gunnell. William Fluharty, añadió que el equipo se dio cuenta que tenían una gran meta por delante así que detectaron pequeños problemas para lograr metas a corto plazo. “Lo primero que queremos lograr es brindarle a los estudiantes hispanos las herramientas para que ellos puedan sobreponerse a las distintas circunstancias” dijo Fluharty. Explicó que para determinar las metas a corto plazo, el equipo usó el método del “Human Center Design” lo cual les permitió entender la situación y de esta manera conversar con los padres, estudiantes y profesores de una manera más informada. “Luego de recolectar información de los alumnos nos dimos cuenta que ya han desarrollado una capacidad a sobreponerse y conocen cuáles son los recursos que hay en su comunidad” dijo Fluharty. Añadió que una vez que conversaron con los estudiantes y sus padres, discutieron ideas sobre cómo captar la atención de éstos y cómo desarrollar en los alumnos distintas habilidades académicas. “Ya habíamos detectado los problemas y no sólo eso, sino que los entendíamos bastante bien, ahora lo que nos planteamos es
incluirá artículos de inclusión cultural y estará escrito en inglés y español. El tercer plan consiste en que el alumno realice una “línea del tiempo” en una plataforma virtual en la cual incluirá cuáles son sus fortalezas y debilidades. El estudiante también mencionará cual es la carrera que desea estudiar y tendrá acceso a otras “líneas del tiempo” similares y de personas destacadas en el campo de interés del estudiante. El cuarto proyecto consiste en realizar servicio a la comunidad y entender el proceso. “La ciudad de Grand Rapids ha recibido una donación de cientos de árboles que nuestros estudiantes aprenderían a plantar, haciendo algo por la comunidad y
Por otro lado, Juan Francisco Parraguez, quien también participó en la reunión dijo que otro de los objetivos que tienen en mente es que los padres de familia se involucren más en la vida escolar. “Los padres dejan de involucrarse en la vida escolar cuando sus hijos llegan a la escuela secundaria y a esta edad ellos necesitan más que nunca el apoyo de sus padres, con los proyectos que tenemos en mente esperamos que no solamente los estudiantes se beneficien sino también sus padres” dijo Parraguez. Anadió que el programa piloto, que iniciará en la Escuela Secundaria Union, iniciará después de las vacaciones de primavera. “El dos de marzo nos vamos a
Law Office of Richard Kessler, P.C. Richard Kessler • Damien Sánchez Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504
- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.
¡SI SE PUEDE!
- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.
Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522
- Casos Criminales. - Neglicencia Médica.
Fax: (616) 235-4723
- Divorcios y Problemas Familiares.
www.lawkessler.com
- Manejar Ebrio. - Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.
Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales
Abogados Richard Kessler y Damien Sánchez
• 29 AÑOS DE EXPERIENCIA •
6
El Vocero Proponen impuesto para que más estudiantes puedan ir GRCC VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012.– El próximo 14 de marzo a las 10:30AM en el centro musical del Colegio Comunitario de Grand Rapids (GRCC), será el lanza-
miento de la campaña “Ciudadanos por Nuestro Colegio Comunitario”, la cual busca informar a la comunidad para que
aprueben una propuesta en la que por 20 años pagaran un impuesto de aproximadamente $26 dólares al mes para financiar programas que darán la oportunidad a estudiantes de bajos recursos, de acceder a la educación superior. Con este dinero, estos estudiantes podrían obtener entrenamiento de primera en el establecimiento de educación superior debido a los bajos costos de matricula que ofrece comparados a los precios en las matriculas de universidades de la zona. El objetivo del GRCC, es que con esta ayuda se pueda dar avanzado entrenamiento a los es-
tudiantes a bajo costo para que estén preparados a enfrentar el competitivo mundo laboral y tangan más oportunidades de trabajo.
Aumenta el reciclaje de basuras en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. – En agosto del 2010 la ciudad se asoció con el condado Kent para dar servicio de reciclaje a la
comunidad pero en la primavera pasada, la ciudad de Grand Rapids se afilió con Local First y creó el programa myGRcity points, en el
cual los residentes que reciclen sus basuras pueden obtener puntos para usarlos en locales comerciales. El programa myGRcity points (En español mis puntos de la ciudad de Grand Rapids) ha sido un éxito, ya que en los últimos 10 meses ha habido un aumento del 80% en el reciclaje en comparación a los 4 años anteriores. Más de 7.057 hogares participan en el programa, en el que se puede participar de forma gratuita y a medida que más personas participen, el nivel de desechos bajara, hasta el momento la ciudad ha tenido una baja del 13% en el nivel de desechos, lo cual demuestra el compromiso de la comunidad con el medio ambiente y con la economía local pues los puntos están siendo redimidos en negocios de la ciudad.
El doctor Tim Kimmel del programa “Importancia de la Familia” estará en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. –El próximo 16 y 17 de marzo en la se presentará el doctor Tim Kimmel del programa “Fa-
mily Matters” (En Español la Importancia de la Familia) en la Conferencia para Padres de Michigan, que se realizará en la iglesia bíblica Ada, ubicada en el 8899 de la calle Cascade SE en Ada. “Family Matters” (En Español la Importancia de la Familia) es un ministerio sin ánimo de lucro, cuyo objetico es ver la transformación de familias en elementos de restauración y cambio por la gracia de Dios. En la conferencia se discutiTim Kimmel rán importantes temas como: Protección para niñas de la negativa influencia de medios de comunicación, relación entre fe y deportes, criando niños especiales. Cómo guiar a la familia cuando la situación económica es complicada, entre otros. Además, este evento tendrá como objetivo ayudar a los padres de familia a ser ejemplos para sus hijos para que puedan triunfar en la vida. Para mayor información sobre este evento visite la página W e b http://familymatters.net/events/details/2012/03/16/michigan-parents-conference/
Conferencia sobre fe y servicios de salud en la Universidad Estatal Grand Valley GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. – El colegio de enfermería Kirkhof de la universidad estatal Grand Valley tendrá un panel de discusión sobre “El uso de tradiciones de Fé en el cuidado de la Salud”, como parte de los eventos de entendimiento interreligioso del 2012. El año de entendimiento interreligioso es una celebración de la diversidad religiosa que trae al área cientos de eventos para la comunidad, gracias a la colaboración del instituto interreligioso Kaufman de la universidad estatal Grand Valley, de la oficina del alcalde de la ciudad de Grand Rapids y al Grand Rapids press, entre otros. El evento se realizará en 12 de marzo a las 5:30 PM en el centro Cook DeVos de Ciencias de Salud, ubicado en el 301 de la calle Michigan NE en Grand Rapids. El público puede entrar de forma gratuita y escuchar la discusión de temas como la inclusión de la fe y el cuidado de una persona que tiene una enfermedad terminal. Cómo diferentes religiones inter-
pagina 10
Mattresses Innerspring Twin Size Mattress
$
67.00 $
Sets 112.00
Full Size Mattress
89.00
$
$
Sets 143.00
Queen Size Mattress
$
126.00 $
Sets 191.00
- Defensa Criminal - Accidentes de Autos - Manejar Tomado
Muchos otros estilos para elegir... Abierto
3375 S Division (34th St. Mall)
Para cualquier otro día de la semana llame para hacer cita
- Daños Personales - Divorcio y Custodia - Negligencia Médica y más...
Tel.: (616) 458-8585
Affordable Mattress Viernes y Sábados de 10:00AM a 8:00 PM Domingos 10:00 a 7:00
EN CASOS DE:
Wyoming, MI 49458
Tenemos Plan de Apartado
(616) 634-6990
(Layaways)
La Hispaniola Jenny Milander
616-243-4007 o 616-570-9918 INCOME TAX
Ofrecemos: • Servicios de Income Tax — Todo el año • Preparación del # ITIN para el IRS • Notarizaciones • Traducción de documentos • Servicios de Faxes & Copias • Bookkeeping Direccion: La calle Nelson con esquina Burton, entre la Eastern y la Kalamazoo.
AHORA EN SU NUEVA DIRECCION 4251 Cascade Rd. SE, Grand Rapids, MI 49506
América
Arrestan a traficante de personas que dejó muerte y desolación en Dominicana
D
Latina
Archivo:AP
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
pAgINA 7
El VOcERO hISpANO
capturan organizador de viaje clandestino Bachelet: chile necesita más mujeres en política que dejó 56 muertos en R.Dominicana DOMINIcANA.- Las autoridades de la República Dominicana capturaron al supuesto organizador del viaje clandestino a Puerto Rico, que el mes pasado dejó 56 muertos tras naufragar la embarcación en la que se dirigían a la vecina isla.
Víctor Hernández Rosario (Berto) es señalado por las autoridades como el principal organizador del frustrado viaje, por el que guardan prisión otros dos hombres, uno de ellos el capitán de la embarcación, en el que iban unas 70 personas, de las cuales fueron rescatadas 14. La detención de Hernández Rosario se registró en el sector Inca, en la norteña provincia de La vega,
según un comunicado de la Policía Nacional, que actuó en coordinación con la Marina de Guerra. De acuerdo con la información, el arrestado tenía su centro de operaciones especialmente en los municipios de Nagua y San Francisco de Macorís, en el noreste del país, donde se escondía para evadir la persecución de las autoridades. El hombre, según la Policía, salvó su vida junto a otras personas al logra nadar hasta la costa y luego internarse en el bosque. El naufragio ocurrió la madrugada del 4 de febrero frente a las costas de Samaná (noreste) y Hato Mayor (este) cuando, de acuerdo a supervivientes, la embarcación empezó a llenarse de agua tras romperse su casco debido al fuerte oleaje y al exceso de peso. Cada año miles de dominicanos tratan de alcanzar las costas puertorriqueñas para sortear su precaria situación económica.
para combatir desigualdad cHILE.- La directora ejecutiva de la agencia ONU Mujeres, Michelle Bachelet, afirmó hoy que Chile necesita una mayor participación femenina en política para poder enfrentar la desigualdad de género en el país. "Chile necesita de más mujeres en política, más mujeres alc a l d e s a s , parlamentarias, más mujeres liderando otros espacios de poder", dijo la expresidenta chilena en un Archivo:AP vídeo dirigido a las mujeres de su país con motivo del Día Internacional de la Mujer.El mensaje fue difundido hoy por la Fundación Dialoga, una entidad sin ánimo de lucro lanzada por Bachelet en 2010, tras finalizar su mandato."Una mujer alcaldesa, una mujer parlamentaria, una mujer en el sindicato, mujeres en los movimientos sociales, son una oportunidad extraordinaria de renovación en la política (...) y enfrentar las problemáticas de desigualdad que sufren muchas mujeres aún en el país", sostuvo la responsable de ONU Mujeres.
camioneros en paro agravan la escasez de combustible en Sao Paulo BRASIL.- Un sindicato de transportistas en huelga mantuvo interrumpido el miércoles el suministro de gas y etanol en unas 2.000 estaciones de Sao Paulo, lo que amenaza con agravar una escasez de combustible en la metrópoli más grande de América del Sur. La decisión de los camioneros menguó las esperanzas de que levantaran el miércoles la huelga iniciada el lunes. El vicepresidente del sindicato de camioneros de Sao Paulo, Claudinei Pelegrini, dijo en un principio que los trabajadores votarían el miércoles sobre un posible fin del paro, pero luego anunció que la votación será el
jueves. Pelegrini afirmó que, aunque los líderes sindicales recomiendan el fin de la huelga, la "decisión final depende de los camioneros". Los transportistas, inconformes por restricciones sobre los tiempos y lugares por donde pueden conducir sus vehículos de carga, rechazaron el fallo emitido el martes por un juez estatal que multaría al sindicato con 565.000 dólares diarios si continuaba el paro. La zona metropolitana de Sao Paulo, con 20 millones de personas, es uno de los centros urbanos más congestionados del mundo y es conocido por
e acuerdo con la información, el arrestado tenía su centro de operaciones especialmente en los municipios de Nagua y San Francisco de Macorís. El naufragio ocurrió la madrugada del 4 de febrero frente a las costas de Samaná (noreste) y Hato Mayor (este) cuando, de acuerdo a supervivientes, la embarcación empezó a llenarse de agua tras romperse su casco debido al fuerte oleaje y al exceso de peso.
cuba no asistirá a cumbre, para evitar presiones a colombia cUBA.- Colombia no logró consenso para invitar a Cuba a la próxima Cumbre de las Américas en Cartagena y así lo informó el miércoles el presidente Juan Manuel Santos a su par Raúl Castro, que aceptó la explicación en aras de evitar presiones sobre el anfitrión de la cita. En el primer viaje de un mandatario colombiano a la isla en 13 años, Santos se comprometió para que el tema de Cuba sea discutido para buscar soluciones ante los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) convocados a la cumbre. El jefe de Estado colombiano también aprovechó la visita de unas 10 horas a la isla para reunirse con el presidente Hugo Chávez, a quien encontró "en buen estado de salud, alegre y de buen ánimo" en su convalecencia en La Habana, donde le fue extirpado un tumor cancerígeno la semana pasada. No obstante, la visita de Santos estuvo enfocada en el tema de la asistencia de Cuba a la Cumbre de las Américas que se celebrará el 14 y 15 de abril en la ciudad colombiana de Cartagena. "Es una tema que requiere de un consenso, un consenso que hemos
buscado pero que infortunadamente no hemos logrado encontrar", declaró el mandatario colombiano. "Le manifestamos al señor presidente Castro que apreciamos de veras su
Archivo:EFE
deseo de hacer parte de esta reunión, pero que en estas circunstancias de no haber encontrado ese consenso es muy difícil poderle extender una invitación", explicó. El anuncio de la no participación de La Habana, que no es miembro de la OEA, cerró así una encendida polémica que surgió después de que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, a nombre de los países del bloque regional ALBA -en el cual también está Venezuela-, amenazó con no asistir al evento si Cuba no era invitada.
¡Reciba su dinero lo más pronto posible! • cheque de 1 a 2 semanas a la oficina o a su cuenta de banco • Solicitud de su número de iTin, con garantía de recibirlo de 3 a 4 semanas • Agente certificado del iRS para su número de iTin • Bookkeeping • consultas de negocios • Traducciones • Servicio de Fax • Fotocopias • Servicio profesional de "notary public" • clases de preparación de impuestos • interpretaciones • pago De Biles • Money Orders • envío de Dinero a todo el mundo • cambio de cheques • Tarjetas para llamadas Telefónicas • envío de paquetería
sus atolladeros viales. En la ciudad circulan más de siete millones de vehículos y unos cinco millones de personas usan el sistema público de autobuses. Todo esto quedaría detenido si persiste el paro.
ATENCION: TALLER Re-pensando Vida y Trabajo con Enfoque a Resultados ¡Tu vida debería tener un propósito al cual puedes entregarle las energías de tu mente y el entusiasmo de tu corazón!
!!!No te lo pierdas!!!
Miércoles, Jueves y Viernes (del 21 al 23 de Marzo del 2012) Al finalizar este taller, tendrás tu Plan Estratégico de vida ¡Con una visión clara de tu futuro!, alineando valores, objetivos, metas y acciones que facilitarán tu crecimiento personal, espiritual, familiar, económico y social, encontrando el verdadero sentido y significado a tu vida. Construirás tu Liderazgo, mediante técnicas para ejercitar varias funciones cerebrales inactivas, reprogramando tus pensamientos y mentalidad para utilizar todo tu potencial y alcanzar tus objetivos con mayor rápidez. ¡Tu principal motivo eres tú! Para facilitar la elaboración y seguimiento de tu Plan Estratégico deVida, se proporcionará un sistema informático. Presentada por Hugo Zamora: Consultor y Licenciado en Administración, titulado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con estudios de Maestría y Doctorado en Administración Pública con más de 25 años de experiencia. Zamora es Fundador y Director General del Instituto de Administración Estratégica para el Desarollo, A.C., ubicado en Celaya, Guanajuato, México.
Para mayor información, favor de llamar a Valeria Scheid al (616) 277-9925, al (616) 693-3721 o por correo electrónico a valeria_scheid@hotmail.com
843 Grandville SW Grand Rapids, MI 49503
Tels: (616) 248-3688 • (616) 248-3843 • Fax: (616) 248-3804
8
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
VIENE DE LA PAG 1
Más muertes este año... largo, lo que lo convierte en el más grande de los Estados Unidos. Durante el día la temperatura fluctúa entre los 110 y 120 grados Fahrenheit y en la noche, el termómetro llega a marcar cifras negativas. Andy Adome, quien ha trabajado como agente de la Patrulla Fronteriza durante 23 años, dijo durante la entrevista que muchos de lo inmigrantes indocumentados subestiman al desierto de Sonora. “Es una caminata que dura entre siete y ocho días y durante este trecho el cuerpo ne-
cesita dos litros diarios de agua, y como muchos de las personas que cruzan no traen consigo tanta agua, mueren de deshidratación” dijo Adome. Debido a las condiciones climáticas del desierto, el calor intenso y los vientos fuertes, el cuerpo de la persona se descompone rápidamente dejando a la luz solamente el esqueleto. “Eso hace muy complicado la identificación de las víctimas, luego llamamos a los distintos consulados para ver qué información tienen ellos que nos pueda ayudar” dijo Adome. Explicó que estos Consula-
dos de México, El Salvador, Guatemala, etc en Phoenix, AZ, buscan en su base de datos si alguna familia ha reportado a uno de sus miembros como desaparecidos para así lograr una posible identificación de los restos del cuerpo. “A veces recibimos llamadas de un consulado diciendo que una familia está tratando de localizar a un ser querido y que éste iba a cruzar la frontera, luego de recibir esta información vemos si ésta coincide con alguno de los restos no identificados” dijo Adome. Luego de que la Patrulla Fronteriza en Arizona se dio
Equipo de rescate presta primeros auxilios a un inmigrante indocumentado encontrado en el desierto. (Foto: Cortesía Andy Adome).
cuenta del aumento continuo en el número de cuerpos que encontraban, empezaron a realizar una serie de programas preventivos. “Entrevistamos a 2,000 personas que intentaron cruzar la frontera para saber de dónde venían y adónde iban y en esos
lugares colocamos propagandas en la televisión y radio explicando los riesgos de cruzar el desierto” dijo Adome. La Patrulla Fronteriza pudo determinar que la mayor parte de las personas que cruzan el desierto de Sonora provienen
de Oaxaca, Puebla, Sonora y Guerrero y en su mayoría se dirigen hacia Los Angeles, Phoenix, Seattle, Chicago y Atlanta. “La propaganda no solamente les advierte sobre el clima del desierto sino sobre el abuso sexual, los robos, el tráfico humano y los accidentes vehiculares” dijo Adome. Explicó que hasta el momento, la Patrulla Fronteriza no sabe si los resultados de la propaganda han sido los esperados o no, porque siguen rescatando personas en el desierto y siguen encontrando cadáveres. Sin embargo, la disminución de arrestos dan razones para mantenerse optimista. “El año pasado arrestamos a 129 mil personas que intentaban cruzar la frontera, esa cifra es la más baja que hemos visto en los últimos 40 años” dijo Adome. El mismo equipo tecnológico que la Patrulla Fronteriza utiliza para arrestar a personas es el mismo que utilizan para realizar rescates. La Patrulla Fronteriza cuenta con una desarrollada unidad de helicópteros, radares y 50 torres en todo el desierto de Sonora. Cada una de éstas últimos tiene un botón de color rojo que al ser
pagina 9
Cambio de Cheques Envíos de Dinero Pago de Biles Tarjetas de llamadas Tarjetas para celulares Copias, Fax Piñatas Empanadas recién hechas y pastelillos
Atendido por
Yohaira Marte, Jefry Marte Encargada Angela Marmol Aceptamos cupones de WIC y Estampillas de Comida
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
VIENE DE LA PAG 8
dos entre ellos a niños. Explicó que muchos padres que está ilegales aquí y quieren traer a sus hijos les pagan a los traficantes, pero que estos cuando son interceptados o asaltados dejan los niños abandonados en el desierto. “Hemos recogido muchos cadáveres de niños”, dijo Adome. Los traficantes también dirigen las conocidas “casas de seguridad”, que son lugares donde alojan a las personas que traen y
Más muertes este año... presionado llama inmediatamente a un equipo de emergencia. “Este año ya hemos rescatado a 131 personas, el año pasado fueron 52, lo peor llega en mayo, cuando encontramos un muerto diariamente” dijo Adome. Una vez que el equipo de rescate llega al lugar, se evalúa la condición del paciente y se lo traslada al hospital donde recibe tratamiento. Cuando el doctor decide que el paciente está listo para viajar, éste es enviado de vuelta a su país de origen.
las entregan a sus familiares cuando éstos pagan las cantidades acordadas. Estas casas muchas veces están localizadas en el desierto, y en ellas se cometen crímenes atroces. “En otros casos los inmigrantes al ver una casa en la mitad del desierto acuden a ella buscando agua, pero al final las mujeres terminan siendo violadas y los hombres golpeados” dijo Adome.
9
Mientras tanto, por cada persona que muere y por cada persona que es rescatada hay cientos de inmigrantes que cruzan el desierto de Sonora y correrán riesgos. “Las cifras que tenemos son de las personas que hemos rescatado y los cuerpos que hemos recolectado, deben haber muchas más personas en situaciones similares de las cuáles no sabemos todavía” dijo Adome.
Patrulla Fronteriza trasladan hacia un sitio seguro a un menor de edad encontrado deambulando en el desierto, quien caminaba con un grupo de inmigrantes indocumentados. (Foto: Cortesía Andy Adome).
Adome mencionó también que los traficantes de personas juegan un rol negativo en el des-
ierto de Sonora. Dijo que esta gente negocia con traer personas a Estados Uni-
´
AHORA OFRECIENDO PLAN DE PAGOS PARA TODO TIPO DE CASOS!!!
Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de
Emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana Llamenos al 616-257-6807
10
Noticias
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
El Vocero Hispano
®
Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Miguel A. Abreu design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Sandra Raak Wilson Vargas Liliana Ospina Maggie Martínez (Farándula) Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Silvia Rivera Joel Morales Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Raquel Salas Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler printEd in Usa El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228 www.elvocerous.com Gratis/ FrEE copy SERVIcIO dE PREnSA nOTIcIAS USA, dPA, cOnTEXTO LATInO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHOS RESERVAdOS @ PROHIBIdA LA REPROdUccIOn PARcIAL O TOTAL dE cUALQUIER ARTIcULO, FOTOGRAFIA, AnUncIO O ILUSTRAcIOn dE ESTE PERIOdIcO SIn PREVIA AUTORIZAcIOn dE LA AdMInISTRAcIOn VIENE DE LA PAG 6
Cortas locales... actúan con el cuidado de salud y como conectar a la comunidad con estos recursos. Al evento se puede participar haciendo una reservación llamando (616) 331-5783.
EL GRRC realizó Conferencia Anual de Juventud Latina GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. –Según el GRCC, en comparación con otras comunidades, la juventud latina tiene los índices más altos de estudiantes que abandonan los estudios de secundaria en el Oeste de Michigan y en el país. De ahí la importancia de la conferencia, la cual se realizó por decima tercera vez el martes 6 en el Gerald R. Ford Fieldhouse, ubicado en las instalaciones en el Co-
Santorum, Un buen candidato para Papa en los tiempos de la inquisición
D
e acuerdo a lo expresado por el aspirante a la nominación del Partido Republicano a la presidencia para las elecciones de noviembre de este año, Rick Santorum, si él tuviera la suerte de ganar y ser presidente de los Estados Unidos, la Reserva Federal fuera una casa de oraciones, la Casa Blanca un monasterio y el Pentágono el cuartel central de los Cruzados. Santorum estuvo en Grand Rapids hace unas semanas en un su recorrido de campaña para asegurarse el triunfo en las primarias de partido en Michigan que se llevaron a cabo el 28 de febrero, y en las que aparentemente perdió de su rival Mitt Romnie, pero sacó la misma cantidad de delegados que este. Estuvo en Muskegon, Holland y Grand Rapids. En los tres lugares insistió en su convicción de que los problemas económicos de Estados Unidos sólo se resuelven con la vuelta a los patrones “morales y religiosos de la familia americana”. Nosotros nunca entenderemos cómo pueden la religión y la familia resolver el déficit fiscal o la deuda nacional de un país, pero Santorum parece que tiene la respuesta aunque nunca la dice.
Dijo también algo muy interesante, dijo que no creía en el calentamiento global y que éste no era más que un asunto político. Eso tampoco lo entendemos, pues que se sepa, todos los científicos del mundo reunidos en Kioto, Japón, en el 1997 y luego en el 2007 no pertenecen a un partido político americano, ni hay razón para que denunciar el calentamiento global beneficie a ningún candidato. Esa es otra de las cosas que Santorum parece saber pero no se la explica a nadie. Durante su presentación en la 25 Lincoln Dinner del Partido Republicano del condado de Kent celebrada en el lujoso hotel Amway Plaza, un grupo de jóvenes ubicados a centenares de metros de distancia del evento portaban pancartas contra Santorum, al igual que lo hicieron recientemente otros en Ohio y en casi todos los lugares donde el candidato se ha presentado. Una de ellas decía: “Santorum no estamos en el 1912”. Creemos que hubo un error de números en estos “liberales”. Santorum realmente cree que está en el siglo XII, aspirando a capitanear la santa Inquisición. ¡Que Dios nos proteja!
Una vez más, Romney gana con lo justo
M
itt Romney sobrevivió a otra experiencia de campaña cercana a la muerte, pero una estrecha victoria en Ohio y otros cinco estados en el "Súper Martes" de Estados Unidos no ayudó a despejar las dudas en torno al frágil favorito para la nominación presidencial republicana. El reñido triunfo de Romney sobre Rick Santorum en la disputa de Ohio fue apenas suficiente: lo acercó un paso más a la nominación republicana y evitó un dramático recambio en la carrera para decidir quién enfrentará al presidente demócrata Barack Obama en las elecciones del 6 de noviembre. Pero el breve margen en Ohio y las decisivas derrotas en el sur demostraron que Romney no está logrando su objetivo de atraer a los conservadores, los cristianos evangélicos y los trabajadores, en una competencia que seguramente durará hasta fines de abril o más. VIENE DE LA PAG 1
Mujer que negó ingreso ... sentamos los cargos en contra de Bucio fue porque queríamos crear una consciencia en el público y enfatizar que las personas con discapacidades pueden tener un perro guía” dijo Forsyth. Así mismo dijo que esta oplegio Comunitario de Grand Rapids (GRCC). El lema de la Conferencia Anual de Juventud Latina este año fue “El Poder de los Sueños”, un evento en el que estudiantes del grado octavo de más de 33diferentes escuelas del condado de Kent se reunieron para escuchar las conferencias dadas por Gabe Salazar, presidente y CEO de CoolSpeak, una compañía de compromiso con la juventud que ofrece conferencias, eventos y programas que motivan estudiantes de escuelas , universidades y profesionales, para ser motivados a seguir estudiando e ir a la universidad para que asi tengan mas oportunidades y ayuden a la comunidad hispana a prosperar. En el evento, también se dieron becas de hasta $1.000 dólares para estudiantes de último año de secundaria que tuvieran excelente rendimiento académico.
Estudiantes hacen casas para patos en el parque Millennium GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. –La fundación de parques del condado Kent en asocio con la escuela elemental Sibley y Ducks
Por otro lado, las próximas semanas quizás no le traigan buenas noticias. La próxima primaria es un caucus el sábado en el conservador estado de Kansas, donde se prevé que Santorum -un conservador social que enfatiza su fe católica- tendrá un buen resultado. El próximo martes, la campaña se traslada a la conservadora región del sur, donde Romney, ex gobernador Massachusetts, no ha tenido buenos desempeños. Misisipi y Alabama celebran primarias ese día. Los resultados del martes dieron a los rivales de Romney una razón para seguir en carrera: Santorum, ex senador de Pensilvania, ganó Oklahoma, Tennessee y Dakota del Norte, mientras que Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes, triunfó en Georgia. Sin embargo, Romney sigue consiguiendo apoyo entre los pagina 24
ción se le presentó a Bucio porque no tenía antecedentes penales y tampoco se le conocía como una persona violenta. “Estoy satisfecho con la resolución porque no solamente crea consciencia en los demás sino también que permite que Bucio mantenga un récord limpio” dijo Forsyth.
En noviembre del 2011, Frank Eckl ingresó al local de “Don Julio’s”, localizado en la ciudad de Cascade, acompañado de su perro guía “Spruce.” Inmediatamente, Nataly Bucio le dijo que el perro debía salir del lugar, pero FranK Eckl explicó que era su perro de servicio porque él sufre discapacidades.
Según el acto de personas discapacitadas de 1990 (ADA como se le conoce en inglés) la mayor parte de lugares públicos, como hoteles, restaurantes o museos, tienen la obligación de alojar a personas con discapacidades y asegurarse de velar por sus necesidades especiales. La violación de éste de-
recho es considerada una ofensa civil cuyo castigo máximo es de 90 días en prisión y una multa de 100 dólares. Durante su cita en la corte el 8 de febrero, Bucio afirmó que es inocente y que al momento del incidente solamente estaba siguiendo las instrucciones de su supervisor.
Unlimited, siguen educando a estudiantes sobre conservación ambiental en un proyecto en el que más de 35 estudiantes construyeron cajas de madera para la espacie de patos madera que vive en el parque Millennium, que se encuentra en la avenida Maynard SW y el Butterworth DR en Grand Rapids y es uno de los parques urbanos más grandes de la nación con 1.500 acres de terreno que ofrece gran variedad de recreación para la comunidad de la ciudad. Gracias a la colaboración de diferentes compañías como los almacenes Standard Lumber, Barton Malow, F & Z Electric y Dean Transportation, que donaron la madera y otros materiales para las cajas, los estudiantes de grado quinto de la escuela elemental Sibley construyeron las cajas de madera que fueron cortadas y preparadas por estudiantes de la clase del taller de madera de la escuela secundaria Forest Hills Northern, quienes además supervisaron la construcción de las cajas de madera, que servirán como casitas para los patos, Las cajas luego fueron instaladas en los lagos y pozos que están en los alrededores del parque con el fin de ayudar a incrementar la población
local y regional de los patos madera en aéreas donde su población es limitada.
blicitaria, el Departamento de Servicios Humanos de Michigan (siglas en inglés DHS) espera que la comunidad de Michigan se aprenda el número telefónico y denuncie los abusos.Gracias al cambio, habrá más eficiencia, ya que con la tecnología, las quejas relacionadas con abuso o negligencia de niños se tomaran decisiones inmediatas para hacer investigaciones a cualquier hora del día. En el pasado las quejas se referían al servicio de protección de niños (en inglés CPS) de cada condado. En cuanto a quejas de abuso de adultos, personal entrenado tomará la información y la enviará a los condados respectivos para hacer una investigación. Para mayor información visite la página www.michigan.gov/dhs
Este año, Martínez, será una de las personas más jóvenes en dar la charla y debido a su espíritu emprendedor, ella ha obtenido gran atención en el Oeste de Michigan, ya que por su apasionado activismos comunitario y deseo de crear negocios para la comunidad, ha podido crear diversos negocios, entre ellos 4 restaurantes, que le han dado la oportunidad de trabajar a muchos hispanos del área y además con la creación de una asociación de comercio llamada Mi Raza, ella le ha dado entrenamiento empresarial, clases y eventos cientos de personas de bajos recursos. Martínez ha obtenido muchos logros en su vida por lo que en el 2011, fue seleccionada para participar en la edición “40 under 40” ( En español 40 menores de 40) del Grand Rapids Business Journal, un periódico empresaria del Oeste de Michigan, donde se escogieron 40 líderes empresariales menores de 40 años. El evento se realizará miércoles 14 de marzo en el Centro Comunitario Kroc, ubicado en el 2500 de la calle S. División en Grand Rapids de 12:30 a 1:30PM. Se puede hacer reservaciones para participar en el evento visitando la página Web www.allpresidents.org
El Departamento de Servicios Humanos de Michigan abre central de Quejas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. – El Departamento de Servicios Humanos de Michigan (siglas en inglés DHS) lanzó un programa estatal para que la comunidad reporte quejas relacionadas con abuso y negligencia de niños y adultos. La central de quejas, reemplaza el anterior sistema, en el cual las quejas iban a oficinas DHS individuales de diversos de condados. Con el nuevo programa, el público y gente que está obligada a reportar situaciones de abuso (médicos, profesores y policía) pueden llamar gratuitamente al número 1855-444-3911. Las llamadas son contestadas las 24 horas, durante toda la semana por profesionales entrenados de la Central de llamadas ubicada en el condado de Kent, donde el programa estado funcionando desde Septiembre de 2011 ayudando a 6 diferentes condados. Con una agresiva campaña pu-
Empresaria Hispana hablara en el evento charlas Wheelhouse GRAND RAPIDS, MI (EVH) 6 DE MARZO DEL 2012. – La empresaria emprendedora de Grand Rapids, Mayra Martínez hablará en el evento Charlas Wheelhouse, que es patrocinado por la Universidad Estatal de Grand Valley Centro de Estudios Presidenciales Hauenstein.
Opinión
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
11
La muerte de los sectores moderados del Partido Republicano “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”
José Martí
Ramón Peralta/ Columnista
L
a pregunta que todo el mundo se hace, no es quién va triunfar en las primarias que se están celebrando, sino hacia dónde va el Partido Republicano. El cuestionamiento viene al caso, por el hecho de que el Partido Republicano ha caído en los brazos de sus sectores más radicales, dejando a un lado a los grupos moderados, que en el pasado atrajeron al seno del Partido los votantes independientes que galvanizaron sus triunfos en pasados torneos electorales. No son pocos los que consideran, que la rígida ideología conservadora que el Partido ha asumido como bandera de lucha en las presentes elecciones, va a contribuir al alejamiento de importantes sectores de la sociedad. Entre ellos están, los votantes entre los 18 y 30 años de edad y que se han denominado la “generación del milenio”, que fue un sector decisivo en el triunfo de Obama en las elecciones presidenciales pasadas y que todavía se mantiene distanciado de la ideología Republicana. Ese sector, que es definido como diverso racialmente, mejor educado, menos inclinado a los rígidos principios religiosos y más liberal en los asuntos económicos sociales, no ve con buenos ojos la rígida política extremista que los candidatos Republicanos han estado vendiendo en la presente campaña. La posición ideológica del Partido, tal y como los candidatos la han expuesto hasta ahora, indica que no hay posibilidad de que se hagan ajustes y mucho menos, que se hagan concesiones para abrir las puertas a sectores moderados que podrían dinamizar la agenda política del Partido. El Partido Republicano ha encontrado confort en una clientela específicamente blanca y rural, carente de educación e inclinada al uso de las armas y al refugio ciego en la devoción religiosa. Los asuntos más importantes de la campaña se han orientado hacia esos grupos, erosionando la simpatía de importantes sectores de la sociedad, sobre todo, aquellos que se consideran moderados e independientes. Recientemente, los candidatos levantaron un tamaño escándalo político por algo tan irrelevante como es el uso de anticonceptivos. Rick Santorum,
VIENE DE LA PAG 4
Noticias Policiacas... a seguir las huellas en la nieve y después de pasar por varias casas las huellas terminaron en un vehículo que estaba estacionado en la zona. El oficial de policía, decidió acercarse al vehículo pero fue en ese momento que un sujeto, que usaba una máscara para esquiar salió corriendo del auto, el oficial de policía llamó a más refuerzos quienes siguieron al sujeto por cerca de 2 millas y posteriormente fue arrestado. El sospechoso es un hombre de 18 años de edad del área. Entre tanto, mientras la policía estaba contactando a los propietarios de las viviendas afectadas, encontraron más huellas en la nieve y determinaron que había otro sospechoso, las huellas mostraban como habían entrado a las casas mientras sus dueños dormían y también a sus vehículos. La policía, comenzó a buscar al otro sospechoso y esa misma mañana lo detuvo en su casa en Hamilton. La policía pudo recuperar los objetos robados e identificar a los dos hombres. Uno de ellos es Jacob Nile Reese de 18 años de edad procedente de Saugatuck y el otro es Cameron Russell Coon de 17 años de edad de Hamilton. La corte del distrito del condado de Allegan les presentó cargos criminales por invasión a una vivienda y robo de vehículos y se espera que reciban mas cargos. Si tiene más información sobre este hecho llame al Teniente Frank
Baker al número 269.673.0500 ext.4267
Policía arresta a hombre que robó banco en Ionia en 2008 IONIAcOUNTY, MI (EVH) 5 DE MARZO DEL 2012- El pasado 30 de junio del 2008, el banco United ubicado en el 132 de la calle S. Main en la villa Clarksville en el condado de Ionia fue robado por un hombre. El sujeto de raza blanca con un bigote grande, de 25 y 40 años de edad, con una altura de entre 5’3 a 5’9 y un peso alrededor de las 160 libras, entró al banco usando un caso para motocicleta y gafas de sol y la pasó una nota en un papel a una de las cajeras, en la cual le decía que tenía un arma y quería una cantidad indeterminada de dinero. El sospechoso salió del banco a pie y luego se subió a un carro en el que escapó. El departamento de policía de Ionia pudo recuperar el casco y gracias a una continua investigación, identificó a JAMES SCOTT RISK, a quien lo arrestaron por robo. La corte 64-A presentara cargos al detenido por robo a mano armada. Hasta momento no se ha puesto fianza pero habrá un pre-juicio el próximo 19 de marzo a las 8:30AM y para el 21 de marzo se espera que haya un examen preliminar.
Hombre provoca accidente por no parar HOLLAND, MI (EVH) 7 DE MARZO DEL 2012- El pasado 6
candidato Republicano, llegó a decir, que Obama estaba socavando la libertad religiosa por el hecho de obligar a las compañías de seguros a cubrir los gastos de anticonceptivos requeridos por las mujeres. Esos mismos sectores son los que echan demonios y llaman irresponsables a los pobres cuando tienen más hijos de los que pueden mantener. No hay que tener mucha visión política para deducir que con esa posición política los Republicanos están alienando a un importante sector de los votantes femeninos. La política migratoria de los candidatos no ha sido más que una bofetada en la cara al sector hispano, que de acuerdo a las proyecciones jugará un papel importante en las venideras elecciones. Costará mucho trabajo al Partido Republicano ganarse el favor de los hispanos mientras mantengan los draconianos proyectos emigratorios que varios de sus candidatos ya han enunciado en la campaña. No hay un solo ejemplo de moderación en sus propuestas migratorias que pueda llamar la atención a votantes hispanos. Es evidente que las rígidas y sectarias posiciones políticas adoptadas por los candidatos Republicanos han alienado importantes sectores independientes y han convertido el Partido en una pequeña logia de seguidores radicales. Por eso, no es extraño que importantes sectores del Partido estén preocupados por la senda donde se dirige la organización. Recientemente, incluso la ex Primera Dama, Bárbara Bush, exclamó sorprendida, refiriéndose a la campaña, que ella no había visto algo semejante en el pasado. La situación no es para menos. La crisis económica que aún persiste, es una mina donde se puede sacar capital político, pero hasta ahora, el Partido Republicano y sus candidatos, no han sabido hacer eso, ya que, han puesto sus esfuerzos en asuntos totalmente irrelevantes y ajenos a los críticos problemas económicos que enfrenta la nación. Las posiciones moderadas y atractivas a sectores independientes han brillado por su ausencia. De seguir las cosas así y el Partido Republicano no da señal de un cambio de curso y se hace más inclusivo en su orientación política, se le hará cuesta arriba derrotar al Presidente Obama en las venideras elecciones. Pero, como dice el refrán, solo los tropezones hacen levantar los pies.
de marzo a las 4:50PM se presentó un accidente automovilístico a la altura la avenida 142 con calle Quincy, en el cual un hombre de 29 años se pasó la señal de pare en la intersección y se estrelló con un vehículo que iba siendo manejado por una mujer de 30 años, quien además llevaba a sus hijas de 11 y 5 años como pasajeros. El impacto del choque fue tan fuerte, que el carro de la mujer se salió de la carretera y aunque la mujer y una de sus hijas llevaban puesto el cinturón de seguridad la otra no, por lo que recibió heridas más fuertes. Minutos después del accidente, la policía, el departamento de bomberos y varias ambulancias acudieron a la escena. La mujer y sus hijas fueron transportadas al hospital de Holland con heridas menores. Entre tanto, el hombre que provocó el accidente, quedó atrapado en su vehículo y tuvo que ser rescatado por los bomberos y luego fue transportado al hospital de Holland con heridas graves.
Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023
Hombre que distribuía periódicos muere al chocar de frente con otro vehículo ALLEGAN cOUNTY, MI (EVH) 8DE MARZO DEL 2012 El jueves 8 de marzo a las 2:00 de la mañana se presentó un accidente automovilístico a la altura de la autopista M-40 cerca a la calle 48 en Fillmore que dejó un muerto. La víctima, que murió en la escena del accidente y hasta el momento la policía no ha dado a conocer su nombre, era un hombre de 26 años de edad que se dedicaba a distribuir ejemplares del periódico The Sentinel en la zona. El Departamento de Policía del condado de Allegan, reportó que la victima iba acompañado de una persona de 17 años de edad, que iba sentado(a) en la parte de atrás del vehículo y quien junto al fallecido provenían del área de Plainwell y se dirigían hacia el norte a entregar periódicos a las diferentes residencias del área, cuando fueron chocados de frente por un hombre de 25 años del are de Fennville, quien iba manejando desde su casa una camioneta con rumbo a su lugar de trabajo. De acuerdo con el reporte inicial de la policía, el hombre que iba manejando la camioneta, al parecer se quedó dormido detrás del volante y chocó de frente al otro vehículo cuando se metió en su ruta. Las dos personas heridas fueron transportadas en ambulancia al hospital de Holland para recibir atención por heridas serias.
Señores en este país no se sabe quién gobierna ni para quién se gobierna. El presidente Barack Obama entró a la Casa Blanca hablando de tener buenas relaciones con América Latina pero de un momento a otro, le dijeron no, ningún saludito ni nada, usted no se junta con esa “chusma”. Desde entonces volvimos a los tiempos de George W. Bush y del senador McCarthy, en los que América Latina no era más que el patio trasero de Estados Unidos y todo el que no era pro americano era comunista y todo el que era comunista era un enemigo y terrorista. Para el próximo mes de abril está supuesta a celebrarse en Colombia la llamada “Cumbre de Las Américas”, una reunión de mandatarios latinoamericanos que parece tener como objetivo que los presidentes de los países del cono sur le muestren al presidente de los Estados Unidos, cuánto le temen a la poderosa nación del norte y cuánto están dispuestos a servirle para que no sea su enemigo. Por esa razón, el presidente de Colombia, Manuel Santos, anda como una gallina culeca buscando que alguien le diga cómo se puede quedar bien con Dios y con el diablo. Lamentablemente muchacho, o se es pato o se es gallareta. Los países latinoamericano dicen que si no se invita a Cuba a la Cumbre no van, y Estados Unidos dice que si Cuba va, no va. Entonces, ó es la Cumbre de las Américas ó es la Cumbre de Estados Unidos. ¡Usted decide! Siguiendo con el tema, decimos que no se sabe para quién se gobierna en este país, porque ahora el gobierno de Washington y el Congreso están obedeciendo a las directrices de Israel con respecto a Irán. Nosotros creemos que una cosa es lo que le conviene a Israel y otra a los Estados Unidos. Los israelitas tiene el temor de que Irán esté desarrollando armas nucleares porque saben que si lo hace, con los primeros que las va a usar es contra ellos, y quiere en consecuencia dar el golpe antes de que sea tarde atacando a Irán. Hay que entender sus razones, pero eso no quiere decir que Estados Unidos tenga que meterse hasta el pescuezo en ese asunto, porque el costo para los norteamericanos es demasiado alto, y no son los israelitas los que pagan impuestos en este país, son los americanos los que cargan pesado y los que tienen que pagar los platos rotos del aumento del precio de la gasolina que va a venir si eso pasa. Nosotros estamos seguros de que al Partido Republicano le vendría de maravilla un conflicto con Irán, pues si la gasolina sube a seis o siete dólares el galón, en las elecciones de noviembre hasta Hugo Chávez le ganaría a Obama. ¡Abre el ojo Canelito antes de que sea demasiado tarde….! Entrando en el patio, es decir, a Michigan, cada día es más obvio que los comisionados del condado de Kent deben poner un poco más de atención con las cosas que están pasando en el departamento del Sheriff y en la fiscalía. La fiscalía le pone cargos a una camarera hispana porque no dejó entrar a un perro a un restaurant, pero deja en libertad a un hombre que mata a un hispano frente a frente con una pistola, alegando que fue “defensa propia”. En el departamento del Sheriff se producen cosas raras como apresamiento de los homosexuales solo por dejar ver las plumas, y ha habido casos en los que se catalogan de suicidio a hechos que evidentemente son homicipagina 27
12
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012 AVISO LEGAL
TRiBUnAl De DiSTRiTO De lOS eSTADOS UniDOS pARA el DiSTRiTO OeSTe De MicHiGAn DiViSiOn SUR Federico Gómez lucas, Demandante, vs. JBS plainwell, inc., et al., Demandado.
número de causa:1:11-cv-00302
nOTiFicAciOn Del DeRecHO De UniRSe A lA DeMAnDA ________________ eSTA nO eS UnA DeMAnDA cOnTRA USTeD. pOR FAVOR leA eSTA nOTiFicAciOn cUiDADOSAMenTe. pUeDe AFecTAR SUS DeRecHOS leGAleS. A: TODOS LOS TRABAJADORES POR HORA EMPLEADOS POR JBS PLAINWELL, INC. O SMITHFIELD BEEF GROUPPLAINWELL, INC., O PACKERLAND-PLAINWELL, INC., EN CUALQUIER FECHA DESPUES DEL 25 DE MARZO DEL 2008, A LOS QUE SE LES REQUERIA PONERSE Y QUITARSE ROPA DE PROTECCION PERSONAL ANTES DE EMPEZAR SU TURNO, DESPUÉS DEL FINAL DE SU TURNO, O DURANTE SU DESCANSO PARA COMER EL ALMUERZO 1. INTRODUCCION Esta Notificación es para informarle a usted sobre una demanda en la que usted puede hacer un reclamo por daños y perjuicios bajo el Acta Federal de Trabajo Justo [federal Fair Labor Standards Act], para aconsejarle de cómo sus derechos se pueden afectar por esta demanda, y para enseñarle el procedimiento para participar en la demanda, si usted decide unirse a ella. 2. DESCRIPCION DE LA DEMANDA El 25 de marzo del 2011, Federico Gómez Lucas, a favor de él y de otros situados-similarmente, entabló una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Oeste de Michigan. La demanda se entabló contra JBS-Plainwell, Inc., Smithfield Beef Group-Plainwell, Inc., y Packerland-Plainwell, Inc. (Colectivamente “Packerland”). La demanda alega que Packerland violó el Acta Federal de Trabajo Justo [federal Fair Labor Standards Act] (“FLSA”) al fallar en pagarle a los empleados por el tiempo que se tomaron para ponerse y quitarse la ropa de protección personal y el caminar del cuarto o área de los casilleros [lockers] a sus estaciones de trabajo antes del comienzo del turno y al final de sus turnos, y el fallo de pagarle a los empleados por el tiempo que se tomaron poniéndose y quitándose el equipo de protección personal requerido durante el periodo de descanso de 30 minutos para comer el almuerzo o lonche, que resulta en un salario de tiempo extra no pagado por trabajo desempeñado en exceso de cuarenta (40) horas por semana. Los Demandantes alegan que tienen derecho a recobrar los salarios de tiempo extra no pagados por tal trabajo que se desempeñó después del 25 de mazo del 2008. Los Demandantes también buscan cantidades iguales de daños y perjuicios, así como los honorarios de los abogados y costos. Este litigio está actualmente en el periodo inicial previo al juicio. Packerland niega cualquier responsabilidad incluyendo el alegato del Demandante de que falló en compensar a los empleados por ponerse y quitarse el equipo de protección personal y reclama que si le pagó a los empleados por tales actividades.
3. PERSONAS QUE CALIFICAN PARA RECIBIR ESTA NOTIFICACION El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos ha ordenado que esta Notificación se distribuya a: Todos los trabajadores por hora empleados por Packerland, en cualquier fecha después del 25 de marzo del 2008, a quienes se les requería ponerse y quitarse la ropa de protección personal antes de comienzo y al final de sus turnos o durante su descanso para comer el almuerzo o lonche. 4. SU DERECHO DE PARTICIPAR EN ESTA DEMANDA Si usted concuerda con la descripción en el párrafo número tres (3) anterior, y si usted cree que Packerland ha fallado en pagarle por el tiempo que usted se tomó para ponerse y quitarse la ropa de protección personal requerida o el caminar del cuarto o área de los casilleros [lockers] a sus estaciones de trabajo antes del comienzo del turno y de regreso al final de su turno o por el tiempo por el tiempo que se tardó para ponerse y quitarse el equipo de protección personal durante su descanso para comer el almuerzo, y así le falló en pagarle o compensarle el tiempo extra apropiado al cual usted puede tener derecho, usted puede entablar un reclamo de FLSA contra Packerland en esta demanda para recobrar el pago de tiempo extra no pagado, daños y perjuicios, costos, y los honorarios de los abogados del Demandante en esta demanda. Es su decisión totalmente si usted decide unirse a esta demanda. 5. EL EFECTO DE UNIRSE A ESTA DEMANDA Si usted decide unirse a esta demanda, usted quedará obligado a cualquier dictamen en cualquier reclamo que usted haga bajo el FLSA, ya sea favorable o desfavorable. Esto significa que, si usted gana puede calificar a compartir la compensación monetaria; si usted pierde, no se le entregara ningún dinero, y usted no va a poder entablar otra demanda con respecto a los puntos que se mencionan en esta demanda. Mientras esta demanda se está procesando, a usted se le puede requerir que responda a preguntas por escrito bajo juramento, que se tome su deposición,o declaración juramentada, que produzca documentos, o que testifique en el Tribunal en un juicio en el Tribunal Federal en Kalamazoo, Michigan. 6. NO HAY EFECTO LEGAL SI NO SE UNE A ESTA DEMANDA Si usted decide no unirse a esta demanda, usted no va a ser afectado ni quedará obligado a ningún dictamen, ya sea favorable o desfavorable, en cualquiera de los reclamos que se han hecho bajo el FLSA que se alegan en esta demanda. Es decir, si usted no llena el formulario de otorgar el Permiso Para Demandar, usted no va a recibir ningún salario atrasado, usted no va a recibir ninguna compensación de tiempo extra atrasado ni ningún otro remedio que se otorgue bajo esta demanda si los Demandantes prevalecen en sus reclamos del FLSA. Si decide no unirse a esta demanda, usted retiene todos sus derechos, si es que tiene, que tendría bajo el FLSA y usted está en libertad de entablar su propia demanda con el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos [U.S. Department of Labor]. Sin embargo, la remuneración por cualquier reclamo de algún reclamo suyo del FLSA solo se podrá obtener si usted entabla su propia demanda o queja con Departamento de Trabajo de los Estados Unidos dentro de los límites de tiempo fijados por la ley, y si usted prevalece en sus reclamos en realidad. 7. SU REPRESENTACION LEGAL SI USTED SE UNE Los abogados para los Demandantes y la clase propuesta de inclusión voluntaria son los bufetes jurídicos de Sommers
Noticias
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
13
AVISO LEGAL
Schwartz, PC y de Avanti Law Group, PLLC. Sus direcciones y números de teléfono son: Matthew L. Turner Jason J. Thompson Jesse Lee Randolph Young SOMMERS SCHWARTZ, PC 2000 Town Ctr., Ste. 900 Southfield, MI 48075-1100 (248) 355-0300 Robert Anthony Alvarez M.A. cascante AVAnTi lAW GROUp, pllc 600 28th St. SW Wyoming, Mi 49509 (616) 257-6807 Si usted decide unirse a esta demanda, los bufetes jurídicos listado anteriormente lo van a representar a menos que usted obtenga otro abogado. Usted no tendrá que pagar honorarios de los abogados o los costos de la corte de los abogados de los demandantes. En su lugar, en el caso de que los demandantes prevalezcan en la demanda, ya sea por dictamen o resolución o conciliación, los abogados de los demandantes le pedirán una orden al Tribunal para que Packerland les pague a los abogados de los demandantes los honorarios razonables de los abogados y los reembolse por sus gastos. El Tribunal debe aprobar cualquier suma que reciban los abogados de los demandantes. Usted también tendrá la opción de contratar a un abogado por su propia cuenta de su propia elección. Si los Demandantes no recobran nada, usted no será responsable de pagar los honorarios de los abogados. 8. COMO UNIRSE A ESTA DEMANDA Si usted desea unirse a esta demanda, usted debe de completar, firmar y mandar por correo el Formulario que se ha incluido de Permiso Para Demandar en el sobre que se ha incluido con sellos o timbres pre-pagados a: Robert Anthony Alvarez AVAnTi lAW GROUp, pllc 600 28th St. SW Wyoming, Mi 49509 (616) 257-6807 Su Formulario del Permiso Para Demandar firmado se debe de presentar al Tribunal antes de 6 de mayo de 2012 para que usted califique para participar en esta demanda. Si usted desea unirse a esta demanda, regrese el formulario de Permiso Para Demandar firmado tan pronto como sea posible, pero antes del 4 de mayo del 2012, para preservar cualquier derecho legal que usted tenga para participar en esta demanda. Hasta que el formulario de Permiso Para Demandar se haya presntado con el Tribunal, las reglas de prescripción ordinariamente continúan corriendo, y usted no tendrá derecho a recibir compensación por los días que usted se tardó en enviar el formulario de Permiso Para Demandar. En cualquier momento antes o después del 6 de mayo de 2012, usted tiene la libertad de entablar su propia demanda individual contra Packerland o su queja individual con el Departamento de Trabajo siempre y cuando el periodo de tres años por violaciones intencionales o de dos años por violaciones no intencionales no ha expirado. 9. EL TRIBUNAL NO HA EXPRESADO NINGUNA OPINION SOBRE LOS MERITOS DE ESTA DEMANDA Esta Notificación tiene el único propósito de proveer a los empleados actuales y en el pasado de Packerland con información concerniente a su derecho potencial de unirse a esta demanda. Aunque esta Notificación y su contenido ha sido autorizado por el Tribunal, el Tribunal no toma ninguna posición con respecto a los meritos de los reclamos de los Demandantes ni la defensas de Packerland, y no hay ninguna seguridad de que el Tribunal va a otorgar ningún remedio a los demandantes.
10. NO SE PERMITE QUE HAYA RETALIACION El FLSA prohíbe a los empleadores, como Packerland, de discriminar o tomar represalias contra o hacer acciones adversas contra cualquier persona por entablar una demanda, reclamo o queja por compensación, ayuda o testificar en una demanda bajo el FLSA, o participar de cualquier otra forma en un procedimiento o ejercicio de sus derechos bajo el FLSA. 11. MAS inFORMAciOn para mayor información sobre esta demanda, usted puede contactar a los abogados de los Demandantes por correo a las direcciones que se indican en el párrafo 7, llamando por teléfono al 616-257-6807, o por correo electrónico a: ralvarez@avantilaw.com. pOR FAVOR nO inTenTe en cOnTAcTAR Al TRiBUnAl cOn ReSpecTO A eSTA DeMAnDA. Por : Avanti Law Group, PLLC 600 28th St. SW Wyoming, MI 49509 (616) 257-6807 Robert Anthony Alvarez (P66954) M.A. Cascante (74170) Sommers Schwartz, P.C. 2000 Town Center, Suite 900 Southfield, MI 48075 (248) 355-0300 Matthew L. Turner (P48706) Jason J. Thompson (P47184) Jesse L. Young (P72614)
TRiBUnAl De DiSTRiTO De lOS eSTADOS UniDOS pARA el DiSTRiTO OeSTe De MicHiGAn DiViSiOn SUR Federico Gómez lucas, Demandante, vs. JBS plainwell, inc., et al., Demandado.
1:11-cv-00302 peRMiSO pARA DeMAnDAR
peRMiSO pARA DeMAnDAR Yo declaro que he trabajado en una base por hora para JBS Plainwell, Inc., Smithfield Beef Group-Plainwell, Inc., o Packerland-Plainwell, Inc (“Packerland”) en Plainfield, Michigan, en algún momento después del 25 de marzo del 2008, hasta el presente, y durante parte de ese tiempo se requería por Packerland el ponerse y quitarse ropa de protección personal en el transcurso del empleo, incluyendo, pero no limitado a, camisas sanitarias, pantalones, botas, redes de pelo, redes de barba, tapones para los oídos, o guantes, y no se me pagó por el tiempo que se tomó para ponerme y quitarme la ropa de protección personal y caminar a y de mi cuarto o área de los casilleros [locker room] a mi estación (es) de trabajo. Yo aquí doy permiso para Demandar a Packerland por daños incluyendo el tiempo no pagado y primas por tiempo extra bajo el Acta Federal de Trabajo Justo [federal Fair Labor Standards Act] (“FLSA”), 29 U.S.C. § 216(b). Yo aquí designo a Sommers Schwartz, PC y a Avanti Law Group, PLLC, para que me representen en esta acción. Fechado: ___________________, 2012 Firmado: __________________________________________________ Nombre (Escrito con letra de molde): __________________________________________________________ Dirección: _________________________________________________ _________________________________________________________ Número de Teléfono: _________________________________________
14
Deportes
El Vocero Alacranes y San Luis con un pie en recta final VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Por wilson Vargas KENTwOOD, MI (EVH) 6 DE MARZO 2012.- Con un pie en la recta final de la Liga de Ve-
teranos, se encuentran los Alacranes y San Luis, luego de su contundente victoria obtenida el pasado sábado en la noche contra
sus contrarios, en partidos escenificados en la cancha número dos de MVP Sports, en esta comunidad.
GR Services LLC Gonzalo Rodríguez Servicio profesional de
PREPARACION DE TAXES
Los Alacranes se impusieron con anotación de 5-2 a la tropa de Rovers y con idéntico marcador se impuso la escuadra de San Luis sobre el Deportivo León. Pero la verdad es que sólo auténticas catástrofes podrían dejar fuera de competencia a los equipos de los Alacranes y San Luis, para discutir el título de campeón de la justa. Los Alacranes, encabezado por el peligroso artillero Joe Barone, dominó el marcador desde principio a fin. Barone, anotó cuatro goles y Luis Márquez aportó el otro. Por
El artillero Joe Barone, del equipo Alacranes, mientras ataca el balón. Barone, fue la estrella del juego con cuatro goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
los derrotados, Bill Kerker y Christian Cartes aterrizaron un
con la cordialidad y trato amable de siempre. Horarios de 9:00 am a 8:00pm (todos los días) y Domingos 11:00am hasta las 6:00pm
Notarización, Traducción de documentos y otros servicios. …les esperamos!!!
Tienda y Carnicería “La Bendición”
2132 S. División
¿Esta buscando donde ahorrar dinero?
Grand Rapids, MI
(616) 247-5004 • Fax (616) 475-8552
Su CarniCería Chapina en el OeSte de MiChigan
Pues venga y compare nuestros precios en todo lo usted necesita.
No somos los únicos pero si los mejores en la mejora de su bolsillo... ESPECIALES EN LA CARNICERIA * ESPECIALES EN LA CARNICERIA * ESPECIALES EN LA CARNICERIA
Menudo Moreno Camarón Caja ¢
28 St
d
Clyde Park Ave. SW
Tenemos los mejores precios del mercado
¡Su Joyería de Confianza! Le Compra su Oro al Mejor precios...Venga con nosotros... Roger Plaza
Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el
2751 clyde Park Sw (Esquina clyde Park & 28th Street) wyoming, MI 49509
Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante
TENEMOS SISTEMA DE APARTADO
Oferta todo el Año
Tel. (616) 532-5050
89
$ x libra
15.994 x
libras
Diezmillo Pierna de Pollo
2
$ .99
x libra
¢
79
x libra
ESPECIALES EN LA TIENDA * ESPECIALES EN LA TIENDA * ESPECIALES EN LA TIENDA
Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general
Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto
tanto. En cambio, San Luis produjo una grata sorpresa al vencer cómodamente al temible equipo del Deportivo León. Por los triunfadores, Sixto Camarenas y David Rivera, aterrizaron dos dianas y Gustavo Moreno, anotó el otro gol. Por el Deportivo León, la responsabilidad de las dos anotaciones recayó en el veterano mediocampista Ricardo Bazulto. La justa sigue este sábado en la misma instalación deportiva con los encuentros de vuelta que definirán las dos escuadras que se enfrentarán por el cetro de certamen. A primera hora (8:00pm) chocarán San Luis contra Deportivo León y en la segunda tanda (9:00pm) jugarán los Alacranes versus Rovers.
50% en relojes originales Seiko, Citizen y Bulova
50 % en diamante
Maíz Pozolero Goya
Grande
2 x$5.99
Cilantro
3 x$1.00
Aceptamos
Tomate Roma ¢
69
x libra
Jugo Tampico
1
$ .89Galón
En Tiempo de Cuaresma...
Tiempo de
Bacalao
1260 S. Division, Grand Rapids, MI
616-726-6761
15
Deportes El Vocero Conflicto de acreditaciones afectan final femenina VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 5 de MARZO DE 2012. Un conflicto sobre las acreditaciones de dos jugadoras el cual ha ocurrido entre dos equipos envueltos en la liguilla semifinal, podría afectar el desarrollo de la gran final del campeonato femenino que está programada para el próximo sábado 17 del cursante mes, en la cancha de MVP Sports. La discusión radica sobre las jugadoras Susana González, de La Tapatía, y Erika Bermejo, del Barcelona, las cuales se alegan jugaron sin presentar la acreditación al árbitro oficial. Ahora, la dirigencia del Deportivo Azul y el Cruz Azul, han llevado hasta sus últimas consecuencias sus alegatos de esta irregularidad, que según se dice viola las reglas del evento hasta y tras-
fuerzos por contactarlo. Al cierre de esta edición no se tenía ningún tipo de información oficial ni tampoco de que los dirigentes de los equipos envueltos en la liguilla se reunieron para resolver el problema que han traído las acreditaciones de estas dos jugadoras. El choque final que proclamará al equipo campeón de la justa
está pautado para el sábado 17 a las 8:00pm en MVP Sports. Mientras que el duelo por la tercera posición se jugará en la misma instalación deportiva a las 7:00pm. Resultados de la liguilla Por otra parte, en el encuentro de vuelta la escuadra de La Tapatía venció 3-2 al Deportivo Azul. En el sistema global quedó 9-7, a favor de La Tapatía.
Los goles fueron producidos por Angelina González, Maricela Pizano y Jael Rodríguez. Por el Deportivo Azul, la atacante Crystal Garçía facturó las dos dianas. De su lado, el Barcelona superó 4-2 al Cruz Azul. El primer duelo lo ganó Cruz Azul 3-2. En global la puntuación final quedó Barcelona arriba 6-5.
Dos jugadoras se disputan el esférico durante el partido entre las chicas de La Tapatía y el Deportivo Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
ciende hasta el presidente del circuito José Escobedo. Sin embargo, serán los reglamentos de la liga los que decidirán los argumentos de los equipos, Cruz Azul, Barcelona, Tapatía y el Deportivo Azul, y que finalmente se discutirán el título de campeón.
Está claro que si se aplican correctamente las reglas establecidas para el torneo, se vislumbra que los equipos que tienen mayores posibilidades de enfrentarse en la final serán el Deportivo Azul y el Cruz Azul.No obstante, habrá que esperar la decisión final de la junta, empero, en caso de que esta situación favorezca a Azul y Cruz Azul, entonces obligaría a los clubes de Barcelona y La Tapatía, a disputarse la tercera plaza del certamen femenil. Reporteros de El Vocero Hispano trataron de comunicarse con José Escobedo, presidente del circuito, para que explicará la situación real sobre la ruta que tomará el final del torneo, pero después de realizar numerosas llamadas telefónicas resultaron inútiles los es-
Curamos y Combatimos:
Le Ayudamos a mejorar sus Malas Relaciones
Depresión, Angustias, • Males postizos Soledad, Celos, Tris• Hechicerías teza, Pobreza, Melan• Brujerías colía, Traumas, Baja • Mal de ojo • Envídia Autoestima, Miedo, con su: Pareja , con sus Hijos, Infidelidad, Ansiedad, Con amplia experiencia en: Vecinos, en su trabajo, etc. Mala Suerte, Envidias, • Limpias • Barridas Deficiencia Sexual, • Amarres • Ligamientos Mala Salud, Falsos Ami• Endulzamientos gos, Males desconoci• Y mucho más... dos y mucho más... Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia
Y ahora con más
• Sentimentales • Espirituales • Económicos y de salud
de Productos Esotéricos
Ojo: Con más de 8 años en la ciudad de Grand Rapids
Reciba 6 Alas de Pollo (Picantes o BBQ) !Gratis! en la orden de $25 o más (Sólo para Ordenes a Domicilio o Negocio)
COMBO # 19 12 Piezas de Camarones Jumbo por $8.99 Incluye papas fritas y soda
Además: Bocadillos de Pollo, Camarones, Pescado, Philly Cheese Steaks, Gyros, Italian Beef, Hamburguesas, Mollejas, etc...
Combo Gratis Coma con nosotros 9 Veces
COMBO # 1 12 Piezas de Pollo Mixta por $18.99
y reciba un Combo Gratis
Incluye papas fritas y una soda de 2 Litros
(no incluye Combo1)
Servicio a Domicilio
Retiro de su Vida:
Surtido
16
Deportes
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Jugarán semifinales en ambas divisiones de Liga “De La Raza” Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 5 DE MARZO 2012.Para este domingo están pautadas las jornadas de semifinales en ambas categorías correspondientes al campeonato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza’, evento que tienen como escenario las
canchas de Woodland Sports, localizada en el número 2000 de la calle 28 en esta ciudad. En la primera clasificación las tropas de Miedema, Michoacán, Olé Soccer y los Chapines consiguieron sus boletos a la ronda de semifondo. El Miedema, tuvo que esforzarse al máximo para impo-
nerse por la mínima 3-2 sobre el equipo de Xelajú. De su lado, la temible escuadra de Michoacán se impuso con suma facilidad 7-3 a los muchachos de Morelos. Asimismo, el conjunto de Olé soccer Club derrotó con pizarrón de 6-0 al combinado de los Cremas.
Mientras que el equipo de los Chapines también superó cómodamente 5-2 a los chicos del Deportivo Olimpia. En otros resultados, ColombiaMex y Almas, los equipos favoritos para discutir el cetro de monarcas de la segunda división salieron airosos en sus respectivos compromisos. La escuadra de ColombiaMex doblegó 3-1 al conjunto de Saprisa y el Deportivo Almas superó 71 al Cajolá. La gráfica recoge un momento de acción correspondiente al duelo que sostuvieron los Chapines y el Olimpia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
De su lado, Triton superó en tiros de penales 6-5 a Barrio Pobre, Palmeiras se llevó 4-0 a Sparta y México venció 3-2 a AutoMex. En otros partidos, Holanda le ganó 10-4 a La Máquina, Guerreros derrotó 4-3 a Veracruz y el Deportivo Cuilco doblegó 3-1 a Henry Mast. La contienda en sus jornadas de semifinales continuará este domingo comenzando a las ocho de la mañana en el referido complejo deportivo. En la máxima categoría chocarán Miedema contra Olé Soccer y Michoacán frente a los Chapines. En cambio, en la segunda división jugarán Colombia contra Holanda, Almas versus Guerreros, Palmeiras ante México y Cuilco se medirá a Triton.
Deportes
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
17
Apretados marcadores en juegos de vuelta en Latinos Unidos Por wilson Vargas JENISON, MI (EVH) 6 DE MARZO 2012.- Con apretados marcadores concluyeron los encuentros de vueltas de la liguilla, correspondiente al campeonato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol Latinos Unidos, los cuales se disputaron el pasado domingo en los dos campos de SoccerZone, en esta comunidad. El Deportivo Chiantla se impuso en un juego intenso que terminó cerradamente 6-5 al Deportivo Internacional. Chiantla lo superó en el sistema global 109. De su lado, la escuadra de San Juan sudo la gota gorda para imponerse con pizarrón de 7- 6 sobre los chicos de Real Panorama. En
(IPhones, IPads, Computadoras, Laptops, PSP's, LCD TV’s...)
(616) 723-2729
También reparamos y contamos con la limpieza de su computadora (además XBOX 360's y PS3's)
2691 S. Division, (sur de la calle 28) Grand Rapids, MI 49507 www.electroniccitys.com
chocarán en semifinal el Deportivo San Juan contra el Deportivo Chiantla (11:00am) y Bradys versus Atlante (12:00pm).
Por otro lado, en la justa de consolación jugarán Morelos contra Villarreal y Cristo Rey ante Chiquirichapa.
Todos los encuentros de la cartelera de semifondo se efectuarán en el mismo complejo deportivo.
1428 Grandville Ave. Grand Rapids, MI 49509
(616) 243-1464
Antes conocido como
Roosevet Market
Ofreciéndole los Servicios en: • Abarrotes • Carnicería • Panadería • Pan Cubano • Envíos de Dinero • Envíos de Dinero a Cuba • Frutas y Verduras
Especiales de la Semana
(De Marzo 9 al 16 de Marzo del 2012) puntuación San Juan quedó 1411. En otro resultado, la tropa de Guatemala se impuso 5-4 sobre Atlante. Sin embargo, Atlante consiguió su boleto a la siguiente ronda al terminar con puntuación general de 10- 8. Entre tanto, los muchachos del Deportivo Bradys se impusieron con anotación de 6-3 sobre el conjunto de USA. En global Bradys ganó 9-8. En el torneo de consolación el conjunto de Morelos venció 9-1 al Real Chapines y Villarreal derrotó 3-1 a Chiquirichapa. En otro compromiso, Cristo Rey venció 10-3 a Grand Rapids United Ahora en la máxima división
Cilantro
2x
1
$ .00
Papas
Lechuga
79
79
¢
¢
C/U
x lb.
Sazón Goya Pan Cubano Culantro y Achiote Queso de Freír Jumbo Pack
1
$ .89 x lb.
3
4
$ .99
$ .49 Paq. x
x lb.
Aceptamos tarjetas de EBT
Filete Tilapia Pescado Sierra
2
$ .99 x lb.
2
La Abuelita Salchichón
4
$ .99
$ .99 lb
x lb.
x
49
Empezando desde
$
.99
¿Como LLegar? US 131
Clyde Park Ave.
28th Street
De Hoop Ave.
Burlingame Ave.
One Stop
.
18
Deportes
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Boxeadores de MGGA preparados para Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 7 DE MARZO 2012. La gran cantera de boxeadores que conforman el club de Michigan Golden Gloves Asociation (MGGA) se entrenaron rigurosamente durante varios meses para arribar en óptimas condiciones físicas al desarrollo del Campeonato de Boxeo de los Guantes de Oro, que se inicia este sábado a partir de las 7:00 pm en el gimnasio de National Guard Armory, ubicado en el 1200 de la 44th Street SW, en la
ciudad de Wyoming. Los entrenadores José Covarrubias y Jonathan Bautista explicaron a reporteros de El Vocero Hispano, durante una breve sesión de entrenamientos en el gimnasio del club, que sus peleadores se han
entrenado con suficiente tiempo para el fuerte compromiso que se vive en el torneo. Agregaron, que a diferencia del año pasado, cuentan con una buena camada de excelentes gladiadores para la competición en las categorías junior, novatos y abierta. “Para el evento hemos implementado un plan de trabajo a corto plazo con los muchachos, basado en la aplicación de los fundamentos técnicos que regulan el boxeo aficionado”, manifestaron.
Dijeron que confían en su tropa y que esperan que los chicos muestren sus fortaleza y hagan lo que saben hacer, boxear sobre el cuadrilátero. El certamen, que comprenderá también los días sábado 17 y viernes 23, cuenta con la supervisión técnica del experimentado
juez- árbitro local Patrick Schmidt. Asimismo, con la organización de Michigan Golden Gloves Asociation (MGGA) y con el aval de USA Boxing. En la justa boxística una gran cantera de boxeadores pertenecientes a los diversos clubes de la zona del West Michigan se han re-
gistrado para tomar parte en el tradicional campeonato de los Guantes de Oro. Los boletos se encuentran a la venta en Star Tickets o se pueden obtener llamando a los números telefónicos (616) 22- 4000 0 1o 800-585-3737 www.startickets.com.
Especiales de la Semana !!! Pernil delantero de Cerdo
Filete de Tilapia
1.19 x lb
$
2.59 x lb
$
Carne Molida #2
Pechuga de pollo sin hueso
$
1.89 x lb
99x¢lb
Cebolla Amarilla Paq. 3lb
Chile Poblano
89x¢lb
Nopal con espina
89¢ Tomate Roma
69x¢lb
Pan Molido para Empanizar
Queso en Polvo El Rey 1lb
$
1
3.89
$ .19
(límite de 4)
Maseca 4.4lb Blanca
2
79x lb¢
$ .49
Arroz Canilla de 20lb
8
$ .99 (límite de 2)
(límite de 4)
2012 ONSH I P M A CH
IPS
March 10, 17, 23, 30-31 National Guard Armory
1200 44th Street S.W. • Wyoming All shows start at 7 p.m. Don’t Miss Michigan’s Premier Amateur Boxing Event!
Tickets go on sale March 1st at all Star Tickets outlets. To order by phone, call (616) 222-4000 OR 1-800-585-3737 or go to www.startickets.com ATTENTION PROSPECTIVE BOXERS! Gyms are open and accepting entries for this year’s tournament. No experience necessary, as competition levels are available for beginners as well as experienced boxers ages 16 & up. If you’ve got what it takes to be a champion, call 784-0862 for additional information.
www.michigangoldenglovesboxing.com
Deportes
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
19
South Christian gana torneo del Distrito 50 Por wilson Vargas wYOMING, MI (EVH) 7 DE MARZO 2012.- Utilizando sus mejores recursos ofensivos y
defensivos, la quinteta de South Christian High School conquistó el Campeonato de Baloncesto Femenino del Distrito #50 al vencer
Call for a Free introductory lesson
FREE UNIFORM Get a free uniform when you register on one of our 3 months Martial Art Courses
LIMITED TIME SEATING SIGN UP TODAY!
www.budousa.com Limited time offer One free uniform per registered customer until supplies last
LEARN
MARTIAL ART Se Habla Español Self Defense Kobudo Karate
58-41 al Wyoming Park High School, en evento disputado el pasado fin de semana en la cancha de Godwin High School, ubicada en la calle 36, equina avenida Division, de esta ciudad. La gigante Mycah Hulst, condujo espectacular el trabajo defensivo abajo del tablero,
capturando los rebotes y recibiendo el esférico en la zona de la pintura para terminar como la mejor anotadora del duelo con 16 unidades. La primera parte del encuentro fue la más nivelada terminando el marcador a favor de las campeones con pizarra de 23-22. Las chicas de South Christian realizaron bien su selección de tiros en los dos últimos cuartos del encuentro. En cambio, las Vikingas no pudieron capitalizar las oportunidades, por la gran cantidad de pérdida de balón y de tapones recibidos. Mycah Hulst, con sus buenos movimientos en el rectángulo anotó 16 puntos, seguida de Renee Broekhuizen con 8, Anna Timmer y Angelique Gaddy ano-
taron 7 y McKenzie Diemer aportó 6. Por las derrotadas, que contó con una pobre labor ofensiva se
Sin Fronteras
(616) 337-3572 AIM FITNESS 4650 Kalamazoo Ave. SE Kentwood, MI 49508
Supermarket
(616) 246-5810 • Verdurería • Material para Recuerdos • Regalos • Piñatas • Pago de Billes • Envíos de Dinero: Ria, Sigue, Vigo • Abarrotes • Carnicería • Renta de mesas y Sillas y más...
Judo Jujutsu And more
All Ages and levels welcome
distinguió Jaaliyah Arrington, quien produjo 9 tantos, Jessica Krasean agregó 7 y Jaime Krasean hizo 6.
ESPECIAL DE LA SEMANA Camarón con Cabeza
Mojarra
3
$ .39 x lb
Diezmillo
Bistec Pulpa Blanca
$ .79 x lb
2
$ .99 x lb
1
2
$ .79 x lb
Chuleta de Puerco Filete de Tilapia
1
$ .29 x lb Queso Fresco
4
$ .00
2x
2
$ .49 x lb Atendidos por sus propietarios María & Alfredo Tenorio
Se Aceptan: WIC
2437 S DIVISION AVE. GRAND RAPIDS, MI
20
la Frontera VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
El Vocero Hispano
Anuncian culminación de cerco en zona fronteriza entre Arizona y México ARIZONA EFE.- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos anunció hoy que culminó con el reemplazo de 9,7 kilómetros de
cerco fronterizo cerca de la ciudad de Douglas, en la frontera de Arizona y México. El proyecto comenzó a principios del pasado octubre como parte
de los esfuerzos de CBP para incrementar la seguridad en la frontera sustituyendo la cerca construida originalmente a principios de 1990, informó la agencia federal en un comunicado de prensa. El nuevo muro fronterizo de 5,5 metros de alto consta de una serie de barras de metal que permiten a los agentes de la Patrulla Fronteriza tener una mejor visión
TExAS.- Agentes federales de inmigración procesaron el martes a 87 presuntos inmigrantes sin permiso de estancia en Estados Unidos que fueron hallados agolpados en una casa del
panorámica de lo que pasa en ambos lados de la frontera. La cerca también ofrece mayor protección para evitar la erosión del área. "Este nuevo tipo de cerca entorpecerá los intentos de organizaciones trasnacionales criminales por cometer actos criminales y permitirá a nuestros agentes ver las amenazas más fácilmente, al mismo tiempo que mantenemos a nuestras comunidades, familias y amigos seguros", dijo el jefe de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, Richard A. Barlow, en el mismo comunicado. El Sector Tucson abarca el 90 por ciento de la frontera de Arizona y cubre aproximadamente 419 kilómetros, de los cuales 336 cuentan con algún tipo de cerco para evitar
sur de Texas. Documentos de la corte muestran que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos encontraron a los inmigrantes después de cinco detenciones viales que produjeron seis arrestos cerca de la ciudad de Alamo, ubicada 72 kilómetros (45 millas) al noroeste de Brownsville. Según una acusación, un contrabandista no identificado pagó 700 dólares a un ciudadano mexicano para rentar la casa para ocultar a los inmigrantes indocumentados. The Monitor of McAllen (http://bit.ly/ypNkov) reportó que además cinco ciudadanos guatemaltecos fueron acusados de transportar o albergar inmigrantes ilegales.
el paso peatonal o de vehículos.
Hallan en casa de Texas a 87 presuntos inmigrantes sin papeles
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
21
BREVES
CURIOSAS Acusan al autor de matanza de Noruega de "actos terroristas"
Irán ensalza declaraciones de Obama sobre disputa nuclear
NORUEGA.- La fiscalía acusó formalmente este miércoles al ultraderechista Anders Behring Breivik, autor de los ataques que causaron la muerte de 77 personas el año pasado en Noruega, de haber cometido "actos terroristas" y "homicidios voluntarios".Breivik "estaba completamente tranquilo", dijo Tore Jo Nielsen, uno de los oficiales de policía presentes en la lectura del acta.
IRAN.- El líder supremo de Irán elogió las declaraciones del presidente Barack Obama de impulsar la diplomacia y no la guerra para solucionar la disputa nuclear con Teherán, de acuerdo con un despacho que difundió el jueves la televisión estatal iraní. El ayatolá Alí Jamenei dio la bienvenida a la declaración del mandatario estadounidense de que veía una "ventana de oportunidad" para la acción de la diplomacia a fin de resolver la disputa nuclear, según el despacho.
ONU quiere llevar ayuda humanitaria a Siria, nuevos movimientos de tanques
Suministro de agua y comida a su familia, desafío de mujer africana KENIA.- El mayor desafío que existe para la mujer rural en África consiste en garantizar abasteciel miento de comida y agua de su familia, tarea que dificultan los efectos del cambio climático, dijo hoy a Efe Wanjira Maathai, directora del ecologista Movimiento del Cinturón Verde. La hija de la keniana premio Nobel de la Paz de 2004 -Wangari Maathai, fallecida el pasado 25 de septiembre- indicó que "el cambio climático está complicando esta labor", llevada a cabo por millones de mujeres en todo un continente en el que, según cifras de ONU Hábitat, el 60% de la población vive en zonas rurales.
SIRIA.- La responsable de las operaciones humanitarias de la ONU, Valerie Amos, llegó el miércoles a Siria para intentar obtener un acceso del personal humanitario a las ciudades devastadas por los bombardeos, mientras blindados se dirigían hacia la provincia de Idleb (noroeste), donde se han registrado varios muertos.
Putin dice a la oposición que escuche "la voz del pueblo" RUSIA.- Vladimir Putin desdeñó este miércoles a los que contestan su elección a la presidencia rusa, invitando a sus detractores a escuchar "la voz del pueblo", después de que una liga opositora calificara los comicios de "insulto" a Rusia por los "fraudes masivos" constatados."En realidad, Vladimir Putin obtuvo 53% de los votos", declaró el politólogo Dmitri Orechkin, miembro de la Liga, en una conferencia de prensa el miércoles.
Turquía aprueba una ley para frenar la violencia contra la mujer TURQUIA.- El Parlamento turco ha aprobado hoy una ley para combatir el grave problema de la violencia contra las mujeres en este país eurasiático, una norma que había generado muchas expectativas, pero cuyo contenido final ha sido criticado como insuficiente por varias ONG.
Google paga un millón por hackear Chrome
Borracho, se mete con su jeep en la pista del aeropuerto de Filadelfia
cALIFORNIA.- El buscador quiere probar la seguridad de su browser dentro de la competencia Pwn 2Own, en la que por ahora ha resultado invicto. Los ganadores deberán revelar los errores del navegador. Cada año se desarrolla la competencia Pwn2Own, donde se les ofrece a investigadores de seguridad de todo el mundo la oportunidad de hackear navegadores por dinero.
FILADELFIA.- Un conductor borracho entró con su jeep el jueves en el aeropuerto de Filadelfia y cruzó dos pistas provocando la intervención de la policía y la interrupción de los vuelos durante más de media hora, indicaron a la AFP fuentes policiales. Kenneth Richard Mazik, de 24 años, manejaba borracho su jeep cuando embistió unas puertas cerradas pero sin guardias del aeropuerto.
Mujer vive 44 años con termómetro de mercurio en un pulmón
Rey del porno ofrece un millón de dólares por chismes sobre políticos
cHINA.- Una mujer vive durante más de cuatro años con un termómetro de mercurio alojado en un pulmón. En el hospital no lo podían creer. Después de hacer ecografía en 3D y resonancias, los médicos lo confirmaban. Lo que Liu tenía en un pulmón era un termómetro de 5 centímetros. Se lo tragó cuando tenía 12 años pero su familia era muy pobre para llevarla al médico en su aldea de China. 44 años ha vivido con el objeto dentro. Ahora los médicos dicen que es muy peligroso continuar así. Si se rompiera, el mercurio saldría, se extendería por su cuerpo y la mujer moriría.
cALIFORNIA.- Larry Flynt, el rey de la industria pronográfica en Estados Unidos, propuso un millón de dólares por "toda información sobre un escándalo sexual o de corrupción" que involucre a políticos de alto nivel, según una publicidad de página entera públicada el domingo en el diario The Washington Post."¿Tiene usted una información sobre una infidelidad, una falta sexual o un caso de corrupción que involucre a un senador de Estados Unidos, un diputado, o un funcionario gubernamental de alto nivel?"
Japonés de 70 años se clasifica para los Juegos de Londres
A un traficante brasileño le cuesta un pollo escapar de la policía
JAPON.-El jinete japonés Hiroshi Hoketsu, de 70 años, que ya fue el participante más veterano de los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, se clasificó el sábado para los próximos Juegos de Londres. Hoketsu, que el próximo 28 de marzo cumple 71 años.
LA PAZ, MAR (EFE).- El brasileño Marco André Magalhaes Oliveira, acusado de asesinatos en Bolivia y de ser miembro de la banda Comando Vermelho en Sao Paulo, huyó ayer de los agentes bolivianos que le custodiaban tras invitarles a comer un pollo, lo que ha desatado hoy la criticas contra la Policía. El fiscal del caso, Adán Arteaga, de la ciudad oriental de Santa Cruz, donde se produjo la fuga.
Oficina Legal de la Abogada Reparación de carros domésticos e importados (Gasolina y Diesel) Cambios, reparaciones y reconstrucción de motores y transmisiones.
Marielo Puerta
• Ca s o s Fa m i l i a r e s • V i s a s • De p o r ta c i o ne s • C i u d a d a n í a • Pe ti c i on e s L a b or a l es
¡Arregle su auto con nosotros y reciba el costo de la Grúa y Diagnóstico, completamente gratis!
vendemos
Llantas Usadas También compramos carros para Junkear desde desde $100.00 hasta $500.00
¡Igualamos o mejoramos cualquier cotización de la competencia!
Obtenga un 10% de Descuento al presentar este anuncio Servicio de Grúa y Cerradura las 24 horas del día
(616) 514-1407 (616) 217-6112 3650 Buchanan Ave SW, Wyoming, MI 49548
Especialista en Asuntos de Inmigración
ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 10:00AM A 6:00PM YA NOS MUDAMOS A NUESTRA NUEVA DIRECCION Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467
22
Inmigración
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
INMIGRACION
InMIGRAcIOn AL dIA...
Atención Salvadoreños últimos días para registrarse
Republicanos proponen ley para detener inmigrantes que conducen ebrios
L
republiegisladores canos promovieron esta semana un proyecto de ley que ordenaría a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) detener a quienes se pongan tras el volante bajo los efectos del alcohol y residan en Estados Unidos sin autorización, una medida que los demócratas denunciaron como una versión nacional de las leyes migratorias aprobadas en Arizona y Alabama. Durante una audiencia celebrada por el subcomité de inmigración de la cámara baja, el legislador republicano Lamar Smith, presidente del comité judicial, dijo que apoya el proyecto de ley porque la ley actual no requiere a ICE detener a inmigrantes sin la debida documentación que hayan incurrido en faltas relacionadas a manejar bajo los efectos del al-
cohol. Smith indicó que la Corte Suprema falló en 2004 que una sentencia penal por manejar ebrio cuando no hay mala intención no constituye un crimen violento para efectos migratorios. "Los inmigrantes ilegales que conducen ebrios deben ser detenidos hasta que hayan sido deportados para que no puedan convertirse en amenaza para más estadounidenses", dijo Smith tras señalar que un estadounidense muere cada 48 minutos en accidentes viales relacionados al consumo de alcohol. La medida, presentada en enero por la republicana Sue Myrick, estipula que las policías estatales y municipales consulten bases de datos actualizadas por el gobierno federal para determinar la condición migratoria de los conductores
TRANSPORTES CARRILLO Servicio Económico, Seguro y Confiable todos los días a cualquier hora
Viajes: a consulados, aeropuertos, inmigración, conciertos y eventos especiales en grupo o individual Servicio de chofer para llevarlo en su propio carro a cuaquier destino
Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com
Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración
S
borrachos que detengan. Además, aporta fondos a las autoridades locales para transportar a estos detenidos hasta oficinas de ICE.
Zoe Logfren, principal demócrata en el subcomité, denunció al proyecto de ley como violatorio de la Décima Enmienda de la Constitución estadounidense, ya que "los estados son soberanos en nuestro sistema de gobierno federalista. El gobierno federal simplemente no puede 'ordenar' a los funcionarios estatales velar por el cumplimiento de leyes federales". Además, la legisladora de California señaló que la medida daría lugar a discriminación y categorización racial al exigir a los policías que consulten las bases de datos cuando sospechen que las personas aprehendidas son inmigrantes no autorizados para permanecer en el país. "Al ordenar a los policías estatales que traten a las personas diferente si lucen forasteros, el proyecto de ley esencialmente se convertiría en una versión nacional de las leyes migratorias de Arizona y Alabama, invitando la propagación de discriminación racial y de discriminación, violando la Constitución", dijo Logfren. El proyecto de ley debe ser sometido a votación en el pleno del comité, controlado por los republicanos. (con información de AP)
RENTO HABITACIONES
Se Renta Habitaciones amueblada $300.00 mensuales (incluye utilidades)
Llamar al
(616) 482-7927
olamente quedan unos pocos días, hasta el lunes 12 de marzo tienen los salvadoreños para renovar sus aplicaciones al TPS. Si usted, sus familiares o amigos, están actualmente bajo el programa del TPS y todavia no han enviado sus aplicacaciones, no pueden esperar más tiempo, tienen que aplicar ahora mismo el último día para enviar las aplicaciones es el día lunes 12 de marzo. Las personas que no apliquen a más tardar este día van a perder todos los privilegios que otorga este programa. La cuota para renovar el TPS es: para los mayores de 14 años $85.00, por los datos biométricos, más $380.00 para quienes quieren renovar su permiso de trabajo. Mientras se reinscriban en el tiempo indicado, estaran protegidos en su trabajo aunque no haya llegado su nuevo permiso de trabajo. Les recordamos que este es un proceso básicamente de reinscripción para las personas que ya se encuentran inscritas en el programa. Para las personas que son originarias de el Salvador y nunca se han registrado en el programa del TPS el aplicar por primera vez es muy restringido, tienen que pertenecer a categorías muy limitadas como: esposos o hijos menores de edad de personas ya inscritas, además de haber permanecido en los Estados Unidos desde la fecha en que inicio el programa en el año 2001. si usted piensa que puede estar en una de estas categorías deben comunicarse inmediatamente con un abogado de inmigración. También es muy importante que las personas que han tenido problemas criminales ya sea por dos delitos menores o una felonía también deben consultar con un abogado. MARCHAS POR LA JUSTICIA EN ALABAMA Hoy mismo jueves 8 de marzo miles de personas de diferentes razas estan marchando en el estado de Alabama, en apoyo a los inmigrantes y en contra de la ley más antimigrante y racista de los Estados Unidos y al mismo tiempo conmemorando la gran marcha de Alabama en 1965 con Martín Luther King en la lucha de los afroamericanos. Es muy importante que todos trabajemos juntos y nos unamos en decir no a estas leyes antimigrantes. Estudios han demostrados que el nuevo programa en Alabama ha causado más problemas y más gastos que beneficios, no solamente por que muchos inmigrantes y latinos han abandonado el estado de Alabama dejando un vacío en varias sectores como el de la agricultura, sino por que también está causando más gastos en procesar todas las cosas cotidianas que tienen que ver con el gobierno, ya sea usar la biblioteca o registrar a una mascota con el ayuntamiento, porque requieren que las personas presenten pruebas de su nacionalidad o estatus migratorio. El resto de los inmigrantes especialmente los latinos que se han quedado en Alabama se sienten amenazados en todos los aspectos de su vida, muchos de ellos tienen miedo hasta de salir de sus casas. Gracias a Dios estos proyectos no tienen ninguna posibilidad de pasar ahora mismo en el estado de Michigan pero tenemos que ser conscientes y solidarizarnos para eliminar todos estos programas racistas tanto a nivel estatal como federal. También estamos a la espera de la decisión de la Corte Suprema de Justicia, quien este año debe decidir si estas leyes como la de Arizona, son legales segun la contitución. Segun algunos expertos, en la Corte Suprema donde decidirán la constitucionalidad de estas leyes la decisión está muy complicada y lo más probable es que se decidirá por un solo voto 5 a 6, muchas personas piensan que uno de los jueces, Anthony Kennedy, quien tiene mucho tiempo en la corte suprema federal será el voto decisivo. ENVÍEN SUS PREGUNTAS RESPECTO A TEMAS DE INMIGRACIÓN Por lo menos una vez por mes voy a comenzar a dar respuesta a preguntas de mis lectores sobre temas de inmigración. Pido a todas las personas que tienen alguna pregunta me la envíen al correo electrónico richard@lawkessler.com. Tratare de seleccionar las preguntas más comunes e importantes y con mucho gusto les estaré dando las respuestas. Richard Kessler, es un Abogado con 29 años De experiencia, especialmente en el área deInmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)2354577 local1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
Bienes
El Vocero Hispano
Raices
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
23
¿Rentando el departamento perfecto sin salirte de tu presupuesto?
DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony DeBartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.
Atención Compradores : Fanni e Mae pag ara 3 .5% d e lo s i nte re se s al ci erre d e su compra
(616) 459-3581 Estamos en 3420 remembrance rd. nW Walker, mi 49534
1116 Muskegon NW 2 unit $12,900 147 Maplelawn SE, Kentwood, 2 recamaras, 1 baño $22,750 553 Ferris NW 3 recamaras, 2 baños y garage $49,900 1000- 02 Jackson NW 2 unidades $21,950 444 Stone SW 2 unit $25,000 1931 Willard SE 3 recamaras, 1.5 baños $17,750 2232 Hoyle NW 3 recamaras, 1 baño $25,900
Lupita 366-5237
Nick 550-3486
Por favor LLame aNtes de veNir
Por contenido Latino ¿Buscas un departamento en renta que sea agradable, seguro y económico? Con tantas alternativas, no siempre es sencillo distinguir la mejor opción. Además es importante definir tus necesidades y hacer las preguntas adecuadas para confirmar que la vivienda cumpla tus expectativas y esté dentro de tu presupuesto. Evita sorpresas desagradables después de firmar tu contrato de arrendamiento tomando en cuenta los siguientes consejos para rentar el departamento perfecto para ti. Evalúa tus necesidades y presupuesto: Antes de comenzar tu búsqueda define las características y servicios que necesitas, así como la cantidad que estás dispuesto a invertir. Tus gastos de vivienda no deben ser superiores a la tercera parte de tus ingresos familiares. Si eres soltero es posible que un departamento tipo estudio en el centro de la ciudad sea ideal. Si tienes hijos, una vivienda más grande ubicada en un vecindario residencial, cerca de su escuela, puede ser más conveniente. Al evaluar tu presupuesto recuerda tomar en cuenta el monto mensual del alquiler, así como los gastos en servicios públicos, cuotas de mantenimiento y seguro para inquilinos. Identifica las mejores opciones con una búsqueda completa: Entre más tiempo dediques a la búsqueda, tendrás más probabilidades de encontrar el departamento perfecto para ti. Consulta los periódicos locales, catálogos de bienes raíces disponibles en los supermercados, listados en Internet y referencias personales de amigos y familiares. También puedes recorrer a pie o en automóvil las zonas que te interesan en busca de anuncios “en renta”. Así podrás hablar directamente con el arrendador y echar un vistazo a tu futuro vecindario. Solicita toda la información necesaria: Cuando estés listo para contactar al arrendador, no olvides preguntar sobre: * Características de la vivienda, enseres domésticos y servicios que incluye (estacionamiento, lavandería, alberca, jardín, etc.). * Monto del alquiler mensual, depósito y cuotas adicionales de mantenimiento. Confirma si la renta mensual incluye servicios públicos. * Plazo mínimo del contrato de arrendamiento. * Estipulaciones y penalizaciones por terminación anticipada del contrato. * Políticas sobre niños y mascotas en el edificio. * Servicios disponibles en el vecindario (hospitales, guarderías y escuelas, transporte público, etc.). Una vez que encuentres tu departamento ideal, estás listo para los trámites iniciales de alquiler: la firma del contrato, el pago del depósito (y generalmente del primer mes de renta) y la compra de un buen seguro para inquilinos, que podría proteger tus pertenencias e invitados en caso de que ocurra lo inesperado.
Casas Ahorre Miles HUDCasas en Venta
HUD (616) 304-1699 Visita nuestra website
Pregunte por una lista de Casas HUD
www.CasasJavier.com Para mayor información de las Casas HUD
Agente Autorizado por HUD
Javier Rodríguez Realtor
2325 Dalton SW Wyoming, 4 Recamaras, $23,000
1044 Alpine NW 3 Recamaras 2 Baños, $25,000
9870 Duncan Lake SE Caledonia 4 Acres 4 Recamaras, $72,000
759 1 St St NW 2 Unidades, grande, $12,000
24
Noticias
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012 VIENE DE LA PAG 10
Una vez más, Romney... delegados estatales, a los que necesita para obtener la nominación. De algún modo se ha convertido en un boxeador que no puede vencer por nocaut, pero que de a poco va ganando su pelea por puntos. "La buena noticia para Romney es que sigue siendo el favorito", dijo el republicano
Dan Schnur, colaborador de la fallida campaña presidencial de John McCain en el 2000. "La mala noticia es que las dudas en relación a su candidatura sólo están aumentando", agregó. Además de Ohio, Romney ganó en Massachusetts, Vermont, Virginia, Alaska e Idaho, consolidando su liderazgo en la carrera por los 1.144 delega-
Ahorre h asta
3 0% Safeco Insurance TM
dos del partido necesarios para obtener la nominación. Pero los sondeos de boca de urna en Ohio mostraron que Romney, un ex empresario de capitales privados, no aumentó su apoyo entre los votantes de clase trabajadora y conservadores a pesar de su esfuerzo por reorientar el foco hacia la economía y la creación de empleo.
Representamos a más de 15 compañías
EN SU CO STO DE SEGURO SI USTE D CALIFIC A
Seguros de autos para viajes a México Llámenos para un presupuesto
Horario de Atención Lunes, Martes, Jueves y Viernes 9:00 am a 5:30 pm Miércoles 1:00 pm a 5:30 pm
DeLago Insurance 1874 28th St. SW Byron Center Ave.
VIERNES 9
PARCIALMENTE SOLEADO
Burligame Ave.
Clyde Park Ave.
US 131
SABADO 10
DOMINGO 11
LUNES 12
PARCIALMENTE SOLEADO
NUBLADO CON VIENTO Y POSIBILIDAD DE LLUVIA
NUBLADO CON VIENTO Y POSIBILIDAD DE LLUVIA
VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com
Noticias
El Vocero VIENE DE LA PAG 1
Meijer investigada por... ras, acuarios, artículos para niños como triciclos y juegos para bebés. Esta no es la primera vez que “Meijer” se encuentra en problemas con la justicia. En el 2007, se descubrió que la cadena financió secretamente a un grupo de personas para que pidieran la destitución de los comisionados de la ciudad de Acme porque estos se oponían a la construcción de una de las sucursales de Meijer allí. La cadena tuvo que pagar 190 mil dólares de multa. . La ciudad de Acme está ubicada al norte de Grand Rapids, cerca de Traverse City. Según explicó el representante de comunicaciones de la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor de los Estados Unidos (CPSC por sus iniciales en inglés), Alex Filip, la CPSC publicó en el 2010 una lista de productos que no debían venderse porque representaban un riesgo a la salud de las personas y Meijer
supuestamente los retiró de sus estantes. “Pero luego los vendió a tiendas de descuentos o a tiendas de artículos usados, y hasta el momento los continúan vendiendo” dijo Filip. Los productos que debieron haber sido retirados del mercado representan un riesgo a la salud en distintos grados. Según la nota de prensa de CPSC, una de las lámparas y la aspiradora puede encenderse fácilmente y la mayor parte de los juegos para niños tienen piezas muy pequeñas, las cuales pueden provocar asfixia en los menores. “Lo que queremos hacer ahora es promover la noticia para que aquellas familias que tengan estos productos en sus casas toman las precauciones de lugar” dijo Filip. Dijo así mismo que hasta el momento no se sabe exactamente quien cargará con la responsabilidad de esta anomalía, si Meijer o las tiendas que recibieron los productos. “Los fabricantes tendrán que reemplazar el producto y
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
25
reponer el dinero a las familias que los compraron”, dijo Filip. Por su parte, Frank Gugliemi, representante de Comunicaciones de “Meijer”, quien se negó a hablar con este medio de comunicación envió una nota con su secretaria en la que dijo que “al igual que CPSC, ellos están interesados en la seguridad de sus clientes”. “Nuestra prioridad es con los clientes y ni bien supimos que estos productos debían retirarse del mercado, nosotros así lo hicimos y ahora estamos colaborando con CPSC” dijo Gugliemi. Si usted cree que ha comprado alguno de los productos que debieron retirarse del mercado, como las lámparas Safari o los Acuarios Fisher Price, puede comunicarse al 800638-2772 y presentar su queja.
Y ahora escuchenos en nuestro programa radial todos los sábados de 10 a 11 de la mañana en la estación radial“la poderosa 640 aM”
26
Rincón del Arte
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
ACTIVIDADES CULTURALES
Exhibición sobre el planeta Marte: Del 8 de marzo al 6 de mayo, en la galería Lacks del Museo Público de Grand Rapids se presentará, la exposición “Facing Mars” ( En español “De Cara A Marte”), en la cual el público podrá disfrutar de las diversas experiencias físicas, psicológicas y los obstáculos científicos que los astronautas al haber exploraciones en el planeta Marte. El sábado el museo está abierto de 9:00AM a 5:00PM y el domingo de 12:00PM a 5:00PM. La entrada vale $8.00 dólares para adultos, $7.00 para adultos mayores, $3.00 dólares para niños entre 3 y 17 años de edad y menores de 2 años entran gratis. Para mayor información visite la página Web http://www.grmuseum.org Exhibición de TJ Aitken: Del 5 al 26 de marzo en el centro de finas artes Forest Hills, ubicado en 600 de la avenida Forest Hill Southeast, la comunidad de Grand Rapids, de manera gratuita podrá observar las esculturas del artista TJ Aitken, las cuales muestran de manera singular piezas abstractas en diversos materiales. El público puede visitar el centro de lunes a viernes de 9:00AM a 5:00PM. Para mayor información visite la página Web http://www.fhfineartscenter.com/MediaInfo.html Exhibición sobre la Guerra Civil: Del 8 de marzo al 11 de junio en el Museo Público de Grand Rapids, se presenta la exhibición “Thanks God for Michigan” (En Español “Gracias A Dios Por Michigan”) un exposición que relacionada con diversas historias de la Guerra Civil. La exhibición muestra uniformes usados por soldados combatientes, armas, fotografías, cartas y otros objetos, que muestran el involucramiento de Michigan y su gente en esta guerra, a pesar de que las batallas tuvieron lugar en otros estados. La gente podrá ver la exhibición este sábado desde las 9:00AM hasta las 5:00PM y el domingo de las 12:00PM hasta las 5:00PM. Los menores de 2 años entran gratis.
ACTIVIDADES DIVERSAS
Espectáculo del circo Saladin Shrine número 82: Del 9 al 11 de marzo en el DeltaPlex Arena, que está localizado en 2500 de la avenida Turner en la ciudad de Grand Rapid, se presentará el circo con más de 20 actos acrobáticos y shows de elefantes, tigres y otro tipo presentaciones para que la comunidad disfrute. El precio de los boletos es de entre $11.00 y $17.00 dólares y el público puede entrar al circo los viernes a las 10:30AM, 4:00PM y 7.00PM, el sábado a las 10:00AM, 2:30PM y 7:00PM y el domingo a la 1:30PM y 5:30PM. Para mayor información sobre el circo visite la página Web http://www.saladinshrine.com/circus.htm Espectáculo de música clásica de la orquesta sinfónica de Grand Rapids: Del 9 al 10 de marzo, a partir de las 8:00PM en el sitio DeVos, ubicado en el 303 de la avenida Monroe Northwest, se presentará un concierto de música clásica, dirigido por el conductor invitado Santtu-Matias Rouval. El precio de los boletos es de $18.00 dólares por persona. Mayor información en la página Web http://grsymphony.org Empieza el festival de la risa: Del 9 al 18 de marzo en diferentes sitios de la ciudad de Grand Rapids, la comunidad podrá disfrutar del LaughFest (En Español Festival de la Risa), un evento en el que el público podrá deleitarse de las diferentes presentaciones de todo tipo de comediantes que se reúnen por segunda año consecutivo en la ciudad. Para mayor información sobre presentaciones gratis o shows de famosos comediantes visite http://laughfestgr.org/ Exposición de primavera para novias del Oeste de Michigan: Del 9 al 11 de marzo en el sitio Devos, ubicado en el 303 de la avenida Monroe Northwest, se reunirán diferentes comerciantes y expositores con todos los productos y servicios relacionados con bodas para que las mujeres del Oeste de Michigan disfruten. La entrada tiene un precio de $8.00 dólares y el público puede entrar el viernes de 5:00AM a 8:00PM, el sábado de 10:00 AM a 8:00PM y el domingo de 11:00AM a 5:00PM. Para mayor información sobre el evento visite la página Web http://www.kohlerexpo.com/sbswm
Gabriel García Márquez, 85 años para contar
Las amantes de mi marido Cuando Lucy descubrio que a su encantador -y mujeriego- marido le quedaba poco tiempo de vida, regreso a casa, cogio el pequeno libro negro de el y deciAutor: dio que no iba a pasar por todo ello Bridget Asher sola. Despues de todo, las otras mujeres de Artie habian compartido con el los momentos buenos. Por que no tendrian que vivir tambien los malos? Lucy decide llamar a las mujeres del libro negro y las invita a hacerle una ultima visita. Lo que menos espera es que alguna de ellas se anime a presentarse. Pero iran apareciendo todas, una por una. La que ahora lo odia. La que el le ha salvado la vida. La que se volvio lesbiana, y la que le enseno a bailar Precio: $20.95
La traición de Bourne David Webb es el hombre. Jason Bourne, la máquina de matar. Pero ambos comparten un único cuerpo. Por ello, la mente de Webb es un campo de batalla Autor: donde el Dr. Sunderland lucha por Eric Van Lustbader descubrir qué es recuerdo y qué es alucinación. A la salida de una de sus sesiones, Webb es informado de que Martin Lindros, el único amigo que le queda en la CIA, ha sido secuestrado en Etiopía por un grupo terrorista. Es hora de que Bourne vuelva a tomar las riendas de su personalidad y vaya al rescate de Lindros. Pero el espía no tardará en descubrir que no puede fiarse de nadie, y mucho menos de sí mismo. Precio: $23.95
El Bebe de Emma La pesadilla de una madre joven se convierte en realidad ... las puertas del metro se cierran con su bebé aún en el tren. Agobiada como madre soltera, Emma a veces deseAutor: aria que su hijo de Abby Taylor trece meses de edad, Ritchie, se perdiese. Pero cuando, una tranquila tarde de domingo, Ritchie es secuestrado por un desconocido en el metro de Londres, Emma se encuentra en una situación peor de la que se podría haber imaginado. Ritchie ha desaparecido, secuestrado por una mujer de la que sólo conoce su nombre, Antonia y el detective a cargo de la investigación parece más interesado en los problemas personales de Emna que en encontrar al niño. Precio: $20.95
"La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla", dijo en sus memorias el colombiano premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Este martes muchos de sus seguidores conmemoran el aniversario de varios de los momentos importantes de esa vida. Este 6 de marzo el escritor cumple 85 años de edad y su libro más emblemático, "Cien años de soledad" -publicado hace 45 años- estará disponible en formato digital con la misma portada que tuvo la primera edición de libro en papel. En 2012, por si fuera poco, el creador de Macondo también festeja 30 años de haber ganado el Nobel. La novela que narra la vida de la familia Buendía se publicó por primera vez en Buenos Aires (1967) y se ha traducido a 35 idiomas. Sin embargo, al menos por ahora, solo estará disponible en español a través de internet a un costo aproximado de US$8, gracias al convenio entre la editorial digital Leer-e y Random House Mondadori, quien tiene los derechos en papel. Y este no será el único acontecimiento que celebrará el aniversario del periodista y escritor. Este martes se esperan fiestas y actos conmemorativos en países como Rusia o México -en donde García Márquez reside actualmente- y por supuesto en su natal Colombia.
Archivo:AP
La agenda de actividades en Rusia incluye una exhibición de fragmentos de las obras del escritor en el Metro de Moscú, mientras que los festejos en Ciudad de México comenzarán en el Palacio de Bellas Artes con la mesa redonda "La memoria del corazón", en la que varios escritores hablarán del boom latinoamericano, el realismo mágico y la libertad narrativa y creativa en la obra de García Márquez, a partir de títulos como "El amor en los tiempos del cólera". Aunque García Márquez se encuentra en esa ciudad, aún se desconoce si participará en alguno de los actos conmemorativos.En Aracataca, el pueblo natal del escritor, se llevará a cabo una misa en su honor a la que seguirán diversas actividades artísticas y culturales: lecturas de libros, obras de teatro y concursos de pintura. Se espera que un con-
junto de vallenato amenice la celebración. Jaime García Márquez, hermano del escritor y director de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) creada en 1994 con sede en Cartagena, indicó emocionado a BBC Mundo que -aunque todos los 6 de marzo son especiales- esta vez la alegría es aún mayor. "Tal vez ahora por la edad, porque vamos llegando a una edad límite, nos entusiasmamos mucho más. En Cartagena celebraremos al mejor estilo colombiano y costeño con fiesta y torta. Él, que sigue siendo el presidente de la FNPI, siempre ha sido muy discreto, nunca le han gustado las multitudes. De modo que, aunque no esté presente, celebraremos su cumpleaños de manera sencilla, pero a la vez alegre y pachanguera". (con información de BBC)
Empleo
El Vocero Hispano
Negocios VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
27
Aumenta el optimismo sobre el empleo y la economía en USA AP.- La economía estadounidense mejora a un ritmo más intenso que el pronosticado por los economistas, que ven una recuperación más robusta y mayor empleo que hace dos meses — lo que beneficiaría al presidente Barack Obama en su campaña por la reelección. Esas son parte de las conclusiones del sondeo de The Associated Press realizado a fines del mes pasado entre varios economistas, según los cuales el paro descendería del 8,3% actual al 8% a principios de noviembre, tras haber pronosticado en diciembre un 8,4%. Para fines del 2013, pronosticaron que el desempleo descenderá al 7,4%, frente al 7,8% anunciado antes, según el Sondeo Económico de laAP. Desde hace meses la economía estadounidenses ha mejorado gra-
VIENE DE LA PAG 11
Jalapeños... dios. Ahora resulta que un hombre que fue apresado por conducir bajo los efectos del alcohol murió porque las autoridades de la cárcel se negaron a proveerles los medicamentos que tenía indicados. Charles Henry, la víctima, fue apresado el 2 de marzo y tenía indicado medicamentos para la presión. El hombre le dijo a los oficiales de su problema y estos lo que hicieron fue llamar al personal de salud de la cárcel para que lo examinara. Estos dijeron que él estaba bien, sin embargo pocas horas después murió. Se supone que los oficiales y los médicos debieron proveerle las medicinas que ya estaban prescritas o llamar al médico que lo atendía, no tomarse la prerrogativa de diagnosticar ellos mismos con un simple chequeo. Por lo que se ve, esto le costará mucho dinero al condado, pero lo malo es que ese dinero quienes los pagaremos seremos los ciudadanos, y los culpables seguirán en sus puestos como si nada ha pasado. Lo correcto sería que se le pusieran cargos a los oficiales de la cárcel, y que se investigaran al Fiscal y al Sheriff. Nos vemos en los próximos jalapos si no nos mandan buscar por hablar tanto.
dualmente, especialmente la producción industrial en diciembre y enero, la mayor expansión en 5 años. Incluso el sector de la vivienda da indicios de recuperación. "La economía ha comenzado finalmente a cobrar bríos, y los consumidores y empresas se muestran más optimistas sobre las perspectivas en el 2012", según el economista Chad Moutray, de la Asociación Nacional de Fabricantes (National Association of Manufacturers). El viernes, el gobierno difundirá las estadísticas del desempleo en febrero, y los economistas creen que fueron creados ese mes otros 210.000 puestos de trabajo y que la tasa del paro seguirá en el 8,3%. El sondeo de AP recogió las opiniones de 24 ciudadanos privados, dirigentes corporativos y académicos. Entre sus pronósticos: — Los estadounidenses ahorrarán gradualmente menos y se endeudarán más, alterando la tendencia a la frugalidad durante la recesión. — Obama apenas puede vanagloriarse por la baja del desempleo. Solamente uno de cada 19 economistas que respondieron en el sondeo dijeron que el mandatario "contribuyó mucho" a esa contracción. — Los economistas creen que la economía europea disminuirá en el 2012. — La economía crecerá este año un 2,5%, frente al 2,4% pronosticado por los economistas. En el 2011 esa expansión fue del 1,7%.
Empero, el economista Mike Englund, de la firma Action Economics, es uno de los que destacó que la disminución del desempleo es debida, en parte, a que menos personas buscaron trabajo, o en el caso de muchos jóvenes, ni siquiera han comenzado a hacerlo.
"La mayor parte del reciente descenso en el índice del paro es debida a un éxodo masivo" de la fuerza laboral estadounidense, sostuvo Englund. La economía sigue teniendo 5,5 millones menos que antes de comenzar la recesión en diciembre del 2007.
R3 Station Trabajo de Medio Tiempo Se solicita: Masajista Médico/ Terapeuta Ocupacional/Fisioterapeuta
Reportero El Vocero Hispano, el periódico en español del oeste de Michigan, está buscando un reportero a tiempo completo y medio tiempo. El aspirante debe ser bilingüe para poder hacer entrevistas en inglés, pero su responsabilidad será escribir en español. Por favor envíe su resumé o llame para una entrevista al 616-246-6023 ext. 11
Grand Valley State University is accepting applications for an Executive Secretary. Primary responsibility is to provide secretarial support to the Community Relations Director in the Office of the President. Bachelor’s degree or equivalent experience and prior executive level secretarial experience preferred. For a full description and to apply online, go to www.gvsujobs.org Application deadline date is March 16, 2012. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.
Dispuesto a crecer con la compañía y trabajar con organizaciones médicas multifacéticas.
CAREER OPPORTUNITY!
Favor de ponerse en contacto con Erica o Paula
DJ’s Landscape Management is looking for an energetic person to fill our Bed Maintenance Crew Leader position. Bi-lingual and prior experience preferred Responsibilities: Leading a crew, planting, light pruning, and pulling weeds. Apply at
al 616-475-7830, rrrstation@yahoo.com, fax 616-241-1143
The YWCA West Central Michigan
www.djslandscape.com or stop by our office at
4720 52nd ST. SE, Grand Rapids.
currently has a Job Opening for a Full time (40 hours per week) Bilingual Family Advocate in our Domestic Violence Emergency Shelter. Please see our website at
www.ywcawcmi.org for more details and how to apply.
MAINTENANCE PART-
El Vocero Hispano
Executive Secretary
Security Staff Grand Valley State University is accepting applications for the position of Security Staff for the Pew/Grand Rapids campus. Responsible for patrolling buildings, grounds and parking areas; traffic control; enforcing rules and regulations established by the university; completing reports, responding to emergencies; and assisting students, faculty, staff and visitors with daily safety needs. For a full description and to apply online, go to www.gvsujobs.org If you need assistance or have questions, call Human Resources at 616-331-2215. Application deadline date is 03-19-2012. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.
Time at rockford area Housing Communities for Self-Directed and Reliable person with apartment maintenance and repair experience. Apply to: Director of Facilities Manager, 101 Sheldon SE, Suite 2, Grand Rapids ,MI 49503 or fax(616) 454-5249. No phone calls. EOE
City of Grand Rapids Employment Opportunity
Priceline.com Inc.
Parking Violations Checker $26,745
the market leading online hotel reservation service. Qualified candidates will have a strong financial background with experience in accounts receivable, managing a ledger, and business to business collections. Bi-lingual applicants preferred. If you are interested in progressing your career in a stimulating and exciting company, apply online at www.priceline.com/jobs.
Online applications must be submitted by March 21, 2012. If you are interested in applying for these or other opportunities available with the City of Grand Rapids, please visit our website at:
is in search of highly qualified Credit & Collections Associates to support its client Booking.com,
www.grcity.us For further information contact: Civil Service Board Human Resources Department 300 Monroe NW Rm 880 Grand Rapids MI 49503 (616) 456-3176 Hours: 8:00 AM to 5:00 PM EOE
28
Pasa
El Vocero Hispano
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
DE LA SEMANA HORIZONTALES 2. Especie de higuera egipcia, de madera incorruptible. 10. Artículo determinante. 12. Protector de artistas. 13. Divisible por dos. 15. Divinidades del hogar. 17. Molar que reemplaza al de la primera dentición. 19. Apócope de papá. 20. Gran sacerdote a cuya presencia fue llevado Jesús después de Getsemaní. 21. (Liberato) Político paraguayo, presidente en 1911. 23. (Manuel de) Militar español, virrey del Perú. 24. Estancia principal de una casa. 25. Población de la Argentina, en la provincia de Buenos Aires. 27. Signo de puntuación. 28. Infusión oriental. 29. Revisado o examinado nuevamente. 32. Energía, vitalidad. 33. Preposición. 34. Precisar, indicar de manera concluyente. 36. Símbolo del neodimio. 37. Condimentar, sazonar. VERTICALES 1. (Johnny) Actor, realizador y productor del cine estadounidense. 3. Prefijo privativo ante be o pe. 4. Famosa pieza musical de Gade. 5. Dícese de ciertas frutas de grato sabor. 6. Mezclar dos licores. 7. Gravosos, pesados. 8. Igualdad de nivel en la superficie. 9.
ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: temas pendientes vinculados a lo legal se encaminan con esfuerzo y voluntad hacia su solución definitiva. Amor: magnetismo que se pone de manifiesto hasta en los menores detalles. Sorpresa: caminos que se abren sin buscarlos. NUMERO DE LA SUERTE: 23 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: temas que no se resuelven alteran su estilo de vida, usted solo busca tranquilidad y estabilidad. Amor: situaciones que no se definen ponen a prueba los sentimientos. Sorpresa: ideas renovadoras que debería poner en práctica inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE:69 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: planes que se modifican con el correr de la marcha no se desaliente todo será para su beneficio. Amor: imaginación y encanto en una relación que por fin se hace perdurable. Sorpresa: confesiones que no esperaba escuchar... NUMERO DE LA SUERTE:04 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: alguien de su entorno social puede ayudar mucho a desentrañar una situación medio extraña. Amor: atenciones y presentes animan un vínculo que parecía extinguirse. Sorpresa: un regalo que le da la pauta de todo lo que aprecian su amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 98
Símbolo del osmio. 11. Macizo montañoso de EE.UU., en Wyoming. 14. Relativo a los riñones. 16. Vivienda, hogar. 18. El que faena ganado. 19. Caballero notable por sus hazañas. 22. Nunca. 23. Capacitado, hábil. 26. Estar vigente una reglamentación. 27. Aspecto. 30. Coloca. 31. Ondulación. 32. Percibid con la vista. 34. Hace entrega. 35. Dios egipcio del sol. Personificación de los EE.UU. 25. Isla de las Cícladas. 27. Libro sagrado del Islam. 29. Distraído, disperso. 30. Río fronterizo entre Paraguay y
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: una información que no parecía tan importante da la clave sin embargo de como continuar el trabajo. Amor: encuentra alguien que no se rinde a sus pies inmediatamente …Sorpresa: no sabe como reaccionar ante una persona de gran carácter… NUMERO DE LA SUERTE: 54
SOLUCION DEL ANTERIOR
VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: momentos de incertidumbre que son inevitables mientras se esta construyendo una nueva forma de trabajar. Amor: sentimientos que vuelven y le obligan a encarar su vida de modo diferente. Sorpresa: comprende ahora que nada es como pensaba, y cambia sus exigencias. NUMERO DE LA SUERTE: 97 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: alguien que no tiene la menor noción de su actividad intenta aconsejar pero no puede ser respetado. Amor: vínculos estimulantes con una persona que se hallaba lejos y distante. Sorpresa: encuentro casual que trae alegría y buenos recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 43 ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: proyectos de largo plazo que siguen demorados, piense en la posibilidad de encontrar alguien con quien asociarse. Amor:; le exigen una respuesta rápida y no sabe que hacer…Sorpresa: palabras sabias de alguien que conoce muy bien su modo de sentir. NUMERO DE LA SUERTE: 61
Brasil. 32. Indio fueguino extinguido. 33. Negación. 34. Itálico, italiano. 36. Símbolo del actinio. 37. Ducho, acostumbrado. 39. (Ana) Famosa doctora que buscaba la eterna juventud. 40. Igualar con el rasero.
SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: si presta atención se dará cuenta de quien es la persona que mas se opone a su progreso actual.Amor: acciones que hieren pero al fin todo se arregla, para bien. Sorpresa: solidaridad que se expresa en la persona de la que menos espera. NUMERO DE LA SUERTE: 23 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: situaciones que no parecían tener solución se encaminan naturalmente aunque todavía con algunos altibajos. Amor: terceros que intentan meterse en la intimidad de una pareja ya establecida. Sorpresa: deudas que se cubren sin problemas ni mas demoras. NUMERO DE LA SUERTE: 48 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: intuición que aplica en la actividad que realiza le da excelentes resultados, aprende a confiar… Amor: atracción natural hacia alguien que recién conoce. Sorpresa: empieza a pensar en inversiones que no había tenido en cuenta antes. NUMERO DE LA SUERTE: 55
Prueba tu conocimiento 1. ¿Dónde se estableció el primer asentamiento español en territorio americano durante la conquista? a) El Paso, Texas b) Los Ángeles, California c) Nueva York d) Chicago e) San Agustín, Florida
PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: inconvenientes que deben ser subsanados con palabras tranquilas y en armonía. Amor: se renuevan votos de confianza y entrega mutua, es feliz. Sorpresa: un pedido tan extraño como casi imposible de concretar. NUMERO DE LA SUERTE: 88
Tornados Tornados“Tornados” SOPA DE LETRAS
4. ¿Cómo se llama a los animales o plantas que pueden vivir tanto en la tierra como en el agua? a) Crustáceos b) Anfibios c) Plantígrados d) Ovíparos e) Parásitos
D D U U Ü Ü M M W W J J Z Z H H F F E E X X T T J J Í Í D D F F X X
5. ¿ Cómo se llamaba la esposa de Napoleón Bonaparte? a) Josefina Tasher De La Pagarie b) Maria Estuardo c) Isabel I d) Sofía de Borbón e) Isabel II
Tornados Tornados Destrucción Destrucción Médicos Médicos Desesperación Desesperación
2. ¿De qué estado fue gobernador Bill Clinton antes de ser Presidente de los Estados Unidos? a) Nueva York b) Wisconsin c) Illinois d) Arkansas e) Florida 3. ¿Cuál de estos escritores fue el autor de la obra autobiográfica “Confieso que he vivido”? a) Miguel Hernández b) Antonio Machado c) Pablo Neruda d) Gabriel García Márquez e) Alejo Carpentier
O O N N Z Z I I Ú Ú K K U U É É A A U U O O A A T T A A Q Q U U E E
L L Ú Ú C C S S N N Ó Ó A A K K T T R R Z Z M M T T É É P P S S S S
O O W W R R U U I I K K V V Y Y M M O O I I J J F F W W H H Ó Ó T T
R R É É I I R R A A T T G G E E U U D D R R V V F F Ó Ó E E Ñ Ñ F F
O O D D S S I I P P R R N N S S T T D D X X N N Z Z Q Q Ó Ó N N V V
Ú Ú E E I I M M M M T T N N K K É É P P A A D D A A A A J J S S I I
E E S S S S W W A A U U L L L L Ú Ú Ü Ü V V V V B B D D E E T T E E
Tormentas Tormentas Tragedia Tragedia Heridos Heridos Refugio Refugio
B B T T X X S S G G I I E E S S F F Í Í Ú Ú T T Í Í M M O O Ñ Ñ N N
Z Z R R M M É É L L N N Ñ Ñ R R C C E E U U P P E E C C D D S S T T
Á Á U U T T O O O O J J I I T T T T P P M M R R G G E E Á Á F F O O
S S C C M M O O P P E E I I F F H H O O G G A A S S E E Ü Ü R R S S
Misuri Misuri Crisis Crisis Salvados Salvados Ataque Ataque
Ñ Ñ C C T T X X Q Q M M B B E E Ó Ó E E S S E E Á Á T T E E E E U U
K K I I V V N N A A Y Y R R U U N N D D S S B B S S F F Ñ Ñ B B L L
T T Ó Ó É É S S S S I I I I C C D D P P C C A A U U Ü Ü N N G G Q Q
I I N N Ü Ü K K D D Z Z I I R R E E Ó Ó L L G G É É V V Y Y B B L L
E E E E Á Á O O W W A A E E R R H H V V I I Í Í G G D D Z Z H H T T
Joplin Joplin Ayuda Ayuda Muertos Muertos Tempestad Tempestad
M M J J S S K K J J S S A A Ú Ú A A O O Ó Ó G G L L E E Ü Ü L L R R
P P J J Í Í Ó Ó C C C C C C D D Í Í I I Ü Ü I I I I S S O O S S A A
O O O O A A A A I I J J O O Ó Ó S S Z Z X X Y Y G G G G Z Z K K G G
Sopa Sopa714 714 J J B B T T Ó Ó Ó Ó S S O O C C Q Q Ü Ü É É P P Ñ Ñ R R X X H H E E
Víctimas Víctimas Emergencia Emergencia Desgracia Desgracia Tiempo Tiempo
W W E E N N Á Á F F M M É É D D I I C C O O S S T T A A Ú Ú M M D D
T T E E M M P P E E S S T T A A D D S S K K D D C C C C R R Ü Ü I I
V V C C Q Q J J O O P P L L I I N N O O X X E E Í Í I I M M É É A A
D D Ú Ú M M T T N N Q Q A A F F Á Á B B Ñ Ñ Z Z V V A A C C G G Á Á
Vientos Vientos FEMA FEMA Dolor Dolor Rescate Rescate
Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!
Respuestas: 1- e, 2- d, 3- c, 4- b, 5- a
El Vocero Hispano
estReNOs
Estrenos de Cartelera VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
29
HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE John Carter 3D ** ( PG ) 12:01am, 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 12:20, 3:15, 6:10, 9:05,11:59pm
Rivertown Mall John Carter 3D (PG-13)** 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Silent House (R)** 11:40, 1:50, 4:00, 6:10, 8:45, 9:50 John Carter 2D (PG-13)** 11:00, 1:55, 4:55, 7:55 A Thousand Words (PG-13)** 12:05, 2:20, 4:35, 6:50, 9:05 Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (PG) 12:45, 3:15, 5:45 Moulin Rouge (PG-13) 11:20pm 12:05pm & 11:20pm 12:05pm The Lorax 2D (PG)** 11:45, 12:30, 1:55, 4:05, 4:50, 6:15, 8:25, 9:10, 10:35 Project X (R)** 11:20, 12:40, 1:35, 2:50, 3:50, 5:00, 6:05, 7:10, 8:20, 9:20, 10:35 The Lorax 3D (PG)**
11:00, 1:15, 2:40, 3:25, 5:35, 7:00, 7:45, 9:55 The Artist (PG-13) 11:50, 2:15, 4:40, 7:05, 9:30 Act of Valor (R)** 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 9:55 Good Deeds (PG-13) 12:05, 5:05, 10:05 5:05pm & 10:05pm Only Wanderlust (R) 2:40pm & 7:40pm Only Gone (PG-13) 8:15pm & 10:35pm This Means War (PG-13) 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 The Secret World of Arrietty (G) 12:35pm & 2:55pm Only Ghost Rider 2: Spirit of Vengeance 2D (PG-13) 5:15pm & 7:35pm Only Safe House (R ) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40
The Vow (PG-13) - Digital MOPIX 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 Star Wars: The Phantom Menace 3D (PG)** 12:45, 3:45, 6:45 Journey 2: The Mysterious Island 2D (PG) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 Chronicle (PG-13) 12:50, 3:00, 5:10, 7:25, 9:35 Woman in Black (PG-13) 9:45pm Only
Woodland Mall Warhorse (PG13) 12:30, 4:15, 7:45 The Descendants (R) 12:25, 3:05, 6:00, 8:45 Extremely Loud and Incredibly Close (PG13) 11:35, 2:35, 5:35, 8:30 Red Tails (PG13) 12:50, 3:40, 6:30, 9:30 Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (PG) 11:45, 2:45, 5:30 Alvin & The Chipmunks: Chipwrecked (G) 11:00, 12:00, 1:15, 2:15, 3:35, 4:45, 5:50,
The Girl with the Dragon Tattoo (R) 9:15 PM ONLY Hugo 3-D (PG) 3:10, 8:55 Hugo 2-D (PG) 12:15, 6:05 The Muppets (PG) 11:20, 2:00, 4:30 Jack and Jill (PG) 7:20, 9:40 Puss in Boots (PG) 12:05, 2:30, 5:00 The Help (PG13) 8:15 PM ONLY
7:00, 8:05 One for the Money (PG13) 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 Joyful Noise (PG13) 12:20, 7:55 We Bought a Zoo (PG) 11:30, 2:20, 5:10, 8:00 Mission Impossible: Ghost Protocol (PG13) 3:20, 6:20, 9:20 Sherlock Holmes: Game of Shadows (PG13) 1:05, 4:00, 6:55, 9:50
North At Knapp & East Beltline
Friends With Kids El argumento de Friends With Kids (algo así como Amigos con niños) nos habla de una pareja que observa como los problemas de sus amigos aumentan de forma exponencial en función a la cantidad de hijos que van teniendo. Entonces decidirán que nunca tendrán hijos hasta no estar totalmente seguros de ello. Dirigido por Jennifer Westfeldt, con Megan Fox, Jon Hamm, Adam Scott, Jennifer Westfeldt, Kristen Wiig, Edward Burns, Owen Bento, Kelly Bishop, Lee Bryant y Derek Cecil
John Carter 2D ** (PG13) 12:01am, 1:05, 4:05, 7:05 1:05, 4:05, 7:05, 10:40pm John Carter 3D ** (PG13) 12:01am, 10:05pm,10:05pm only 11:20pm A Thousand Words ** (PG13) 12:01am, 12:40, 2:55, 5:10, 7:20, 9:35, 12:40, 2:55, 5:10, 7:20, 9:35 11:15pm Silent House ** ( R ) 12:01am, 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:15, 10:25, 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:15, 10:25, 11:40pm The Iron Lady (PG13) 11:25, 4:25, 6:55 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs 12:45, 3:20, 5:45 Children 12 & under are FREE
Adults: $4.00 Moulin Rouge (PG13) 11:30pm only,11:30am, 11:30pm 11:30am only The Day the Earth Stood Still (1951) 11:00am only Dr. Seuss’ The Lorax 3D** (PG) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Dr. Seuss’ The Lorax 2D** (PG) 11:00, 12:20, 1:20, 2:40, 3:40, 5:00, 6:00, 8:20 Project X ** ( R ) 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00,11;50 Act of Valor ( R ) 1:25, 4:05, 6:45, 9:25,11:50pm Tyler Perry’s Good Deeds (PG13) 1:00, 3:40, 6:20, 9:00 6:20, 9:00,1:00, 3:40, 6:20, 9:00 Wanderlust ( R ) 7:25, 9:50
Gone (PG13)9:25pm only This Means War (PG13) 11:00, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 The Secret World of Arrietty (G) 12:40, 3:00, 5:20,11:20, 1:40, 4:00 12:40, 3:00, 5:20 Ghost Rider: Spirit of Vengeance 2D 8:30, 10:30 Star Wars: Episode 1: The Phantom Menace 3D ** (PG) 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 The Vow (PG13) 11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:35 Safe House ( R ) 11:35, 2:15, 4:55, 7:35, 10:15,2:15, 4:55, 7:35, 10:15,11:40pm Journey 2: The Mysterious Island 2D 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 The Artist (PG13) 1:55, 8:00
SOUTH
John carter Basada en las obras de Edgar Rice Burroughs. Nos habla de John Carter, un veterano de la guerra civil estadounidense que de pronto se ve inmerso en las luchas tribales en el planeta Marte. Dirigido por Andrew Stanton, con Taylor Kitsch, Lynn Collins, Mark Strong, Willem Dafoe, Dominic West, Thomas Haden Church, Samantha Morton, James Purefoy, Bryan Cranston y Ciaran Hinds
Off M6 at Kalamazoo Ave. 1:15, 2:15, 5:15, 8:15 11:15pm John Carter 2D (PG-13)* 12:45, 3:45, 6:45, 9:45 A Thousand Words (PG-13)* 11:55, 2:10, 4:25, 6:40, 8:55 11:10pm Silent House (R)* 12:50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30 11:00pm Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (PG) 12:00, 2:45, 5:30 Sister Act (PG) 4:35pm & 7:15pm Only Dr. Seuss' The Lorax 3D (PG)* 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40 Dr. Seuss' The Lorax 2D (PG)*
12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 Project X (R)* 11:00, 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 11:10pm The Iron Lady (PG-13) 11:00, 1:30, 6:30 Good Deeds (PG-13) 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:35 11:15, 2:00, 4:25, 7:00, 9:35 Wanderlust (R) 7:45pm & 10:10pm Only Act of Valor (R) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 11:10pm Gone (PG-13) 4:00pm & 9:55pm Only This Means War (PG-13)
12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15 Ghost Rider: Spirit of Vengeance 2D (PG13) 9:00pm Only The Secret World of Arrietty (G) 11:15am & 1:55pm Only The Vow (PG-13) 1:00, 3:30, 6:10, 8:40 Safe House (R) 11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 Journey 2: The Mysterious Island 3D (PG)* 3:20, 5:50, 8:15 Journey 2: The Mysterious Island 2D (PG) 1:00pm Only
Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com
30
El Vocero
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
Mantenga su equipo saludable. En Blue Cross Blue Shield de Michigan, creemos que ser físicamente activo y comer bien son importante para una vida larga y saludable — en especial para su familia. Es por eso que financiamos los programas para que animen a las familias a educar a los niños a comer bien, mantenerse en forma y tomar decisiones inteligentes acerca de salud. Y tambien por qué ofrecemos diferentes planes de salud. Son opciones que le permiten obtener exactamente la cobertura de salud apropiada adecuada para usted y su familia.
bcbsm.com | MiBCN.com
Leading Michigan to a healthier future.
Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
SM
Realizarán conferencia “Get your Plate in Shape” en GR
L
os interesados en participar en el evento se pueden registrar en internet visitando la página www.michigannutritionnetwork.org/content/choi ces-2012-1, escogiendo la opción “Register Now” (En español regístrese ahora) y en la opción “registration type,” (En español tipo de registro) se debe seleccionar: “March 13 Small Plates Dinner and Cooking Demo only.”
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
pAgINA 31
El VOcERO hISpANO
Experta dará consejos nutricionales en Grand Rapids
Zonya Foco
GRAND RAPIDS, MI (EVH) 7 DE MARZO DEL 2012. —Marzo es el mes nacional de la nutrición y para informar a la comunidad sobre este tema, este año en Grand Rapids, se realizará la Conferencia Opciones 2012, los próximos 13 y 14 de marzo en el Amway Grand Plaza Hotel, ubicado en el 187 de la calle Monroe NW. El evento que se hace anualmente y este año cumple su séptimo aniversario, busca que los asistentes obtengan información profesional y recursos sobre nutrición y acondicionamiento físico que ayuden a mejorar la salud de los habitantes de Michigan sin importar la edad. El día 13 de marzo, a partir de las 5:15PM en el salón Embajador del hotel, se presentará la experta en nutrición Zonya Foco, quién a menudo habla de este tema en importantes programas de televisión y es la única dietista e instructora de acondicionamiento físico registrada en el país, que además tiene un certificado de conferencista profesional, por lo que recorre el país dando conferencias sobre este tema. La conferencia que dará Zonia Foco será diferente, ya que combinara información motivacional de salud mientras hace demostraciones sobre los tipos de alimentos que personas con agendas apretadas o profesionales deben cocinar para llevar una vida sana. En su presentación llamada “BAM! Meal Makeovers to Supercharge Your Health!” (En español “BAM cambios de comidas para recargar su salud”) que tiene un valor de $50.00 dólares persona, la cual incluye la conferencia, demostraciones y alimentación para los asistentes, se podrá aprender conse-
jos nutricionales para tomar decisiones inteligentes y fáciles en cuanto saludables hábi-
tos nutricionales. Este año, el lema del mes de la nutrición es “Get your Plate in Shape” (En español “Ponga en forma a su plato”) y eventos como este, dan herramientas informativas al público. Por esto Gretchen Mensing, jefe de comunicaciones del Michigan Fitness Foundation (En español Fundación para el Acondicionamiento Físico de Michigan) afirmó puede ser fácil y divertido tomar decisiones saludables y a diario esas decisiones pueden hacer una gran diferencia en la salud. Los interesados en participar en el evento se pueden
NATURISTA PEREZ SOBADOR Y HUESERO MASAJES RELAJANTES Holland, Michigan. Se le puede ayudar en cualquier torcedura de la espalda, cuello, hombros, codos, rodillas, tobillos; sin importar el tiempo que tiene de estar así... Con mucha experiencia en problemas de la columna,torceduras, y reflexología de los pies. Toda enfermedad interna tal como:problemas de la mujer,esterilidad,descontrol de su período y cólicos menstruales.
Lunes a Viernes 9am-7pm
Enfermedades de : • Intestinos. • Riñones. • Higado. • Gastritis • Migraña
• Dolores de cabeza. • Vesícula. • Colesterol. • Diabetes. • Varices.
• Desparacitación. • Artritis. • Problemas de Admigdalas • Y mucho más...
Llama hoy mismo para una cita
(574) 315- 2675/(616) 212-9358
registrar en internet visitando la página www.michigannutritionnetwork.org/content/choices2012-1, escogiendo la opción “Register Now” (En español regístrese ahora) y en la opción “registration type,” (En español tipo de registro) se debe seleccionar: “March 13 Small Plates Dinner and Cooking Demo only.” Para más información sobre este evento visite la página Web www.michigannutritionnetwork.org.
32
VIERNES 9 DE MARZO DE 2012
El Vocero