El Vocero Hispano 28 de Mayo, 2010 by Ervin Jose Palacios

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

MIcHIGAN’S HISPANIc NEwSPAPER

Olé Soccer y Chivas súper líderes Liga “De La Raza”

os equipos de Olé Soccer y las Chivas, se encuentran invictos y súper líderes del campeonato de la Liga Hispana “De La Raza”.

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

POLICIACAS

pagina 34

Arrestan a hombre que intentó matar a familiar

ENTRETENIMIENTO

Un hombre de la ciudad de Kent City ha sido arrestado por las autoridades, luego de tener una larga confrontación con oficiales de Michigan State Police en una residencia del bloque 5900 de 22 Mile Road. pagina 4

Jenni Rivera cantará contra la ley de Arizona

28 DE MAYO DEL AÑO 2010

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 DE MAyo 2010.La noticia del arresto y formu-

lación de cargos en contra de los tres hombres acusados de asesinato, por la muerte de

Pablo Ferral Barradas, quién fue asesinado a balazos en el mes de agosto del año pasado en el Suroeste de la ciudad de Grand Rapids. (Foto suministrada por la familia)

Eldsadai Adán González

28 DE MAYO Max.

40 PAGINAS

Arrestan a involucrados en el Acusado de intentar asesinato ocurrido en 2009 matar a sus dos hijos Pablo Ferral Barradas, ha causado satisfacción a personas que conocían al hombre ultimado a balazos en agosto del 2009. David Ledesma, amigo de la familia afectada dijo a El Vocero Hispano que la detención de los alegados implicados en el crimen, inicia el proceso de recuperación de todos quienes lo conocían. “Han sido varios meses de dolor y tristeza, pero finalmente se está empezando a hacer justicia”, fue la reacción de Ledesma. Ledesma indicó que está agradecido de la tarea reali-

pagina 11

pagina 20

VIERNES

No. 662

José Benavides

Julio César Castelán

wyoMING, MI (EVH) 28 DE MAyo 2010.- Las autoridades de esta ciudad han presentado cargos en contra de

dos cargos de intento de asesinato. De acuerdo con el reporte oficial, Oliva Rosas, residente

Residencia en donde José Enrique Oliva Rosas intentó matar a sus dos hijos. (Foto/WV-EVH)

un hombre, que intentó envenenar a sus dos hijos y después amenazó con suicidarse el pasado martes 25 de mayo. José Enrique Oliva Rosas de 25 años de edad, fue traído frente a un magistrado de la Corte de Distrito de Wyoming la tarde del jueves 27, donde fue instruido formalmente de

José Enrique Oliva Rosas

del 4347 Milan avenue SW, colocó una porción de fluido (líquido) de frenos en la comida de sus hijos y se la sirvió. pagina 10

April Juárez enfrenta Afectados por redadas del ICE posibilidad de vida en realizan jornada de oraciones prisión por asesinato GRAND RAPIDS, MI. siempre cuando vi que unos les”. (EVH) 27 DE MAyo, 2010. Josefa Gutiérrez (nombre ficticio) fue aborda por el departa-

Min.

hombres se acercaron donde Francisco, del otro lado de la línea. Vi cuando lo esposaron

Desde ese día Josefa no hace mas que llorar y orar para que se aprueba una reforma in-

SABADO 29 DE MAYO Max.

Min.

DOMINGO 30 DE MAYO Max.

Min.

GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores

2.74 MAXIMO:

MINIMO:

2.86

2.70

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

April Juárez, en la Corte de Circuito del Comdado de Kent. (Foto de Archivo/EVH)

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- A pesar de los reclamos realizados por el abogado Gerald Stahl, un Juez de Corte de Circuito del Condado de Kent determinó que April Juárez es culpable de asesinato en segundo grado y procedió con el caso que se sigue contra esta por la muerte de Tifanee Crews. En repetidas ocasiones, Stahl presentó mociones inten-

tando que se redujeran aún más los cargos que se presentaron en contra de Juárez, quien fue acusada de haber arrojado su vehículo en contra de un grupo de personas y de atropellar a Crews. La tarde del miércoles 26 de mayo, el Juez Jim Redford llamó a capítulo a Stahl y le advirtió que debía aceptar la oferta de la Fiscalía o expo-

pagina 10

Asistentes a la reunión de oración realizada en la First Evangelical Covenent Church, mientras oraban a Dios pidiendo por personas afectadas por las redadas del ICE en el Oeste de Michigan. (Foto/AA-EVH)

mento de inmigración mientras trabajaba en una compañía de empaques. “Estaba trabajando como

y pensé que se trataba de algún problema personal de él, hasta que se acercaron donde mi y me preguntaron por los pape-

migratoria antes de que la deporten. Decenas de inmigrantes in-

pagina 10

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

García-Lindstrom supervisará policías y bomberos en Walker Especiales de la Semana !!! Diesmillo con hueso

Pierna y Muslo de Pollo 10Lb

(corte #7)

2.39

5.49

x lb

x 10lb

Bistec de Hombro de Cerdo para azar

Salchicha Italiana o Chorizo Mex.

1.99

1.69

x lb

Banana Madura

Limon verde

99¢

39¢

8x Sandia de 7 a 8 Lb

2.99

x lb

Tomate Roma

79¢

x Unidad

x lb

Klass Listo Agua Fresca 15Oz

Sazon Goya Jumo Pack

3.49

$ Fabuloso Aroma 1Lt.

Jugo Naranja Sunny Tangy Original

1.19

2.49

x Galón

wALKER, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La Comisión de la Ciudad de Walker decidió colocar la supervisión de los departamentos de policía y bomberos bajo la supervisión de Catherine García-Lindstrom. El anuncio fue dado a conocer durante la reunión del pasado lunes 24 de mayo, luego de que los comisionados aprobaran por votación unánime la propuesta realizada a finales del pasado mes de abril de que fuera García-Lindstrom quien se encargara de supervisar ambas dependencias. La medida representa una reducción de $75,000 dólares anuales a la carga anual de pagos de salarios para empleados públicos de la ciudad de Walker. Originalmente se había considerado que se eligiera entre García-Lindstrom y Robert Walker –quien dirigía interinamente el cuerpo de bomberos-, pero eventualmente se decidió consolidar ambos departamentos y realizar recortes equitativos en ambos lados. García-Lindstrom será la principal encargada de ambos

PNC VIRTUAL WALLET® TE DA MÁS CONTROL. Virtual Wallet es una forma innovadora y más precisa de manejar tu dinero online, desde donde quieras. Con Virtual Wallet de PNC Bank puedes crear un Wish List para ahorrar y comprar eso que tanto deseas, y el Money Bar te permite mover dinero cuando lo necesites. Además, tienes alertas Danger Days que te anuncian si estás cerca de sobregirarte. Porque más control sobre tu dinero, significa más para ti. Para saber más visita pnc.com/espanol

PNC Bank - Gr Grand and Rapids Do Downtown w own wnt 171 Monr Monroe oe Ave. Ave. NW Grand Gr and Rapids, MI 49503

PNC Bank - South Washington Washington 978 South Washington Washington Ave. Ave. Holland, MI 49423

PNC Bank – Wyoming Wyoming 220 28th St. SW Wyoming, Wyoming, MI 49548

Catherine Garcia-Lindstrom

departamentos, pero recibirá la ayuda de Walker, con los bomberos y de el capitán Greg Long con la policía. La oficial hispana, es originaria de la ciudad de Detroit en donde trabajó durante cerca de 25 años, antes de aceptar el nombramiento para encargarse del departamento de Walker a finales del año 2000.

El departamento de bomberos de esta ciudad emplea a unos 60 trabajadores y funciona con un presupuesto anual de $1.3 millones de dólares, mientras que el de la policía tiene 35 oficiales activos en adición a las secretarias y operadores del servicio 911, con un presupuesto de gasto anual de $4.4 millones.

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Obama insta a los republicanos a lograr reforma inmigratoria LoS ÁNGELES, 28 MAy (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, aseguró hoy en San Francisco, Califor-

como para el Comité Demócrata de Campañas para Senador, y aprovechó para desvelar parte de las conversaciones que

encontrar un acuerdo sobre migración. "Lo que les dije (a los senadores republicanos) es que si yo

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones

Donde encontrará una Gran Variedad de Productos Hispanos Aceptamos Cupones de WIC & Estampillas de Comida.

Tomatillo

Cilantro

Jalapeño

1.00 Chile Serrano

2.79

99¢ lb

Diesmillo

79¢

¢ 79 lb

Pierna con Muslo para azar

4.99

10lb

Pechuga sin Hueso Camarón sin cabeza Galletas Animalitos

1.99

3.99

x lb

nia, que ha urgido a los senadores republicanos a colaborar con su partido para solucionar el problema migratorio más allá del envío de tropas a la frontera con México. El mandatario asistió a varios eventos para recaudar fondos para la campaña de reelección de la senadora californiana Barbara Boxer, así

mantuvo hoy con los miembros del grupo republicano en la Cámara Alta. Ante un millar de personas en el hotel Fairmont, Obama afirmó que está dispuesto a tomar medidas en los asuntos fronterizos tal y como quieren los republicanos, pero exigió a sus contrincantes políticos que hicieran concesiones en pro de

estoy cómodo tomando decisiones que no son siempre cómodas para mí políticamente necesito que vosotros toméis decisiones que no siempre sean cómodas para vosotros. Si pueden hacer eso, podemos hacer la reforma migratoria", señaló el presidente. Obama, no obstante, se

pagina 13

Frijoles la Preferida 50 oz

1.09

x lb

Frijoles la Costeña

pinto y negro enteros 19.75 Oz

99¢

Arroz Goya Canilla 20Lb

9.99

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

Noticias VIERNES 21 dE mayo dE 2010

Policiacas El VocERo hISpaNo

pagINa 4

Policía de Holland investiga tiroteo en cancha de baloncesto HoLLAND, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La policía de Holland está tras la pista de un hombre, a quien se acusa de haber disparado un arma en dirección a un grupo de personas que jugaban baloncesto en el Rosa Parks Green la tarde del miércoles 26 de mayo. De acuerdo con el parte policial, el incidente sucedió a las 7:30 de la tarde y en el mismo resultó herido uno de los individuos que estaba jugando. Las canchas de baloncesto de Rosa Parks Green están localizadas en la esquina de la calle 19th y la avenida Columbia. Conforme a la información brindada por las autoridades, la tranquilidad de un partido de baloncesto en la mencionada cancha fue interrumpida por el sonido de varios disparos y una de las personas cayó al suelo, herido en una de sus extremidades inferiores. El sospechoso abandonó la zona en bicicleta y salió en dirección Este por la calle 19th, mientras agentes de la policía llegaron al lugar y utilizaron un perro para tratar de localizarlo.

Hasta el momento, no se ha realizado ningún arresto ni se ha localizado el arma utilizada en el tiroteo. La víctima –un hombre de 24 años de edad- fue llevada a un centro médico local, en donde aún se encuentra recluido con lesiones de poco peligro. Si usted tiene información sobre este caso, debe comunicarse con Holland Police Department al (616) 355-1100 ó con Silent Observer al (616) 392-4443.

Arrestan hombre que intentó matar a familiar KENT cITy, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Un hombre de esta ciudad ha sido arrestado por las autoridades, luego de tener una larga confrontación con oficiales de Michigan State Police en una residencia del bloque 5900 de 22 Mile Road. El incidente sucedió la noche del miércoles 26 de mayo, justo en una casa localizada justo en la línea entre los Condados de Kent y Newaygo.

James L. Betzold Abogado

Ley Familiar - Divorcio - Custodia - Manutención

el hombre salió de su escondite y se entregó pacíficamente en manos de la justicia.

Hombre mató a su novia embarazada

Rollon Marko

Conforme al parte policial, se recibió una llamada al servicio 911 donde se informaba sobre un hombre que estaba apuntando con un rifle a un miembro de su familia. Durante la investigación, se determinó que el sospechoso actuaba bajo los efectos del alcohol y se enviaron varios oficiales a tratar de convencerlo de que depusiera el arma y se entregara a las autoridades. Inicialmente el individuo rehusó obedecer la orden y se encerró en una habitación en donde permaneció por varias horas. Cerca de las 11 de la noche,

Inmigración

Lesiones Personales

- Deportaciones - Peticiones - Apelaciones - Ciudadanía - Arreglar Papeles

(consulta gratis) - Accidente de Auto - Accidente de trabajo - Mal Práctica Médica

Problemas Laborales (Consulta gratis) - No pago de salario mínimo - No pago de horas extras - Discriminación - Lastimados en el trabajo

PoRTAGE, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Una mujer falleció la mañana del domingo 23 de mayo, a consecuencia de las heridas de bala que recibió durante una pelea que sostuvo con su novio. Conforme al parte policial, Courtney DeLano de 19 años de edad recibió dos balazos en el pecho que le ocasionaron la muerte al instante. Al momento de su deceso DeLano tenía seis meses de embarazo y la criatura también pereció. Como responsable del crimen se señala a Rollon Marko de 26 años de edad, con quien la víctima sostenía una relación, y quien según informaron las autoridades era el padre de la criatura que la mujer llevaba en su vientre al morir. De acuerdo con la infor-

Planificación Patrimonial Defensa criminal - Crímenes Mayores y Menores - Manejar Ebrio - Violencia Domestica

- Testamentos - Fideicomisos - Poder Notarial

Problemas de Vivienda

Courtney DeLano

mación provista por las autoridades, hace tres semanas que DeLano había pedido una orden de protección en contra de Marko, debido a que éste la golpeó. Rollon Marko se entregó a las autoridades horas después del violento suceso y fue traído a Corte para la presentación formal de cargos en su contra.

Muere niña que fue atropellada en Ionia IoNIA, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Una niña de ocho años de edad murió la tarde del martes 25 de mayo, en un acci-

dente sucedido en el centro de esta ciudad. La menor fue identificada como Kelsie Henning, quien de acuerdo al parte policial, manejaba su bicicleta por la calle Pleasant –cerca del correo- y se salió de la acera hasta la orilla del camino, en donde fue atropellada por un vehículo. De acuerdo a la información provista por las autoridades, la menor no llevaba puesto ningún tipo de protección para evitar recibir golpes en la cabeza y fue precisamente ahí donde recibió las lesiones más serias. Paramédicos que llegaron al lugar, transportaron a Henning a Sparrow Ionia Hospital y de allí fue llevada a DeVos Childern’s Hospital en la vecina ciudad de Grand Rapids, en donde falleció horas más tarde. La conductora del vehículo involucrado en el accidente, fue entrevistada extensamente por las autoridades y luego fue dejada en libertad.

pagina 11

Robert A. Alvarez Abogado

Asuntos de Negocios - Entrenamientos y capacitación de empleados - Servicios de Recursos Humanos - Formación de LLC y Corporaciones - Consultoria de Negocios - Negociación de Préstamos Bancarios en Default - Defensa de Licensia de Vender Comida - Representación en el IRS - Contratos - Planificación Financiera - Registro de marca

Abogados Bilingües sirviendo a la Comunidad en tres oficinas convenientes 660 Lincoln Ave.

250 Monroe Ave. NW Suite 400

4543 S. División Ave.

Holland MI 49423 L-V 8:30 am - 5:30 pm

Grand Rapids, MI 49503 (sólo con cita previa)

Wyoming MI 49548 L-V 8:30pm. - 5:00pm

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

A C EP T M ED A M O S M EN IC A I D O R ES DE 18

Nuevos pacientes son bienvenidos. Empaste de caries (Relleno).

A C EP TAM OS M ED IC A ID M EN O R ES

Dentaduras. Cirugía oral – Extracción de dientes. Endodoncia - Tratamiento de Canales.

DE 1

Corona y Puentes.

Cosmética - Blanqueo de dientes y limpieza. Periodoncia – Tratamiento de enfermedades de las encías. Citas en la tarde y sábados disponibles. Aceptamos seguros dentales. Aceptamos

SE HABLA ESPAÑOL S

BURTON

RIDGE PARK

BRETON

616/974•0991 616/974•0992

KALAMAZOO

LLAMENOS PARA SU CITA

HALL N

28th STREET

2426 Burton St. SE. Grand Rapids, MI (entre la Burton y la Breton)

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Inician construcción de moderno centro para la YMCA wyoMING, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La pasado fin de semana se realizó la ce-

remonia del picazo inicial del nuevo centro Spartan Stores YMCA, en el Metro Health Vi-

Impresión artística de cómo lucirá el centro Spartan States YMCA.

llage, 5722 Metro Way de esta ciudad el cual creará posiciones trabajo para 200 personas. El proyecto deberá ser completado para el verano del 2011 y habrá de brindar servicio a miles de personas del Condado de Kent y área vecinas. La realización del edificio de dos plantas costará $19 millones de dólares y en el mismo habrá de incluir un área para ejercicios aeróbicos, una piscina, una pista bajo techo y varios centros para realizar actividades familiares.

alguien que no luchaba por vencer cualquier obstáculo físico que se interpusiera en su camino. Sirvió durante 16 años a los bomberos, retirándose finalmente en el 2001 debido a una dolencia física que le acompañó hasta la hora de su muerte.

Nina Buntin

Murió primera mujer bombero de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Falleció la semana pasada Nina Buntin, quien en 1985 se convirtió en la primer mujer que integró el cuerpo de bomberos de esta ciudad. Buntin precedió a Mary Lylle y Laura Knapp, formando parte del Grand Rapids Fire Department. Knapp es ahora la encargada de el cuerpo contra incendios. De una pequeña estatura y apenas 115 libras de peso, Buntin logró destacarse como

GVSU recibe donación de $1.1 millones de dólares ALLENDALE, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La

de Ingeniería Biomédica. De acuerdo a una carta enviada por el departamento de relaciones públicas de la institución, la donación fue hecha por National Science Foundation y está destinada para que se hagan estudios sobre la vida de plantas acuáticas y revisión de fósiles. GVSU es uno de los centros de estudios más destacados de los Estados Unidos, en cuanto al estudio de fósiles, habiendo invertido alrededor de

Panorámica del Recinto universitario de GVSU, ubicado en Allendale, MI.

Universidad Grand Valley State ha recibido un donativo de $1.1 millones de dólares, para ser invertidos en proyectos del departamento

$85,000 dólares en traer cientos de piezas y osamenta desde el Sur de África para su propio museo en Allendale.

América

Primer ministro de Jamaica desmiente sus supuestas conexiones con narco

l primer ministro de Jamaica, Bruce Golding, desmintió hoy una información de una cadena de televisión estadounidense que lo vinculaba con el presunto narcotraficante Christopher "Dudus" Coke, cuya solicitud de extradición ha desatado una oleada de violencia en Kingston.

Latina VIERNES 28 dE mayo dE 2010

pagINa 7

Tensa calma en las calles de Kingston tras cuatro días de enfrentamientos KINGSToN, 28 MAy (EFE).- La ciudad de Kingston, escenario de cuatro días de violencia entre fuerzas de seguridad y grupos armados afines al presunto narcotraficante Christopher "Dudus" Coke, entró hoy en una fase de tensa calma, tras registrarse al menos 49 muertos y 502 detenidos. Las autoridades cifran en al menos 49 el número de muertos como consecuencia de los enfrentamientos en la zona oeste de Kingston entre las fuerzas de seguridad y grupos fuertemente armados que se oponen a la captura y extradición a EE.UU. No se descarta que el número de muertos sea muy superior, la mayoría entre la población civil y seguidores de Coke. Al mismo tiempo, la policía detuvo en la capital a un total de 502 personas, muchas de ellas al parecer sospechosas de enfrentarse a tiros a soldados y policías que rastrean el paradero de Coke, al que las autoridades quieren extraditar a Estados Unidos. Tras la sucesión de tiroteos y el uso por parte del Ejército de helicópteros,

hoy, miércoles, no se han registrado enfrentamientos violentos en Tivoli Gardens, el barrio donde se supone se esconde Coke. A pesar de la aparente tranquilidad de hoy, se mantiene invariable el estado de emergencia en la capital del país, y la tensión hasta el punto que la gente, según constatan los medios locales de comunicación, se ha encerrado atemorizada en sus casas. Hasta el momento, la policía no ha logrado dar con el paradero del presunto narcotraficante en zonas como Tivoli Gardens y West Kingston, donde Coke cuenta con el apoyo masivo de la población y se pensaba que podía hallarse escondido. El principal escenario de las operaciones policiales han sido las áreas de Woodford Park y Fletcher Land. Las autoridades indicaron que las partidas de alimentos que estaban destinadas para paliar las necesidades de los damnificados en Haití por el pasado terremoto fueron enviadas a Tivoli Gardens, donde sus residentes se quejan de falta de comida y medicinas.

Perú se convirtió en el primer productor mundial de cocaína BoGoTÁ, 27 MAy (EFE).- Perú desplazó a Colombia del primer lugar de producción de cocaína en el mundo, con un refinado anual de 380 toneladas métricas de alcaloide, aseguraron hoy autoridades policiales colombianas. "Colombia ya no es el primer productor de cocaína de la región andina", sostuvo el director de la Policía Nacional de este país, el general Óscar Naranjo. El oficial basó su afirmación en los resultados de mediciones y cálculos oficiales que muestran la caída vertical en la producción de cocaína en su país, que ponía en el mercado 1.100 toneladas anuales de la droga en la década de los noventa del siglo pasado. El Centro Nacional contra el Crimen de los Estados Unidos, adscrito a la Oficina Central de Inteligencia (CIA), ha calculado que Colombia produjo en 2008 "cerca de 295 toneladas métricas".

Lluvias provocan inundaciones en Nicaragua MANAGUA, NIcAGUA.- Más de 100 viviendas inundadas y un número indeterminado de personas evacuadas hacia refugios era el saldo de las intensas lluvias ocurridas en gran parte del país, informó el miércoles la Defensa Civil. El segundo jefe de la Defensa Civil, coronel Gilberto Narváez, informó al Canal 12 de la televisión local que las lluvias caen desde la

madrugada, en tanto que el Instituto de Estudios Territoriales (Ineter) advirtió que podrían continuar el jueves.

El VocERo hISpaNo

Ineter comunicó que las precipitaciones tienen origen en un sistema de baja presión que se desarrolla en el Golfo de Fonseca, en el Océano Pacífico, que comparten Nicaragua, El Salvador y Honduras. Las lluvias afectan la región centroamericana. Narváez dijo que las lluvias han dañado puentes y carreteras en el occidente del país vecino de esos países.(con informacion de AP)

- Luces Direccionales desde $ 100.00 - Terminales desde $55.00 - Afinación Completa desde $ 120.00 - Frenos Delanteros desde $55.00 - Cambio de Aceite (hasta 5 litros) desde $ 18.00 - Cambio de Aceite Sintético (hasta 5 litros) desde $ 30.00 - Valeros desde $ 90.00

Honduras: piden esclarecer asesinato de 7 periodistas y locutor TEGUcIGALPA, 27 MAy (EFE).- El presidente del Colegio de Periodistas de Honduras (CPH), Elán Reyes, pidió hoy a las autoridades de ese país centroamericano el esclarecimiento del asesinato de siete comunicadores y un locutor de radio en lo que va de 2010. Reyes hizo esta petición en la ceremonia de entrega del Premio Nacional de Periodismo "Álvaro Contreras" del CPH, que este año le fue conferido a Jorge Talavera, jefe de Redacción del diario La Tribuna, en San Pedro Sula, norte de Honduras. "La prensa nacional e internacional ha pedido acción para detener los ataques en contra de la libertad de expresión", enfatizó Reyes. Por su parte, Talavera, con 41 años de ejercicio profesional, 30 de ellos en La Tribuna, indicó en su discurso que las autoridades tienen la obligación de esclarecer la muerte de los ocho comunicadores, igual que la de millares de

hondureños que son asesinados cada año en el país. "No vamos a juzgar aquí si su muerte -la de los periodistas- fue producto del libre ejercicio de la profesión o motivados por algunas circunstancias ajenas al quehacer periodístico", enfatizó Talavera. Agregó que "es digno condenar y exigir a quien corresponda una investigación más profunda de los hechos, para que éstos, como millares de muertos en Honduras, no queden en la impunidad".

Welcome /Bienvenidos

Auténtico Sabor Mexicano Especiales de Desayuno

Especiales de Pollo Asado

18.99

para llevar: 1 Pollo entero, Arroz, Frijoles, Papas, Ensalada, Tortillas, Salsa, Cebollitas y Chiles asados mas 2Lts de Soda...

- Tacos - Enchiladas - Fajitas - Pollo en crema - Burritos - Tostadas

.99

Martes a Viernes 9 am - 11:30am Lunes cerrado: Martes a Jueves 9 am - 9 pm Viernes - Sábado 8 am - 4 am Domingo 8 am - 9 pm

Fines de semana Ricos Tamales, Menudo Ordenes para llevar

616-885-2400

1242 S Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

la Frontera

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

EEUU:tropas en la frontera no lucharán contra inmigración rueda de prensa diaria, en la que aclaró que el envío de tropas forma parte del compromiso de Estados Unidos en la lucha contra la delincuencia en la frontera. Crowley sostuvo que el anuncio del presidente Barack Obama de enviar 1.200 solda-

"Tenemos responsabilidades en nuestro país, tanto en términos de la demanda de estupefacientes y en el flujo de armas desde nuestro país hacia México, que ayudan a alimentar la violencia contra la que lucha México", dijo el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. "No se trata de inmigración", dijo el portavoz en su

dos adicionales en la frontera con México no generará nuevas tensiones con el Gobierno de Felipe Calderón, que visitó la Casa Blanca la semana pasada. "No, en absoluto. Obviamente, cuando el presidente Obama y el presidente Calderón se reunieron recientemente, se comprometieron a hacer todo lo posible en ambos

lados de la frontera para frenar el flujo de personas y mercancías peligrosas, drogas, armas y personas", señaló. "Ya hemos explicado el anuncio del presidente al Gobierno de México. Y son plenamente conscientes de las razones detrás de él", indicó Crowley. El portavoz rechazó que se trate de una cesión del Gobierno a la presión de la oposición republicana, porque "no es la primera vez que Estados Unidos ha llevado la Guardia Nacional a la frontera". La razón, explicó, es establecer una mayor presencia en la frontera con México y emplear mejor los recursos "para interceptar directamente el flujo de drogas ilegales". Asegurar la frontera, dijo, es "parte de nuestra estrategia a largo plazo".

Legisladores mexicanos analizan demanda contra Ley Arizona ante la CorteIDH ARIzoNA, 28 MAy (EFE).- Legisladores mexicanos presentarán ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) una demanda contra la Ley Arizona porque atenta contra las garantías de los inmigrantes, informó hoy una fuente oficial. El presidente de la Mesa Directiva del Senado mexicano, Carlos Navarrete, dijo que la Ley SB1070, que entrará en vigor en julio próximo, "es racista" y "criminaliza" la migración. El senado mexicano efectuará "diferentes acciones" para impedir la entrada en vigor de esa ley, que podría ser copiada en otros catorce estados de EE.UU., dijo Navarrete. Precisó que la fecha de pre-

sentación de la demanda ante la CorteIDH, con sede en San José (Costa Rica), será definida en las próximas sesiones de la Comisión Permanente (que reúne a un grupo de legisladores durante el receso del Congreso). Actualmente una comisión de legisladores visita Arizona, estado fronterizo con México, donde ha sostenido reuniones con activistas e inmigrantes. Por su parte, la canciller mexicana, Patricia Espinosa, dijo hoy por separado en una rueda de prensa que hay 14 estados de EE.UU. que ya cuentan con iniciativas similares a la SB1070, de Arizona. "Nosotros tenemos identificadas iniciativas en 14 estados de la Unión Americana, con distintos grados de avance", aseguró la funcionaria. Espinosa, quien el pasado 14 de mayo dijo a Efe que su país no hará ninguna acción de bloqueo comercial contra Arizona, comentó que actualmente "cabildean" con estos congresos locales de EE.UU. para evitar que sigan adelante estas medidas. "Le damos seguimiento puntual a cada una de ellas. En los congresos locales también, ahí hay un trabajo permanente de acercarnos a los congresistas, pero bueno, como en México, el Poder Legislativo es un poder independiente", argumentó.

Proponen votaciones sobre la ley de Arizona ARIzoNA.- Han sido presentadas dos propuestas para someter a votación la nueva y estricta ley de Arizona contra la inmigración ilegal, pero hasta ahora no hay indicios de que alguna tenga suficiente respaldo como para ser incluida en las boletas. Una solicitud de referendo presentada el miércoles propone una votación pública para decidir si la ley se queda o es cancelada. Por otro lado, una

iniciativa presentada el martes plantea rechazar la mayor parte de la legislación, modificar una parte de ésta y prohibir temporalmente a los legisladores implementar nuevas leyes relacionadas con el estatus migratorio. Para que el referendo sea incluido en las boletas del 2 de noviembre se requiere presentar al menos 76.682 firmas de electores a más tardar el 28 de julio, mientras que para lograr que la iniciativa sea sometida a votación es necesario presentar 153.365 firmas antes de que venza el plazo el 1 de julio. "Ese va a ser un verdadero reto", reconoció el padre John Auther, un sacerdote católico que encabeza el esfuerzo de la iniciativa. Auther dijo que está trabajando en ella junto con otros individuos que pertenecen a un pequeño grupo de oración, pero no está respaldada por la Iglesia. "Tendrá que ser algo que surja desde las bases", señaló.

ciendo respetar otra ley determine el estatus migratorio de la persona que presuntamente haya violado el marco legal, si es que hay una "sospecha razonable" de que se encuentra ilegalmente en Estados Unidos. También hace que sea un delito estatal el hecho de estar indocumentado en el país. Los partidarios de la ley dicen que beneficiará al estado y a sus contribuyentes fiscales al alentar a los inmigrantes ilegales a "autodeportarse" del país, pero Auther considera que la medida trata con mucha dureza a los indocumentados. "Supongo que simplemente no me puedo imaginar decirle a 500.000 personas: 'no los queremos aquí, tienen que mudarse e irse'", dijo el sacerdote. "No creo que ninguna de las personas buenas en la historia hubiera hecho eso alguna vez". Una moratoria en torno a la legislación le proporcionaría a Arizona un período para que se tranquilicen los ánimos, se-

El hombre que propone el referendo, Brandon Slayton de Phoenix, no respondió de inmediato una llamada telefónica que se le hizo para solicitarle sus comentarios al respecto. El documento presentado, en el cual Slayton aparece como presidente y tesorero de la campaña, dice simplemente que pide "una votación del pueblo" en torno a la ley. Las cláusulas de la legislación incluyen un requisito de que la policía que esté ha-

ñaló. Dos campañas anteriores para efectuar referendos contra la ley de inmigración fueron abandonadas, una de ellas porque las personas que la respaldaban no confiaban en ganar la votación en noviembre. La otra fue cancelada porque los que la apoyaban temían que el respaldo de los votantes a la ley generaría protecciones constitucionales a ésta e impediría que los legisladores le hicieran cambios en el futuro.

Guzman Insurance Agency Tus Seguros de: • COMERCIAL • CASA • VIDA • AUTO • SALUD Julian Guzmán Agente Bilingüe

Llámenos para una revisión honesta y profesional de cobertura sin costo alguno.

Andrea Sesma Staff Bilingüe

Horario: Lunes - Viernes 9 am- 6 pm 3790 28th St SW Grandville MI, 49418

616-538-1591

28th Street

I-96

wASHINGToN, 28 MAy (EFE).- El Gobierno estadounidense dijo hoy que las tropas adicionales que se desplegarán en la frontera de México lucharán contra la delincuencia, el narcotráfico y el tráfico de armas y personas, no contra la inmigración.

El Vocero Hispano

Corea del Norte amenaza con prohibir tráfico fronterizo SEUL, coREA DEL SUR, 27DE MAyo -Corea del Norte amenazó el miércoles con bloquear el tráfico transfronterizo y destruir cualquier altoparlante que Corea del Sur instale para transmitir propaganda hacia el norte, en momentos en los que la tensión aumentaba tras el hundimiento de un barco de guerra surcoreano.(Inf. AP)

Polonia aprueba ayudas para afectados por una riada

elecciones generales en Etiopía después de que el partido del Gobierno "estrechase el espacio político" del país.

UE pide a Birmania elecciones democráticas y le ofrece diálogo MADRID, 28 MAyo (EFE).- La Unión Europea quiere que Birmania cumpla realmente su hoja de ruta hacia la democracia, con elecciones libres, y a cambio está dispuesta a abrir un proceso de diálogo político con su régimen, dijeron hoy fuentes diplomáticas españolas en el marco de la reunión UE-ASEAN que acoge Madrid.

Varsovia, 28 mayo (EFE).- El gobierno polaco aprobó hoy 500 millones de euros de ayudas urgentes para los damnificados por las inundaciones, las más intensas en 160 años, con fuertes riadas que durante la última semana han provocado la muerte de 16 personas y anegado varias poblaciones y campos de cultivo.

LoNDRES, 28 MAy (EFE).- El Reino Unido no almacenará en el futuro más de 225 cabezas nucleares en su arsenal, anunció hoy el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague.

UE denuncia elecciones etíopes fueron desiguales

Detienen a supuesto dirigente de Al Qaeda en Irak

ADDIS ABEBA, 28 MAyo (EFE).- La Misión de Observación de la Unión Europea en Etiopía denunció hoy las "condiciones desiguales" en que se celebraron ayer las

BAGDAD, 28 MAyo(EFE).- Un supuesto dirigente de Al Qaeda en Irak acusado de haber cometido al menos 130 asesinatos ha sido detenido en la ciudad iraquí de Faluya.

Reino Unido no almacenará más de 225 cabezas nucleares

viernes 28 de mayo de 2010

Bancos de Brasil cerrarán durante l partidos de la selección en Mundial

Niño que escaló Everest dice que espera inspirar a otros chicos

BRASILIA.- La pasión por el fútbol en Brasil llevó al Banco Central de ese país a permitir que los bancos cierren y cambien sus horarios de atención al público cuando la selección brasileña juegue durante la Copa del Mundo.(Inf. AFP)

BEIJING- Un niño de California de apenas 13 años que se convirtió en la persona más joven en escalar el Everest dijo el lunes que espera que su logro aliente a jóvenes en todo el mundo a soñar en grande. (Inf. AP)

Lanzan la cerveza Zapata en México

Dicen haber hallado al hombre más alto en EEUU: mide 2,3 mts

GUADALAJARA, México.- México, origen de algunos de los iconos de la cerveza mundial, cuenta desde el viernes con una nueva marca: Zapata, en homenaje al héroe campesino de la revolución de 1910 y lanzada como parte de las conmemoraciones del centenario, informó la productora.(Inf. AFP)

RocHESTER, Minnesota- La organización Guinness de los Récords Mundiales dice haber confirmado que un hombre de Minnesota es el hombre más alto en Estados Unidos. La organización dijo haber comprobado que Igor Vovkovinskiy, de 27 años y residente de Rochester, Minnesota. (Inf. AP)

El sello postal más caro del mundo se vende en Ginebra

Anuncio comercial con Hitler causa indignación en Italia

GINEBRA.- El sello postal más caro del mundo, el sueco 'Treskilling amarillo', fue vendido el sábado en Ginebra a un consorcio internacional que no reveló ni el monto ni la transacción."Los miembros del consorcio compraron la estampilla al estimar que se trata de una una inversión sólida en estos tiempos de crisis".(Inf. AFP)

RoMA.- Un anuncio publicitario de una tienda de prendas que muestra a Adolf Hitler vestido de rosado ha indignado a los sicilianos e hico que varios combatientes de la resistencia de la II Guerra Mundial pidan que sea retirado.(Inf. AP)

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

El Vocero Hispano

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERVIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREVIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

¿Hasta qué punto no debe haber un “Gobierno Grande”?

os lideres conservadores del país, en especial los del Partido Republicano, elevan su voz de protesta cuando el gobierno federal asume un rol en el control de la empresa privada. Dicen que eso es socialismo, y que la sociedad norteamericana no quiere un gobierno grande y poderoso. Probablemente tengan mucha razón, pero tampoco se puede llegar a los extremos. Un país no puede ser controlado por completo por el sector privado, pues éste tiene un solo interés, su beneficio, el cual no es necesariamente el beneficio de la mayoría. Las acciones destructivas de la avaricia desmedida de las corporaciones han dejado sus huellas a través de nuestra historia como nación. Basta con recordar nombres como la Emron, así como la reciente crisis provocada por el descontrol del sector financiero en el mercado de bienes raíces.. E.J. Dionne Jr., un columnista del Washington Post, en su mas reciente artículo, destaca como ejemplo del error de dejar todo el país en las manos de la corporaciones, el caso de derrame petrolero en el Golfo de México. Cita las declaraciones del secretario de interior Ken Salazar quien amenazó con sacar del medio a la British Petroleum, (BP), la compañía que responsable del

desastre, si esta “no hace lo que tiene que hacer” para detener lo que es ahora el mayor desastre ecológico que ha visto el país. Al mismo cita la declaraciones de Thad Allen, director nacional de guardacostas respecto a los pronunciamientos de Salazar: “Si sacamos a BP ¿Con qué vamos a enfrentar la situación?”. La realidad es que el gobierno de los Estados Unidos, si bien no puede sustituir al sector privado en la producción de energía y minerales fósiles, bien debía tener mas control sobre la explotación de estos y contar con planes de contingencia para enfrentar desastres como el del Golfo de México. ¿Hasta qué punto querrá BP invertir lo necesario en detener el derrame? Creemos que hasta el punto en que no amenace sus estabilidad financiera. Expertos dicen que el problema estuvo en la tecnología utilizada para la perforación, algo a lo cual ni tuvo ni tiene acceso el gobierno, y es solo basado en esta, que se puede encontrar la solución. El gobierno depende completamente de BP para controlar el desastre ecológico que está destruyendo el estado de vida de miles personas en la costa del golfo. No es asunto de gobierno grande ni de socialismo o capitalismo. Un gobierno es elegido por el pueblo para dirigir la nación, no para que los intereses privados lo dirijan él.

How good is to have a “Big Goverment”?

he conservative leaders of this country, especially Republicans, protest every time the federal government tries to control the private sector. They say that’s socialism, and that the American society doesn’t want a big and powerful government. They probably true, but you have to be careful taking that idea to the extreme. A country can’t be controlled completely by the private sector because the private sector is only interested in its own benefit, which is not necessarily the same than the benefit of the majority of people. Corporate greed and its destructive actions have marked our nation’s history. It’s enough to remember Enron or the recent crisis caused by the lack of control of the financial system over the housing market. E.J. Dionne Jr., a Washington Post columnist, highlights the oil spill in the Golf of Mexico as the most recent example of how leaving the country in hands of private corporations is simply a bad idea. Dionne quotes Secretary of the Interior Ken Salazar who warned he would get British Petroleum, (BP), out of the way “If they're not doing what they're supposed

VIENE DE LA PAG 1

Afectados por redadas... documentados afectados al igual que Josefa, por las redadas del departamento de Inmigración, así como otras personas que se solidarizan con estas, realizaron una jornada de oración el pasado sábado 22 de Mayo en la iglesia Nueva Esperanza Covenant, ubicada dentro de la First Evangelical Covenent Church en la 1933 Tremont Blvd. NW de esta ciudad. El pastor Thomas Ivens orga-

to be doing" to stop what’s the largest ecological disaster the country has ever seen. Dionne also quotes U.S. Coast Guard Administrator Thad Allen about Salazar’s statements. "To push BP out of the way, it would raise a question: Replace them with what?" The truth is that while the U.S. government can’t substitute the private sector in the production of energy and petroleum, it should have more control over this sector and have contingency plans to face disasters like the Gulf of Mexico’s. How far will BP invest to stop the spill? We believe it will do so until the spill is no longer a threat to its financial stability. Some experts say the problem was in the technology being used in the perforation, over which the government never had any access, and it’s only in this technology where a solution can be found. The government depends completely on BP to control the spill that threatens to destroy the way of life of thousands of people along the Golf’s coast. This is not an issue about a big government or socialism or capitalism. A government is elected by the people to lead the nation, not to be lead by private interests.

nizó dirigió el oficio religioso con el cual espera de algún modo dar esperanza y consuelo a las familias afectadas. Los presentes oraron por cerca de una hora y luego, a instancias del pastor, se reunieron en pequeños grupos para intercambiar sobre sus experiencias. La mayoría tiene fecha fijada en la corte para comparecer ante un juez por estar de manera ilegal en el país. Si las deportaciones se llevan a cabo muchas de estas familias será separadas. Esposos tendrán que dejar su familia, algunas ma-

dres tendrán que dejar sus hijos a cargo del padre y otras tendrán que abandonar el país. Como Josefa, María Fernanda (NF), está desesperada, sus hijos de 10 y 12 años respectivamente, se han criado aquí y tendrán que abandonar la escuela, su hogar, sus amigos. “Yo no se de que voy a vivir en México, allá no hay trabajo”. El pastor Thomas anunció que hará otra jornada de oración pronto y que espera que mas personas asistan para solidarizarse con el sufrimiento de estas fami-

vamente habían consumido una sustancia que de haber sido descubierta a tiempo, hubiera ocasionado serios daños a su salud. En una breve entrevista telefónica con este medio de comunicación, el oficial Brad Schutter señaló que “milagrosamente, alguien dio parte a las autoridades del grave peligro en que estaban los menores y esto fue lo que evitó una desgracia peor”. Schutter sin embargo, se resistió a dar más detalles sobre los sucedido. Tony Medina, quien resi-

dió por cerca de dos años al lado de la residencia de Oliva Rosas, se manifestó sorprendido de lo sucedido. Dijo sin embargo, que “ese hombre y su esposa tuvieron muchas peleas y se separaban para luego volver a reconciliarse vez tras vez”. De acuerdo con el parte policial, la mujer había puesto una demanda de divorcio hace unos meses en contra del acusado, sin embargo permitía que los hijos de ambos pasaran tiempo con el hombre a quien ahora se acusa de haber intentado quitarles la vida.

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

VIENE DE LA PAG 1

Acusado de intentar ... Al momento no se informó quién dio parte a las autoridades sobre la situación, pero minutos después de varias patrullas de la policía llegaron a la mencionada residencia y confrontaron al hombre sobre lo sucedido. Oliva Rosas amenazó a los agentes con suicidarse, pero estos lo apresaron. Los dos menores –una niña de 6 años y un niño de dos años de edad-, fueron llevados a un centro médico local en donde se comprobó que efecti-

lias. Entre los presentes en la jornada de oración se encontraban algunas de las personas que fueron

VIENE DE LA PAG 1

April Juárez enfrenta ... nerse a que a su defendida se le reactivaran los cargos originales y éste entró un “No contest” plea (permanecer en silencio) en nombre de su cliente. Originalmente se había formulado un cargo de asesinato en primer grado, pero el mismo había sido reducido a segundo grado durante un vista celebrada el 17 de marzo pasado. Juárez de 23 años de edad, ha sido acusada de causar la muerte de Crews, mientras trataba de golpear con su vehículo a un grupo de personas con quienes había tenido un pleito minutos antes dentro del bar Tap House. Durante las vistas preliminares del caso, cinco testigos señalaron a Juárez como la persona que guiaba el vehículo que se abalanzó en varias ocasiones en contra un grupo de

arrestadas durante la redada realizada por agentes del ICE el jueves 20 de mayo en la empresa Clean Tech.

jóvenes que salían del mencionado centro de diversión la madrugada del 5 de marzo pasado. El incidente respondía, según la Fiscalía, a un pleito que había sucedido minutos antes dentro del bar antes mencionado. La mujer que resultó muerta, era sólo alguien que observaba la conmoción y no tenía nada que ver con la situación original. Stahl en su defensa, alegó que Juárez fue víctima de una agresión por parte de un grupo de cerca de diez personas y que “ella sólo intentaba irse del lugar” cuando atropelló a Crews. No obstante, Redford consideró que existían suficientes pruebas para justificar la responsabilidad de la acusada en la comisión de un crimen y así lo hizo entender a la defensa. Redford señaló la fecha del 14 de junio para que se dicte sentencia en este caso.

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Los valores y contravalores de la sociedad “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

a sociedad norteamericana en donde vivimos es sumamente interesante. Hay un sentido de la religión como en ninguna otra sociedad occidental. La pregunta a qué iglesia usted va se hace primero que a dónde trabaja. Al mismo tiempo, se consume alcohol como en ninguna otra parte. La industria pornográfica no tiene parangón con ninguna otra de grande. No hay otra sociedad donde se consuman más drogas ilegales que aquí. Todavía el 51% de los que se casan se divorcian antes de los cinco años. Hay un índice altísimo de uniones libres y de niños sin el modelo de padre en el hogar. El dinero es el centro de todo lo que se mueve, en muchos casos hasta de la religión, ya que hay iglesias donde el cura, el pastor o el reverendo pasan la cuenta de la contribución monetaria con más énfasis que cuando hablan de la fe y la humildad. También es una sociedad de un gran sentido de solidaridad. Cuando ocurre una fatalidad natural la gente colabora como en ninguna otra parte. Es decir, hay un gran sentido de servicio y de sentido cívico. El norteamericano ama su sociedad y la cuida. Y también la sobrevalora tanto que cree que no hay otra sociedad como ésta en la tierra y por tanto, quieren imponer sus valores y sus modelos. Y creen que el que no es como ellos no vale mucho y no tiene nada que imitar, ni aportar. El vicio se tolera y se vende al por mayor y al detalle en nombre de la libre empresa. Cuando un individuo o figura pública comete una falta o un error, se le quiere valorar como si fuera un santo cuando en realidad es un político, un deportista o un artista. Se crean turbulencias y escándalos cuando un individuo comete un error. Sin embargo, a la hora de la cena y cuando los niños aun están con sus ojos fijos en la pantalla televisiva, se sirven shows donde el sexo, la pornografía y los desvalores de la familia campean por sus predios. Acaso ha visto usted los famosos shows “sex in the city” o “bachelors” por solo citar dos. Nunca he oído a los que predican la moralidad hacer campaña en contra de estos y otros shows que de manera libre entran a nuestras habitaciones y hogares sin que usted le de permiso. Por lo contrario, todo el mundo los celebra y es la temática de las conversa-

VIENE DE LA PAG 4

Noticias policiacas ...

Fuego deja sin hogar a varias familias GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Una residencia del lado Sureste de esta ciudad tomó fuego, la madrugada del 26 de mayo, dejando a sus residentes viviendo a la intemperie. De acuerdo con el informe de las autoridades, el servicio

VIENE DE LA PAG 1

Arrestan a involucrados ... zada por las autoridades en la investigación del caso y la captura de los tres hombres acusados del hecho de sangre. Ferral Barradas fue acribillado a balazos, luego de sostener una discusión con varios individuos frente a la residencia 45 de la calle Griggs SW de esta ciudad. Conforme al informe de las autoridades, José Benavides de 23 años de edad, Julio César Castelán de 20 años de edad y Elosadai Adán González de 19 años de edad, fueron detenidos hace unos días y presentados ante una Corte local

911 recibió una llamada a las 2:45 de la madrugada informando que una casa del bloque 1100 de la Jefferson SE estaba tomando fuego. El edificio está dividido en varios apartamentos y cada uno de estos estaba ocupado al momento del siniestro. Brigadas de los bomberos llegaron al lugar poco tiempo después para sofocar las llamas. No se reportaron pérdidas humanas, pero de acuerdo al informe preliminar las propie-

para ser acusados formalmente. De acuerdo al parte policial, Barradas de 32 años de edad, fue ultimado a tiros por dos individuos que iban a bordo de una SUV descrita como de un color oscuro y que partió del lugar a gran velocidad. Barradas se desplomó en el frente de la residencia número 45 de la Griggs SW y sus agresores se dieron a la fuga. Vecinos del lugar llamaron a las autoridades y minutos después se presentaron varias patrullas de GRPD, así como personal médico. A pesar de los esfuerzos realizados, Barradas murió

ciones del diario vivir entre compañeros de trabajo y en las reuniones sociales de amigos. No es extraño entonces que una persona esté más enterada de la chismografía farandulera que de los problemas sociales y políticos que se debaten en la nación. Hay libertad para todo como en ninguna otra parte de la tierra. Pero el derecho del individuo se valora por encima de la sociedad y cuando se intenta hacer lo contrario, a eso le llaman “socialismo.” Hay libertad plena de empresa y hay derecho para vender y comprar de todo aun a costa de la moral de la sociedad. El vicio y la degradación también están amparados por el ejercicio de la libertad individual y de empresa. El vicio rampante del consumo de las drogas ilegales no se le atribuye a la descomposición moral de la sociedad sino al negocio de estupefacientes producidos en el extranjero. Por eso el asunto de las drogas no se considera un problema de política interna sino de política exterior. No importa quienes las consumen sino quienes las venden. A pesar del ejercicio pleno de la libertad individual es una sociedad que siempre ha sido regida por principios políticos conservadores. El conservadurismo ha controlado la vida política de la nación y es la fuerza política que pauta el camino a seguir. No es raro que distritos escolares hagan listas negras de libros donde se encuentren obras clásicas de la literatura, dizque porque exponen escenas eróticas. Sin embargo, de acuerdo a datos revelados en estudios, un alto porcentaje de los niños de escuela intermedia ya han tenido experiencias sexuales y eso, no es por los libros que leen. Todavía el color de la piel es una molestia al ejercicio del derecho. El racismo es un ingrediente del plato diario del norteamericano a pesar de los progresos y los avances que se han hecho. No hay una nación que haya abierto sus puertas al inmigrante como ésta, a pesar de que para un grupo todavía eso es un obstáculo y un problema mayúsculo. Es la democracia por excelencia pero está controlada y puesta al servicio de un grupo, que se sirve de la mayoría, con la que solo cuenta para legitimar su status. La lista es más grande pero por hoy solo basta lo que hemos anotado.

dades de los residentes quedaron arruinadas. La Cruz Roja Americana está asistiendo a las personas afectadas por este fuego, en tanto que las autoridades tratan de determinar la causa del mismo.

Mueren dos personas en accidente automovilístico LowELL, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Dos personas murieron la mañana

minutos después y los investigadores se mantenían tras la pista de los sospechosos hasta mediados de la semana pasada. A Benavides se le acusa de Asesinato en primer grado y posesión ilegal de un arma de fuego utilizada en la comisión de un crimen. Castelán fue acusado de Robo a mano armada, en relación al ataque perpetrado por Benavides en contra de la víctima. Por su parte, González fue culpado por su participación en la comisión de un

del pasado domingo 23 de mayo en un accidente automovilístico ocurrido en la calle Fulton, cerca de la entrada al pueblo de Lowell. Oficiales de la policía local recibieron aviso del accidente a las 7:30 de la mañana, y minutos después llegaron a la escena (justo al Este de Settlewood Drive SE). Allí encontraron una camioneta Chevy 1993, que había abandonado la carretera principal y se había estrellado contra un árbol.

Robo a mano armada. De acuerdo con los documentos del caso, los acusados tenían diferencias con la víctima por motivos de una deuda así como otros asuntos personales, lo cual derivó en el violento

Dos personas –un hombre de 28 años y una mujer de 19 años de edad- que viajaban en la misma, quedaron atrapados y pasó cerca de media hora hasta que pudieron ser liberados. Ambos fueron declarados muertos en el acto, por los paramédicos que acudieron al lugar. Al momento, las autoridades no han revelado la identidad de los fallecidos, solamente ha dicho que ambos eran residentes de la ciudad de Kentwood.

incidente. Los tres acusados fueron remitidos a las Cárcel del Condado de Kent y se señaló la fecha del 3 de junio para el inicio de la revisión del caso en la Corte de Distrito 61st.

Señores y el gallito Canelo, Barack Obama, dijo que nadie debe poner en dudas que el control de los trabajos para detener el escape de petróleo en el Golfo de México está bajo las manos del gobierno federal. Mala cosa por Obama, pues está asumiendo la responsabilidad del pésimo trabajo que está haciendo la British Petroleum para controlar el desastre. A la BP no le preocupan tantos los daños ecológicos como las pérdidas económicas que está teniendo, la cual se calcula en un millón de dólares diario. Es decir, que si puede detener la pérdidas primero, lo de la ecología se queda para después. Lo mejor que hace Obama es no meter la mano al fuego por esa compañía, si no quiere que el derrame de petróleo se convierta en un derrame de votos en su contra en las elecciones del 2012. Por cierto que a Obama le están lloviendo las críticas desde América Latina por su giro hacia la derecha en la política exterior. Los países de América Latina tenían la esperanza de que Obama comenzaría una nueva era en las relaciones del gigante del norte con los países pobres del lado sur. Esa esperanza era verde y se la comió burro. Obama encargó de la política exterior de su gobierno a la personas menos apropiada: Hillary Clinton. Esta no podía de ninguna manera representar una nueva era, primero porque es muy vieja y segundo porque es de las que todavía creen que Dios es rubio y de ojos azules y que Fidel Castro come muchachitos. En esa materia de política exterior Obama se volvió mucha espuma y poco chocolate. Bueno y el senador John McCain, mejor conocido como Mambrú (porque fue a la guerra), intentó pasar una enmienda en el senado para colocar 6 mil soldados mas en la frontera con México. ¡Que relajo! Ya el pobre McCain no encuentra qué hacer. Por mas soldados que pongan en la frontera nada detendrá la inmigración ilegal. El hambre es como la voluntad, ¡Mueve montañas! Por cierto que la Migra comenzó de nuevo a dejarse ver por los predios del oeste de Michigan. ¡San Alejo Aléjala! Los oficiales del ICE se presentaron el jueves 20 de mayo a las oficinas de la empresa Clean Tech supuestamente para arrestar indocumentados. Arrestaron a seis personas, lo cual no significa gran cosa, pero lo que si llama la atención es, la forma en que lo hicieron. Tal parece que detrás de esa redada había otra intensión. Los mismos oficiales del ICE corroboraron que el operativo era en “respuesta a una denuncia”. ¿Si? Ese cuento o es más corto o es mas largo. De haber sido así, solo hubieran hecho los arrestos y no un cateo como si se tratara de la oficina de Al Capone. Ya se ha dicho, en este país cuando le quieren hacer un daño a alguien lo hacen detallado, legal y completo. Nos vemos en los próximos jalapos si la migra no nos acusa de hocicones.

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

INMIGRACION Jefes de la policía presionan para que el Gobierno impugne la ley de Arizona wASHINGToN, 28 MAy (EFE).- Una decena de jefes de policía de EEUU presionaron hoy al fiscal general, Eric Holder, para que impugne la ley que criminaliza a los indocumentados en Arizona, por considerar que ésta perjudica el combate al crimen y no re-

a quienes sospecha que son indocumentados, ha suscitado críticas de que ésta invita a la discriminación racial. El mensaje de los policías es que sólo el Gobierno federal puede hacer cumplir las leyes de inmigración y que la SB1070, promulgada el pasado

suelve el problema de la inmigración ilegal. En su reunión de una hora con Holder, los jefes de policía, incluyendo de varias ciudades de Arizona y estados con alta concentración de inmigrantes, manifestaron su malestar por el impacto de la ley SB1070 si entra en vigor el próximo 29 de julio. La ley, que criminaliza la presencia ilegal en Arizona y permite que la policía detenga

23 de abril, desvía recursos para combatir la criminalidad y perjudica la confianza que ha cultivado la policía en las comunidades. Holder los escuchó pero, según indicaron, no precisó cuándo anunciará si el Gobierno impugnará o no la ley en los tribunales. "Desafortunadamente, las preocupaciones (sobre la inmigración ilegal) se han dramatizado y politizado a tal grado

que nos va a causar problemas para responder al problema", dijo Roberto Villaseñor, jefe de policía de Tucson (Arizona). "Entendemos la frustración, pero nuestra preocupación es la seguridad pública de quienes viven en nuestras comunidades", enfatizó Villaseñor, tras considerar que los partidarios de la SB1070 mienten sobre el presunto aumento en los delitos. Según un informe preliminar de 2009 de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), que refleja los datos de 13.237 agencias policiales locales, la tasa de criminalidad ha bajado en EEUU. Así, por tercer año consecutivo la tasa de crímenes violentos ha descendido en EEUU y la de crímenes contra la propiedad también bajó por séptimo año consecutivo. Entre enero y diciembre de 2009, hubo un descenso del 5,5 por ciento en los crímenes violentos, y del 4,9 por ciento en crímenes contra la propiedad. Leyes como la de Arizona "no son una solución para la seguridad pública, lo que hacen es incrementar el crimen, no disminuirlo, porque la gente no denuncia crímenes ni los testigos colaboran", dijo

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERto EN CASoS DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 Años de Experiencia

ABIERTo DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

Charles Beck, jefe de policía de Los Angeles (California). John Harris, jefe policial de Sahuarita (Arizona), dijo que la inmigración ilegal es "un problema muy serio" pero la SB1070 deja a la policía vulnerable a acusaciones de discriminación racial, por un lado, y "a demandas de quienes piensan que no estamos haciendo lo suficiente" contra los indocumentados. En declaraciones a Efe, Frank Sharry, del grupo pro-reforma "America's Voice", criticó la lentitud del Departamento de Justicia en este asunto y la decisión del presidente Barack Obama de enviar 1.200 soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México. "La Administración sabe que la solución es una reforma migratoria integral. Enviar a la Guardia Nacional es una maniobra política que no promueve una solución... los republicanos están consiguiendo lo que quieren, más medidas policiales, cuando la Administración y la mayoría del Congreso sabe que eso, sin una reforma, no resolverá el problema", se quejó Sharry. Mientras tanto, el alcalde de Phoenix, Phil Gordon, dijo hoy a Efe que está "optimista" de que Holder "presentará la demanda en las próximas semanas". "El asunto de la inmigración se ha politizado, pero sigo presionando para que la Casa Blanca presente esa demanda. Tiene que hacerlo, porque la gente está sufriendo y el impacto económico es serio: ya se han cancelado más convenciones y más ciudades se suman al boicot" contra Arizona, aseguró Gordon. "Es un asunto enorme y creo que la demora se debe a que las autoridades quieren deliberar con mucho cuidado para asegurar que hacen lo correcto; equivocarse agravaría las cosas", observó Gordon. Si Holder decide hacerlo, sería la primera vez que el Gobierno federal demanda a un gobierno estatal en varias décadas. La gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, figura en tres de las cinco demandas entabladas contra el estado por varios grupos cívicos que alegan que la SB1070 es anticonstitucional.

InmIgrACIOn AL DIA... Departamento de Labor Federal aprueba programa de Visas "U" para trabajadores explotados Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

ecientemente la secretaria de labor Hilda Solís, anunció que el Departamento de Labor Federal comenzará a ejercer su autoridad para certificar solicitudes de la visa "U" (para las víctimas de crímenes), para que estas incluyan personas que han sido víctimas de abusos en sus trabajos. La Secretaria de Labor, anunció que su departamento certificará estas solicitudes a las personas que apoyen en la investigación de actividades criminales relacionadas con la explotación y abuso de los trabajadores indocumentados. La visa "U" es un tipo de visa para no inmigrantes, mediante la cual las personas que la obtienen, pueden permanecer en el país legalmente por varios años y en algunas ocasiones después de 4 años las personas pueden convertirse en residentes permanentes. El requisito para obtener la visa "U" es que la persona que ha sido victimizada, se encuentre cooperando o haya cooperado con las autoridades en la investigación de un delito, o testificado en la corte en contra de un acusado por violar ciertas leyes. En éste aspecto, la secretaria dijó que estarán dispuestos ha ayudar a las personas que denuncien y testifiquen en contra de las personas que los han explotado. Como en el caso de que los hayan traído al país como peones o esclavos, o que los hayan obligado a trabajar horas sin recibir un pago, o que se encuentren violando las leyes laborales como: menores de edad trabajando en el campo, Etc. Si usted tiene conocimiento de alguien o ha sido victima, obligado a trabajar sin recibir un salario, o que le pagan por debajo del salario mínimo u otra clase de abuso físico, en contra de los trabajadores, es importante que hable con un abogado para saber si trabajando junto con el Departamento de Labor le puede ayudar, no solamente en proceder en contra del patrón o contratista que haya violado la ley, sino también en obtener el beneficio de la visa "U" y poder residir legalmente en el país. La mayoría de abusos suceden especialmente en el campo, donde los contratistas explotan a los trabajadores, también en algunos trabajos en casas de familias o en restaurantes. Al parecer esta es una área en la que el gobierno si nos puede ayudar, por lo que es importante que las personas que han sido o están siendo abusadas en sus lugares de trabajo se decidan a denunciar y testificar en contra de estos abusadores.

obama visitará Kalamazoo, Michigan ¡Debemos estar presentes! Este lunes 7 de junio, el presidente Obama estará en Michigan para celebrar la graduación de un grupo de estudiantes. Esta vez, es en la ciudad de Kalamazoo que se encuentra ubicada solamente 45 millas al sur de Grand Rapids. Grupos pro inmigrantes están planificando una manifestación y marcha para demostrarle al presidente que estamos unidos a favor de la reforma inmigratoria, especialmente en esta ocasión, exigiendo el programa del Dream Act para los estudiantes. Es irónico que el presidente estará nuevamente, como hace unas semanas en Ann Arbor, celebrando el éxito de los estudiantes del área de Michigan, y que al mismo tiempo hay centenares o miles de estudiantes que no podrán continuar con sus estudios superiores por falta de documentos. Muchas veces el Presidente ha hablado del programa del Dream Act para apoyar a los estudiantes, tanto como de la reforma para una legalización en general y en esta oportunidad debemos demostrarle que no solamente en California, Arizona y New York, hay miles de personas unidas a favor de una reforma inmigratoria. Para más información pueden llamar a mi oficina (616) 2354577. Hay un programa para ofrecer transporte hacia Kalamazoo, usted solamente tendrá que cooperar con la cantidad de: $10.00, para lo cual debe comunicarse con Jordan Bruxvoort llamando al Tel (616) 452-8122, antes del viernes 4 de junio. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Celebró 30 años el programa de envejecientes hispanos de GR Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Cerca de cien personas acudieron a la celebración del 30vo aniversario de Día del Enveje-

ciente Hispano en el Oeste de Michigan, durante una emotiva ceremonia efectuada el 21 de mayo en esta ciudad. Resaltando los puntos que dieron inicio al programa, las actual directora Alyssa Morillo Scheidt y la directora original del mismo Zoraida Sánchez, combinaron esfuerzos para hacer del día una ocasión memorable para todos los participantes. Al igual que en los anteriores 29 años, los asistentes compartieron de música y comida en medio de un ambiente de camaradería, pero que en esta ocasión se destacó también la importancia significativa de los treinta años que el servicio

VIENE DE LA PAG 3

Obama insta a los ... mostró poco optimista a la hora de encontrar los apoyos suficientes entre los republicanos del Senado en referencia al asunto migratorio o el energético. "Hay miembros de su base que piensan que, si alguien me sonríe, 'Eres un traidor porque sonreíste a Obama'", afirmó el líder demócrata quien entiende que eso deja "poco espacio para la cooperación". La Casa Blanca anunció hoy el despliegue de 1.200 soldados en la frontera con México y pedirá al Congreso 500 millones de dólares para mejorar la protección de la línea de más de 1.000 kilómetros que separa ambos países. Obama cedió así a las peticiones de legisladores de Arizona de ambos partidos, que han presionado a la Casa Blanca para que envíe tropas desde el asesinato el pasado 27 de marzo

lleva asistiendo a personas hispanas de la tercera edad. Sánchez tuvo a su cargo la presentación del discurso principal, en el cual desglosó el historial del programa.

Mencionó que a pesar del paso del tiempo y los cambios de nombres, aquello que empezó como Concilio Hispano y luego fue conocido por mucho tiempo como Latin American Services, siempre se ha mantenido apegado a los principios que le dieron vida. Luego de la partida de Sánchez del programa, el mismo estuvo bajo la dirección de la señora Gloria Zamarripa hasta que Morillo Scheidt fue nombrada como supervisora del proyecto en el año 2006. En la actualidad, el programa de envejecientes hispanos sirve a un promedio de 40 personas cada día. “Le proveemos comida, le

del ranchero Rob Krentz, un crimen aún no esclarecido. El presidente manifestó que insistió a los senadores republicanos en que "no es suficiente hablar de la guardia nacional en la frontera" para solucionar el problema "a largo plazo" y recordó que él es contrario a la ley migratoria aprobada en Arizona. Esa normativa, que entrará en vigor a finales de julio, dará poderes a los agentes de policía para pedir los papeles y detener a quienes ellos sospechen que son indocumentados.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

brindamos la oportunidad de venir y compartir con otras personas iguales que ellos y también enviamos servicios de comida a varias personas que ya no pueden salir de sus hoga-

res”, amplió Morillo Scheidt. Al cierre del programa se hizo entrega de reconocimientos a Marilena Tuduri, Alejandro Rivero, Carmelo Agosto, Rufina Jaimes, Sophia Rubio y Carlos Ramos como los miembros más destacados del año. Si usted tiene interés de saber más acerca de este programa y los servicios que ofrece, debe comunicarse al (616) 336-4017.

Donan fondos para centro de ayuda a hispanos HoLLAND, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La administración de la agencia Lakeshore Latino Outreach Center anunció que ha recibido dos importantes donaciones para continuar brindando servicios de consejería a persona de escasos recursos económicos. El anuncio lo hizo la profesora Lupita Reyes, directora ejecutiva de la agencia. De acuerdo a la información brindada, la primera donación la realizó Holland/Zeeland Community Foundation por la suma de $7,500 dólares y la misma está destinada a cubrir los gastos para proveer trabajadores sociales bilingües (español-inglés). La segunda donación es de $2,243 dólares y fue hecha por el capítulo local de Michigan Council for Arts and Cultural Affaire, y está destinado a apoyar el grupo llamado Las Comadritas. Estas últimas, están constituidas por cerca de 10 mujeres hispanas de bajos recursos, quienes dedican tiempo durante sus sesiones de terapia a realizar pinturas, dibujos y otros tipos de arte. De acuerdo con Reyes, cerca de 90 por ciento de las mujeres que acuden al centro

Lupita Reyes

en busca de ayuda son personas desposeídas, víctimas de abuso psicológico, pacientes con problemas de depresión por haber sufrido violencia doméstica.

Si usted ha sido afectado por este tipo de problemas, puede acudir a solicitar ayuda a Lakeshore Latino Outreach Center de Holland ó simplemente llamar al (616) 499-4872.

You’re not a perfect parent? That’s OK. Neither am I. Ismael Ahmed /Director of the Michigan Department of Human Services

et, we need you and hundreds of other everyday heroes to consider becoming foster and adoptive parents to the more than 16,000 children and youths in foster care in Michigan. Nearly 4,000 of those children are looking for adoptive homes because their parents’ rights have been terminated because of abuse or neglect. We’re working to return the other children home or to another appropriate long-term placement. These children want and deserve what every child wants and deserves: permanent, safe and loving homes. May is National Foster Care Month. And in Michigan, the Department of Human Services and many other public and private partners will hold a series of activities to highlight the needs of these children. You might think you have to be perfect to be a foster or adoptive parent. Yes, fostering or adopting a child can be very challenging, but as the national public service announcements on adoption say, “You don’t have to be perfect to be a perfect parent.” The U.S. Department of Health and Human Services, the Ad Council and AdoptUsKids.org have launched these ads to help find families for the children who are waiting for a permanent home. They feature parents in not-so-flattering scenes to remind us that we don’t have to be perfect to parent. We just have to be willing to open our hearts and homes to a child – or children – in foster care. To that end, let me dispel some myths: • You don’t have to be married and you don’t have to own your own home. Your home does have to meet licensing requirements, but you may be a renter or a homeowner. • You don’t have to be rich. There is little or no cost to adopt children from the foster care system. Many children are eligible to receive Medicaid to help cover any medical costs as well as a monthly adoption assistance payment. • You can choose which child or children you bring into your home. You’ll work with a caseworker to make sure you find a good match. So answer the call. Some say we’re asking you to take on a big burden. I say it’s an opportunity. Yes, we’re asking you to take on a huge responsibility, but as a father of five I can tell you that you get a thousand times in love what you invest. Thousands of children across Michigan are waiting for someone like you to care for them. They don’t need perfection. They need you. I encourage you to find out more at www.adoptuskids.org or call 888-200-4005. For information in Spanish, visit www.adopte1.org or call toll-free 877-236-7831.

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Decenas asisten al sepelio de Henry Jared Mulrain GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Más de una centenar de perso-

nas llegaron al mediodía del pasado sábado 22 de mayo hasta el Cementerio Woo-

dlawn, en el Sureste de esta ciudad, para dar el último adiós a Henry Jared Mulrain. Por momentos, la ocasión se prestó para que no hubiera una sola mejilla entre los presentes que no estuviera mojada por las lágrimas en la triste escena. Sin embargo, la pena que embargaba a los familiares y amigos del fenecido varias veces cambió en expresiones de alegría, interpretación de las canciones preferidas del occiso y el testimonio brindado por varios de los presentes acerca de las bonitas cualidades que éste exhibió durante 35 años de vida. Los reverendos Fernando Mulrain y Simeón Knight, tíos del fenecido DJ hispano, tuvie-

Familiares y amigos de Henry Jared Mulrain cargan el féretro en el cementerio.(Foto/WV -EVH)

ron a su cargo la parte ecuménica del servicio. Knight leyó el Salmo 23 y realizó una oración, momentos antes de que empleados del campo santo colocaran el ataúd de Jared en la tumba. Lo que usualmente hubiera sido la despedida y el inicio de la retirada del lugar de la procesión, fue todo lo contrario y por cerca de tres horas los deudos y amistades de Jared permanecieron en el lugar tocando

y cantando la música que éste tanto disfrutaba. Henry Jared Mulrain, en su entierro, tuvo presente a la mayoría de quienes pudieron asistir a su sepelio y se llevó consigo el amor y cariño de cientos de personas cuyas vidas fueron tocadas por su sonrisa contagiosa. Al final, varios de sus familiares afirmaron que en él, se cumplió la frase bíblica “sus obras nunca serán olvidadas”.

El Vocero Hispano

estReNOs

Estrenos de Cartelera viernes 28 de mayo de 2010

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Shrek Forever After in 3D ** (PG) Fri-Sun: 10:30, 12:40, 2:50, 5:00, 7:10, 9:20

Iron Man 2 ** (PG13) Fri/Sat: 11:35pm only

Rivertown Mall Prince of Persia: The Sands of Time (PG-13)** Daily -11:15, 12:10, 1:05, 2:00, 2:55, 3:50, 4:45, 5:40, 6:35, 7:30, 8:25, 9:20, 10:15 Sex and the City 2 (R)* Daily -11:25, 12:25, 1:25, 2:35, 3:35, 4:35, 5:45, 6:45, 7:55, 8:55, 9:55 Shrek Forever After 3D (PG)* Daily-11:10, 12:20, 1:30, 2:40, 3:50, 5:00, 6:10, 7:20, 8:30, 9:40 Shrek Forever After 2D (PG)* Daily-11:45, 12:55, 2:05, 3:15, 4:25, 5:35, 6:45, 7:55, 9:05, 10:15 MacGruber (R)* Daily -11:05, 1:20, 3:35, 5:50, 8:05, 10:15 Robin Hood (PG-13) Daily -11:20, 1:00, 2:30, 4:10, 5:40, 7:20, 8:50, 10:30

Letters to Juliet (PG) Daily-11:00, 12:15, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00, 10:15 Just Wright (PG) Daily -7:25pm & 9:50pm Only Iron Man 2 (PG-13) Daily -11:05, 1:00, 1:55, 3:50, 4:45, 6:40, 7:35, 9:30, 10:25 The Back-up Plan (PG-13) Daily -11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 Date Night (PG-13) Daily-11:00, 1:15, 3:30, 5:50, 8:10, 10:25 How to Train Your Dragon 2D (PG) Daily -12:10, 2:35, 5:00

Woodland Mall John Douglas’ I Love That Movie This Week: Big (1988) (PG) Mon & Wed: 5:45, 8:00 Diary of a Wimpy Kid (PG) Daily: 11:30, 1:45, 4:05, 6:25, 8:45 Kick-Ass (R) Daily: 1:15, 4:00, 7:00, 9:45 The Bounty Hunter (PG13) Daily: 1:00, 3:45, 6:45, 9:30 Death at a Funeral (R) Daily: 12:10, 3:00, 5:15, 7:30, 9:55 Hot Tub Time Machine (R) Daily: 12:05, 2:35, 5:00, 7:25, 9:50

Ends Thursday, May 27th! Avatar 3-D (PG13) (Special 3-D Pricing Applies) Daily: 12:45, 4:15, 7:45 Avatar (PG13) Daily: 2:10, 5:45, 9:15 Percy Jackson: Lightning Thief (PG) Fri-Sun: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55 Monday: 11:15, 3:25, 6:10, 8:55 Tues-Thurs: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55 It’s Complicated (R) Daily: 12:30, 6:20 The Tooth Fairy (PG) Daily: 12:25, 2:55, 5:30

Greenberg (R) Daily: 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 City Island (PG13) Daily: 11:35, 8:05 Letters to God (PG) Daily: 1:30, 4:10, 6:50, 9:25 Why Did I Get Married Too? (PG13) Fri - Sun: 12:15, 3:15, 6:15, 9:10 Mon: 12:15, 3:15 Shutter Island (R) Daily: 2:00, 5:10, 8:15 The Ghost Writer (PG13) Daily: 3:20, 9:05 Last Chance to see Avatar 3D on the big screen!

North At Knapp & East Beltline

Príncipe de Persia El argumento de 'Prince of Persia: The sands of time' (El Príncipe de Persia: Las arenas del tiempo) nos presenta al hijo del Rey Sharaman, el Príncipe de Persia, derrotando al todopoderoso Maharajá de la India en una portentosa batalla. Dirigido por Mike Newel, con Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton, Toby Kebbell, Alfred Molina, Reece Ritchie, Richard Coyle, Steve Toussaint, Ambika Jois y Luke Beach

Prince or Persia: The Sands of Time ** (PG13) Fri-Sun: 10:40, 12:00, 1:25, 2:45, 4:10, 5:30, 6:55, 8:15, 9:40 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Sex and the City 2 ** ( R ) Fri-Sun: 10:30, 12:15, 1:40, 3:20, 4:50, 6:25, 8:00, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Shrek Forever After 3D ** (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:45, 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:45pm Shrek Forever After ** (PG) Fri-Sun: 11:35, 1:50, 4:05, 6:20, 8:35 Fri/Sat Late Show: 10:50pm MacGruber ** ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15

Fri/Sat Late Show: 11:35pm Robin Hood (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:25, 2:10, 3:35, 5:20, 6:45, 8:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:45, 11:40pm Letters to Juliet (PG) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:55pm Just Wright (PG) Fri-Sun: 5:05, 9:55 Iron Man 2 (PG13) Fri-Sun:10:30, 12:00, 1:25, 2:55, 4:20, 5:50, 7:15, 8:45, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:40pm Babies (PG) Fri-Sun: 11:45, 1:50, 3:55, 6:00, 8:05 A Nightmare on Elm Street ( R ) Fri-Sun: 9:00 Fri/Sat Late Show: 11:25pm

The Back Up Plan (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 7:30 Oceans (G) Fri-Sun: 12:00pm only Date Night (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 How to Train Your Dragon 2D (PG) Fri-Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25

SOUTH

Sexo en NY 2 La trama de la secuela girará en torno a la vida de recién casados de Carrie y Big, así como de esas esporádicas tentaciones que pueden, si no andan con cuidado, arruinar su matrimonio. Charlotte tendrá que apañárselas como mamá, Miranda cambia de carrera tras una denuncia y Samantha considera el casarse con su ex, Smith. Dirigido por Michael Patrick King, con Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Chris Noth, Jason Lewis, Tuesday Knight, Evan Handler, Miley Cyrus y Penélope Cruz

Off M6 at Kalamazoo Ave. Prince of Persia: The Sands of Time (PG-13)* Fri-11:00, 12:50, 1:45, 3:35, 4:30, 6:20, 7:15, 9:05, 10:00, 11:10 Sex and the City 2 (R)* Daily-11:50, 1:25, 3:00, 4:35, 6:10, 7:45, 9:20 Also Fri- 10:55pm Shrek Forever After 3D (PG)* Daily-11:45, 12:30, 2:00, 2:45, 4:15, 5:00, 6:30, 7:20, 8:50, 9:40 Also Fri- 11:10pm Shrek Forever After 2D (PG)* Daily-11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:05 Also Fri- 10:25pm

MacGruber (R)* Daily-12:55, 3:10, 5:25, 7:40, 9:55 Robin Hood (PG-13)* Fri-12:20, 2:05, 3:25, 5:10, 6:30, 8:15, 9:35, 11:15 Letters to Juliet (PG)* Fri-12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 Just Wright (PG)* Daily-11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 Iron Man 2 (PG-13) Fri-11:40, 12:50, 2:30, 3:40, 5:20, 6:30, 8:10, 9:20, 11:00 The Back-up Plan (PG-13) Daily-7:30pm & 9:55pm Onlu

Oceans (G) Fri-11:35am Only Date Night (PG-13) Daily-11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 How to Train You Dragon 2D (PG) Daily-12:00, 2:20, 4:55

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

DE LA SEMANA HORIZONTALES 1.-adj.Dichodeunacosa:Enloescolástico, que precede a otra en cualquier orden. 5.- Locución latina que significa literalmente «para esto» 9.- f. Síntoma o fenómeno morboso que consiste en evacuaciones de vientre líquidas y frecuentes. 11.-interj.U.repetidaparaarrullaralosniños. 13.- adj. Que sucede o se repite cada año. 14.- f. En la religión católica, primera de las tres virtudes teologales, asentimiento a la revelación de Dios, propuesta por la Iglesia. 15.- localidad y municipio situados en la provinciadeBurgos,comunidadautónoma de Castilla y León (España) 17.- tr. donar. 18.- me trasladare de un lugar hacia otro. 19.- Del verbo asir. 21.- Sultanato de un país localizado al sudoeste deAsia. 22.- Del griego phallós, fallós. 23.- m. infant. orina. 24.- m. Melón malo como pepino. 26.- adj. Que sus componentes, partes o elementos están más separados de lo normal. 28.- Siglas deArchitect Registration Examination. 29.- pron. person. Forma de 2.ª pers. sing. o pl. y m. o f., empleada como tratamiento. 31.- f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 32.- contracc. desus. En la. 33.- adj. pl. Igual o semejante totalmente. 35.- adv. U. para potenciar las cualidades del adjetivo o del nombre a que antecede. 36.- adj. Frecuentes, puntuales, perseverantes. 38.- m. Sitio con vegetación y a veces con manantiales, que se encuentra aislado en los desiertos arenosos de África yAsia. 39.- adj. Ocupado o henchido de otra cosa. VERTICALES 1.- f. Instrumento o arma alargada, usada como maza, especialmente por algunos cuerpos encargados de vigilancia, tráfico,

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: semana con rasgos negativos en lo que hace a nuevos comienzos, las compras ó los viajes. Surgirá algo que no quiere aceptar. Amor: tensión en la pareja y relaciones familiares. No discuta, es la hora de la sensatez. Sorpresa: visita incómoda resultará agradable. NUMERO DE LA SUERTE: 09 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: momento especial para efectuar cambios esperados, tanto en lo laboral como en negocios. Influencias positivas. Amor: el compañerismo resurge con fuerza; habrá menos pasión pero todo será más romántico. Sorpresa: una respuesta no será la esperada. NUMERO DE LA SUERTE: 20 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: se distrae mucho, entonces: revise bien escritos, papeles y cuentas que pasen por sus manos. Problemas de comunicación. Amor: un reencuentro con alguien del pasado le decidirá a cortar una relación, no se apure. Sorpresa: descubrirá que algo opaca la alegría. NUMERO DE LA SUERTE:31 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: iniciar cambios no será favorable pero el éxito le acompaña en trámites, soluciones y elegirá con acierto a la hora de comprar. Amor: semana intensa para las conquistas; recuperar afectos y los encuentros apasionados. Sorpresa: intuirá que se le oculta información. NUMERO DE LA SUERTE: 42

etc. 2.- Izquierda democrática. 3.-OrganizaciónInternacionalAgropecuaria. 4.- m. Unidad monetaria de Sudáfrica. 5.- tr. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado. 6.- contracc. desus. De él. 7.- interj. ah. 8.- Del vervo creer. 10.- Ciudad del noroeste de Francia. 12.- Megasporas, también llamadas macrosporas. 14.- m. Religiosos de ciertas órdenes, ligados por votos solemnes. 16.-m.Comidafraternaldecarácterreligioso entrelosprimeroscristianos,destinadaaestrechar los lazos que los unían. 18.- adj. Que no tiene par. 20.- m. Cierto baile andaluz. 21.- tr. Percibir con el oído los sonidos. 24.- adj. Que se mueve lentamente, como los ríos cuando van por tierra llana. 25.- m. Título de honor que se da en Inglaterra a los individuos de la primera nobleza.

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: días para organizar finanzas, compromisos y cobranzas atrasadas. Conviene mejorar las relaciones con su entorno; escúchelos. Amor: la fatiga y el estrés complican a la pareja. No será aconsejable insistir con críticas duras. Sorpresa: un amigo traerá la ayuda equivocada. NUMERO DE LA SUERTE: 53

SOLUCION DEL ANTERIOR

VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: momento apropiado para encargarse de las deudas y hacer compras importantes. Tiempo propicio para mudanzas. Amor: estará en mejores condiciones para la conquista y el acercamiento. Posible romance. Sorpresa: una decisión traerá consecuencias. NUMERO DE LA SUERTE:64 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: se avecina una semana especial para concluir un negocio ó con un asociado ó con un empleo que no le satisface. Amor: la mezcla de trabajo con romance no ayudará a la pareja. Riesgo de alejamiento. Reflexione. Sorpresa: nada de lo que haga, será suficiente. NUMERO DE LA SUERTE: 75 ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: conviene ver las cosas con el mayor rigor. Revise bien papeles para firmar, recibos, escritos y pasajes. Posibles trabas. Amor: conviene postergar cualquier decisión importante sobre la pareja. Malentendidos. Sorpresa: si puede fallar, fallará. Esté alerta. NUMERO DE LA SUERTE:86

27.- m. desus. adoración. 29.- Del verbo ir. 2ª persona plural (vosotros) presente indicativo. 30.- Capital de Corea. 33.- Vigésimo tercera letra del alfabeto griego. 34.- m. Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario. 36.-Antigua moneda romana. 37.- Del verbo saber.

SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: se le presentarán excelentes propuestas de trabajo pero no deje de manejarse con sentido común. Amor: momento romántico; especial para las reconciliaciones ó inicio de relaciones nuevas. Sorpresa: familiar lejano le ofrecerá dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 97 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: altibajos en lo laboral y en los negocios. Cuídese, habrá choques con personas de jerarquía y compañeros. Amor: la situación no es buena para las respuestas impulsivas. Mejor, escuche y sea atento. Sorpresa: evitará un accidente casi de milagro. NUMERO DE LA SUERTE: 08 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: se avecinan días llenos de obstáculos; con dificultades y trabas en lo comercial. Una información esperada, no llegará. Amor: si discute por cuestiones materiales, su pareja se alejará. Aclare los malentendidos. Sorpresa: lo mejor planeado no alcanzará. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Prueba tú conocimiento

PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: semana con dificultades y trabas. No deje pasar detalles y controlen todo lo que firmen. Convendrá ahorrar un poco de dinero. Amor: dejará atrás la soledad con reencuentros ó conquistas. Surgirá nuevo romance. Sorpresa: quien menos espera será un alma gemela. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Sopa 453453 SOPA DE LETRAS “Memorial Day” Sopa

1. ¿Cuál es la capital del Líbano? a)El Cairo b)Beirut c)Bekaa d)Jerusalén e)Belén

Memorial Day Day Memorial

B RB PR BP FB LF HL MH GM KG CK GC FG MF ÁM LÁ RL QR XQ LX OL LO ÚL ÚÚ RÚ R P XP EX VE DV ÍD ÜÍ ÜÜ OÜ WO ÁW CÁ ZC ÉZ ÓÉ TÓ PT FP ZF YZ ÉY QÉ ÚQ ZÚ NZ N

2. ¿Cuál fue el autor del libro “20 poemas de Amor una canción desesperada”? a)Octavio Paz b)Vicente Huidobro c)Pablo Neruda d)Mario Benedetti e)Nicolás Guillén

Ó DÓ ID CI FC GF MG ÑM NÑ ÜN BÜ QB IQ FI EF OE OO UO HU VH PV ÜP OÜ YO ÓY Ó C

YC YY ÉY UÉ ÉU DÉ ID ÉI ÓÉ LÓ UL ÚU CÚ IC I I MI ÜM VÜ JV SJ ZS NZ JN VJ

E GE RG ER ME EM YE I Y J I OJ VO EV NE DN ND ÉN TÉ ET NE XN QX HQ IH Í I HÍ

EL EE GE PG EP RE MR NM CN ÚC DÚ ÉD ÁÉ MÁ UM ÉU FÉ DF ND TN PT RP HR LH

JU ÚJ ÜÚ UÜ OU MO DM ÉN VÉ ÜV NÜ EN PE OP RI AR QA CQ ÚC RÚ ER

3. ¿Cuáles es la isla más grande de las Antillas? a)Cuba b)Rep. Dominicana c)Puerto Rico d)Jamaica e)San Thomas

I F

O C

O Ú

Ó G

4. ¿Dónde se encuentra el archipiélago de Galápagos? a)En Perú b)En Bolivia c)En Venezuela d)En Colombia e)En Ecuador

M T

Ó G

S G

E O

V Ñ H

B Ñ

S O

Y W A C

D H

Ñ F

G Q

Y W A

G Q

Ñ E

KN ÁK FÁ AF ÁA KÁ WK ÁW VÓ JV JJ BJ CB GC ÁG AÁ E R R S SS ES ZE EZ OE KO QK HQ

G R

R Ó

M E

5. ¿En qué año entró Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial? a)1941 b)1945 c)1939 d)1938 e)1940

É Ú U G R

O C O Ú R

ÓD NÓ OO ÓO Y

Y A

A W N

E W A

Ú Ü

E R Ü

M O

B R

X Q

B M O

E W A

É Ú

B O

V N

O N

Veteranos

O C

K R

N I

B Ñ H

P M B

Y G

E N

S R

Y H Ú

N W Ú

Recuerdos

O É

A N

E P L

N S

T Z K

O Ó B

Memorias

S M T

S H O

E N W Ú

A R U Ó

A D O

Reconocimientos

K O

A W N

E C O N O C S

TÁ AT DA ÍD OÍ EO ÉA BÉ LB KL OK RO GH AG JA LJ YL OY

S S Y

R H

K Y

G L

Q O H Soldados

Reconocimientos Epopeyas

Veteranos Héroes

Recuerdos Medallas

Memorias Guerras

Soldados Uniforme

Epopeyas Ejército

Héroes Batallas

Medallas Valor

Guerras Tumbas

Uniforme Joven

Ejército Batallas Valor Tumbas Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en unJoven círculo; disfrútala y

leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Q O H

Respuestas: 1- b, 2- c, 3- a, 4- e, 5- a

Cocina

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

ACTIVIDADES CULTURALES

COCINA Es verano:¡llegó la hora de

los postres de Blueberries!

¡Este verano nuestros mercados estarán llenos de arándanos! Los encontrarás en los supermercados, en las grandes tiendas, en los kioskos de las aceras y carreteras y en los mercados agrícolas, maduros y listos para comer. Los arándanos no son sólo un plato favorito de los estadounidenses sino que son, además, parte importante de su tradición culinaria. Cuando los primeros colonos llegaron al Nuevo Mundo, trajeron consigo recetas para preparar pies, pudines, tortas, bizcochos borrachos (trifles) y los pasteles de frutas, llamados cobblers y bettys. Muy pronto los colonos se percataron de que podían usar los arándanos –una de las tres frutillas oriundas de América del Norte- en lugar de otras frutas tradicionalmente usadas en Gran Bretaña y otras partes de Europa. Así comenzó la gran tradición estadounidense de usar arándanos

en los postres. Bizcocho borracho de arándanos En una sartén pequeña, revuelva 1/2 taza de arándanos, 2 cucharadas de azúcar, la maizena y 3/4 de taza de agua. Deje que hierva; baje el fuego y cocine revolviendo durante cinco minutos hasta que la salsa quede transparente y espesa y los arándanos se abran. Deje enfriar. Añada 1 taza de arándanos. Mientras tanto, en un tazón pequeño, combine el yogur, el queso y las 2 cucharadas de azúcar restantes hasta que la mezcla quede suave. Añada el jerez y revuelva. Para porciones individuales de 6 a 8 onzas: Añada ¼ de taza de tarta en cubos y colóquelas en el fondo de cada vaso; añada una cucharada bien llena de salsa de arándano y 2 cucharadas de la mezcla de yogur. Repita alternando las capas y adorne con la ½ taza restante de arándanos. Cubra y refrigere durante 1 hora. Otra alternativa:

GRAM Dutch Utopia, Grand Rapids Art Museum, 101 Monroe Center. Para más información contacte el (616) 8311000. Website: http://wwwartmuseumgr.org sirva el Bizcocho borracho de arándanos en un tazón de cristal de 1 cuarto, alternando las capas. Por cada capa sirva la mitad de cubos de tarta con la mitad de la salsa de arándanos y la mezcla de yogur. Repita. Adorne con la 1/2 taza de arándanos. Cubra y refrigere durante 2 horas. Ingredientes: 2 tazas de arándanos frescos, divididas 4 cucharadas de azúcar, divididas 1-1/2 cucharaditas de maizena 1 vasito (6 onzas) yogur de vainilla sin grasa 4 onzas de queso neufchatel (queso crema sin grasa), a temperatura ambiente 2 cucharadas de jugo de naranja o jerez dulce 2-1/2 tazas de tarta sin grasa, cortada en cubos de 1/2-pulgada (mitad de paquete de 10 u 11 onzas)

Dreese Fine Arts , Hasta el 29 de Mayo. Pinturas abstractas de Michelle Krienvins e Ingrid Lindfors. Para más información contacte el (616) 844-4453. Website: http://www.dreesefineart.com

Gainey Gallery , Hasta el 29 de Mayo. Van Singel Fine Arts Center, Byron Center. Para más información contacte el (616) 878-6800. Website: http://www.vsfac.com

America and the Cold War, Hasta el 13 de Junio. Gerald R. Ford Museum, 303 Pearl NW. Para más información contacte el (616) 254-0400. Website: http://www.ford.utexas.edu ACTIVIDADES DIVERSAS

United Conference for Men, 28-30 de Mayo, Calvin College. Para más información contacte el (616) 526-6000. Website: http://www.calvin.edu/calendar Chris Barron y Spin Doctors, 5 de Junio • 6pm, Holland Park Theatre, 248 South River Ave. Para más información contacte el (616) 395-4950. En Internet: http://www.brownpaperticket.com

TE ATR A EMOS Curamos y Combatimos: • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

TRABAJOS CON RESULTADOS Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

AL SER A MA DO

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

Job Training Graduation, 10 de Mayo • 7pm, Grand Rapids Community College. Para más información contacte a Tammy Simon: tsimon@grcc.edu. Website: http://www.grcc.ed/jobtraining

Desnuda Ante La Muerte Eve Dallas es una teniente de la policía de Nueva York muy buena en su trabajo. La reclaman para un asunto prioritario, una costosa prostituta de alto Autor: standing ha sido Nora Roberts asesinada. La víctima es nieta de un senador de EEUU que quiere que se coja al asesino a toda costa y que el caso se cierre para poder concentrarse en su agenda política. Una de las escritores más prolíficos y populares en el mundo, Nora Roberts publica múltiples libros un año. No, que sea bastante para sus admiradores, que se rasgan por sus romances no convencionales.

Precio: $12.95

El Anticuario Enrique Alonso, escritor, recibe una carta de su padre adoptivo, Artur Aiguader, uno de los más conocidos anticuarios de Barcelona, en la que éste le relata el hallazgo de un anAutor: tiguo manuscrito redactado en latín y Julián Sánchez catalán antiguo que parece ponerle sobre la pista de una joya de un pasado remoto. Por desgracia, Artur no verá cumplido su sueño de encontrarla, pues será asesinado. Enrique se trasladará a Barcelona con el objetivo de encontrar la explicación a los misterios del manuscrito, resolver el asesinato y tratar de localizar esa joya por la que aparentemente murió su padre.

Precio: $14.95

Alfombra voladora sobre Bagdad En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de Autor: que un misil norteaHala Jaber mericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa “flor”. La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra.La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Precio: $22.95

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Joven hispana gana importante concurso de belleza Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.La joven Olympia Sánchez resultó ganadora del concurso Miss Pree-Teen Grand Rapids/Lansing, celebrado el pasado 15 de mayo en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Sánchez compitió en contra de otras 53 concursantes y no sólo tuvo que desfilar en vestimenta formal y vestimenta casual, sino que también tuvo que someterse una entrevista con los jueces y tomar un examen para responder una serie de importantes preguntas. Si bien, Sánchez reside en la ciudad de Traverse City, muchos miembros de

Olympia Sánchez

su familia residen en el Oeste de Michigan y le brin-

daron gran apoyo durante el concurso.

La ceremonia fue dirigida por la prestigiosa experta en certámenes de belleza Anna Klejnowski, quien es además la directora del concurso en el estado de Michigan. Olympia se prepara ahora para representar el área del Oeste de Michigan en el concurso “Cities Of America National Competition” que se llevará a cabo en la ciudad de Orlando, Florida en diciembre del 2011. La ganadora de esa competencia recibirá numerosos premios y reconocimientos, además de obtener una beca de $60,000 dólares para realizar sus estudios universitarios. Olympia cursa el 8vo

grado en Traverse City Middle School, en donde mantiene un sobresaliente promedio de 4.0, pertenece al National Junior Honor Society, es editora de anuario de su escuela, da sesiones de tutoría de matemática a estudiantes que necesitan ayuda y es además una excelente atleta que compite en varios eventos de pista y campo. Es hija de J. Abel Sánchez y Nancy Sánchez En entrevista con El Vocero Hispano, los padres de la

flamante soberana de belleza, se mostraron muy orgullosos de los logros de su hija. “No sólo es bella y talentosa, sino que tiene una personalidad muy hermosa y le gusta ayudar a todas las personas que la rodean”, aseguraron. J. Abel Sánchez es subconsejero de la oficina del Consulado de México en la ciudad de Detroit, mientras que su esposa trabaja con el Departamento de Servicios Sociales en Traverse City.

Noticias

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Obama hace reconocimiento a negocio de Michigan HoLLAND, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- El presidente Barack Obama honró a un comerciante del Oeste de Michigan como Comerciante de Negocio Pequeño del Año, durante una ceremonia celebrada en el Rose Garden de la Casa Blanca al mediodía del pasado martes 25 de mayo. Charles Reid, propietario de Charter House Innovation, un negocio mejor conocido como CHi, fue recibido por el primer mandatario americano y fue pre-

Chuck Reid

sentado con un certificado en reconocimiento del rápido desarro-

Estará abierta piscina del parque Richmond GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- El conocido comerciante de Grand Rapids Bob Sullivan, tiene programado administrar la piscina del parque Richmond del lado Noroeste de esta ciudad, con el fin de que esta abra sus puertas al público ese verano. Hace unas semanas, los administradores de la Ciudad habían anunciado la posibilidad de que ninguno de los parques públicos y piscinas serían abiertos este año, con el fin de eliminar los gastos que trae consigo su puesta en funcionamiento. La medida busca ayudar a alivianar la carga de $9.5 millones de dólares que la Ciudad debe recortar, para poder balancear el presupuesto para el año fiscal que inicia a finales del próximo mes de junio. La semana pasada, Sullivan envió una carta a los Comisionados en la cual ofrecía hacerse res-

ponsable de todos los gastos en que se incurra, con el fin de que la piscina de Richmond esté a disposición del público. Igualmente, el comerciante ofreció ayudar a cargar con la responsabilidad financiara que implicaría abrir las piscinas en los parques Martin Luther King Jr. y Briggs community, en el lado Sureste de Grand Rapids. De acuerdo a información suministrada por la Ciudad, el costo de operar esta piscina es de cerca de $200,000 dólares al año. El departamento de recreación y deportes de Grand Rapids anunció, que aprobará que la piscina de Richmond sea abierta siempre y cuando se tengan disponible los guardias de seguridad y suficiente personal para enfrentar cualquier emergencia que surja allí. Al momento, se ha señalado la fecha del 23 de junio para la apertura del lugar.

llo que el mismo ha tenido en los últimos seis años. Reid inició su compañía en septiembre del 2004, con el propósito de manufacturar diseños para colocar en restaurantes y lugares de “comida rápida”. En menos de seis años, CHi ha crecido de una compañía donde sólo trabajaban dos personas, a una que tiene 130 empleados y cuya producción generado un incremento de 450% en el año pasado en comparación con el tiempo cuando primero abrió sus puertas. Uno de los trabajos más re-

conocidos de CHi, ha sido el de diseñar la colocación y configuración de varios de los restauran-

tes de la cadena McDonalds en Holland y ciudades circunvecinas.

Entretenimiento

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Jenni Rivera cantará contra la ley de Arizona MéxIco, 26 MAy (EFE).- La "diva de la banda", Jenni Rivera, anunció que cantará mañana sábado en pro de una marcha de Phoenix a Washington contra la ley SB1070 de Arizona que permite a la policía detener a cualquier sospechoso de ser inmigrante indocumentado. "Que vea el presidente (Obama) que vamos en serio y que hagan las cuentas si le está afectando (el boicot económico a Arizona) o no", afirmó la

cantante en una conferencia de prensa. Rivera nació en EE.UU. y es hijo de inmigrantes mexicanos que atravesaron ilegalmente la frontera. "Mi madre estaba embarazada de mí cuando cruzó", reveló. La cantante, una de las artistas más populares entre la comunidad latina de Estados Unidos, explicó que iba a tomarse unas vacaciones pero que dedicará un par de días a la causa contra la ley, "que tam-

bién incluye a europeos y personas de otros países", y que actuará gratis. La suya es una más de las voces que desde el medio artís-

llamó recientemente a hacer frente común contra la norma. Rivera, no obstante, explicó que preferiría no cancelar conciertos suyos en Arizona,

sobre su posible boda, explicó que pasará por el altar "una sola vez" y cuando se sienta "contenta y libre de preocupaciones", es decir, una vez que haya acabado con los compromisos profesionales y proyectos que la atan ahora. Se mostró emocionada por actuar por primera vez en el Auditorio Nacional de Ciudad de México,

considerado recinto magno del país, y explicó que ello le permitirá ofrecer un espectáculo más sofisticado que los que habitualmente muestra en las ferias populares. "Esa noche va a ser completamente para Jenni", afirmó la artista, que ha grabado 13 discos y se plantea la posibilidad de hacer uno más con su presentación en el Auditorio.

Este 28 de Mayo se estrena la emocionante

Walt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer Films presentan

Jenni Rivera

tico latino se ha opuesto a la regulación aprobada en Arizona. Los Tigres del Norte, popular grupo mexicano que vive en EE.UU. y está considerado como el máximo exponente de la música norteña, también

Horario: • Tratamiento de Ortodoncia $3,950 Lun. a Juv.: 8am – 5pm • Exámenes y Tratamiento Viernes: 8am – 1pm • Limpieza y Blanqueado Citas en horas de la tarde • Cirugía Oral disponibles al solicitarse. • Coronas y Puentes • Dentaduras Estéticas – Sin Metal Aceptamos todas los seguros dentales, incluyendo antes $1,295 ahora $995

como se ha propuesto desde algunos sectores, ya que los latinos de allá "merecen ir a un antro (discoteca) o a una arena a divertirse". Habló también de las condiciones de seguridad en sus conciertos, después de que una feria en la que iba a participar se cancelara por un tiroteo y a los disparos que se registraron cerca de una de sus actuaciones, ambos en México. "No creo que sea en contra de Jenni Rivera o de otros artistas, simplemente es porque hay problemas que todos conocemos", dijo en referencia a la fuerte actividad del crimen organizado en México en los últimos años y a los enfrentamientos entre grupos rivales. Desde que comenzó a cantar por el país, afirmó, siempre se ha sentido "bien protegida". Ante las especulaciones

“Prince of Persia: the Sands of Time” la cual se estrenará el 28 de mayo del 2010.

Walt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer Films presentan

“Prince of Persia: the Sands of Time”, una épica película de acción y aventuras ambientada en la mística Persia. Un príncipe en problemas llamado Dastan (Jake Gyllenhaal) se ve obligado a unir fuerzas, contra su voluntad, con la misteriosa princesa Tamina (Gemma Arterton) para juntos combatir al mal y poner a resguardo una antigua daga capaz de liberar las arenas del tiempo, un regalo de los dioses capaz de volver el tiempo atrás, y que le permitirá a su dueño gobernar el mundo. Dirigida por Mike Newell (“Harry Potter and the Goblet of Fire”), con un reparto que incluye a Sir Ben Kingsley y a Alfred Molina, un guión de Boaz Yakin, Doug Miro y Carlo Bernard, y basado en una historia de Jordan Mechner, “Prince of Persia: The Sands of Time” llega a las salas de cine durante el fin de semana del ‘Memorial Day’ de 2010.

Medicaid

(Oferta por tiempo limitado)

Sin Aseguranza!!! no hay problema, lláme para más información especiales en blanqueamiento de $299.00 precio regular $500.00

Hablamos Español, Ruso, Árabe e Inglés. Visitenos en cualquiera de nuestras tres localidades:

10%

Traiga este cupón y reciba

10% de descuento

2020 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

1141 S. Rose St. Kalamazoo, MI 49001

2064 Baldwin St. Jenison, MI 49428

Tel.: (616) 245-2767

Tel.:(269) 388-5832

Tel.:(616) 457-2299

Oferta no valida sin cupón

Bring this Coupon and Receive

10% OFF

Offer not valid W/O Coupon

Nuestro

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Pimentel Multiple Services cumple 10 años Por Joel Morales GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Este sábado 29 de mayo el negocio Pimentel Multiple Services, ubicado en el 2301 de la avenida South Division, estará celebrando su décimo aniversario, que incluirá entre otras cosas comida gratis, regalos, rifas, una banda en vivo y el 20% de descuento en todos sus servicios y productos. Pimentel Multiple Services ofrece entre otros, la preparación de impuestos, servicio de traducción, Notary Public, envíos de dinero, el cambio de cheques, pago de biles, la venta de celulares, joyería moderna y perfumes y la ayuda en llenar aplicaciones y formularios (trabajo, desempleo, escolar, etc...). A pesar de la economía de los pasados años y la recesión que pegó fuerte en el país en el 2008, el negocio ha logrado mantenerse y hasta crecer, debido a que ofrece una variedad de servicios y productos que son muy solicitados por la comunidad hispana. "Esta celebración no es para lucir que estamos cumpliendo 10 años como negocio, sino más bien para darle las gracias a la

comunidad por apoyarnos y a nuestra clientela, quienes han aportado un granito de arena con nosotros", manifestó Jean

En el 2002 y después de ver su negocio dar buenos frutos, se trasladaron a un espacio más amplio en el 2149 de la

Mall, ubicado en el 350 de la calle 28 SE y cuando pronto abra la 34th Street Mall (localidad que ubicará más de 60

De izq. a der. Jean y Ruth Pimentel, propietarios de Pimentel Multiple Services y empleados Claudia Hernández, Reynaldo Valoy y Denise Salgado. (Foto: EVH/ Joel Morales)

Pimentel, copropietario del negocio, el martes 25 de mayo. Fue en el 2000 que Pimentel junto con su esposa Ruth, oriundos de Santo Domingo y Santiago, República Dominicana respectivamente, abrieron Pimentel Multiple Services en el 19 de la calle Burton SW.

avenida South Division, y tres años después de esto y debido al continuo éxito del negocio, compraron el edificio en donde ahora se encuentran. Con propósitos de crecer y expandir sus servicios, también mantienen el negocio King Graphics dentro del Mega

negocios), en el 3375 de la calle South Division, estrenarán su más reciente proyecto comercial ServicePlex, que también ofrecerá una variedad de servicios. "Es fácil decir 10 años pero no ha sido fácil llegar, ha sido una trayectoria larga", re-

saltó Pimentel. "Es difícil tratar de crecer, pero la verdad es que se requiere hacer muchos sacrificios", agregó el comerciante dominicano. "Como negociante me siento realizado pero a la vez, siento que todavía me falta por hacer. Hemos logrado mucho y no han pasado los años en vano", agregó. De su parte Ruth Pimentel recalcó que ha visto su sueño convertirse en una realidad, pero mucho más de lo que primero lo había pensado. "Ha sido una bendición de Dios", dijo la mujer profesional. "Siempre fue mi sueño tener nuestro propio negocio, pero nunca me esperaba encontrar el éxito, apoyo y confianza que hemos encontrado", agregó. Los Pimentel quisieron agradecer a la comunidad, especialmente a la comunidad mexicana y guatemalteca, quienes dijeron son los que más los han apoyado, a los bancos de la ciudad y en particular a Wanda Martínez del banco Mercantile, "que sin su ayuda, no hubiéramos podido realizarlo" y a sus 11 emplea-

dos, en especial a Claudia Hernández, quien ha dado el 100% de esfuerzo al negocio. "De parte de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, felicidades a Pimentel Multiple Services por el logro de cumplir 10 años como negocio", comentó Carlos Sánchez, director ejecutivo del mismo, para El Vocero Hispano. "Es un cumplimiento y lugar a que no cualquier negocio llega en estos días. "Son unos de los mejores negocios que ofrecen servicios multiples y creo estarán en la comunidad por otros 10 años", agregó. La celebración se llevará a cabo en el 2301 de la avenida South Division, empezando a las 10 a.m. y conluyirá a las 12 de la noche. Entre otras cosas, se rifarán electrodomésticos, una televisión plasma de 26 pulgadas y un teléfono celular. Al igual, se venderán los ID a sólo $25 dólares, por sólo este día. Para más información sobre Pimentel Multiple Services, los servicios que ofrece y la celebración, favor de llamar al (616) 475-0755.

Es fácil hacer promesas. Es más difícil cumplirlas.

s algo que ocurre con frecuencia en la venta de productos y aparatos de ejercicio que prometen mucho y cumplen poco.

VIERNES 28 dE mayo dE 2010

pagINa 22

El VocERo hISpaNo

Cuidado con las promesas falsas de perder peso Por contenido Latino La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), ha demandado a vendedores de cinturones abdominales electrónicos o pastillas milagrosas que afirman que los usuarios podrían obtener “un

abdomen como una tabla de lavar” y perder pulgadas en un corto tiempo. La FTC le ofrece los siguientes consejos para evitar ser víctima de promesas incumplidas: * Ignore afirmaciones de compañías que aseguran que

una pastilla y/o una máquina o aparato de ejercicios puede brindar resultados duraderos, fácilmente, y “sin sudar” en un corto tiempo. * No crea en las afirmaciones que expresen que un producto puede quemar grasas de una parte particular del cuerpo, por ejemplo, glúteo, caderas o estómago. Lograr un cambio significante en su apariencia física requiere de cambios en su alimentación y hacer ejercicios de manera regular para todo el cuerpo. * Lea la letra pequeña de los anuncios. El resultado anunciado puede estar basado en algo más que la utilización del aparato o máquina de ejercicios; puede basarse también en la restricción de las calorías ingeridas. * Sea escéptico sobre los

testimonios y las fotos “antes y después” de los consumidores satisfechos que aparecen en los comerciales. Sus experiencias pueden ser atípicas. Sólo porque una persona haya obtenido éxito con los equipos no significa que otros también lo obtendrán. * Haga cuentas cuando lea declaraciones como “tres

cómodas cuotas o pagos de…” o “solamente $49.95 por mes”. El costo anunciado podría no incluir los gastos de envío, impuestos de venta, y entrega e instalación. Averigüe los detalles antes de hacer la orden. * Obtenga detalles sobre las garantías y políticas de devolución. Una “garantía de reembolso de dinero de

30 días” puede no resultar tan buena si los consumidores tienen que pagar el costo de envío de una abultada pieza de equipo que desee devolver al remitente. * Verifique los servicios de atención y ayuda al cliente de la compañía. Llame a la línea gratuita del anunciante para tener una idea de si resulta fácil comunicarse con un representante de la compañía y el tipo de ayuda que les pueden brindar. Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite www.ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1866-653-4261. Para más información, vea el nuevo video Cómo Presentar una Queja disponible en ftc.gov/video.

Great Lakes Health Plan Una GRAN opción para Medicaid Elija Great Lakes Health Plan para usted y su familia durante la inscripción abierta en mayo. Somos uno de los planes de Medicaid con la mejor calificación del país*. Tenemos médicos, especialistas y hospitales cerca de su hogar. También trabajamos con grupos en su localidad para ayudar a los miembros de nuestro plan de salud a obtener los servicios y recursos de atención médica que necesitan. Haga de Great Lakes Health Plan su plan de salud. Para inscribirse, llame a Michigan ENROLLS, al 1-888-ENROLLS.

* Según un reporte del 2009 de U.S. News & World Report y del Comité Nacional para la Garantía de la Calidad (NCQA).

Para obtener más información sobre Great Lakes Health Plan, llame al 1-800-903-LAKE o visite www.glhp.com.

Rincón

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

AUtOs Las condiciones de verano estresan a los autos

(NewsUSA) - Quien dijo, "Es verano y la vida es fácil," no ha visto abajo del motor de su auto. El trafico que se detiene y se mueve, los caminos polvosos y los aires acondicionados trabajando en el más alto nivel, le

tomotores. "Lo peor es que un problema menor puede volverse un dolor de cabeza caro si no se cuida." ASE ofrece los siguientes consejos para ayudar a elegir un taller de reparación automotor:

causan estrés al sistema automotor. "En esta dura economía de hoy en día, los automovilistas pueden verse tentados a dejar el mantenimiento del auto a un lado, sin embargo el descuido causará que el vehículo se gaste antes de tiempo, que queme gasolina más rápido y que contamine más de lo normal," dice Martin Lawson, director editorial del Instituto Nacional para la Excelencia en el Servicio Automotriz (ASE), una organización independiente sin fines de lucro dedicado a mejorar la calidad de los servicios y reparaciones automotores por medio de pruebas voluntarias y certificación de técnicos au-

- Comience a buscar un taller de reparación antes de necesitarlo. - Arregle transporte alternativo de antemano para que no se sienta obligado a escoger un taller únicamente por su ubicación. - Busque un taller, limpio y bien organizado, con vehículos en el estacionamiento que tengan valor equivalente al suyo y con equipos modernos en las bahías de servicio. - Busque personal cortés, con un técnico o asesor de servicios que esté dispuesto a contestar sus preguntas. - Busque pólizas referentes a estimados de costos de reparación, pagos por

diagnósticos, garantías y métodos accesibles de pagos. - Pregunte si el taller de reparación se especializa o si usualmente trabaja en el tipo de reparación que su auto necesita. - Busque señales de profesionalismo en el área de servicio al cliente, tal como premios cívicos, comunitarios o de servicio al cliente. - Busque evidencia de técnicos calificados: Diplomas de la escuela, certificados de cursos de trabajo avanzados y certificados del ASE indicando la presencia de un técnico profesional altamente entrenado. Los técnico certificados por la ASE utilizan insignias en los hombros azul con blanco y andan consigo credenciales que enumeran las áreas en las que son expertos. - Busque la señal de ASE. Los empleadores de técnicos reconocidos por el ASE por lo general ponen a la vista los letreros azul con blanco del ASE. Los talleres con un alto porcentaje de técnicos certificados por el ASE puede que también sean miembros del Programa a Sello Azul de reconocimiento a la excelencia. - Recompense el buen servicio con negocios repetitivos y lealtad como cliente. Para mayor información, incluyendo consejos temporales para el cuido de su auto, visite www.ase.com.

el tIp de lA seMANA Malentendidos comunes sobre el seguro de auto Por contenido Latino A veces es fácil asumir ciertas cosas acerca de tu seguro de auto, y es aún más fácil olvidar algunos detalles sobre tu cobertura. Estos son cinco malentendidos comunes que la gente tiene sobre su seguro de auto. ¿Cobertura total?: Mucha gente cree que la póliza de un seguro de auto automáticamente incluye cosas como cobertura contra todo riesgo, un deducible bajo, cobertura de bienes guardados o transportados en tu auto, protección contra robo y daños a accesorios. La realidad es que éstas son opciones que debes seleccionar y comprar. Reembolso de auto alquilado: Es fácil suponer que una póliza de seguro de auto automáticamente cubre los gastos del alquiler de un auto de reemplazo temporal. Sin embargo, esto es una opción de cobertura que debes pedir y comprar al adquirir tu póliza. ‘Creí que no era mi culpa’: Determinar quién fue el culpable de un accidente no es una decisión arbitraria. Para obtener un panorama completo de lo sucedido, el ajustador de tu aseguradora hablará con todas las personas involucradas en el accidente, en especial contigo, antes de decidir quién tuvo la culpa. Si eres encontrado “culpable”, tu ajustador te explicará las perspectivas que

se tomaron en cuenta. Carros prestados:Si le prestas tu auto a un amigo y luego él sufre un accidente, es fácil suponer que tu amigo será el responsable por el daño. Sin embargo, si un auto asegurado es dañado o está involucrado en un accidente, la póliza que corresponde al auto, no a la persona que maneja, deberá cubrir las pérdidas. Esto es siempre y cuando la persona al volante haya recibido permiso, oral o por escrito, para manejarlo. El valor del auto: En algunos casos será imposible recuperar el costo total del auto. El monto que recibes como pago de reclamo es calculado tomado en cuenta la amortización o depreciación natural, cambios en el mercado y otros factores. Por esta Clasificados razón el pago por el auto no va a ser lo que tú pagaste por el mismo. Examina tu los que en póliza de seguro de auto y compá- verdad le dan rala con lo que tú resultado supones sobre tu cobertura para llame al así evitar malen(616) 246-6023 tendidos.

Bienes

Raices

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534

49 Indiana SW 2 Recamaras 1 Baño 14,900 1119 Walker NW 3 Recamaras, 1 Baño, Garaje $34,900 54 Detroit SW 2 recamaras, 1 baño, $15,100

840 Flat NE 3 Recamaras, 1 Baño 19,500

627 London SW 3 Recamaras, 1 baño Estacionamiento para 2 carros $20,000

(cL).- El cuidado adecuado del césped equivale a numerosos beneficios para los dueños de viviendas. Puede resultar divertida la "escultura" de un césped verde y exuberante, lo cual dará la posibilidad de salir al aire libre y disfrutar del sol. Además, incrementa el valor de la propiedad. Si bien el cuidado del césped puede ser un pasatiempo gratificante de muchas maneras, también puede ser frustrante. Las olas de calor del verano pueden ser perjudiciales, secando el césped independientemente de lo que nos esforcemos por mantenerlo. Aunque las altas temperaturas veraniegas pueden ser un enemigo formidable, saber cómo mantener la irrigación adecuada puede mantener la exuberancia del césped durante los meses más crueles de calor.

¿Cómo determinar cuándo mi césped necesita agua? En general, el césped se debe regar diariamente en meses más calurosos, con la excepción de cuando llueve. Sin embargo, existen señales que indican la necesidad específica de riego adicional, lo que ocurre con frecuencia cuando el césped se marchita o deshidrata. · Coloración. El césped que comienza a cambiar de color necesita más agua. En general, cuando el césped se marchita a causa del calor veraniego cobra un color verde azuloso. · Forma de las hojas de césped. Las hojas de un césped saludable deben crecer rectas. Sin embargo, cuando se marchita o sufre de deshidratación las hojas comienzan a rizarse. Aunque no es tan visible como la decoloración, los conocedores del césped pueden detectar este

cambio de forma. · Huellas. En un césped saludable, las huellas de pisadas se borran, pero cuando se marchita o deshidrata, las huellas permanecen. ¿Qué método de riego es efectivo? Las técnicas de riego varían en dependencia de las dimensiones del césped. Por lo general, los rociadores portátiles son adecuados, además de económicos. Cuando compre uno, considere el área que va a regar. A menudo estos rociadores varían en alcance, por lo que debe garantizar que el seleccionado cobra la totalidad del área que desea regar. Cuando compre un rociador,

también es importante considerar la forma del área que va a regar. Por ejemplo, un rociador oscilante es más idóneo para un área extensa y rectangular, mientras que los giratorios son mejores para áreas más pequeñas y circulares. Otra forma efectiva de regar el césped es comprar un rociador suplementario para aquellas áreas que pudieran quedarse sin agua, como, por ejemplo, bajo un árbol, detrás de una plataforma de patio, o cualquier otra zona que pudiera estar alejada del sistema de irrigación existente. Esas zonas necesitan agua, aunque estén a la sombra la mayor parte o todo el día.

8,000.00 PARA USTED

$ 915 Davis NW 2 Unidades $19,900

844 Fourth 3 recamaras, estacionamiento para 2 carros $36,000

816 Chathan NW 3Recamaras, 1 Baño 24,900

1844 Jefferson SE 4 Recamaras, 2 Baños y Chimenea 26,000

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $39,900

712 Plett SW 3 Recamaras 1 Baño 19,900

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $15,000

Lupita 366-5237

¿Cómo mantener un césped saludable en la temporada veraniega?

Se esta pasando el tiempo!!! www.hectorjunior.com Compras de Casas

- $0 Down o $100 Down - Con o sin crédito - Aprobación en 5 minutos por teléfono - Casas reposeídas - Usamos todos los bancos en la ciudad - Le mostramos cualquier casa en el Mercado

Independencia Realty María y Héctor Refinanciamientos disponibles

616-534-CASA (2272)

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

¿Pensando en Vender su casa? • ¿Pagos atrasados? • ¿Debe Taxes de Su Propiedad? • ¿Se esta Divorciando? • ¿Tiene Malos Inquilinos? • ¿Se expiro su listado? • ¿Su Casa esta desocupada?

• ¿Hay una ejecución de su Hipoteca? o ( Foreclosure) • ¿La Casa necesita Reparos? • ¿Debe mas de lo que vale la Casa? • ¿Se esta moviendo de estado? • ¿Quiere moverse porque la casa que tiene es muy pequeña?

Nosotros le podremos ayudar a colocar su casa en venta Llamenos hoy para mas información o visítenos en nuestro website.

Compradores: le buscamos cualquier casa listada con nosotros o con cualquier otra compañía. Incluso reposesiones del Banco y Casas de HUD.

Vendedores: Si tiene problemas pagando su casa y debe más del valor; Llameme hoy y dejeme negociar con el banco su deuda. No la abandone. Norma Escribano-Smith La verdad acerca de casas reposeidas por Mike Smith el Banco y lo que es un Short Sale Licenciados en Bienes & Raices desde 1989 & 1992, 39 años de experiencia combinada

w w w. Bellab ayrea lt y.com

1215 Chicago Drive SW Wyoming, MI 49509 • (616) 475-4100

SE VENDE WWW.HUDCASAS.COM

19,900 3 cuartos, 1 baño

.00

Javier Rodríguez Realtor

Solo Cobramos si se vende su Casa

(616) 304-1699

1352 Sqft Wyoming MI 49509 Childress & Associates Realty, 209 Spencer Street NE, Grand Rapids MI 49505

Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 28 de mayo de 2010

Recuperación económica de EEUU es más lenta de lo pensado wASHINGToN - La recuperación económica estadounidense fue más lenta de lo que se había pensado el trimes-

tre pasado, lo que contribuirá a que el desempleo probablemente permanezca alto este año, según datos oficiales divulgados el jueves. La economía creció a una tasa anual de 3% entre enero y marzo, dijo el Departamento de Comercio, un ritmo levemente más lento que el 3,2% estimado hace un mes. La nueva lectura, basada en datos más completos, también fue menor de lo que esperaban los

economistas, que habían pronosticado un crecimiento del 3,4%. La razón para el ajuste en

las cifras fue que los consumidores gastaron menos de lo que se había pensado, al igual que las empresas que adquirieron equipos y programas de computación. También el déficit de la balanza comercial estadounidense tuvo un impacto mayor de lo calculado en la actividad económica. En otro informe, el Departamento de Trabajo dijo el jueves que el número de trabajadores recién despedidos

que presentaron solicitudes de seguro de desempleo cayó en 14.000 a 460.000 la semana pasada. La semana anterior, los

pedidos habían subido 28.000, su aumento más alto en tres meses. La cantidad de solicitudes está más alta que a inicios del año, lo que muestra que la fuerza laboral aún enfrenta un panorama difícil a pesar de que la economía en general ha vuelto a crecer. Durante épocas normales, un crecimiento de alrededor de 3% sería considerado saludable, pero el país está saliendo de la recesión más larga y profunda desde la Gran Depresión de la década de 1930. Por lo tanto, la economía necesita crecer a un ritmo dos o tres veces mayor para lograr reducir la tasa de desempleo de 9,9% a nivel nacional.(con información de AP)

Spectrum Health Careers www.spectrum-health.org/careers Please visit our website to apply for open positions

FEDERAL COURT POSITION The U.S. District Court for the Western District of Michigan is seeking applications for a full-time Case Administrator to be located in Kalamazoo. Salary range starts at $37,941. For position details, visit the court’s website at

www.miwd.uscourts.gov EOE Application deadline: June 11, 2010.

Resident Services Specialist Grand Valley State University Seidman College of Business invites applications for a one-year renewable non-tenure track position in Management beginning Fall 2010. Applicants must possess a Masters degree in Business Administration (or equivalent). Preference will be given to those who have demonstrated experience teaching Management Information Systems courses such as Systems Analysis & Design and SAP. Relevant work experience is desirable. Applicants must also have a demonstrated ability to teach effectively. Visit our Web site at: http://www.gvsu.edu/hro for more information, additional requirements, a full description of the position, and details on how to apply. Review of the applications will begin immediately and continue until June 10, 2010. The Seidman College of Business is fully accredited by AACSB International. The atmosphere at the Seidman College of Business is highly collegial, with opportunities for outstanding professional growth. The Grand Rapids community is a vibrant, exciting area, with significant leisure-time activities available. The University and Seidman offer an excellent benefits package. Grand Valley State University is an Equal Opportunity, Affirmative Action Institution.

The Grand Rapids Housing Commission has a professional full time position opening to provide case management services for assisted housing residents. Required: Bachelors degree in social work, and one year internship or full-time work experience in social work. Must demonstrate the ability to identify needs and develop client case plans. Must be able to work with a diverse, low income population and with the faith community; plan and organize; communicate effectively, set good boundaries, and be a team player; use computer software. Equivalent combination of required qualifications will be considered. Starting annual salary $41,312 plus benefits. Employment applications are required and will be accepted in person or by mail through Friday, June 4, 2010 at www.grhousing.org or at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI (616)235-2600 (ph) (616)235-2660 (fax) An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Public Benefits - Claims/Billing Manager – Full-Time network180 (formerly Kent County ommunity Mental Health) is the community organization responsible for the delivery of mental health, substance abuse treatment coordination, and developmental disabilities services for Kent County. We are seeking a Claims/Billing Manager to supervise processing and problem solving in the areas of claims, patient benefits, and financial intake. The successful candidate will understand the concepts of a managed care system and have experience in third party billing. In addition, the position requires good analytical skills in order to research and apply regulatory requirements (Medicaid, Medicare, HIPAA, Dept. of Community Health) to a public mental health claims system, as well as financial eligibility guidelines for publicly financed programs such as Medicaid, Medicare, and Social Security Disability. Minimum Qualifications Include: • Bachelors degree in a related field • Five years of progressively responsible work experience in a related field • Supervisory experience • Advanced computer skills including word processing, spreadsheets, database management, email, and financial software packages Knowledge of the application of claims and billing principles as they apply to maintaining financial control and accounting records Any combination of education, training and experience providing the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job will be considered. network180 offers an attractive benefit package including health, dental, vision, and an excellent pension plan. We are committed to attracting a diverse and talented workforce to meet the needs of our diverse community. Please complete the on-line questionnaire and attach your resume with cover letter via our website at www.network180.org. Applications accepted until the position is filled. Network180 is an Equal Opportunity Employer.

Empleo

Negocios

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Aumenta la demanda de visas profesionales (NewsUSA) - Nada pone más en evidencia la disfunción del sistema de inmigración estadounidense que nuestro programa de visas para profesionales, conocido como el programa de visas H-1B. Los poseedores de las visas H-1B son profesionales extranjeros que ocupan temporariamente "profesiones especializadas", aquellos empleos que requieren al menos una licenciatura o un título equivalente.

Cerca de la mitad de los estudiantes que se gradúan de las universidades de Estados Unidos con títulos avanzados en matemáticas y ciencias son ciudadanos extranjeros. Si los empleadores no pueden contratar a estos profesionales, ellos se irán al extranjero y trabajarán para nuestros competidores, lo que socavará nuestra preeminencia en los ámbitos científicos y técnicos. Antes de contratar a un empleado H-1B, el empleador

I]_]p]s] >]jg eo _kjpejqkqohu na_nqepejc mq]hebea` ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]perao _kiieppa` pk lnkreèjc kqpop]jèjc _qopkian oanre_a* =o ] ?qopkian Oanre_a Nalnaoajp]pera( ukq sehh lnk_aoo pn]jo]_pekjo( ]josan ]j` ejraopec]pa _qopkian ejmqeneao ]j` â naolkjoe^ha bkn _]od d]j`hejc*

Mq]hebe_]pekjo6 Decd o_dkkh `elhki] kn amqer]hajp eo namqena`* At_ahhajp b]_a)pk)b]_a _qopkian oanre_a atlaneaj_a ]j` atlaneaj_a d]j`hejc _]od ]j` skngejc sepd _kilqpano eo lnabanna`* Eb ukq ]na ejpanaopa` ej ailhkuiajp kllknpqjepeao ]p I]_]p]s] >]jg reoep kqn ?]naan Hejg ]p i]_]p]s]^]jg*_ki pk oaa ] heop kb kqn _qnnajp ]r]eh]^ha lkoepekjo ]j` ejopnq_pekjo kj dks pk ]llhu*

Amq]h Kllknpqjepu Ailhkuan

debe demostrar que el puesto de trabajo se ofreció a los traestadounidenses bajadores igual o superiormente capacitados que los posibles empleados H-1B, y que ninguno de esos trabajadores pudo ocupar el puesto. Además, el empleador que desee contratar a un empleado H-1B debe pagar un arancel de capacitación de US$1,500 por cada petición H-1B completada. Este arancel se dirige a programas que ayudan a capacitar a ciudadanos estadounidenses en industrias críticas. Para evitar que se recorten los salarios de los trabajadores estadounidenses, el empleador debe pagar a cada profesional H-1B un salario que sea superior o igual al salario típico de la región para ese tipo de trabajo, o lo que el empleador efectivamente paga a los empleados existentes con experiencia y tareas similares. Durante los últimos cinco años fiscales consecutivos, la asignación de visas H-1B se agotó antes de finalizar el año fiscal. Este año, el límite del año fiscal 2008 se alcanzó el 2 de abril, primer día en que las empresas podían completar las solicitudes para obtener estas visas. Esto significa que el límite se alcanzó seis meses antes del comienzo del nuevo año fiscal, momento en que los

nuevos empleados H-1B efectivamente podrán comenzar a trabajar. Por lo tanto, las empresas que no pudieron obtener visas para trabajadores H-1B antes de que se alcanzara el límite no podrán emplear a ningún trabajador extranjero capacitado durante 18 meses. Algunas de las medidas para solucionar este problema son: aumentar el límite anual de 65,000 a una línea básica de 115,000; permitir que el límite

Caen en 14.000 las peticiones semanales de ayuda por desempleo en EE.UU.

Spanish Affiliate Position Initial one-year contract, renewable. Successful candidate will teach elementary and intermediate Spanish language. Teaching load is four courses per semester. M.A. in Spanish. A minimum of three years’ teaching experience at the university level desired. Native or near-native Spanish proficiency required. Experience and interest in teaching Spanish for the professions (Spanish for Health Professions, Spanish for Business, Spanish for Law Enforcement and Spanish Professional Writing) a plus. Salary commensurate with experience and qualifications. For more information on the Modern Languages and Literatures Department, please visit www.gvsu.edu/mll. Apply online at www.gvsujobs.org. After completing an application form, the on-line system will require each applicant to attach electronically the following Word (.doc) or Adobe Acrobat (.pdf) documents: 1) an application cover letter, 2) a curriculum vitae/resume, 3) graduate transcripts and 4) two letters of recommendation. Review of applications will begin immediately and will continue until June 9th, 2010. Grand Valley State University is an equal opportunity/affirmative action institution.

se ajuste según el mercado, y eximir a los trabajadores de Estados Unidos con títulos avanzados. La única forma de resolver los problemas de inmigración de nuestro país es que el Congreso asuma la tarea de sancionar reformas migratorias exhaustivas. Bob Sakaniwa es director asociado de defensa de American Immigration Lawyers Association.

washington, 28 may (EFE).- Las solicitudes de ayuda por desempleo cayeron en 14.000 la semana pasada en EE.UU., hasta las 460.000, una cifra que todavía sigue por encima del nivel considerado necesario para mostrar una creación sostenida de empleo. Muchos economistas consideran que para que eso ocurra es preciso que las peticiones caigan por debajo de 425.000. El consenso de analistas esperaba que el dato publicado

hoy quedara situado en 455.000. Las cifras divulgadas hoy están todavía ligeramente por encima del nivel a comienzos de año, lo que subraya las dificultades que afrontan todavía los trabajadores estadounidenses. Por lo demás, el Gobierno dio a conocer también hoy que la economía creció a un ritmo anual del tres por ciento en el primer trimestre del año por debajo de la estimación inicial del 3,2 por ciento. El consenso de analistas había adelantado que el dato quedaría situado en torno al 3,5 por ciento.

Con

El Vocero y sus

Clasificados Compre y venda productos electrónicos, autos y artículos para el hogar. Encuentre también departamentos, casas y más...

En nuestros Clasificados,

Si lo anuncias lo vendes, confirmado!!! Grand Rapids Community College is currently hiring for the following Department at their Grand Rapids Campus:

Automotive For more information regarding GRCC employment opportunity and to apply online, please visit our website at

www.grcc.edu/jobopportunities.

Llámanos al

(616) 246-6023 Ext.10

VIERNES 28 dE mayodE 2010

United, en encuentro celebrado el pasado domingo en los terrenos de Riverside Park. Los chapines con un juego caracterizado a base de agresividad y mucha presión se distanciaron ante un adversario débil en la delantera y en el medio campo para colocar su marca en 2-0 y mante-

nerse invicto en la justa futbolística. La tropa de Grand Rapids United peleó y trató de ganar el balón durante los 90 minutos de acción, pero la sólida y bien parada defensa chapín controló cada llegada de su contrincante, dejándolo en

pagina 31

Liga Latinos Unidos Torneo de Verano Tabla de Posiciones: Club San Juan Nueva Concepción Santos Chivarentense GR United Juventud Retalteca Río Blanco Real Panorama Escuitla Cristo Rey

JG 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ptos. 6 4 3 3 3 1 1 1 1 1

% 7 1 1 1 0 0 -1 -2 -2 -5

Dodgers de GR retornaron a senda de la victoria Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La tercera fecha del actual torneo de la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan, registró tres amplios resultados en los encuentros que se celebraron el pasado fin de semana. En el parque de Lee High School, en el partido inicial, los

Dodgers de Grand Rapids (2-1) retornaron a la senda de la victoria al superar por amplio marcador de 13 carreras por 3 a los Bravos de Holland (0-3). Anthony Díaz (HR, 3 RBIs), Bobby Ricktard (2-2B, 2 RBIs), Tony Díaz (2B, 3 RBIs), Luís Grullón y Javier Sánchez –ambos con tres carreras anotadas-, encabezaron la devastadora ofensiva

de 17 inatrapables que los Dodgers, contra los envíos de los cuatro lanzadores contrarios. El derecho Jaime Saucedo (10), cubrió la ruta de manera impresionante, espaciando cinco imparables a sus contrarios y sólo una de las tres anotaciones que permitió fue merecida.

pagina 33

Fotos: Wilson Vargas/Ilustración Ervin Palacios

Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- Han pasado dos jornadas en la Liga Hispana de Fútbol Latinos Unidos, y el equipo de San Juan se encuentra en la cima del campeonato de verano 2010, tras su victoria de 3-1 sobre su similar de Grand Rapids

El VocERo hISpaNo

pagINa 27

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Con Sánchez y Valdivia en cancha Chile Dunga: "No prometo nada, sólo trabajo" reencontró su fútbol ante Zambia SANTIAGo DE cHILE, 28 MAy (EFE).- La prensa deportiva chilena afirma hoy que con Añexios Sánchez y

Jorge Valdivia en la cancha la selección reencontró su fútbol y que la clase de ambos bastó para golear anoche a Zambia

(3-0) en uno de los últimos ensayos de la 'Roja' antes del Mundial de Sudáfrica. Alexis Sánchez anotó dos de los goles de Chile y Valdivia el restante, además de estar en la gestación de los otros, con lo que a juicio de algunos diarios, le hace tomar ventaja en la puja con Matías Fernández por ser el conductor del equipo en la

de meses de baja por lesión y mostró su solvencia acostumbrada, con un par de atajadas notables. "Dos genios y listo", destaca el diario 'El Mercurio', que coincide con otros matutinos en que Roberto Cereceda, Gonzalo Fierro y Rodrigo Tello tuvieron luces y sombras en la cancha del Estadio Muni-

Copa del Mundo. Aunque Marcelo Bielsa, el técnico de Chile, subrayó después del partido que ambos son aptos para el puesto y que tienen "grandes condiciones", los periódicos de Santiago vuelcan sus preferencias hacia el "Mago" Valdivia, pese a que en el primer tiempo tuvo un discreto cometido, lo mismo que todo el equipo chileno. También la prensa destaca al portero Claudio Bravo, que reapareció después de un par

cipal de la ciudad de Calama. Uno de los tres, según los periódicos, será descartado finalmente de la plantilla que viajará al Mundial. El diario 'La Tercera' menciona también a Jean Beausejour como un factor decisivo para la mejora que tuvo el equipo en el segundo tiempo, cuando anotó los goles e impuso sus términos al conjunto zambeño y concluye que sin duda, "con titulares la 'Roja' es otra cosa". A juicio del diario 'La Nación', la mayor utilidad del partido para Bielsa es que la ayudará a elegir quién será el último descartado de la plantilla, aunque excluye a Gonzalo Fierro de su lista de candidatos a salir del equipo. El diario 'Las Últimas Noticias', junto con destacar a Sánchez y Valdicia, pone énfasis en los reproches que el técnico gritó a Estrada, Fierro y Tello en algunos pasajes del partido. El popular 'La Cuarta' destaca a Sánchez que "está como hacha para el mundial" y sostiene que tras "un fétido primer tiempo", bastó que Bielsa enviara al 'Niño Maravilla' a la cancha "para que se hiciera la luz". EFE

Cook Arts Center ANTERIORMENTE CONOCIDO COMO LA ACADEMIA DE LAS ARTES DE LA AVENIDA GRANDVILLE 644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 (616) 742-0692 www.gaah.org

El Centro de las Artes Cook COLECCION DE LIBROS TIEMPOS DE CUENTOS Y PROGRAMAS AYUDA CON LA TAREA Clases de Primavera 12 de abril - 20 de mayo, 2010

* GRATIS PARA LOS NINOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS QUE VIVEN EN EL VECINDARIO AVENIDA GRANDVILLE

JoHANESBURGo, 28 MAy (EFE).- El seleccionador de Brasil, Carlos Caetano Verri "Dunga", ofreció hoy en Johannesburgo su primera rueda de prensa, horas después de que aterrizase con los jugadores de la 'Canarinha', para asegurar que en un Mundial no hay favoritos y que lo que promete a todos los aficionados es trabajo. "No prometo nada, sólo trabajo", dijo Dunga al lado de Jorginho, su segundo, en una sala atiborrada de periodistas brasileños interesados en los aspectos más nimios del combinado brasileño. Dunga señaló que no se espera nada diferente en Sudáfrica de lo que ya se encontró Brasil el año pasado durante la Copa Confederaciones, pero que la cosa cambia porque ahora "se trata de un Mundial". "Sentimos alegría de estar en un Mundial y de estar en Sudáfrica, lo que más se nota es la alegría del grupo. A medida que se acerque el primer partido (15 de junio ante Corea del Norte) se irá notando la ansiedad, pero ahora todo es alegría", dijo el que fuera capitán de la selección que conquistó el Mundial de Estados Unidos 1994, a la que comparó con la actual. "El ambiente que tuvo que vivir aquella selección no se volverá a encontrar, la crítica, la polémica... Pero en cuanto a espíritu, alegría, deseo de jugar en la selección... se parece mucho a aquel equipo de 1994", afirmó. Dunga volvió a hablar de su lista y dijo que en Sudáfrica están los 23 jugadores que se lo ganaron: "Van a demostrar a todos que llegaron por méritos propios", afirmó. El técnico brasileño señaló lo mismo que el resto de seleccionadores: que cada aficionado o cada periodista tiene sus preferencias por uno u otro jugador, "pero a la selección llega quien tiene talento y además es competitivo". Hasta el día del debut en el Mundial, Dunga tendrá todavía que afinar aspectos del juego de la 'Canarinha'. "Tenemos que recuperar la

parte colectiva, los automatismos, porque hace tiempo que los jugadores no juegan juntos", dijo Dunga, quien aseguró que hay que buscar consistencia atrás y aprovechar las oportunidades delante, "que en un Mundial son pocas". Para ello, Brasil, además de sus jornadas de entrenamiento, que comenzarán mañana mismo, dispondrá de dos partidos amistosos frente a Tanzania y Zimbabue, dos equipos menores pero africanos, un aspecto importante para el técnico brasileño ya que su

equipo se medirá a Costa de Marfil en la segunda cita de la fase previa. Para Dunga, los favoritos para hacerse con el Mundial son los de siempre, "los países que tradicionalmente ganan, pero eso no asegura nada, sino el juego", señaló. "Nosotros tenemos que hacer valer nuestro potencial", continuó Dunga, que le pidió a sus jugadores que arriesguen porque lo que marca la diferencia de la 'Canarinha' con otras selecciones "es el talento del jugador brasileño". Dunga señaló que a un Mundial se viene a trabajar, y despreció los comentarios de aquellos que le tachan de sargento o que critican que quiera convertir el hotel de concentración en un búnker. "La prioridad es la selección. Lo demás, el entorno, es secundario", aseguró Dunga, antes de añadir que tiene la conciencia muy tranquila, pues lo único que está haciendo es su trabajo, que es lo mismo que le pide a sus jugadores para conseguir llegar a lo más alto al final del campeonato. EFE

Mas Que Un Empleo ¿Cansado de vivir de cheque a cheque? ¿Desea de $500-$2000 sin dejar su empleo? ¿Pago de carro de $400-$1000 al calificar? Ingreso residual Si ese eres tu, llamanos al

(866) 336-5668 0 (616) 570-9918

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Holanda exhibe las fallas de México, que reacciona al final REDAccIóN DEPoRTES (EFE), 28 MAy (EFE).Holanda desnudó hoy las carencias de México al vencerlo por 1-2 en partido de ensayo para el Mundial en la ciudad alemana de Friburgo en el que la selección del país norteame-

ricano levantó la cara al final y con un gol minimizó la derrota. Robbie Van Persie firmó un doblete en el primer tiempo (ms.17 y 41) cuando Holanda dominó a placer, y Javier 'Chicharito' Hernández acercó a México (m.74), pero la reacción fue insuficiente. En la derrota, México presentó sus caras más extremas. Un primer tiempo cargado al desastre y una reacción en el complemento cuando los jóvenes llegaron como refuerzos de caballería para salvar los muebles del naufragio. Sin embargo, el resultado

dice que México ha encajado su segunda derrota al hilo en lo que va de la semana. La defensa mexicana, con Héctor Moreno, Jonny Magallón, Jorge Torres Nilo y Paul Aguilar fue superada totalmente por un Holanda que

jugó de primera intención y que no logró la goleada porque fallaron mucho ante el rival. Holanda se comportó como en las eliminatorias y demostró que será un rival difícil en el Grupo E del Mundial para sus rivales: Camerún, Japón y Dinamarca. México salió del amistoso de Friburgo con muchas dudas para el 11 de junio, cuando se medirá con Sudáfrica, que junto con Francia y con Uruguay componen el Grupo A. Los holandeses desnudaron las debilidades de México, principalmente las defensivas,

con un impecable manejo de balón, con servicios diagonales bien colocados a un par de delanteros que se pasearon por la meta mexicana. México sufre cuando no tiene la pelota y Holanda no se la prestó y eso rompió las lí-

neas mexicanas. Guardado la tocó poco, Blanco no encontraba salida y la defensa totalmente rebasada por Rafael Van der Vart y por Robin Van Persie. El 'huracán naranja' dejó un saldo desastroso en la meta mexicana con media docena de oportunidades de gol, como la de Ibrahim Afellay (m.3), Demy de Zeeuw (m.5), Van der Vart (m.9) que estrelló un tiro en la base de un vertical, el mismo Van Persie (m.15). Los goles de Holanda cayeron en sendos pases diagonales. El primero desde la

EDIFICIO PARA RENTA

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.

derecha se le pasó hasta al portero Ochoa y Van Persie la empujó. El segundo, un servicio desde el sector izquierdo que éste remató como venía directo a la red. La lluvia que cayó en Friburgo calmó a los holandeses y México pudo tener la pelota por periodos más largos y eso se reflejó en las intenciones de Guardado y de Blanco por llevar la pelota a meta contraria, pero con poca suerte. Javier Hernández estaba en posición adelantada en la mejor y Rafael Medina no pudo ni tocar la pelota, los dos a pases de Blanco en lo mejor de México de los primeros 45 minutos. La entrada de Efraín Juárez, Giovanni dos Santos, Carlos Vela, de Pablo Barrera, le cambiaron la cara a México, que fue por Holanda a su misma puerta con una presión que le dio frutos cuando al 74, Torres Nilo mandó un centro que Hernández convirtió en gol con un remate de cabeza. Después de las derrotas ante Inglaterra (3-1) y Holanda (2-1), México jugará el 30 de mayo ante Gambia y el 3 de junio ante Italia para concluir su preparación mundialista.

Messi con la camiseta número 10 e Higuaín con la 9 de Argentina en el Mundial Buenos Aires, 28 may (EFE).- El futbolista del Barcelona Lionel Messi tiene asignada la camiseta número 10 y el goleador del Real Madrid, Gonzalo Higuaín, la 9 en la selección argentina que partici-

Mundial de México'86 y que Juan Román Riquelme utilizó en Alemania 2006, torneo en el que a 'La Pulga' le tocó el 19. El portero del holandés AZ Alkmaar Sergio Romero, titular en el equipo de Maradona,

pará en el Mundial de Sudáfrica 2010. Messi heredará el dorsal número 10 con el que Diego Maradona, ahora seleccionador, brilló en la conquista del

se ha negado a utilizar el número 1 y llevará el 12; Carlos Tevez conservará la 11 del anterior Mundial y Javier Mascherano tendrá el 14 y no el 8 de la competición anterior.

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Beltré y Ortiz siguen encendidos Magic, con Howard, noqueó a y Jiménez intratable con la pelota los Celtics en el quinto partido HoUSToN (EEUU), 28 MAy (EFE).- Los dominicanos Adrián Beltré y David Ortiz mantuvieron una jornada más su "magia" con el bate al combinarse para tres jonrones y ser los protagonistas en la jornada del béisbol de las Grandes Ligas. Mientras, que en la lomita,

cona, se encuentra contento del desempeño de su dupla dominicana, que ha sido protagonista en las mayores, y que esta vez le dio a su equipo una victoria por paliza de 11-3 sobre los Rays de Tampa Bay. Beltré (5) cazó dos veces al abridor Matt Garza para casti-

Ubaldo Jiménez

su compatriota, el abridor Ubaldo Jiménez se afianza como líder en triunfos; el mexicano Joakim Soria alcanzó los 100 rescates; el estelar Roy Oswalt respalda con un triunfo sus deseos de cambiar de equipo, y los Mets de Nueva York siguen sorprendiendo con segunda blanqueada consecutiva. El piloto de los Medias Rojas de Boston, Terry Fran-

garlo con par de jonrones. El primero de ellos en la segunda entrada, solo, por el jardín izquierdo. Un episodio después volvió a enfrentar a Garza, y a conectarle en el mismo sitio para otro jonrón, esta vez con dos en base. El dominicano está bateando para promedio de .516 en los últimos ocho juegos, empató marca en su carrera con seis re-

molcadas y quedó a un doble para completar el ciclo. Si Beltré está en uno de sus mejores momentos, Ortiz (10) no se queda atrás y también conectó batazo de cuatro esquinas. Ortiz, que salió tercero en el orden de bateo por primera vez en la campaña, pegó por sexta ocasión en los últimos 11 juegos, y por novena en el mes. El designado también castigó a Garza, con uno por delante. Si los bates latinoamericanos brillaron con Beltré y Ortiz, en la lomita Jiménez lanzó ocho episodios sin aceptar carrera y se afianza líder en triunfos al llevar a los Rockies de Colorado a uno por 7-3 sobre los Cascabeles de Arizona. Jiménez (9-1) sigue dominando en la lomita, amplió a 16 entradas y un tercio su racha de episodios seguidos sin aceptar carrera, y descendió a 0,88 su promedio de efectividad, el mejor en las mayores. El 0,88 de efectividad que posee es la más baja conseguida por un serpentinero en las mayores desde la temporada de 1920, mientras que sus nueve victorias lo afianzan líder en triunfos, superando por dos a Tyler Clippard, de los Nacionales de Washington, y a David Price, de los Rays de Tampa Bay.

HoUSToN (EEUU), 26 MAy (EFE).- La celebración de estar en las Finales de la NBA tendrá que esperar al menos otras 48 horas más para los Celtics de Boston después de ver que los Magic de Orlando los ganaron por paliza de 113-92 en el quinto partido de la finales de la Conferencia Este. Aunque los Celtics siguen con la ventaja de 3-2 en la eliminatoria al mejor de siete, han pasado en tres días de estar a las puertas de una barrida y de las segundas Finales de la NBA en tres años, a convertirse en el primer equipo que puede quedar eliminado después de tener una ventaja de 30. La respuesta se sabrá el viernes cuando ambos equipos se vuelvan a enfrentan en el sexto partido, que esta vez se jugará en el TD Garden, de Boston. De momento, los Magic siguen con vida y están a la mitad del camino de hacer historia, además de haber dejado "tocados" en todos los aspectos a los Celtics, que no sólo perdieron el partido sino que también vieron la expulsión del pívot Kendrick Perkins con dos faltas técnicas y la del alapívot Glen Davis, conmocionado. Perkins vio como los árbitros le pitaron una falta inexistente antes de concluir la primera parte por su marcaje al pívot estrella de los Magic, Dwight Howard, el verdadero verdugo de los Celtics, y tras protestar airadamente le costó las dos faltas técnicas y la expulsión. El problema para Perkins es que llegó a las siete faltas técnicas en lo que va de la fase final y de acuerdo a la reglamentación de la NBA eso conlleva la suspensión automática por un partido, por lo que no podrá jugar el sexto si la liga no revisa las jugadas y decide quitarle al menos una de las

faltas. Mientras Perkins era expulsado, Howard no sólo jugaba al baloncesto sino que también se dedicaba a llevarse por delante con sus codos y músculos a todo lo que pillaba en su camino, ante la vista gorda de los árbitros. La permisividad del juego duro, agresivo y violento de los Magic por parte de los árbitros generó que antes que concluyese el tercer periodo Davis protagonizase la imagen más dramática y peligrosa del partido. El ala-pívot de los Celtics en una jugada defensiva quedó

tendido en el suelo boca arriba, sin apenas reaccionar, cuando lo intentaba no podía mientras el juego continuaba en campo de los Magic. El propio entrenador de los Celtics, Doc Rivers, le gritaba que se levantase y se fuese a seguir la jugada, Davis se incorporó a medias para resbalar con su propio sudor y caer de nuevo. Davis al fin pudo levantarse y cuando estaba incorporado comenzó a irse para todos los lados desorientado hasta que el árbitro Joey Crawford lo tuvo que sujetar antes que volviese a caer.

Deportes

El Vocero Hispano VIENE DE LA PAG 27

San Juan mantiene ...

una sola anotación. En otro partido de la cartelera dominical que se convirtió en tablas, las oncenas de Río Blanco y Escuitla batallaron por espacio de los dos tiempos reglamentario de acción para terminar 2-2. También, en un juego bien peleado de principio a fin, terminaron igualados 3-3 las tropas de Santos y Chivarretenses. Otro desafío que resultó bastante nivelado y que terminó la pizarra 3-3 resultó el que desarrollaron los equipos de Juventud Retalteca y Cristo Rey. La tropa de Nueva Concepción se impuso en un cerrado encuentro a los muchachos de Real Panorama

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

con anotación de 4 goles a 3. La tercera jornada de la

justa atlética sigue este domingo a partir de las nueve de la mañana en los campos de Riverside Park.

viernes 28 de mayo de 2010

LASCC inicia registración para campamento béisbol Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La junta directiva del Club Deportivo y Cultural Latinoamericano (LASCC) inició el pasado sábado las registraciones de jugadores para participar en el campamento de verano de béisbol 2010, el cual se des-

vamente. “Existe mucho entusiasmo entre los miembros del club para asistir a las prácticas. Hasta ahora tendremos dos días disponibles para los entrenamientos que serán los martes y sábados. Martes, desde las 6:00pm hasta las 8:00pm y los sábados de 12:00pm a

arrollará en el Complejo Deportivo de Plaster Creek Family Park, localizado justo detrás de la escuela Burton. La información la ofreció a El Vocero Hispano, el profesor Miguel Abreu, quien dijo que las hermanas Jatnna y Loanna Abreu, serán las encargadas de ofrecer el llenado de los formularios de inscripciones a los peloteros. El dirigente deportivo explicó que las clínicas y fundamentos de béisbol en el campamento se aplicará en las edades comprendidas de 6-8, 9-10, 11-13 y 14-16, respecti-

2:00pm”, indicó. Abreu agregó que el club constará con un grupo de entrenadores que poseen amplios conocimientos de este deporte, los cuales les enseñarán los fundamentos básicos del juego a cada uno de los jugadores que participen en el campamento. “Este año los atletas que se inscriban en el campamento

podrán disfrutar de viajes a las ciudades de Detroit y Chicago, donde podrán presenciar partidos de las Grandes Ligas, en las cuales intervienen jugadores hispanos”, reveló el presidente del club.

Si usted desea obtener más información sobre el campamento debe comunicarse con el profesor Miguel Abreu llamando siguiente número telefónico (616) 7065656.

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691 VENDO BOTE excelente bote de 21 pies, Cavin Crusier. Buenas condiciones, listo para navegar. Precio de oportunidad. Interesados llamar al (616) 589-1109 ROCKFORD FOSGATE AMPLIFERMODEL # P325.1 TWO JL AUDIO 12 INCH SUBSBRAND new, Still in Box.Wiring Kit and Speaker Box for $600 OBO! 616-8135983. Call anytime AMPLIFICADOR ROCKFORD FOSGATEMODELO # P325.12 BOSINAS DE SONIDO DE 12IN, nuevas, todavía en la caja, incluye cables para conectar y caja adaptadora $600 o mejor oferta para mas información llame al 616-802-7273 GRAN APERTURA DE SALON Se solicita estilista o barbero tiempo completo o part time para mas informacion llama al 616-752-9391 DISH LATINO NETWORK CAMBIO DE DOMICILIO E INSTALACION COMPLETAMENTE GRATIS. DVR VIP & STD. RECEIVERS INCLUIDO. APROBACION GARANTIZADA CONTRATO $9.99 MENSUAL TEL. (616) 7801574

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por J.C.L. EMPRESA DE PERFUMERIA Y COSMETICOS con tecnología Europea solicita líderes y vendedores, excelente plan de crecimiento, programa de carro, regalos y mas llame al (888) 850-6544 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 TRABAJOS INMEDIATOS medio tiempo y tiempo completo $ 250 - $ 480 por semanapara mas información llame al 616-2434211

SE R E N TA A PA R TA M E N T O E N PLANA A LTA , 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)822-3718. Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA CASA DUPLEX 2nd floor 3 bedrooms and connection for a washer, $480.00 a month for information call 616-485-3198

Los Caribeños ganaron a batazos limpios Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Con una poderosa ofensiva, que incluyó batazos de todos los calibres, el equipo de los Caribeños le ganó dos veces por nocaut a Lengua Team, en la continuación del torneo de sóftbol de la Liga Roberto Clemente 21, celebrado el pasado domingo en el complejo deportivo de Plaster Creek Park. Los Caribeños aprovecharon la calurosa tarde dominical para esa forma obtener su cuarta victoria corrida de la joven temporada. Su descarga ofensiva los llevó a anexarse los triunfos

SUR ESTE HOGAR ACOJEDOR: a 5 minutos de 131, localizado en el 2729 Madison ave. Grand Rapids, MI. Renta a JOVEN o CABALLERO solo. Habitacion en $350.00 mensuales. La renta incluye las utilidades, lavanderia, cable y deposito. Interesados pueden comunicarse al (616) 8212286

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

con anotaciones de 20- 4 y 173, respectivamente. El derecho Enrique Guevara, se anotó los dos éxitos. Mientras que Lee López y David Arizona, cargaron con las derrotas. La tropa caribeña contó con el descomunal despliegue ofensivo encabezados por los jugadores Alex García, Chiro Sosa, Rolando Díaz, Tatis Abreu, David Medina, Enrique Guevara, entre otros jugadores. De su lado, el conjunto de Smokerz y Brother Hood divi-

dieron honores, terminando los partidos 16 por 12 y 17 por

5. John Turpin se anotó una victoria y cayó en otro juego. A su vez, Ryan Madden alcanzó un triunfo y perdió en otro desafío. La representación Maunabo le ganó en el primer choque 16 carreras por 3 a Underdogs, pero en el segundo encuentro cayeron 21 vueltas por 11 ante Underdogs. El campeonato de la bola grande sigue este domingo con una triple cartelera a partir de las doce del mediodía. Maunabo chocará contra los Caribeños. Underdogs se medirá a Lake Boy y Lengua Team contra Smokerz. Todos estos partidos se efectuarán en doble jornada, en la misma instalación deportiva.

Deportes

El Vocero Hispano VIENE DE LA PAG 27

Dodgers de GR ... Por su parte, Marco Morales (dos carreras anotadas) y Ángelo Araujo (2-2B) fueron los jugadores más destacados por la causa de Holland.

tienen a los Dodgers de Grand Rapids enfrentando a los Medias Rojas de Veracruz (11am) y a los Cardenales midiéndose a los Angelinos de Grand Rapids (2pm) en el parque Sullivan. Mientras tanto, en el

viernes 28 de mayo de 2010

Miguel Rojas resalta talento jugadores latinos de Detroit Por wilson Vargas coMSTocK PARK, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Miguel Rojas, coordinador del sistema de fincas de las ligas menores de la organización de los Tigres de Detroit se mostró entusiasmado con el productivo paquete de talentosos jugadores jóvenes latinos, que militan en la actualidad en esta franquicia del béisbol de las Grandes Ligas.

cantera que tenemos en las fincas menores”, afirmó. Advirtió que la franquicia ha cambiado la filosofía de firmas de sus jugadores tanto en Latinoamérica y en Estados Unidos. “La incorporación de personal de mucha experiencia en el béisbol hacen de la franquicia un gran laboratorio que está enviando el mejor talento hacia los circuitos menores de

Miguel Rojas

A segunda hora, los Angelinos de Grand Rapids (3-0) mantuvieron su invicto al blanquear 10-0 a los Medias Rojas de Veracruz (2-2). El balanceado ataque ofensivo de la novena ganadora tuvo a Josh Mata (dos anotadas, RBI), Dan Bradford (2B, dos anotadas, RBI), Darren Fields (carrera anotada, RBI) y Sean Mooney (2B, 2 RBIs), como sus mejores exponentes. Los derechos Tom Dicks (1-0) y Jolton Lenau, limitaron el ataque de la tropa jarocha a sólo tres incogibles. Florentino Martínez (2B), Amancio González y Rogelio Martínez, fueron quienes lograron conectar limpiamente por la novena veracruzana. Mientras tanto en el parque Sullivan, los Cardenales de Grand Rapids (3-1) derrotaron a los Rays de Grand Rapids (03) por amplio pizarrón de 12 carreras por 3. Los partidos señalados para el domingo 30 de mayo

parque de Lee High School jugarán los Bravos de Holland contra los Rays de Grand Rapids, a las 11 de la mañana. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a esta Liga, debe comunicarse con Javier Sánchez presidente de LHBOM al (616) 885-8457.

“La instalación de academias de béisbol en República Dominicana y Venezuela ha sido un gran avance, sin pensar que en un futuro estaría minados de jugadores, que al paso del tiempo estos complejos ha demostrado que son terrenos fértiles para la producción de peloteros”, dijo Rojas, en entrevista exclusiva a El Vocero Hispano, Agregó que la organización ha fichado a un grupo de jugadores de distintas nacionalidades con mucha habilidades que muy pronto estarán brillando en la gran carpa. “En los últimos años hemos incrementado la exportación de peloteros latinos de gran calidad hacia Estados Unidos. Eso lo demuestra la

la unión americana”, comentó. Rojas explicó que el propósito de la organización es continuar desarrollando jugadores de la zona latinoamericana. “Buscamos firmar a los peloteros que consideremos reúnen las cualidades para convertirse en miembros de los Tigres de Detroit. Ahora mismo contamos con una gran camada de muchachos”, precisó. El coordinador del sistemas de fincas de los Tigres de Detroit aseguró que esto conlleva un esfuerzo conjunto de todos, tanto a nivel de scout, de desarrollo y “sobre todo la calidad de los peloteros que firmamos”.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t aci on e s • C i ud a d a n í a • Pe t i c i o n es L a b o r a l e s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

PArA QUE lo sEPA...

Falta de ética Wilson Vargas/Columnista - Reportero Deportivo

l altercado que protagonizó la estrella de las paradascortas Hanley Ramírez con su dirigente Freddie González lo colocó con mucha trascendencia en la prensa nacional e internacional. Con apenas 26 años de edad, ya tiene muchas metidas de patas en el béisbol. Este hecho lleva al jugador a una lista negra que los jerarcas del béisbol no perdonan y lo pueden llevar al grupo de los olvidados. Su talento en el campo de juego está distante del comportamiento arrogante del pelotero que aparentemente no ha asimilado tener de lado una de las combinaciones más peligrosas que conoce la humanidad: dinero y fama. La otra es dinero y poder. El extraordinario jugador poco a poco se está conformando un prontuario de enfrentamientos que lo colocan en el béisbol como “un perro caliente”. Pero su excusa sobre el caso fue la mejor salida, luego de haberse equivocado. Eso habla mal de su figura, porque Hanley es proyectado como una de las nuevas megaestrellas del juego, pero su comportamiento le está haciendo mucho daño. Con este acontecimiento la imagen de Ramírez como líder de los Marlins de Florida rodó por el suelo. Creo que esa no debió ser la actitud que espera la organización del empleado más caro en la historia de la franquicia. Tampoco ese no es el comportamiento que espera el resto de los jugadores de quien está llamado a ser el líder del club en el Clubhouse. Lamentablemente, los tiempos que corren han hecho que los jugadores multimillonarios, se sientan con poder sobre sus dirigentes menos pagados. Y no tiene la madurez para comprender que el salario no lo es todo y que el respeto no se gana a fuerza de billete. El puede quedar marcado para siempre por este problema, tildado por el resto de su carrera como un tipo que no se esfuerza, al que no le importa las cosas, que no entiende las cosas. Ramírez se paso de la raya, mostró inmadurez en este lío y se mostró irrespetuoso cuando dice que su manager no entiende bien el negocio, porque nunca jugó a nivel de las mayores. Lo de la estrella dominicana es simplemente inmadurez, pocas páginas para la izquierda y no tiene nada que ver que maneje tanto dinero al comienzo de su carrera. Hanley tiene todo el tiempo disponible para tomar algunos cursillos. Es una pena que los peloteros dominicanos no pueden asimilar la fama y el dinero. Ellos son privilegiados, pero no comprenden tal cosa. La suerte fue que él pidió perdón y la probabilidades de una confrontación. Debe demostrar que va a cambiar y debe recapacitar su actitud. Este es un buen momento para que decida si quiere ser la cara visible de la organización, y no sólo por sus batazos, o la imagen de chico malcriado. Todavía a esta alturas la mayoría de los peloteros dominicanos con contratos multimillonarios no son capaces de contratar asesores de imagen y relaciones públicas, a pesar de manejan todo el dinero del mundo. Todo indica que le pesa invertir unos miles de dólares en mejorar la percepción, no siempre buena. ANóTENLo: Nos impactó la noticia sobre la súbita muerte de José -El Mambo –Lima. Lo conocí en mis inicios como cronista deportivo en el diario El caribe, en mi natal República Dominicana. Recibí bien temprano una llamada al celular del amigo Máximo Branch, desde Atlanta. Jamás podíamos imaginar que el jugador que ofreció alegría a sus parciales y el respeto de sus adversarios por su competitividad en el terreno de juego dejaría tan rápido este mundo. Fue excéntrico, un motivador natural, locuaz, carismático, un caballero del béisbol como pocos. A sus 37 años dejó muchos amigos en su paso por la tierra. Lima demostró siempre caballerosidad fuera del terreno de juego. La tristeza embarga a la familia deportiva quisqueyana. No tengo dudas, que por todos esos atributos deportivos y humanos que cosechó en su paso terrenal será un inmortal del deporte dominicano. Paz a sus restos. Regresamos…….

Deportes

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Olé Soccer y Chivas súper líderes Liga “De La Raza” Por wilson Vargas cALEDoNIA, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Los equipos de Olé Soccer y las Chivas, se encuentran invictos y súper líderes del campeonato de la Liga Hispana

“De La Raza”, luego de concluir la tercera jornada dominical, la cual se desarrolla en los terrenos del complejo deportivo de esta comunidad, enclavada en la zona sur del

Condado de Kent. Ambos clubes que salieron triunfantes en sus respectivos compromisos en la pasada fecha y mantienen marca de 30, es decir, nueve puntos para encabezar la tabla de posición

de la liga. La tropa de Olé Soccer se impuso por la mínima 3-2 a los muchachos de Juventud, mientras, que las Chivas doblegó 51 a Centroamérica.

En otros partidos de la cartelera Guatemala superó 5-2 a Alma y los Pumas blanquearon 1-0 a los Delfines de Jalapa. Asimismo, el Deportivo Quilco venció 4-1 a Acatepec , América Central le ganó 5-2 a

tres del certamen, Olé Soccer y los Pumas dominan la tabla de puntuación, con nueve tantos, seguidos de Independiente con 7, los Pumas, América Central, Olimpia, Guatemala, Juventud y Centroamérica con 6 tantos.

pec. Mientras, que el domingo a las nueve de la mañana juegan Uriangato contra Olé y Pumas frete Henrymast. A las once de la mañana chocan Chivas versus Quilco y Olimpia ante Juventus .

A las tres de la tarde se enfrentan América Central contra Celaya y Delfines de Jalapa ante Centroamérica. Por otra parte, Gonzalo Valadés informó que están organizando el torneo de verano bajo techo y los

La justa sigue este sábado a las cinco de la tarde con partido entre Guatemala y Ecate-

De su lado, a las una de la tarde juegan Monterrey e Independiente.

equipos interesado en participar pueden comunicare al teléfono (616) 248-0332.

Henrymast, Celeya empató 33 contra Independiente, Juventus igualó 2-2 con Uriangato y Olimpia derrotó 5-4 a Monterrey. Luego, de finalizar la fecha

El Vocero

Deportes viernes 28 de mayo de 2010

Tres empates en la pasada jornada de Liga Inmigrantes Unión con marcador final de 51. Para la jornada del domingo 30 de mayo, en el campo #1 Deportivo Moros juega contra San Luís a las 10 de la mañana, seguido de ColombiaMex vs Jalisco al mediodía, Corona vs JK a las 2pm, Koras vs Inter de León a las 4pm y Morelia vs Aztecas a las 6 de la tarde. En el campo #2, Deportivo Pumas choca con Deportivo Valle al mediodía, Pachuca enfrenta a Deportivo Cumbre a las 2pm y Tamaulipas vs Unión cierran la acción de la jornada a las 6 de la tarde. Si usted tiene preguntas con respecto a esta Liga, debe comunicarse con Arturo López al Por Edgar A. williams SPARTA, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La jornada de la Liga de Fútbol de Inmigrantes de esta ciudad llevada a cabo el pasado domingo 23 de

Moros y Deportivo Aztecas nivelaron cartones 3-3. ColombiaMex luchó duró antes de salir con una victoria de 2-1 contra Inter de León, en otro cerrado desafío.

mayo, dejó entre sus resultados un total de tres interesantes empates.

Mientras que en resultados más amplios, Deportivo Koras superó al Deportivo Cumbre 4-

Deportivo Pumas y Deportivo San Luís quedaron 1-1, Deportivo Corona y Deportivo Pachuca también concluyeron 1-1, mientras que Deportivo

2, el Deportivo Morelia ganó por 5-3 contra Deportivo JK, El Valle venció al Deportivo Tamaulipas 8-1 y el Deportivo Jalisco derrotó al Deportivo

(616) 214-0241 ó con Rogelio Rodríguez al (616) 887-2985.

LLaa iinformación nformación correcta correcta ttee libera. libera. No No dejes dejes que que otros tomen el control. GobiernoUSA.gov GobiernoUSA.gov,, el sitio oficial del Gobierno creado en español con información sobre beneficios servicios del Gobierno. y servicios Confía en quien sabe. GobiernoUSA.gov: correcta. la respuesta correcta

servicio Un mensaje de ser vicio público de la Administración Servicios de Ser vicios Generales de los EE.UU.

Deportes

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Atlas goleó a la tropa de Veracruz Pedro Martínez dice Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- El onceno del club Atlas, en un juego duro y lleno de entradas peligrosas, pero que llenó las expectativas que generó, goleó 5-2 a la temible tropa de Veracruz, en un partido que fue seguido por numerosísimo público, que llenó las vallas del campo central del parque Roberto Clemente. La victoria del club Atlas lo confirmó como el súper líder del torneo con registro de 4-0, en las cuatro fechas correspondiente al calendario oficial del circuito. Los otros dos clubes invictos Veracruz y Todos

que Veracruz tiene hambre de gloria

Santo, perdieron sus respectivos compromisos. Los delanteros Johnny Vega y Gerardo Tapia junto

Tali Maldonado fueron los responsables de matar la defensa de Veracruz. Vega y Tapia anotaron dos goles y Maldo-

ex-jugadores de la plantilla del Atlas, en la estación del 2009. Por otro lado, tres goles producidos por el rapidísimo

nado, hizo un tanto. Mientras, que por Veracruz, sus anotaciones fueron producidas por Miguel Hernández y Ángel Rodríguez, dos

delantero jamaiquino Sanjay Duncan fueron suficientes para que el equipo de las Aguilas se impusiera 3-0 sobre La Paz, en juego efectuada la tarde sabatina en el MacKay Park. Los goles de Duncan, gracias a sus veloces piernas llegaron en el minuto 40, 46 y 65, respectivamente. El jamaiquino peleó el balón y clavó el esférico ante una defensa mal ubicada para agregar sus tres dianas del juego. En otros encuentros de la primera división los campeones de club Miedema vencieron 2-0 a Todos Santos y El Salvador superó 3-1 a UDG. En la segunda división Olé Soccer le ganó 4-2 a Fronterizo, Súper Chivo 5-2 a Suchi, Chiapas 4-2 a Centroamérica, Tacaná 41 a Cuchumatan y Palermo 20 a Champerico.

Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.Pedro Martínez, director técnico de la plantilla de Veracruz, afirmó que están preparado física y mentalmente para ganar el campeonato de verano 2010, correspondiente a la primera división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids . Martínez produjo sus de-

tro delantero que defina en la proporción de anotar goles. “Esta temporada hemos renovado el equipo. Vamos a clasificar y tendemos condiciones para ganar, pero tenemos que pensar ante juego por juego”, dijo Relató que esta derrota no evitará nuestra avance. Seguiremos mejorando en los próximos juegos”, explicó. Martínez expresó que “hay

Pedro Martínez

claraciones a El Vocero Hispano, durante el encuentro que su equipo perdió el invicto a manos de Atlas con anotación de 5-2, en la jornada dominical celebrada el pasado domingo en el parque Roberto Clemente. “Tenemos un gran equipo y un buen grupo. Estamos consciente de que figuramos entre los favoritos. Les vamos a dar la pelea a todos, porque tenemos hambre de gloria” , dijo Martínez. El técnico agregó que ve el equipo bastante sólido y agregó, “creo que tenemos todas las herramientas para triunfar en el circuito”. Apuntó que a la escuadra sólo le hace falta ahora un cen-

que seguir jugando duro no importa el rival que sea. En el fútbol cualquier club te puede sorprender y sacarte de competencia”. Indicó que en la plantilla que tiene hombres de la talla Miguel Hernández, Ángel Rodríguez, Manuel Messi, Braulio Fernández, Manolo Bello, Juan Sierra, Aaron Boswell y Chris Allen. Sin embargo, dijo que en esta ocasión no contaran con las botas de Didier -El Caballo-Velásquez, máximo goleador de la liga. Aseguró sin embargo, que “a pesar de esa baja tenemos un grupo de jugadores de sobrada calidad que harán el trabajo a favor del equipo”.

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 28 de mayo de 2010

Conjunto de Tigres golean a Olé Soccer Por wilson Vargas cALEDoNIA, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La escuadra de los Tigres haciendo gala de una poderosa delantera ofensiva goleó 8 por 0, a la representación de Olé Soccer, en la tercera cartelera correspondiente a la Liga de Veteranos “De La raza”, que se celebra en las instalaciones deportivas de esta comunidad. Oscar Sarabía lideró a los ganadores con tres goles, lo imitaron Humberto, y Luís Albizu con dos dianas y Octavio Ricardo hizo un tanto. En otro cotejo, la tropa de UDG derrotó en un partido

bien cerrado 4-3 al equipo de las Aguilas. Por UDG, Juan Cruz anotó tres goles y Ramón Cisneros

llevó por la mínima 4-3 a los Alacranes, México superó 1-0 a San Luís, Inter de León empató 1-1 contra Zorros de Atlas

marcó uno. En tanto, que por las Aguilas, Julián Guzmán hizo dos y Rosario Altiza agregó un tanto. A su vez, La Piedad se

y también Veracruz igualó 3-3 ante Grand Rapad United. Después de jugarse la tercera fecha, los conjuntos de UDG y los Tigres encabezan el

torneo con marca de 3-0, escoltado por Zorros de Atlas y México con 2-1. El campeonato se jugará a 14 jornadas y clasifican a la liguilla los ocho mejores clubes, según informó José Luís Leos, presidente del circuito futbolístico. Leos dijo que las actividades de la liga se escenifican los sábados desde las cinco de la tarde hasta la siete de la noche y los domingos en horario de una a cinco de la tarde.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

Deportes

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

City Middle School se corona campeón escolar de béisbol Por wilson Vargas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- La novena de City Middle School se alzó con el título de campeón del campeonato para estudiantes de

(GRPS). De esa forma, los campeones dejaron en el terreno de juego a sus rivales, tras aprovechar el descontrol del lanzador relevista Mickey Grullón, que sustituyó en

solamente un out, el derecho efectuó un lanzamiento desviado al plato, que el receptor no pudo atrapar, permitiendo que anotará, convirtiéndose en la carrera de la victoria y a la vez la conquista del

minante contra sus rivales, con seis ponches, en dos entradas tuvo que abandonar el juego y en su lugar entró José Canales. Las esperanzas de la escuela de la Burton estaban ahora cifra-

fácil elevado que acabaría la rebelión contraria, pero no pudo atraparlo y de ahí en adelante los resultados son parte de la historia. Los nuevos campeones del

nastra, después vinieron Devin Husted y Mat Christensen. Christensen, que actuó magistralmente en rol relevo se anotó la victoria. Por la Burton, inició José Fi-

7mo y 8vo grado, al derrotar a la selección de la escuela Burton con cerrado marcador de 5 carreras por 4, en partido celebrado en los terrenos de Plaster Creek Park y el cual contó con la organización del Departamento de Deportes de Grand Public School

el montículo a José Figueroa, quien había vuelto subir a la colina central. Grullón, como en ocasiones anteriores no se presentó muy efectivo en sus envíos al plato otorgando varias bases por bolas. Con un corredor en tercera y

cetro de campeón. Los pupilos de Chiro Sosa, picaron arriba en la pizarra al fabricar un rally de tres anotaciones en la parte de alta del tercer episodio. No obstante, José Figueroa, que había lanzado de manera do-

das en la actuación de Canales, quien permitió, sin embargo, que los campeones ripostaron después de dos outs para cristalizar un rally de 4 vueltas para irse al frente en el marcador 4-3. En esa entrada el jardinero central de la Burton dejó caer un

certamen escolar de béisbol de Pequeñas Ligas terminaron invicto con marca de 6-0. Ganaron sus cuatro compromisos en la vuelta regular y dos en la fase final de la justa atlética. La City School utilizó a tres lanzadores. Comenzó Brap Bu-

gueroa, el cual realizó una brillante labor monticular. A Figueroa lo escoltó José Canales, el cual no pudo frenar a sus adversarios y finalmente el manager Chiro Sosa apeló a Mikey Grullón, quien cargo con la derrota.

Deportes

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

Ponderan habilidades de Tigres de Detroit celebrará prospecto Avisail García campamento béisbol en GR

en un jugador de las Grandes Ligas”, exclamó. Sin embargo, dijo que García puede subir rápido, pero tiene antes que reconocer la curva, es decir, que ese pitcheo le está haciendo mucho daño. Además, debe mejor su protección en el plato.

DETRoIT, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- El equipo de los tigres de Detroit, de los cuales es sucursal Clase A la novena de los Whitecaps de West Michigan, tendrán un campamento en el Oeste de Michigan el próximo 23 de junio. A esta actividad están invitados jugadores entre las edades de 16-23 años y aquellos individuos

con experiencia previa en el profesionalismo. La registración es completamente gratis y se llevará a cabo a las 8 de la mañana del mismo día, con las actividades programadas para iniciar a las 9am. Quienes estén interesados en participar, deberán traer sus propios guantes y uniformes, así como los receptores deberán

tener consigo sus aperos. La gerencia de Detroit habrá de proveer bates de madera, cascos de batear y pelotas a los participantes. Si usted desea obtener más información sobre esta actividad, debe comunicarse al (616) 7844131 ó accesar el Website: http://www.whitecapsbaseball.co m.

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

Clyde Park Ave. SW

Por wilson Vargas coMSTocK PARK, MI (EVH) 28 de Mayo 2010.- El ex jugador Julio Rojas, coordinador del sistema de fincas de las ligas menores de la organización de los Tigres de Detroit ponderó las grandes atracciones específicas para jugar béisbol que posee el joven jardinero derecho Avisail García, que milita con los Whitecaps de West Michigan, a nivel clase “A”. Rojas fue entrevistado por reporteros de El Vocero Hispano, mientras observaba entusiasmado el gran progreso que experimenta el material joven de los Caps. “Creo que si García, sigue desarrollándose en un tiempo de dos o tres años se convertirá

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Avisail García

“Sus bonos están bien alto en la organización. Tiene buenas herramientas. Corre bien posee un potente brazo, tiene poder , mucha velocidad en el bate y bateas para average”, manifestó. “Es un gran pelotero y muy completo. Todos hablan de su

capacidad defensiva y las cosas que puede hacer en el terreno. Es un diamante en bruto”, apuntó. Sus estadísticas al cierre de esta edición presentan que en 163 turnos al pentágono se ha ponchado sólo en 45 ocasiones, tiene un porcentaje de bateo de .263, con 43 hits, 5 dobles, 2 triples y un cuadrangular, con 18 hombres remolcados, 21 carreras anotadas, se ha robados 6 bases en ocho intentos y ha recibido 6 boletos gratis.. Por otro lado, Rojas alabó el talento de los pitcher Ramón Lebrón, Melvin Mercedes, José Ortega, Víctor Larez, Giovanni Soto, Luís Sanz y los infielders, Elvin Soto, Luís Palacios y Hernán Pérez y los jardineros Alexis Espinoza, y Luís Salas.

Dirección: (Como llegar): Desde la I-96 o I-196, tomar la carretera US131 Norte, hasta llegar a la salida 91 (Exit 91 – West River Drive). Cruzar el semáforo para entrar al estadio de Fifth Third Ballpark. O puede tomar la avenida East Beltline norte, hasta que termine en el Northland Drive. Luego doblar hacia el oeste en West River Drive y continuar por 5 millas. La entrada del estadio Fifth Third Ballpark estará a mano izquierda antes de llegar a la intersección de la carretera US-131.

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde Park Sw (Esquina clyde Park & 28th Street) wyoming, MI 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

El Vocero

viernes 28 de mayo de 2010

VIERNES 28

PARCIALMENTE DESPEJADO

SABADO 29

DOMINGO 30

LUNES 31

PARCIALMENTE DESPEJADO

MAYORMENTE NUBLADO Y LLUVIA

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAﾃ前L EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP 窶｢ www.woodtv.com