Directorio teatro vasco COMPAÑÍAS ASOCIADAS

Page 1


Konpainiak Compañías


ADOS TEATROA www.adosteatroa.com Testu antzerkia Teatro de texto

JOSÉ ANTONIO VITORIA San Cristobal, 4-6º B. 20012 Donostia – San Sebastian GIPUZKOA 943 27 81 09 adosteatroa@adosteatroa.com www.facebook.com/ados.teatroa Ados Teatroa 1994. urtean sortu zen isto-

Ados Teatroa fue creada en 1994 con la ilusión

rioak kontatzeko ilusioz beterik eta ikuski-

de contar historias y levantar espectáculos

zun dibertigarri, hunkigarri eta interesga-

que nos divirtieran, nos emocionaran y nos

rriak antolatzeko asmoz, jendea interesatzeko, dibertitzeko eta unkitzeko modua zela pentsaturik. Ia 30 antzezkan ekoiztuta,

interesaran, creyendo que esa era la forma de interesar, divertir y emocionar a la gente. Con casi una treintena de obras producidas, Ados Teatroa sigue entendiendo el teatro

antzerkia komunikazio ekintza dela ulert-

como un hecho de comunicación. Con el

zen jarraitzen dugu. Ikuslearekiko eta funt-

público y, en el fondo, también con nosotros

sean, baita geure buruarekiko ere.

mismos.


AGERRE TEATROA www.agerreteatroa.com Testu antzerkia, performance, eta beste batzuk. Teatro de texto, performance y otros.

MAITE AGIRRE Aralar mendia 40-4 izq. 20012 Donostia – San Sebastián GIPUZKOA 94 347 11 06 / 652 774 407 agerreteatroa@yahoo.es www.facebook.com/agerreteatroa twitter.com/agerreteatroa Maite Agirre zuzendariak esperientzia ugari

Dirigida por Maite Agirre de larga trayectoria

egin ditu, bai Euskal herrian eta baita kanpoan

internacional. En su fábrica teatral pueden

ere: Maputon (Mozambique), baita La Habana

experimentarse diferentes mestizajes y culturas

eta

diversas. Su trabajo en Maputo, Mozambique,

Cuba, Lima, Argentina,Colombia edo

Mexiko herrietan aritu da.

así como sus experiencias en La Habana,

Bere ikuskizunetan mestizajeak eta kultura

Lima, o Argentina, Colombia o Méjico dan fe

desberdinak aztertzen dira. EHUko UT Unibertsi-

de ello. Dirige también el Aula de Teatro,

tateko antzerki taldearen zuzendaria da, lan

Universidad del País Vasco, recibiendo nume-

horregatik maiz saritua. Baita ere bere konpai-

rosos premios. Su directora como dramaturga

niarekin 2007, 2008 eta 2010ean teatroko Max

ha recibido entre otros el premio Max de teatro

sariak jaso ditu, besteak beste.

en 2007, ‘08 y ‘10.


AMEZTU PRODUKZIOAK

www.ameztu.net

Kale antzerkia, testu eta antzerki gestuala. Teatro de calle, de texto y teatro gestual.

DAVID GUTIERREZ Reyes de Navarra, 9Bajo. 01013 Vitoria-Gasteiz ARABA 685 149 016 info@ameztu.net www.facebook.com/ProduccionesAMEZTUProdukzioak

Ameztu Produkzioak David Gutiérrez eta Mikel Hernándezek 2006an sortutako antzerki produktorea da. Geroztik 600 ikuskizunetik gora egin dituzte Euskal Herri osoko plazak eta eskenatokiak algaraz eta ilusioz betetzen, haur zein helduentzat zuzendutako antzerki lanetan eta beti umorea oinarri.

Ameztu Produkzioak es una joven compañía de teatro afincada en Vitoria-Gasteiz que comenzó su andadura en las tablas de los escenarios y plazas de los pueblos en el verano del 2006. Esta compañía lleva a sus espaldas más de 600 actuaciones, tanto infantiles, como familiares y con el humor y la comedia como base primordial.


ARTEDRAMA www.artedrama.net Testu antzerkia. Teatro de texto.

IRANTZU AZPEITITA, IASONE PARADA, XABINO ALKORTA Jose Ramon Aketxe Plaza 11, 1. 48940 Leioa BIZKAIA 94 607 25 72 / 615 779 511 info@artedrama.com Artedrama Plataforma 2007an jaio zen ekintza,

Artedrama nace en 2007 con vocación de

drama, antzerki eta arte hizkuntzak ikertu eta

investigar los lenguajes universales de la

haien bitartez sortzeko bokazioarekin. Artedra-

acción, el drama, el teatro, el arte y para

maren oinarria eta labore-lurra, herriak antzerkia

contribuir a la creación propia.

eta artea esateko dituen hitzak.

Investigación: para buscar lo que ya es (Bila).

Ikerketa: badena bilatzeko (Bila).

Creación: para imaginar lo que aún no es,

Sorkuntza: ez dena imajinatzeko eta imajina

para hacerlo imagen (Begi).

bihurtzeko (Begi).

Acción: para hacer lo imaginado (Egin).

Ekintza: imajinatutakoa egiteko (Egin).

Drama: para hacer volar lo hecho (Hego).

Drama: egindakoak hegaldatzeko (Hego).

Teatro: para convertir el vuelo en oficio (Ogi).

Antzerkia: hegoa ogibide izateko (Ogi).

Arte: para hacer del oficio vocación estética

Artea: ogibidea egibide izateko (Egi).

y vital (Egi).


ATX Teatroa Euskal Herriko beste konpainiatan urte luzeetan ibilitako aktoreok osatzen dogu. Gure ikuskizunei jagokenez, hauexek dira ATX Teatroaren zutaberik nagusienak: - Distopia edo kakotopia.

ATX TEATROA

- Antiestetikea.

www.atxteatroa.com

tzea. Kale zein areto ikuskizunak sortzeaz gain,

Textu antzerkia, kale, objetuen, gestuala, barietateak, performance. Teatro de texto, de calle, de objetos, gestual, variedades, performance.

bestelako zerbitzuak be eskaintzen deutseguz

IÑAKI ZIARRUSTA

- Euskal Herriko tradizino eta antropologian iker-

beste konpainie: - Aholkularitza Tekniko-artistikoa - Eszenografia eta atrezzo taillerra. - Ikastaro monografiko trinkoak.

Artapeta Zelaigunea, 12 48003 Bilbao BIZKAIA 638 32 41 05 atxteatroa@atxteatroa.com facebook/atxteatroa.com

ATX Teatroa ha sido creado por actores con largo recorrido en otras compañías Vascas. En lo referente a nuestros espectáculos, estos son los principales ejes de actuación: - Distopía o cacotopia. - Antiestética. -Investigación en la tradición y antropología Vasca. Aparte de los espectáculos de calle o interior que generamos, ofrecemos también otros servicios a otras compañías: - Asesoría Técnico-artística. - Taller de escenografía y atrezzo. - Cursos monográficos intensivos.


BEHIBI´S TEATRO ANTZERKIA www.behibis.com Testu antzerkia, objektuen antzerkia. Teatro de texto, teatro de objetos.

NEREA GARMENDIA Jose Elosegi 112, 2ºB 20016 Donostia – San Sebastian GIPUZKOA 635 20 97 81 info@behibis.com nereagarmendia@gmail.com https://www.facebook.com/behibis 1992an Patricia Francok sortua da. Sentsibili-

Creada por Patricia Franco Heras en 1992.

zazio kanpainak egiten ditu udalekin eta

Realiza campañas de concienciación con

jaialdi eta bira (Argentina 2014) ezberdine-

ayuntamientos y ha participado en diferentes

tan hartu du parte. Antzezlanak kontsumis-

festivales y giras (Argentina 2014).

moa, immigrazioa, berdintasuna edo antzer-

Las obras pretenden reflexionar a partir de

kia bera bezalako gai unibertsalen bitartez,

emociones y sentimientos mediante temáti-

sentimentuetan eta emozioetan oinarritu-

cas universales como el consumismo, la inmi-

tako hausnarketak dira.

gración, la igualdad o el propio teatro.

Ikusle guztientzat

txontxongilo antzerkia

Ofrece teatro de marionetas para público

(Paperezko istorioak, Murren bidaia, Buel-

familiar (Historias de papel, El viaje de Mur,

taka) eta helduentzat (No es fácil) antzezla-

Bueltaka) y obra actoral para adultos (No es

na eskaintzen ditu.

fácil).


BOROBIL TEATROA www.borobilteatroa.com Testu antzerkia eta kale antzerkia. Teatro de texto y teatro de calle.

BELEN ALVAREZ (b.alvarez@quieroteatro.com) Iparragirre 5,2. 20001 Donostia – San Sebastian GIPUZKOA 656 75 95 57 borobilpro@gmail.com https://www.facebook (Borobil teatroa) twitter @borobilteatroa.com/behibis Borobil teatroa 2012. urtean jarri zen martxan. Urte hortako Dferian estreinatu zuen bere lehenengo lan arrakastatsua, "Ali Baba eta 40 lapurrak" klasikoaren bertsio umoretsu. 2013.urtean, berriz ere Dferian, "On Egin" estreinatu

zuen. “Hansel

eta

Gretel “

klasikoaren bertsio librea. Elikadura osasungarriak

duen

garrantziaz

hitz

egiten

du. 2014. urtean "Mari Errauskin zu izan zaitezke" kale antzerkia estreinatu du, familia osoak antzerkia eginez ondo pasatzeko aukera paregabea.

Borobil Teatroa nace en 2012. Estrena su primera y exitosa producción "Ali Baba y los 40 ladrones" en Dferia de ese año. Una adaptación del clásico llena de humor. En 2013, nuevamente en Dferia, estrena "Buen Provecho" una suculenta versión del clásico “Hansel y Gretel”. Espectáculo que habla sobre la importancia de una alimentación saludable. En 2014 estrena "Cenicienta puedes ser tú", una propuesta para que toda la familia se divierta haciendo teatro en la calle.


DAR-DAR PRODUKZIOAK www.dar-dar.net Testu antzerkia eta objetu antzerkia. Teatro de texto y teatro de objetos.

ASIER ZINKUNEGI , IKER ZINKUNEGI 1 Errepide nazionala 24,4.B, 20250 Legorreta GIPUZKOA 629 21 09 52 / 636 91 63 74 / 943 80 65 78 info@dar-dar.net Dar-Dar produkzioak 2000. urtean Asier eta Iker Zinkunegi anaiek sortu zuten Legorretan (Gipuzkoa). Ordundik kultur ekoiztetxe honek hainbat ikuskizun eta proiektu sortu, garatu eta banatu ditu. Gizakiarekin eta gizartearekiko konpromezua nabarmena da gure proiektu guztietan. Desde su nacimiento en Legorreta (Gipuzkoa) en abril de 2000, Dar-Dar produkzioak ha creado, desarrollado y distribuido distintos proyectos y espectĂĄculos. El compromiso social es el denominador comĂşn de todos nuestros proyectos.


DEABRU BELTZAK www.deabrubeltzak.com Kale antzerkia, antzerki musikala. Teatro de calle y teatro musical.

GARBITXU Prim , 27 Lonja izq. 48006 Bilbao BIZKAIA 944 029 992 deabru@deabrubeltzak.com

Euskal Herriko hainbat antzerki taldetik gen-

Deabru Beltzak Teatro de Calle, nace en 1996 de

tozen aktoreek sortu genuen 1996an Deabru

la mano de actores y actrices de diferentes

Beltzak

15

grupos profesionales del País Vasco. Desde enton-

antzezlan aurkeztu ditugu, hoiekin 3.000 ekital-

ces, hemos realizado 15 montajes, más de 3.000

di eginez, 80 aldiz enkargatu dizkigute ekimen

representaciones, 80 eventos de encargo, 50

berezien antolakuntza, 50 hiritako jaien zuzen-

direcciones de fiestas urbanas y hemos colabora-

daritza artistikoa egin dugu, munduko 35 talde-

do con más de 35 de compañías teatrales de

rekin egon gara, munduan zehar.

todo el mundo.

kale

antzerkia.

Ordu

ezkero


DEJABU PANPIN LABORATEGIA www.dejabu.org Testu antzerkia, objetuen antzerkia eta antzerki gestuala. Teatro de texto, teatro de objetos y teatro gestual.

AINARA GURRUTXAGA , URKO REDONDO Mandoegi 5, bjo. 20100 Errenteria GIPUZKOA 665 71 55 58 / 675 00 66 80 info@dejabu.org

DEJABU

PANPIN

LABORATEGIAN

idealista

En DEJABU PANPIN LABORATEGIA somos idea-

hutsak gara, antzerkia bizitza ospatzeko, pent-

listas en la medida en que pensamos que el

satzeko eta mundua kolektiboki berrasmatze-

arte del teatro sigue valiendo para celebrar la

ko arte gisa ulertzen baitugu oraindik. 2001ean

vida, pensarnos y reinventar el mundo colec-

taldea sortu genuenetik txotxongiloen estetikak eta antzerki fisikoak gure lengoaian eragin nabarmena izan dute. Errealitatea poetikoki azaltzea xede duen antzerkia da gurea, taldean amestu eta eraikia. “Gizona ez da txoria”, “Azken portua”, “Errautsak”, “Gure bide galduak” eta “Hamlet” dira gure azken lanak.

tivamente. Desde nuestros inicios en 2001 la influencia del teatro de títeres y el teatro físico han marcado nuestro lenguaje. Buscamos un teatro soñado y creado en grupo, que refleje nuestra

realidad

poéticamente.

“Azken

Portua”, “Errautsak”, “Gure bide galduak” y “Hamlet”son nuestros últimos trabajos.


EIDABE www.eidabe.com Textu, kale, musika antzerkia eta performance. Teatro de texto, de calle, musical y performance.

BIRJINIA LARA Jardines, 10 1 izq 4. 48005 Bilbao BIZKAIA 944 794 315 falta el castellano.

info@eidabe.com EIDABE SL 2006. urtean sortu zen eta ume eta

EIDABE SL se creó en 2006, para proponer

familientzako ikuskizunak proposatzen ditu.

espectáculos para niñas y niños y sus familias.

Kaleko ikuskizunek Ikusleen parte hartze aktiboa bilatzen dute kolorez betetako ikuskizun alaiekin eta barruko ikuskizunetan haurren heziketa

indartzeko

proposamen

ederrak

aurkezten ditu teknologia berriak erabiliz.

Los espectáculos callejeros buscan la participación activa de los espectadores con actuaciones divertidas llenas de color. En los espectáculos de interior presenta bellas propuestas para reforzar la educación infantil mediante las nuevas tecnologías.


Erre Produkzioak & Arteka & Maskarada SL hiru izen artistikoak bat eginez osatu da talde izen hau. Batetik Maskarada Euskal Herriko antzerki talde

beteranoetakoa

(1980)

bestetik

Erre

Produkzioak sortu-berri den konpainia eta Arteka, Arte Eszenikoen Gunea. Konpainiaren ibilbidean aipagarrienetakoak dira "Ernesto izatearen garrantzia", "Ohean", "Versos presos",

ERRE PRODUKZIOAK ARTEKA & MASKARADA www.erreprodukzioak.com Textu antzerkia. Teatro de texto.

… eta orain kartelean "Arkimedesen Printzipioa" dauka.

Erre produkzioak & Arteka & Maskarada S. L. es la unión de tres marcas artísticas bajo un mismo sello. Por una parte, Maskarada es una de las compañías de teatro más veteranas del País

GORKA MÍNGUEZ

Vasco (1980), Erre produkzioak es una jóven com-

Simón Bolivar, 18. 48920 Portugalete BIZKAIA

pañía y Arteka un Centro de Artes Escénicas. En

946 524 749 / 659 131 291 info@erreprodukzioak.com facebook.com/erreartekamaskarada

la trayectoria de la compañía destacan espectáculos como "La importancia de llamarse Ernesto", "En la cama", "Versos presos"... y actualmente tiene en cartel "El principio de Arquímedes".


GAITZERDI TEATRO www.gaitzerditeatro.com Textu, kale antzerkia eta performance. Teatro de texto, de calle y performance.

ROSA ABAL Grupo Begoñalde, 3 - 2 D. 48007 Bilbao BIZKAIA 944 223 008 / 619 41 55 37 gaitzerditeatro@gaitzerditeatro.com rosa.abal@gmail.com Gaitzerdi Antzerki Taldea, Bilbon sortu zen 1988 an. 25 urteetan talde iraunkor ta egonkarra nagusitu zen eta hau guztia modu etengabekoan. Proposamen anitzak izan ziren eta zentzu horretan bere historia eraiki zuen. Kaleko

ikuskizunak,

egiletasun

monografikoak,

zelula dramatikoak eta proposamen hibridoak; batez be, teknologia ondorea, baliabideteknikoak....., dena sartuta testuinguru zehatz batean: antzerkia.

La Compañía de Teatro Gaitzerdi surgió en Bilbao en 1988. Han sido 25 años donde hemos trabajado manteniendo un equipo en constante preparación para abordar nuestras propuestas artística: Artes de calle, autorías monográficas, células dramáticas. Propuestas híbridas; teatro / tecnología, teatro / patrimonio... Mantener una estructura estable y un largo proceso creativo nos obligan a estar en constante evolución, con un único objetivo ofrecer espectáculos de calidad.


GANSO&Cía Durangoko antzerki konpainia txiki bat da. CLOWN-a gizaki garela gogorarazten digun antzerki-kodea da; irrigarri eta patetiko bezain poetiko, inuzente, ahul eta eder. Egoera primario eta inperfektu hori da gure ikuskizunak sortzeko abiapuntu eta erreferentzia-puntu. Artisau-lanak dira eta bertan barretik samurtasunera

GANSO&CIA

garamatzaten egunerokotasunaren heroiak aurki-

www.ganso.info

GANSO&Cía somos una pequeña compañía teatral

Kale antzerkia eta antzerki gestuala. Teatro de calle y teatro gestual.

afincada en Durango.

GORKA GANSO Elixalde, 6 2C. 48215 Iurreta BIZKAIA

tuko ditugu, inozoak eta gardenak.

El CLOWN es un código teatral que nos recuerda que somos humanos; tan ridículos y patéticos como poéticos, ingenuos, frágiles y bellos. Ese estado primario e imperfecto, es punto de parti-

622 051 351

da y referencia en la creación de nuestros espectá-

info@ganso.info

culos. Trabajos artesanales donde héroes de lo

www.facebook.com/GANSOYCIA

cotidiano, estúpidos y transparentes, que nos transportan de la risa a la ternura.


Ekoizpen propioa:

"Para lo que hay que

vivir mejor no morirse nunca" Borja Fanorena. Zuzendaria: Pepe Bornás. Gorka Otxoa

PRODUCCIONES GAUPASA www.gaupasateatro.com Testu antzerkia, kale antzerkia eta performance. Teatro de texto, teatro de calle y performance.

SANTIAGO SUEIRAS San Cristóbal ,4 6º B. 20012 Donostia – San Sebastián GIPUZKOA

eta Carla Hidalgorekin. Estreinaldia Donostian, 2012/07. Koprodukzioak: LLUMERU, kale-ikuskizuna Factoría Norte-rekin. Estreinaldia: Umore Azoka 2014.

TYPICAL kale-ikuskizuna

Nacho Vilarrekin. Umore Azoka 2013. Biran. HABITUS MUNDI kale-ikuskizuna Nacho Vilarrekin. Umore Azoka 2011 saria. Hurrengo estreinaldia: ZURITOS Ameztu eta Kontrapunto-rekin.

639 978 688 gaupasa@eskalnet.net facebook.com/gaupasa

Producción propia: "Para lo que hay que vivir mejor no

morirse nunca" de Borja

Fano. Dir. Pepe Bornás. Con Gorka Otxoa y Carla Hidalgo. Estreno Donostia 07/2012. Coproducciones: LLUMERU, espectáculo de calle con Factoría Norte. Estreno Umore Azoka 2014. TYPICAL espectáculo de calle con Nacho Vilar. Umore Azoka 2013. En gira. HABITUS MUNDI espectáculo de calle con Nacho Vilar. Premio Umoe Azoka 2011. Próximo estreno: ZURITOS con Ameztu y Kontrapunto


GLU GLU PRODUCCIONES www.glugluproducciones.com Textu antzerkia eta antzerki musikala. Teatro de texto y musical.

TOÑO PINTO Travesía Sagarminaga, 1- 3 Bjo. 48004 Bilbao BIZKAIA 944 124 801 info@glugluproducciones.com facebook.com/glugluproducciones 3 txerritxoek hirigunera bizitzera joatea era-

Llegará el día en el que te situarás al otro lado

baki dute. Hiritar giroa zaila eta arrotza

del sol templado y en ese momento los más

egingo zaie hasieran: zarata, kutsadura,

cercanos a ti se repartirán lo que has dejado. Te

argiak, semaforoak… Hiriko zailtasunei neurria hartu dietela uste dutenean, arriskurik handiena ezagutuko dute: otso maltzurra. Zorigaiztoko otsoa edozertarako prest dator 3

txerritxoak

jateko

helburuarekin.

lastozkoa

eta

egurrezkoa.

presente y tus familiares queridos sólo ven tu cuerpo, sin alma. Pero, sin embargo, ¿qué ocurre si desde el mismo ataúd en el que estás escuchas y observas todo lo que allí acontece?

Putz

eginez txerritxo biren etxea botatzea lortuko du,

imaginas que durante tu velatorio todavía estás

¡No asistas nunca a tu velatorio!

Harrizko

etxean, ordea, hiru txerritxoen elkartasun...

GLUGLU: ¡ todosonrisas !


Gure 25. urtemuga ospatzen ari gara. Egia esan, ez da erreza beharrezkoa

GOLDEN APPLE QUARTET www.goldenapplequartet.com Antzerki musikala eta pertsonalizatutako ekitaldiak. Teatro musical y eventos personalizados.

ENRIQUE OCHOA

iruditzen zaigun guztia 475 hizkietan kontatzea, oso tarte txikia baita. Beraz, jakinmina izatekotan, gure web orrian www.goldenapplequartet.com azken 25 urteotan taldearen gorabeherak ikus daitezke. Bertan, gaur egun antzezten ari garen ikuskizun bakoitzari buruz informazioa aurki

Alfonso XI, 7. 20100 Errenteria GIPUZKOA

daiteke.

609 408 982

Mila esker bisitarengatik.

goldenapplequartet@gmail.com facebook.com/goldenapple

Estamos celebrando nuestro 25 Aniversario, y la verdad es que en este breve espacio de 475 caracteres nos resulta complicado contar todo lo que nos parece necesario. O sea que si resultamos de su interés, en nuestra pagina web:

www.goldenapplequartet.com,

podrán recoger amplia información de nuestro vida y milagros como compañia de los ultimos 25 años , asi como información completa de cada uno de los espectáculos en activo actualmente. Muy agradecidos por su visita.


TEATRO GORAKADA www.gorakada.com Testu antzerkia eta objektuen antzerkia. Teatro de texto y teatro de objetos.

ALEX DIAZ Trañaetxoste, 7. 48220 Abadiño BIZKAIA 946 217 053 / 609 611 667 gorakada@gorakada.com

Gorakada antzerki-konpainia 1987an sortu

El origen de Gorakada se remonta a 1987.

zen.

En GORAKADA siempre hemos intentado rodear-

GORAKADAn ahalegin berezia egin dugu beti

nos de un plantel de colaboradores muy ligados

antzerkiaren eta pedagogiaren munduarekin lotutako kolaboratzaileez inguratzeko. Hala, aurrera egiteko bidean, talde-lana eta ideia eta proposamenen trukea nabarmendu nahi ditugu. Izan ere, talde-lanean sortzen dira ezta-

al mundo teatral y pedagógico. Queremos así destacar el trabajo en equipo, el intercambio de ideas y propuestas, como condición para seguir evolucionando. Desde el trabajo en

baida eta hausnarketa, eta, horri esker,

equipo surge el debate y la reflexión, que han

GORAKADAren ikuskizunetan estilo, erregistro,

originado que los diferentes espectáculos de

manipulazio-teknika, estetika eta eszenaratze

GORAKADA se muevan en estilos, registros, técni-

desberdinak bizi ahal izan ditugu.

cas de manipulación.


HIKA TEATROA www.hikateatroa.com Textu antzerkia, antzerki gestuala, performance... Teatro textual, gestual y performance...

YOLANDA BUSTILLO Aldapa 14, 20012 Donostia – San Sebastián GIPUZKOA 943 291 423 hika@hikateatroa.com facebook.com/hikateatroa twitter.com/hikateatroa Antzerki Garaikidea, kontzeptuala eta poeti-

Teatro contemporáneo de estilo conceptual y

koa. A. Intxaurraga da bere zuzendaria eta

poético. Dirige la compañía A. Intxaurraga, con

bere ikuskizunak belarriz ez ezik, begiz ere

obras que llegan al espectador tanto por el oído

iristeko gaitasuna dute, sentimenduen uholde

como por la vista. Una mujer que impregna a

etengabean,

krudeltasun

osoz.

Emaku-

mezkoen begirada ezinbestekoa da harengan eta ohikoa da bere ikuskizunetan gai sozialak jorratzea. Gehienetan Arantxa Iturbe idazlearekin batera idazten ditu testuak. Bi emakume hauek ikuslea bere kontraesanen aurrean jartzeko abilidade berezia dute.

sus puestas en escena una visión femenina, no por ello menos cruel. Suele tratar temas sociales y es normalmente autora de los textos junto con la escritora A. Iturbe. Dos mujeres que saben colocar al espectador ante sus propias contradicciones.


25 urteko ibilbidea duen HORTZMUGA TEATROAk, artisauen erara sortzen duen konpainiak, komunikazio modu berriak bilatzen jarraitzearen apustua egin du. Modu berri hauek, kritika sozialerako

HORTZMUGA TEATROA

tresna bihurtuko ditu, hausnarketara

www.hotzmuga.com

Antzerki konprometitu bat, erraietatik

Kale antzerkia eta erakunde publiko eta pribatuentzat ekintza handiak eta produkzio bereziak diseinatu, zuzendatu eta antolatu ditu. Teatro de calle y creacion, produccion, direccion y puesta en escena de eventos para entidades publicas y privadas.

sortua eta erraiak mugiarazi nahi ditue-

IZPIÑE SOTO

gonbidatuz eta kontzientziak astindu nahiean.

na,

kalea

okupatu,

eta

ikuslegoa

harrapatu nahi duena, esperientzia transformatzaile bat bizitzeko aukera emanez.

Bailen 1, 2 dpto 5. 48003 Bilbao BIZKAIA

HORTZMUGA TEATROA, compañía profe-

946 711 353

sional de teatro de calle, desde hace 25

info@hortzmuga.com

años apuesta por un teatro artesanal

facebook.com/hortzmuga.teatroa

que busca utilizar nuevas formas de comunicación como herramienta y crítica social, con apertura hacia la reflexión y la agitación. Un teatro comprometido que de las tripas haga mover las tripas, ocupe la calle y atrape al espectador en una experiencia transformadora. Es miembro de ESKENA, ARTEKALE Y TE VEO.


K PRODUCCIONES www.kproducciones.com Testu antzerkia. Teatro textual.

CRISTINA ELSO Santutxu, 6 6ºB. 48004 Bilbao BIZKAIA 609 273 052 info@kproducciones.com K produkzioak (edo ekoizpenak) 2001. Urtean

K Producciones nace en 2001 de la asociación

sortzen da, Adolfo Fernandez, aktore eta

de Adolfo Fernández -actor y director- y Cristina

zuzendaria, eta Cristina Elso ekoizlearen arteko

Elso –productora-, con la intención de llevar a

elkarlanaren bitartez, hasieratik bere helburua

cabo proyectos de marcado contenido político

izanik, sakoneko eduki politiko eta sozialak

y social, y trabajar con obras ligadas a la actuali-

dituzten proiektuak aurrera eramatea.

dad de autores contemporáneos.

Bere azkenengo lanak Miguel Angel San-

Sus últimos trabajos han sido “EJECUCIÓN HIPO-

chezen "EJECUCION HIPOTECARIA", Fausto

TECARIA” de Miguel Ángel Sánchez, “NATURALEZA

Paravidinoren "NATURALEZA MUERTA EN UNA

MUERTA EN UNA CUENTA” de Fausto Paravidino,

CUNETA", Patxi Amezcuaren "19:30"...

“19:30” de Patxi Amezcua...


Gaitzerdi antzerki taldetik 2006an jaio zen KABIA, ikerketa laborategi bati bizitza emateko. Hainbat sari jaso ditu, besteak beste, EUSKAL IKUSKIZUN ONENAri 2010 ERCILLA SARIETAN, ARTE ESZENIKOEN ERREBELAZIO LARRUZZ SARIA, edo IKERTZAILE BERRIEN II LEHIAKETAREN (CENIT) SARIA eta ERREBELAZIO IKUSKIZUN ONENAREN SARIARAKO

KABIA TEATRO

hautagaia izan da ARTE ESZENIKOEN MAX SARIEN XIV.

www.kabia-teatro.com

hartuta, KABIAk aktore artearen gainean lanean dihardu,

Testu antzerkia eta gestuala. Teatro de texto y gestual.

EDIZIOAN. XX. mendeko laborategiak inspirazio bezela

entrenamendutik sorkuntzara doan ibilbidean sakonduz.

KABIA es un espacio dedicado a la investigación teatral

YOLANDA BUSTILLO Luis Iruarrizaga, 6 lonja.

que surgió de Gaitzerdi Teatro en 2006. En 2010 ha recibido el PREMIO ERCILLA a la MEJOR PRODUCCIÓN VASCA, el Premio Revelación LARRUZ Escena Siglo 21 y el Premio del

48003 Bilbao BIZKAIA

II Certamen de Nuevos Investigadores Teatrales – CENIT

656 727 946

2010. Candidato finalista al Mejor Espectáculo Revelación

Kkabia-teatro@kabia-teatro.com facebook.com/kabia.teatro.bilbao

por Euskadi, en la XIV Edición de los Premios Max. Tomando como fuente de inspiración los laboratorios del siglo XX, KABIA profundiza en el conocimiento del arte del actor desde el entrenamiento a la creación.


KHEA ZIATER Antzerkiola Imaginarioan izandako hainbat pertsonen artean sortzen da, 2010an. Bai arlo estetikoan zein narratiboan antzerkia eta zinema lotzen dituen kodeen bilaketan oinarritzen den proiektu independientea da. Orainarte egitasmo honen emaitza bezala jaiotako ikuskizun guztiak sorkuntza orijinalak dira eta nahiz eta lengoaia ez

KHEA ZIATER www.kheaziater.com Testu antzerkia. Teatro de texto.

ALEX GEREDIAGA Bruno Mauricio Zabala 16 ,2 izq. 48003 Bilbao BIZKAIA 944 164 920 / 667 715 757 kheaziater@gmail.com https://www.facebook.com/khea.ziater https://twitter.com/KheaZiater

konbentzional batetik gertu egon, publikoaren konplizitatea lortzen dute pentsatzen eta sentitzen dugunari buruz aritzen direlako.

KHEA ZIATER: El equipo base proviene de la Fábrica de Teatro Imaginario. Nace en 2010 de la mano de Alex Gerediaga. Es un proyecto independiente que basa sus propuestas en la búsqueda de códigos de relación entre el teatro y el arte cinematográfico, tanto en el plano estético como en el plano narrativo. Creaciones propias, que sin ser convencionales no resultan ajenas a la sensibilidad de nadie pues hablan sobre lo que las personas pensamos y sentimos.


KUKUBILTXO http://kukubiltxo.wordpress.com Testu antzerkia, kale antzerkia, objektuen antzerkia eta ipuin kontalaritza. Teatro de texto, teatro de calle, teatro de objetos y cuentacuentos.

JOSU CAMARA IZAGIRRE Aretxalde 83F 48196 Lezama BIZKAIA 658 721 840 kukujosu@hotmail.com Euskal antzerkigintzan 30 urte beteko ditu 2007an Kukubiltxok, 1977an sortu baitzen talde amateur bezala. Antzerkiaren gaztetasun espiritua ez galtzeko, konpainiak lan sistema berriak bilatzen ditu ziklikoki. Horrela, konpainiak zein bertako kideek beste ikuspegi batzuk jaso, eta irudimenari zein lan egiteko gogoari ateak irekitzen dizkiote. 50 ikuskizun baino gehiago prestatu dituzte, horietako gehienak eurek sortuak.

Compañía que en el 2007 cumplió 30 años de andadura en el panorama teatral vasco, desde su fundación como grupo amateur en 1977. En un intento de no perder su espíritu de juventud teatral, busca cíclicamente sistemas nuevos de trabajo que aporten tanto a la compañía como a sus componentes nuevas perspectivas y les abran nuevas puertas tanto a la imaginación como a las ganas de trabajar descubriendo formas diferentes. Sus creaciones superan las cincuenta, siendo la mayoría creaciones propias.


KULUNKA TEATRO www.kulunkateatro.com Objektuen antzerkia eta antzerki gestuala. Teatro de objetos y teatro gestual.

GARBIÑE INSAUSTI, ISIS ABELLÁN Elkano 6, Bj. 20120 Hernani GIPUZKOA . Garbiñe: 655 701 388 / Isis: 606 608 168 kulunkateatro@gmail.com www.facebook.com/kulunkateatro www.twitter.com/kulunkateatro Kulunka Teatro antzerki konpainia 2010. urtean

La compañía Kulunka Teatro se crea en 2010

sortu zen Gipuzkun, hitzik gabeko lengoaian

con la idea de explorar en un lenguaje que

esploratzeko ideaiari jarraituz.

trascienda más allá de la palabra.

ANDRÉ eta DORINE, gure lehen ikuskizuna,

Nuestro primer espectáculo ANDRÉ y DORINE,

MASKARA erabiliaz eta hitz bat bera ere

es una montaña rusa de risas y llantos, que sin

ahozkatu gabe, drama eta komediaren artean

una sola palabra y el poder de la máscara,

bide egiten du; maitasun, ahaztura, familia, eta

camina entre el drama y la comedia, la vida y

bestelako gai unibertsaletan sakonduz.

la muerte, el amor y el olvido.

Mugarik gabeko ikuskizun hau, azkeneko 3

Un espectáculo sin fronteras, que en 3 años ha

urteetan, 250 emanaldi burutu ditu, 3 kontinen-

recorrido una veintena de países en todo el

teetako 20 herrialde baino gehiagotan.

mundo, realizando más de 250 funciones.


LaRessistens Bilbon sortu zen 2001an. Taldea diziplina anitzeko topagune eta ikerketa-gune baten inguruan sortu da. Bertan, plastikaren, soinu-eremuaren eta ordezkaritzaren bidez, lanak, performanceak, kontzertuak, ikuskizunak, txotxongi-

LA RESSISTENS LA ENANANARANJA laressistens.blogspot.com Objektuen antzerkia eta performance. Teatro de objetos y performance.

MARTA ALVAREZ

loak, ekintzak.. sortu dira. Laenananaranja txotxongilo-konpainia 1999an sortu zen behar berberarekin… ikuspegi kritikotik-konstruktibotik antzerkia egitea. 2001ean, LaRessistens-ekin bat egin zuen ibilbidean. LaRessistens nace en Bilbao en el 2001. El colectivo crece en torno a un espacio de encuentro e investigación multidisciplinar en el que, a través de la plásti-

Pintor Zuloaga, 5 Zorrozaurre

ca, el espacio sonoro y la representación, se crean

48014 Bilbao BIZKAIA

diferentes trabajos, performance, conciertos, espec-

685 753 979

táculos, marionetas, acciones … Laenananaranja, compañía de títeres, nace en 1999

laressistens@hotmail.com

con una misma necesidad... hacer teatro desde una

facebook: laressistens

visión critica - constructiva. En el 2001 une su trayectoria a LaRessistens.


LA TIRILI ANTZERKI TALDEA www.latirili.net Testu antzerkia, kale antzerkia, antzerki musikala, objektuen antzerkia, antzerki gestuala, kafe-antzerkia eta kabareta, performance eta tallereak. Teatro de texto, teatro de calle, teatro musical, de objetos, teatro gestual, cafe-teatro y cabaret, performance y talleres.

CATHERINE MARCHAND "PLUM" Av. Ilustración, 44 - 2º B 01015 Vitoria-Gasteiz ARABA 945 357 937 / 607 634 782 latirili@hotmail.com www.facebook.com/latirili 1986tik jende guztiarentzako antzerki-ikuskizunak sortzen eta ekoizten ditugu. Egiten dugun guztian, komikotasuna da gure espezialitatea, nahiz eta horretarako izuak, hondamendiak, gizarte gaixo honetara egokitzeko gizakiak dituen zailtasunak eta abar erabiltzen ditugun. Horretarako, gure tresnak honako hauek dira: dramaturgia, zuzeneko musika, zirkoa, batzuetan txotxongiloak… eta asma dezakegun guztia. Guztiaren gainetik artea iraultza dela uste dugu.

Desde 1986 creamos y producimos espectaculos de teatro para todo publico. Nuestra especialidad es la comicidad en todo lo que hacemos aunque para ello utilizamos los horrores, las desgracias, las dificultades del ser humano a adaptarse a esta sociedad enferma. Para ello nuestra herramientas son la dramaturgia, la música en directo, el circo, a veces las marionetas.... y todo lo que nos podemos inventar. Creemos que ante todo el arte es revolucion.


MAMA CREA Mama Crea www.mamacrea.com

Nuria Cres Ogoño 2 lonja, bajo 48004 Bilbo 944 573 802 / 630 380 415 info@mamacrea.com facebook.com/mamacreaciones. Antzerki talde profesionala gara Mama Crea.

Un grupo de curiosas que nos dedicamos a la

Sorkuntza lanean aritzen den talde kuxkuxeroa

creación, y nos proponemos ir más allá de la

gara, eta arte eszenikoetan espazio berrien

oferta convencional de la distribución teatral,

bila gabiltza.

buscando nuevos espacios a los que aplicar l as artes escénicas.


Marie de Jongh familia osoari zuzendutako antzerkigintzaren baitan sendotzen ari den erreferente bihurtu da. Jokin Oregi zuzendariaren sormenean oinarritutako kontaera, delikatu, umoretsu eta hunkigarriek, berezko zigilua eman diote taldeari. Marie de Jongh-ek keinu bidezko ikuskizunak sortzen ditu. Asko dira eta garrantzitsuak konpainiak

MARIE DE JONGH www.tartean.com Objektuen antzerkia eta antzerki gestuala. Teatro de objetos y teatro gestual.

ANE PIKAZA Bidebarrieta,5 4 48013 Bilbao BIZKAIA 688 617 712 tartean@tartean.com https://www.facebook.com/mariedejongh

jasotako

sariak.

Frantzia,

Holanda, Polonia eta Estatu Batuetako hainbat jaialditan parte hartu dute dagoeneko arrakasta handiarekin. rente dentro del panorama teatral dirigido a toda la familia. Sus narraciones, delicadas, clownescas y conmovedoras, basadas en la creatividad de su director Jokin Oregi, le han conferido un sello propio: espectáculos gestuales, sin diálogo. Son muchos los galardones recibidos por la compañía, la cual ha actuado en Francia, Holanda, Polonia y Estados Unidos y participado con gran éxito en diferentes festivales.


Markeliñek oso estilo pertsonalarekin sortzen ditu bere ikuskizunak.

Egiteko era

horrek, sorkuntza lan bitxiak eta harrigarriak sortzen dituen talde gisa definitzen du taldea ikusleen artean, ikusle handien eta txikien aurrean. MARKELIÑEren ikuskizunen

MARKELIÑE

ezaugarria, eszenako “aurkikuntzez”, musikaz eta argiztapen zainduez lagundutako dramaturgia trinkoa da, horrela ikus-entzu-

www.markeliñe.com

leengana heltzeko.

Kale antzerkia, Objektuen antzerkia eta Antzerki gestuala Teatro de calle, Teatro de objetos y Teatro gestual

Markeliñe crea los espectáculos con un estilo muy personal. Una manera de hacer que les

JOSÉ RAMÓN MARTINÉZ Apto. 141 - 48340 Amorebieta-Etxano BIZKAIA 946 733 257

define ante los espectadores, grandes y pequeños, como un colectivo que propone creaciones originales, imaginativas y sorprendentes. Los espectáculos de MARKELIÑE se

markeliñe@markeliñe.com

caracterizan por una dramaturgia consistente

www.facebook.com/markeliñeteatroa

que, arropada por los “hallazgos” escécnicos,

www.youtube/user/Markeliñe

la música y la cuidada iluminación, consigue interesar al público.


MAuMA 2012. urtean sortu genuen, saioak egiteko gune bat, hots, gure ideiak zertzeko eta espazio zabalean barreiatzeko plataforma bat izan zedin. Hainbat arlo baliatzen ditugu, eta erreminta gisa erabiltzen dugu sorkuntza, gizakiaren garapenerako –lehenik eta behin, geure garapenerako–.

Sinetsita

gaude

sortzeko

premiak bide ematen digula bestelako patu

MAUMA http://jonkoldo.wix.com/mauma Testu antzerkia, objetuen antzerkia, performance eta dantza. Teatro de texto, teatro de objetos, performance y danza.

JON KOLDO VÁZQUEZ

bat asmatzeko eta bestelako errealitate batzuk imajinatzeko eta marrazteko.

MAuMA nace en 2012 como campo de pruebas, es decir como una plataforma de despegue donde dar forma y salida a nuestras ideas. Desde diferentes disciplinas creemos en la creación como herramienta en el desarrollo

Bailen 27, 4 izq 48003 Bilbao BIZKAIA

del ser humano, empezando principalmente

653 714 312

por nosotros mismos. Entendemos la necesi-

maumakide@gmail.com

dad de crear como la posibilidad de inventar un nuevo destino, imaginar y dibujar otras realidades. Más allá de conseguirlo o no, tenemos la posibilidad de intentarlo.


NEXO TEATRO

www.nexoteatro.com

Testu antzerkia, antzerki gestuala eta performance. Teatro de texto, teatro gestual y performance.

RICARDO PADILLA Domicilio social: Irala 4, 3ºC 48012 Bilbao BIZKAIA Domicilio de producción: Ogoño 2, bajo 48008 Bilbao BIZKAIA

944 078 850 / 616 263 185 nexoteatro@nexoteatro.com produccion@nexoteatro.com https://www.facebook.com/RicardoPadilla1972 Nexoteatro 2001ean eratu zen eta 15 ikuskizun egin

Nexoteatro se forma en 2001 y ha llevado a cabo 15

ditu, horien artean:

espectáculos diferentes de los que destacan:

2002 El Color del agua

2002 El Color del agua

2003 Guerra

2003 Guerra

2005 La lección

2005 La lección

2006 Hombre Arena

2006 Hombre Arena

2008 Voces en el umbral

2008 Voces en el umbral

2009 Las presidentas

2009 Las presidentas

2009 Presidente andreak

2009 Presidente andreak

2012 La historia del noctámbulo

2012 La historia del noctámbulo

2014 Bella (aurre-ekoizpen lanetan)

2014 Bella (En pre-producción)


Virginia Imazek, Jose Carmelo Muñozekin batera sortu zuen Oihulari Klown Antzerki taldea 1988an. 1997an bihurtu zen enpresa eta klown antzerkian eta kontalaritzan aritzen dira. Mundu mailako ospea eta

OIHULARI KLOWN www.oihulariklown.org Kale antzerkia, antzerki gestuala eta kontalaritza. Teatro de calle, gestual y narracion oral.

VIRGINIA IMAZ QUIJERA Laskurainaundi. Barrio Lizarraga 14-bajo 2 20577 Antzuola GIPUZKOA 607 204 503 / 943 769 790 oihulariklown@oihulariklown.org Facebook.com/oihulariklown Blowg oihulariklown.wordpress.com

onarpena lortu dituzte Cirque du Soleilen egindako lanari eta klownklusioei esker. 15 klownek osatzen dute taldea eta 12 ikuskizun eskaintzen dituzte euskaraz zein gazteleraz. En 1988, Virginia Imaz funda legalmente la asociación Oihulari Klown Antzerki Taldea, junto a José Carmelo Muñoz, que se hará empresa en 1997, especializándose en espectáculos de teatro clown y de narración oral. Han conseguido reconocimiento internacional por su trabajo en el Cirque du Soleil y por la práctica de las “clownclusiones”. En la actualidad son 15 clowns y tienen 12 espectáculos en repertorio tanto en euskera como en castellano.


25 urte baino gehiagoko experientziarekin, estatuko zein atzerriko antzerki eta kaleetatik, Panta Rheik jarraitzen du familientzako sormenan eta aktoren eta txotxongiloen arteko harremanaren ikerketan. Zigoitian antzerki egoitzarekin, publikentzako, sorkuntzarako,

PANTA RHEI PRODUCCIONES www.teatropantarhei.com Kale antzerkia eta objetuen antzerkia. Teatro de calle y teatro de objetos.

IDOIA AYESTARAN ARISTOI Voluntaria Entrega, 73 1B izq 01010 Vitoria-Gasteiz ARABA 945 287 078 / 656 789 513 pantarhei@teatropantarhei.com www.facebook.com/pantarhei.teatro

hezkuntza eta dinamizaziorako programa “BIDEART” lantzen du, topaketak eta programazioak bultzatzen Araban. Gorbeia aretoan, probintzian, adierazpen eskola eta berrikuntza eszenikoa Hitagu, zuzentzen du.

PANTA RHEI con más de 25 años de experiencia teatral, de recorrido por teatros y calles del estado e internacionales mantiene su línea de creación para la familia y la investigación en la relación actor-títere. Compañía en residencia Teatral en Zigoitia desarrolla "BIDEART" programa de creación, formación y dinamización de públicos, impulsando encuentros y programaciones en Álava. Dirige, el taller-escuela de expresión e innovación escénica HITAGU.


PANTZART www.pantzart.org Kale antzerkia , antzerki musikala , objektuen antzerkia, antzerki gestuala eta barietateak. Teatro de calle , teatro musical , teatro de objetos, teatro gestual y variedades.

ELENA BEZANILLA Pedro Martínez Artola 6-1º D 48012 Bilbao BIZKAIA 699 340 894 pantzart@gmail.com https://www.facebook.com/pantzart www.pantzart.blogspot.com Pantzart 2008an sortu zen. Haurren munduan oinarritutako berrikuntza eszenikoaren piektua zen; bertan, arte plastikoek, txotxongiloek, musikak eta egile bizien literaturak garrantzi berezia izango dute. Oraingoz, hiru ikuskizun egin ditu adin desberdineko haurrentzat. Juan Kruz Igerabidearekin, Mariasun Landarekin, BiharTaldearekin... lan egin du. Beste artisten parte-hartzea sustatzen jarraitzeko gogoz dago.

Pantzart surgió en 2008 como un proyecto de innovación escénica centrado en el mundo de la infancia en el que artes plásticas, títeres, música y la literatura de autores vivos tuvieran la misma relevancia. Hasta el momento, ha realizado tres espectáculos para niñ@s de diferentes edades. Entre otros, ha colaborado con Juan Kruz Igerabide, Mariasun Landa, BiharTaldea… Está en su ánimo seguir promoviendo la participación de artistas disvers@s.


2010. urtetik 2014.urtera 4 ikuskizun ekoiztu ditugu eta 150 gr. jaialdiaren 3 edizio bultzatu ditugu. Gure ikuskizunek gizarte sakonera handia dute eta darabilgun formatuaren arauera, Kalea, Aretoa edo Teatro-Laburra, umore gradu desberdinekin prestatuak

PEZ LIMBO

Gure lana erakusteko espazio alternatiboen

www.pezlimbo.com

interesatzen zaigu.

Testu antzerkia , kale antzerkia eta teatro-laburra. Teatro de texto , teatro de calle , teatro gestual y microteatro.

Jaialdi garrantzitsuetan parte hartu dugu eta

EDUARDO HERNANDO Sancho el Sabio, 23 - 3º Izq 01008 Vitoria – Gasteiz ARABA 699 363 336 / 651 531 693 pezlimbocreaciones@gmail.com fb: pezlimbocreaciones google+: pez limbo www.youtube.com/user/pezlimbocreaciones

eta ikuslego berri eta desberdinen bilaketa

hainbat saretan gomendatuak izan gara.

Trabajando como colectivo desde 2010, ha producido 4 espectáculos y ha promovido 3 ediciones del festival 150gr. hasta 2014. Nuestros espectáculos tienen un gran calado social y están aderezados con diferentes grados de humor según el formato que utilizamos, Calle, Sala o Microteatro. Nos interesa la búsqueda de espacios alternativos para mostrar nuestros trabajos y la formación de nuevos públicos. Presentes en importantes festivales y recomendados en varias redes.


PIKOR TEATRO www.pikorteatro.com Testu antzerkia eta kale antzerkia. Teatro de texto y teatro de calle.

Pikor Teatro & Detritus Teatrus

¿ Algún Voluntario?, ¿Alguna voluntaria?

MAITE

Con este espectáculo acercamos la idea del voluntariado a la ciudadanía y en especial a las personas mayores presentándola como una actividad que además de mantener activa a la persona y ser un medio de servicio a los demás puede aportar claros beneficios personales.

En el espectáculo, una idea central, la vejez puede ser una época emocionante y llena de energía. A través de la comicidad y la candidez nuestros personajes

dos ancianos, entrelazan obstinadamente el mundo de los sueños con la cruda realidad homenajeando a la fuerza más poderosa de la humanidad: la voluntad la fuerza de voluntad.

Resbaladero, 4 01120 Maeztu ARABA

Coproducción de las compañías alavesas Detritus Teatrus y Pikor Teatro, dirigida por Belén Nevado. Patrocinada por el Departamento de Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, el Consejo Vasco de Voluntariado y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

945 410 392 / 945 410 060 info@pikorteatro.com facebook.com/pikor.teatro Kale eta areto ikuskizunen ekoizle, aktorearen

Ha producido espectáculos de calle y sala, inves-

komikotasunari eta imintzio-lengoaiari buruzko

tigando sobre la comicidad y la gestualidad del

ikerlana eginez eta baita espresio-kode jatorrak

actor y su capacidad de comunicar en códigos

erabiliz

buruz.

expresivos genuinos. Ultimamente sus espectácu-

Azken aldian bere ikuskizunak gazteentzat izan

los se han dirigido a los jóvenes, apostando por

dira, eszenaratze fresko eta ausartaren aldeko

una puesta en escena fresca y desenfadada,

apustua eginez eta aurreiritzirik gabeko hizkunt-

con un lenguaje directo, informal y sin prejuicios.

za zuzen eta informala erabiliz. ZAPALDU MARRA,

Con PISA LA RAYA, QTMeto, EnREDad@s y TRIPLE

JOKOAUT, S@REBEGIAN eta JAUZI HIRUKOITZAre-

SALTO se ha querido rescatar a los jóvenes como

kin gazteak antzerkiko ikuskizunetara erakarri

público teatral y abrir un debate sobre su reali-

nahi dira.

dad.

komnunikatzeko

gaitasunari


PORPOL TEATRO

Porpol-ek bere jardueren dibertsifikatzeak markatutako 30 urte betetzen ditu. Haien artean Gasteiz-eko Antzerki Eskola, Araia-ko Antzerki aialdiaren antolaketa, ikuskizunen ekoizpenak, etab. Bere proiektu berrienek ikertzen dute istoriak kontatzeko eta sozialki parte hartzeko era berrietan diziplina desberdinak joz. Ikuskizun berrienak, Antzerki Ibiltaria, auzo langileeneko istorioaz hitz egiten du espazio eszeniko bezala auzoa erabiliz.

www.porpolteatro.com Kale antzerkia eta Antzerkia aglutinagailua eta leitmotiva erabiliz diziplina anitzeko proiektuak asmatu. Teatro de texto y proyectos multidisciplinares con el teatro como aglutinador y leitmotiv.

JAVIER ALKORTA Beato Tomás de Zumárraga, 98 - 3ºA. 01008 Vitoria – Gasteiz ARABA 945 284 542 porpol@porpolteatro.com

Porpol cumple 30 años marcados por la diversificación de sus actividades. Entre ellas la pedagógica con la gestión de TAE de Gasteiz, la gestión del Festival de Araia, la producción, etc. Sus proyectos más recientes indagan en nuevas formas de narrar y de intervenir socialmente recurriendo a la concurrencia de diferentes disciplinas. El más reciente "Teatro en tránsito. Palabras al oído" habla de la historia de un barrio obrero utilizando el barrio como espacio escénico.


ROSA MARTINEZ www.rosamartinez.eu Objektuen antzerkia. Teatro de objetos.

ROSA MARTÍNEZ Av.Salsidu , 11-1º B 48991 Getxo BiZKAIA 686 772 648 / 944 648 996 rosamaria.mtz@gmail.com

urte eman ondoren Bihar taldean, haurrei

La Compañía Rosa Martínez nace en el año 2000, después de 9 años de experiencia en el grupo

zuzenduriko txotxongilo-antzerkian aritzeko

BIHAR, para dedicarse al teatro de títeres dirigido

asmoz. Ordutik ez dio antzezteari utzi eta

al público infantil. En estos años ha trabajado sin

Konpania bizkaitarra 2000ean sortu zen, 9

hamar lan estreinatu ditu. Guztietan txotxongiloak, musika, ipuinak eta neska-mutilen berezko fantasia protagonistak direlarik. Antzokietan, plazetan, liburutegietan, eskoletan eta Kultur-etxeetan aurkeztu ditu bere

interrupción y ha estrenado más de 10 obras dónde el teatro, los títeres, las canciones, - los cuentos y la fantasia de los propios niños y niñas son los protagonistas. Ha actuado con los títeres

ikuskizunak, baita Nazioarteko Jaialdietan

en teatros, escuelas, bibliotecas y casas de cultu-

ere. UNIMA-ko kidea da 1992.etik.

ra, y ha participado en Festivales.


SALITRE TEATRO Jesus Ignacio Bilbao Castillo (Salitre Teatro) www.salitreteatro.com Kale antzerkia. Teatro de calle.

JOSU BILBAO CASTILLO Gorbea 6, 4º B 48930 Getxo BIZKAIA 607 530 832 teatrosalitre@salitreteatro.com https://www.facebook.com/salitre.teatro Salitre Teatro 1988.ean jaiotzen da Getxon. Antzoki

handienetatik

supermerkatuetara

eta

kaleko jaialdietara iristen da, telebistatik, bide batez, tartetxo bat eginez. 2009.ean berriro klown eta umorea kalera gogoz datorkigu. Nace en el año 1988 en Getxo. De los grandes teatros a los grandes supermercados, y a los festivales de teatro de calle, pasando por el espejismo de la televisión. En 2009 vuelve a la calle después de estar dormido desde el año 1999. Clown y humor.


Simulacro teatro 1993. urtean jaiotzen da “Toda la sensualidad del agua” ikuskizunarekin eta gorputzaren bitartez hizkuntza berriak bilatzen ditu, beste arte batzuen integrazioarekin publikoarekin komu-

SIMULACRO TEATRO

nikazio haundiagoa lortzeko, berari heltzeko, indi-

www.simulacroteatro.com

dugu, emaitza on bat bilatuz. Ez gara komertziale-

Antzerki testuala eta kale antzerkia. Teatro de texto, y teatro de calle.

ferentziaz ez joateko. Taldean oinarritzen dugu lana; indarrez lan egiten dugun kolektiboa gara, ilusioaz, diziplinaz eta zorroztasunez lan egiten ra saltzen eta antzerkia ez dugu ulertzen aisialdi hutsal eta gainazal bezala. Simulacro teatrok, bere

ARANTXA IURRE

ikuskizunetan

Errotatxu Industrialdea, D eraikina 1,2

inguruan

48930 Getxo BIZKAIA

autore

garaikideen

esperimentatzea

gustokoa

textuen du,

lan

fisikoan oinarritutako interpretazio organikoa eta benetazkoa.

944 303 194 utopiangetxo@gmail.com Simulacro teatro nace en 1993 con el espectáculo: “Toda la sensualidad del agua” y comienza su camino buscando nuevos lenguajes a través del cuerpo, de la integración de otras artes y la búsqueda de una mayor comunicación con el público, de llegar a él, de que no se vayan indiferentes. Basamos el trabajo en el grupo; somos un colectivo que trabajamos con fuerza, ilusión, disciplina y rigor, buscando un buen resultado. No nos vendemos a lo comercial y no entendemos el teatro como un ocio banal y superficial. simulacro teatro , en sus espectáculos tiene interés en experimentar sobre los textos de autores contemporáneos a través de una interpretación orgánica y verdadera basada en el trabajo físico.


Sleepwalk Collective sari asko jaso duen nazioarteko antzerki konpainia da. Esperientzia eszeniko intimoak sortzen ditu Euskadi eta Erresuma Batuaren

SLEEPWALK COLLECTIVE

artean. Piezak hunkigarriak dira eta sentipenak

eta

zantzumenak

pizten

dituzte, antzoki eta leku alternatiboetan

www.sleepwalkcollective.com

bizi dira eta hitz egiten dute kultura herri-

Antzerki garaikidea / Dramaturgia berriak. Teatro Contemporáneo / Nuevas Dramaturgias.

koaz eta besteekiko harremanen zailta-

IARA SOLANO ARANA

sunaz. Izen handiko antzokietan programatu dituzte, hala nola The Barbican-en (London) edo El Teatro Españo-en (Ma-

Calle San Antonio 39 1º izq

dril), baita Edinburgoko, Avignoneko

01005 Vitoria-Gasteiz ARABA

edo Sydneyko nazaioarteko jaialdietan

675 128 005

ere.

iara.sleepwalk@gmail.com https://www.facebook.com/SleepwalkCollective

Sleepwalk Collective es una premiada compañía internacional de teatro que crea íntimas experiencias escénicas entre Euskadi y Reino Unido. Sus piezas, emotivas y sensoriales, habitan teatros y espacios alternativos, y hablan de la cultura popular y las complejidades de nuestras relaciones con otros. Han sido programados en prestigiosos teatros como The Barbican (Londres) o El Teatro Español (Madrid) y festivales internacionales como el de Edimburgo, Avignon o Sydney.


TANTAKA TEATROA www.tanttaka.com Textu antzerkia. Teatro de texto.

KORO ETXEBERRIA Salamanka pasealekua 14, 4 bulegoa. 20003 Donostia – San Sebastián GIZPUKOA

943 429 494 tanttaka@produkzioak.com facebook.com/Tanttaka-teatroa 1983. urtean hasi zuen bere ibilbide profesionala. Urte hauetan genero ugari landu eta era askotako ekoizpenak egin ditu. Nolanahi ere, antzezlanetan estilo jakin bati loturik ez egote horrek bere antzerki-ekoizpena ulertzeko giltzarria eman digu, konpainiako artista-taldea ikuskizun bakoitzera egokitzen baita, alderantziz gertatu beharrean. 2014an Max saria jaso du enpresa edo ekoizpen pribatu onenari "SOINUJOLEAREN SEMEA" eta "KOMUNIKAZIOA INKOMUNIKAZIOA" lanengatik. La reconocida trayectoria de Tanttaka se define por una "personal" heterogeneidad. Hemos saltado de un género a otro, desde la comedia musical hasta el drama naturalista pasando por la investigación y creación vinculada a otros lenguajes como la música en directo y la danza, siguiendo siempre los impulsos que para nosotros son consustanciales al arte teatral: nuestra propia identificación con los proyectos y compartir con el público un teatro de nociones y emociones.


TARTEAN TEATROA www.tartean.com Textu antzerkia. Teatro de texto.

ANE PIKAZA Bidebarrieta 5, 4 480013 Bilbao BIZKAIA 688 617 712 tartean@tartean.com facebook.com/tarteanteatro youtube.com/tarteanteatro

TARTEAN teatroaren barnean nortasun propioa duten hiru marka artistiko daude: MARIE DE JONGH, EZ DOK HIRU eta TARTEAN. EZ DOK HIRU-k urteen poderioz berebiziko sona lortu du, euskeraren aldeko apostuagatik, umore estilo bereziagatik, elkarrizketen bizitasunagatik eta interpretazioaren kalitateagatik. TARTEAN-ek, marka artistiko bezela, eskeintza irekiagoa emateko xedea du (hizkuntza, formato eta generoan), betebeharreko baldintza batekin: jatorrizko sormena lantzea.

TARTEAN es una compañía teatral con tres sellos artísticos: MARIE DE JONGH, EZ DOK HIRU y TARTEAN. EZ DOK HIRU lleva años apostando por el teatro en euskera, el humor, la vivacidad de los diálogos y el saber hacer de sus dos actores; un estilo inconfundible en nuestro panorama teatral. TARTEAN, abre su hacer en cuanto a formato, idioma y género, con una única exigencia común: la creación original. Su último espectáculo, Páncreas, es una buena muestra de ese camino.


TAUN TAUN ANTZERKI TALDEA Objektuen antzerkia eta performance. Teatro de objetos y performance.

ITSASO AZKARATE Zabaleta 9,3A 20002 Donostia – San Sebastián GIPUZKOA 610 217 243 tauntaun@euskalnet.net Taun Taun Teatroa 1987an sortu zen. Konpainiaren

Taun Taun Teatroa nace en 1987. Objetivo Teatro de

helburua Txotxongiloen Antzerkia, Objektuak, Ikusi-

Títeres, Objetos, Visual, dirigido al público adulto.

zkoa da, helduen publikoari zuzenduta.

Espectáculos: Terror bajo los hilos/Lam y la Flor /Bi

Ikuskizunak: Terror bajo los hilos / Lam eta Lorea / Bi

Kate.Taun Taun Show. Makinatu. Ububabel. Txio

Kate. Taun Galtzerdia. Teauene. Batuta. Ixiltasuna.

txioka. Kont Arte. El calcetín/Galtzerdia. TE-A-U-ENE.

Ikus-entzutekoak: Auftinfx4

Batuta. Ixiltsunak/Silencios.

Instalazioak: Kontuari kontu 2012. Mikel Laboa gerturik

Audioviduales: Auftinfx4

2013

Instalaciones: Kontuari kontu 2012. Mikel Laboa gertu-

Nazioarteko birak: Argentina, Venezuela, Brasil, Kuba,

rik 2013 Giras Int.: Argentina, Venezuela, Brasil, Cuba,

Frantzia, Alemania, Italia, Herbehereak, India.

Francia, Alemania, Italia, Holanda, India.


TEATRO MUTANTE Testu antzerkia, antzerki gestuala, kafe antzerkia eta kabareta. Teatro textual, teatro gestual, cafe-teatro y cabaret.

QUIQUE GAGO Urazurrutia Kalea, 54 - 5 dcha 48003 Bilbao BIZKAIA 656 798 246 teatromutante@hotmail.com Mutante Antzerkia 2003an jaio zen Nagore Navarro eta Quique Gagoren eskutik. Hainbat testu-ikuskizun eraman ditugu eszenatoki gainera, besteak beste: Squash (Ernesto Caballero) El Arquitecto y el emperador de Asiria (Fernando Arrabal). Haurrentzako ikuskizunak: "Hiri Basatia/ Ciudad salvaje"; "Munstroak akatu". Azken urteotan Coloniales y Salazones konpainiarekin koprodukzioa egin dugu, "Hienas Rellenas" edo Teatro Salitre-n: On Egin Mon Amour, Maitasun Itsua. Edo P-6 "Cabaret Chihuahua".

Teatro Mutante nació en el 2003 de Nagore Navarro y Quique Gago. Hemos llevasdo a escena espectáculos de texto tales como: Squash (Ernesto Caballero) El Arquiqtecto y el emperador de Asiria (Fernando Arrabal). Espectáculos infantiles : "Hiri Basatia/ Ciudad salvaje" ;"Munstroak akatu". En los últimos años hemos coproducido con la compañía Coloniales y Salazones en "Hienas Rellenas" o Teatro Salitre : On Egin Mon Amour, Maitasun Itsua. O P-6 "Cabaret Chihuahua".


TEATRO PARAISO www.teatroparaiso.com Testu antzerkia eta objektuen antzerkia. Teatro de texto y teatro de objetos.

Mª PILAR LÓPEZ / TOMÁS FDEZ. ALONSO Abetxuko pueblo,14. 01013 Vitoria – Gasteiz ARABA 945 289 323 info@teatroparaiso.com facebook.com/teatroparaiso twitter @TeatroParaiso Teatro Paraíso Antzerkia duela 35 urte martxan

Teatro Paraíso es una estructura con 35 años de

jarri zen proiektua da. Finkatutako konpainia

existencia. Se define como una compañía con-

honek proiektu globala garatzen du non

solidada que desarrolla un proyecto global de

Antzerkia, Haurtzaroa eta Hezkuntza Artistikoa

intervención en relación con el Teatro, la Infan-

elkarrekin esku-hartzen duten. Gainera, publikoa erakartzeko eta hezteko lan egiten du etengabe. Arlo honetan dihardutenek Teatro Paraíso enpresa berritzailetzat daukate, gai, formatu eta lan-metodo berriak lantzen baititu. Gainera, kalitatea eta hobekuntzaren alde egiten du.

cia y la Educación Artística, y mantiene una acción continuada de generación y formación de público. Teatro Paraíso es una compañía reconocida en el sector como una empresa innovadora en temas, formatos y métodos de trabajo, que ha apostado por la calidad y la mejora continua.


TONI LA SAL antzezkizuna.wix.com@tonilasal-2014 Kale antzerkia eta objektuen antzerkia. Teatro de calle y teatro de objetos.

ANTOINE BASTERO Errementarien plaza, 8. 48210 Otxandio BIZKAIA 659 560 696 antzezkizuna@euskalnet.net www.facebook.com/tonilasal/ Toni La Sal taldea ez dago gomendatuta antzerkia ikuskizun huts eta ekintza pasibotzat jotzen duten pertsonentzat. Antzezlanak: Birusak erasoan!!! / Ipuin lapurra / Teleipuina La compañía Toni La Sal no está recomendada para personas que entiendan el teatro solo como un acto pasivo y meramente contemplativo. Obras: Birusak erasoan!!! / Ipuin lapurra / Teleipuina


TRAPU ZAHARRA www.trapuzaharra.com Kale antzerkia. Teatro de calle.

SANTI UGALDE Tximistarri, 36 20008 Donostia GIPUZKOA 943 314 701 info@trapuzaharra.com Hogeitahamabi urte hauetan barru eta batez

En los treinta y dos años de existencia, hemos

ere kaleko ikuskizunak sortu ditugu, beti

producido espectáculos de calle y sala , escri-

umorea oinarria delarik.

tos e inventados por nosotros mismos siempre

Gaiak

eguneroko

bizitzari

lotutak,

beti

anti-heroian finkaturik, hau gure historioen protagonista izanik eta aldi berean ere identitatearen zigilu.

en clave de humor. Los temas, muy cercanos a la vida doméstica, siempre han subrayado nuestra predilección por el anti-héroe, convirtiéndose éste en protagonista de muchas de nuestras historias y en uno de

Ikuslegoarekin sortzen dugun konplizitatea

sus sellos de identidad.

beharrezkoa izaten da arazo hauen garape-

La complicidad del público es fundamental a la

nerako.

hora de desarrollar estos conflictos.


TRASPASOS KULTUR 1989an sortu zen. Hasieran antzerki talde honen lanak dantza garaikidekoak ziren batez ere. 2000. urtetik aurrera, Traspasos K-ren produkzioak antzerki alorrekoak dira gehiago, une bakoitzarekin garaikideak ziren lanak eginez eta antzerkigintza

TRASPASOS

espainiarreko autore garrantzitsuen testu originalak

www.traspasoskultur.com

antzerki talde eta produktore garrantzitsu batzuekin

Testu antzerkia. Teatro de texto.

hainbat koprodukziotan hartzen du parte.

CHARO FERNÁNDEZ 619 400 223 ZURIÑE SANTAMARÍA 676 128 178 Gasteiz Hiribidea, 91. Barrura

eszenaratuz.

2004tik

aurrera

Traspasos-ek

beste

TRASPASOS KULTUR nace en 1989. En sus inicios los trabajos de la compañía se centran en la danza contemporánea. A partir de del año 2000, las producciones de Traspasos K se centran en el ámbito teatral, llevando a escena obras

behe solairua. 01009 Vitoria –Gasteiz ARABA contemporáneas y textos originales de importantes auto945 121 081/ 619 400 223 res del panorama de la dramaturgia española. A partir de info@traspasoskultur.com

2004 Traspasos participa en varias co-producciones con

facebook.com/TraspasosK

importantes compañías y productoras teatrales.


TURUKUTUPA turukutupa.wordpress.com Kale antzerkia, antzerki musikala eta performance. Teatro de calle, teatro musical y performance.

VÍCTOR GARCÍA DE LA TORRE Camino la Fuente 10 A. 01196 Antezana-Andetxa ÁRABA 630 332 926 rezikletas@hotmail.com www.facebook.com/turukutupa Gasteizen eratu zen soinuarekin eta birziklake-

Formada en Vitoria-Gasteiz para desarrollar un

tarekin zerikusia daukaten ekintza artistikoak

proyecto de reciclaje artístico sonoro con inter-

kaleratzeko proiektu hau. 2007 an “Rezikletas”

venciones en el espacio público, en 2007

izeneko

“Reziklonk”

estrenan el espectáculo de calle Rezikletas y la

soinu-instalazioa estreinatu zituzten. Hezkuntza

instalación sonora Reziclonk. Desarrollan tam-

iharduera eta kontzertu pedagogikoak egiteko

bién un proyecto de actividades educativas y

proiektu bat ere daukate. Libourneko

“Fest

conciertos pedagógicos. Han actuado en

Arts”, “Pirineos Sur” musika jaialdia, Bilboko

festivales como Fest Arts de Libourne, Festival

“Kalealdia” festibaletan. TED, Donostiako Koldo

Pirineos Sur, Bilboko Kalealdia y en eventos

Mitxelena , “European Green Capital” -ean

como TED, Koldo Mitxelena de Donostia, Euro-

parte hartu dute.

pean Green Capital, etc.

kale

ikuskizuna

eta


TXALO PRODUKZIOAK

www.txalo.com Testu antzerkia. Teatro textual.

XABIER AGIRRE Poligono Eziago, Pab 8-4 20120 Hernani GIPUZKOA 943 333 788 xabier@txalo.com

1.996. urtetik aurrera TXALOk, antzez lanak,

Desde 1996 Txalo produce, co-produce y

ekoiztu, koproduzitu eta saldu egiten ditu,

distribuye todo tipo de obras teatrales (drama,

(drama, misterioa, komedia, haur antzerkia,

misterio, comedias,

musikalak, monologoak e.a.) eta sari eta

musicales) y ha obtenido diferentes premios

arrakasta ugari lortu ditu Espaini osoan zehar.

en todo el estado español.

infantiles, monólogos,

Antzez lan garrantzitxuenen arteak, hauek

Entre las obras más destacadas que Txalo ha

aipatuko nituzke : XAGU TRANPA, EMAZTEA

producido están: LA RATONERA, EL HOMBRE

KAPELAREKIN

GIZONA,

QUE CONFUNDIO A SU MUJER CON UN SOM-

CRIMEN PERFECTO, GRONHOLM METODOA,

BRERO, CRIMEN PERFECTO, LA HUELLA, GRON-

ARTEA, ATE JOKA……..

HOM METODOA, ARTEA, ATE JOKA.....

NAHASTU

ZUEN


TXINTXETA Testu antzerkia. Teatro textual.

EGOITZ LASA Zurriola hiribidea 32, 2esq. 20004 Donostia – San Sebastián GIPUZKOA 644 442 425 txintxeta3@gmail.com www.facebook.com/txintxeta Txintxeta antzerki zein telebistan eskar-

Txintxeta es un grupo creativo formado con

mentu handia duen sortzaile talde bat

gente de larga trayectoria profesional en el

gara.

teatro y en la televisión. Este grupo nace con el

Euskal umorea herriz-herri, antzokiz-antzo-

propósito de llevar el humor euskaldun a cual-

ki, eta kultur etxez kultur etxe zabaltzeko

quier punto de nuestra geografia. Ya sea un

asmoarekin sortu gara. Gidoilari eta aktore gisa, antzerki, ikuskizun, aurkezpen eta ekitaldi desberdinak garatzen ditugu, gure ezaugarri diren euskara eta umorea oinarritzat hartuta.

teatro, un frontón o una sala de cultura. Los componentes del grupo, teniendo como base el euskara y el humor, son capaces de escribir e interpretar todo tipo de texto para cualquier espectaculo, presentación o evento.


TXOTXONGILLO TALDEA

www.txotxongillo.com Objektuen antzerkia. Teatro de objetos.

ENKARNI GENUA Paseo Heriz, 16-5º A 20008 Donostia-San Sebastián GIPUZKOA 689 808 552 txotxongillo@gmail.com TXOTXONGILLO TALDEA (Enkarni Genua eta

TXOTXONGILLO TALDEA (Enkarni Genua, Manolo

Manolo

Gómez) Teatro de Marionetas para público

Gomez)

haurrei

zuzendutako

txotxongilo talde bat. Donostian, 1971 23 ikus-

infantil y familiar.

kizunak,15 ipuin, liburu didaktikoak, 21 diska.

Estrenado 23 espectáculos, editado 15 cuen-

Kolaborazioak:

tos, libros didácticos y 21 discos.

UNIMA, TITIRIJAI,

TOPIC

-Tolosa, Unibersitatea, Donostiako Musika Hamabostaldia. 2007. Victoria Eugenia Saria. 2013 Donostiako Hiritar Merituari Urrezko Domina. Euskera izan da beti Euskal Herrian erabili dugun hizkuntza. Antzezlanak: Erreka Mari, Itsasminez, Danborren Hotsa e.a.

Colaborado con diferentes entidades: UNIMA, TITIRIJAI, y TOPIC (Tolosa), Quincena Musical de San Sebastián etc. 2007 Premio Victoria Eugenia Trayectoria artística. 2013 Medalla de Oro Merito Ciudadano . Donosti. Obras significativas: Erreka Mari, Itsasminez, Danborren hotsa.


Ikuskizunak, erderaz eta euskeraz: Lotsagabe, gazteek sexuaz hitz egiten dute, beti ere errespetuz eta umorez. Terapiak, hauskortasuna darion komedia ero baten aurrean gaude. Euren identitate sexuala-

VAIVEN PRODUCCIONES

www.vaivenproducciones.com Testu antzerkia. Teatro de textual.

IZASKUN IMIZKOZ Plaza del cedro, 2 1ºB dcha. 20016 Donostia – San Sebastiån GIPUZKOA 943 433 046 / 943 423 947 / 637 832 955 izaskun@vaivenproducciones.com www.facebook.com/VaivenProdTeatro twitter.com/@VaivenProd/

ren bila dabiltza, euren alter ego afektiboa. HappyEnd, komedia beltz bat, lan honetan krisia eta “bere eratorrietazâ€? hitz egin nahi izan dugu. Orleans Berriko Cyrano, antzerki musikala, 8tik 14tako umeentzat. EspectĂĄculos en cartel, castellano y euskera: SinvergĂźenzas, comedia para los jĂłvenes sobre sexo tratado con respeto y humor. Terapias, comedia disparatada sobre las relaciones de pareja, la identidad sexual y las terapias. HappyEnd, comedia muy negra, esperpento de nuestro tiempo, sobre la crisis y “sus derivadosâ€? y una reflexiĂłn inteligente sobre el derecho “a dejar de respirarâ€?. Cyrano de Nueva Orleans, espectĂĄculo musical, edad 8 a 14 aĂąos.

Happy End UNA COME

DIA MUY NEG

RA

DE VAIVÉN PRO

DUCCION


Pat r oci nador es/Babes l eak:

Es kena,Eus kadi koEkoi z l eEs z eni koenEl kar t ea

Et x epar eEus kal I ns t i t ut ua

L angar an3,baj os

T abakal er aer ai ki na

48004Bi l bao

Mandas koDukea52

Bi z kai a

20012Donos t i a/SanSebas t i รกn

T el :946733518

Gi puz koa

Emai l :i nf o@es kena. com

T el 943023400

Web:www. es kena. com

F ax943023401 Emai l :et x epar e@et x epar e. eus Web: www. et x epar e. eus




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.