Banatzaileak Distribuidores
15 urte baino gehiago dira Producciones Gaupasa sortu zela, Arte Eszenikoen Ekoizpen eta Banaketa enpresa gisa. Urte hauetan zehar Euskadin egin diren antzerki-lanetan arrakasta handienetako batzuen egilea izan da, euren banaketaz arduratu delako eta, zenbait kasutan, ekoizpena egin edo jatorrizko ideia sortu duelako. Bi ikuskizun koproduzitu ditu. Bata, aretokoa, Antropofagia, antzerki
PRODUCCIONES GAUPASA
testuen Serantes Saria, eta bestea, kalekoa, Habitus mundi, eta azken honekin Euskadiko Kaleko Ikuskizun onenaren Umore Azoka Saria irabazi zuen. Gaur egun jiran dago azken hau.
www.gaupasateatro.com Producciones Gaupasa se crea hace más de 15 años como empresa de Producción y Distribución de Artes Escénicas. A lo largo de estos años ha sido artífice de algunos de los grandes éxitos del teatro hecho
SANTIAGO / BORJA
en Euskadi al encargarse de su distribución y, en algunos casos, realizar la producción o aportar la
San Cristobal, 4-6º B
idea original. Ha coproducido dos espectáculos.
20012 Donostia GIPUZKOA
Uno de sala, Antropofagia, Premio Serantes de textos
639 978 688 gaupasa@euskalnet.net www.facebook.com/gaupasateatro
teatrales y otro de calle, Habitus mundi, galardonado el pasado año con el Premio Umore Azoka al Mejor Espectáculo de Calle de Euskadi y actualmente en gira.
Julio
Perugorriaren
zuzendaritzapean,
Ana
Jainaga, Iranzu Basteguieta, Idoia Ruiz eta Gloria Pera daude lan-taldean. Banaketa eta ikuskizunen ekoizpena eskaintzen ditu, publiko guztiei zuzendutako entretenimentu eszenikoaren arlo ezberdinetan, antzerki klasikotik garaikideagora, dantza ere tartean dela. Bere produktuen kalitateari eta ibilbide luzeari esker, gaur egun Julio Perugorria Producciones
JULIO PERUGORRIA www.jpproducciones.net
arlo eszenikoan erreferentziazko enpresa dugu.
Bajo la dirección de Julio Perugorria, conformando su equipo profesional, se encuentran Ana Jainaga, Iranzu Basteguieta, Idoia Ruiz y Gloria Pera. Su oferta se divide entre la distribu-
JULIO PERUGORRIA
Erretentxu, 32 bajo
ción y la producción de espectáculos que engloban distintas áreas del entretenimiento escénico dirigidos a distintos públicos, desde el
48200 Durango BIZKAIA
teatro clásico, hasta el más contemporáneo,
946 816 743
pasando por la danza.
jpproducciones@jpproducciones.com www.facebook.com/gaupasateatro twitter.com/jpproducciones
La calidad de sus productos y una larga trayectoria han hecho que Julio Perugorria Producciones sea actualmente una empresa de referencia en el sector escénico.
PORTAL 71 www.portal71.com
Bilbon, 2002an eratutako enpresa da. Bere lana ikuskizunen banaketan, berezko edo enkarguzko ekoizpenean, zerbitzu kulturaletan eta programa kulturalei laguntza teknikoa ematean
IVAN ALONSO
oinarritzen da
ROCÍO PINDADO Alameda San Mamés 37 - 8º 48010 Bilbao BIZKAIA 944 100 798 portal71@portal71.com www.facebook.com/portal71
Empresa constituida en Bilbao en el 2002. Centra su trabajo en la distribución de espectáculos, la producción propia o por encargo y los servicios culturales o asistencia técnica a programas culturales.
Ekoizpen Guneak Centros de Producciรณn
HARROBIA
Ekoizpen Eszenikorako Berrikuntza Zentroa www.harrobia.org AMAIA IBAÑEZ Langaran, 3 - 48004 Bilbao BIZKAIA 944 597 747 info@harrobia.org www.facebook.com/harrobia.eskena twitter.com/HarrobiaE Eliza zahar baten kokatuta dago. Profesionalek
Ubicado en una antigua iglesia, HARROBIA,
eta profesionalentzat diseinatuta, HARROBIAk
diseñado por y para profesionales, apuesta por
zerbitzuaren bikaintasunaren eta produkzioko
la innovación en los procesos de producción y
prozesuetako berrikuntzaren aldeko apustua
la excelencia del servicio, de forma que ello se
egin du, hori guztia sortzen dituzten ikuskizunen
refleje en la calidad de los espectáculos que en
kalitatean isla dadin. HARROBIAren helburua
él se gestan.
gaur egungo sormenerako, produkziorako eta
HARROBIA busca proporcionar la metodología
kultura kontsumorako modu berrietara egokit-
y los recursos necesarios para facilitar la adap-
zeko konpainiek egin beharreko lana errazteko
tación de las compañías a los nuevos modos de
beharrezko
creación, producción y consumo cultural.
metodologia,
baliabideak eskaintzea da.
ezagutzak
eta
SAROBE Kurnieta S.A. www.sarobe.info
Sarobek azpiegitura eta baliabide eszenikoen zerbitzu osoa eskaintzen du, antzezpenaren eta ikus-entzunezkoen arloko edozein adierazpen bere antzeztokian sortu, garatu edo erakusteko. Horrez gain, hainbat lan-gela ere baditu,
DAVID ROSCO Iurramendi 2 - 20130 URNIETA-GIPUZKOA 9430 08 042 sarobe@urnieta.org
entrenamendu, ekoizpen eta sustapen eszenikoaren osagarri. Hainbat soluzio eskaintzen ditu: malgutasuna eta egokitzapena espazio eta denbora aldetik. Argiaren eta soinuaren diseinu eta konfigurazioa. Laguntza teknikoa.
SAROBE integra un servicio de infraestructuras y recursos escénicos para la creación, desarrollo y exhibición de cualquier expresión escénica y audiovisual en su espacio teatral, así como salas de trabajo que complementan el entrenamiento, la producción y promoción escénica. Ofrece diferentes soluciones: flexibilidad y adecuación espacial y temporal. Diseño y configuración de iluminación y sonido. Asistencia técnica.
Elkarteak Asociaciones
ARTEKALE
EUSKAL HERRIKO KALE ARTEEN ELKARTEA
www.artekale.org
ARTEKALE Euskal Herriko Kale Arteen Elkartea da. 2004tik hona Kale Arteen sektorea ezagutaraztea eta horren duintasunaren alde lan egitea izan da elkartearen helburua. Sektorea pizten duten hainbat kolektibo biltzen ditu: konpainiak, banatzaileak, azokak eta jaialdiak.
ARTEKALE es la Asociación de Artes de Calle del Pais Vasco. Desde el año 2004 viene trabajando
Sagardui, 19 48015 Bilbao BIZKAIA 665 595 781 info@artekale.org
por la dignificación y el reconocimiento del sector de las Artes de Calle. Engloba a distintos colectivos que dan vida al sector: compañías, distribuidores, ferias y festivales.
ATAE Arte Eszenikoen berezitasun tekniko guztiak biltzen dituen Elkarte Profesionala da, ondoko helburu hauek dituena: teknikariok pertsona eta
ATAE
Arte eszenikoen teknikaren elkarte profesionala
www.atae.org
profesional gisa arte eszenikoekin dugun konpromisoa zabaltzea; lanari duintasuna ematea; lan-baldintzak hobetzea; ikerketa, ikasketa eta prestakuntza sustatzea; arte eszenikoak osatzen dituzten eta bertako kide diren giza-elementu eta kolektibo guztiekin harremanak ezartzea.
ELÍAS OTAOLA Hurtado de Amézaga, 11-4º dcha.
ATAE es una Asociación Profesional que engloba todas las especialidades técnicas de las artes escénicas. Su objetivo es difundir el compromiso
48008 Bilbo BIZKAIA
personal y profesional de los técnicos con las
944 014 248 / 615 731 729
artes escénicas; dignificar el trabajo, mejorar las
info@atae.org facebook.com/atae twitter.com/atae
condiciones laborales, promover la investigación, estudio y formación y establecer relaciones y colaborar con todos los elementos humanos y colectivos que participan.
Euskal Herriko Antzerkizale Elkartearen (EHAZE) helburu nagusia da Euskarazko Antzerkia sustatu eta bultzatzea. Euskarazko antzerkigintza eta zaletasuna helburu duten era guztietako ekintza
EHAZE www.antzerkizale.com
eta jarduerak bultzatzea hartzen du bere zeregin nagusitzat. Era berean, euskarazko antzerkigintza ondare soziokultural eta historikotzat harturik, haren jakintza nahiz ibilbide historikoa lantzea eta belaunaldiz belaunaldiko transmisioa bideratzea.
El objetivo de la asociación de aficionados al teatro de Euskal Herria EHAZE es fomentar e impulsar el teatro en euskera. Su misión es desarrollar todo tipo de actividades y eventos que tengan como objetivo la producción teatral y la afición al
FORU IBILBIDEA, 18 Azpeitia 675 945 734 antzerkizale@hotmail.com www.facebook.com/ehaze
teatro en euskera. Así mismo, considerando que el teatro en euskera es patrimonio sociocultural e histórico, se pretende cultivar su conocimiento y recorrido histórico, e incidir en su transmisión generacional.
1995. urtean sortu zen profesionalen eta konpainiarik dinamikoenen ekimenari esker. Izan ere, ikuskizunen mundua egituratu eta agertokiko sorkuntza garatzeko baldintzarik onenak bilatzea izan zen elkartearen oinarria.
ESKENA
Euskadiko produkzio eszenikoen empresa elkartuak
www.eskena.com
Gaur egun, gure komunitateko enpresa eszenikoen komunikaziorako, egonkortasunerako eta garapenerako beharrezko bitartekaria da; izan ere, sektore mailan ordezkaritza lanak egiteko gaitasuna duen entitate bakarra da. Creada en 1995 a iniciativa de los profesionales y
AMAIA IBÁÑEZ Langaran 3
compañías más dinámicas de nuestro país, surgió de la necesidad de estructurar el mundo del espectáculo y buscar las mejores condiciones
48004 Bilbao BIZKAIA
para el desarrollo de la creación escénica. Hoy es
946 733 518
una referencia consolidada como promotora e
info@eskena.com facebook.com/eskena.antzerkia twitter.com/EskenaElkartea
interlocutora necesaria para la comunicación, estabilidad y desarrollo de las empresas escénicas de nuestra comunidad, siendo la única entidad con capacidad representativa del sector.
UNIMA Gobernuz kanpoko elkarte bat da. UNES-
UNIMA EUSKAL HERRIA www.unima.es
COren estatutu aholku-emailearen onuraduna. Txotxongiloaren artean garatzen laguntzen duten pertsonak biltzen ditu, mundu osokoak. Euskal Herrian 1984an sortu zen. Gaur egun 45 bazkide dira. Hainbat jarduera antolatzen ditu: prestakuntza-ikastaroak, biltzarrak, argitalpenak, eta urteroko “Txotxongilo eguna” deritzon jaia.
UNIMA, Organización no gubernamental, beneficiaria del Estatuto Consultivo de la UNESCO, reune a personal del mundo entero que contribuyen al desarrollo del arte de la marioneta. En
ENKARNI GENUA Heriz ibilbidea, 16-5º 689 808 552 txotxongillo@gmail.com
Euskal Herria nace en 1984. En la actualidad cuenta con 45 socios. Se realizan diversas actividades: cursos de formación, congresos, publicaciones y anualmente la fiesta del "Txotxongilo eguna".
Pat r oci nador es/Babes l eak:
Es kena,Eus kadi koEkoi z l eEs z eni koenEl kar t ea
Et x epar eEus kal I ns t i t ut ua
L angar an3,baj os
T abakal er aer ai ki na
48004Bi l bao
Mandas koDukea52
Bi z kai a
20012Donos t i a/SanSebas t i รกn
T el :946733518
Gi puz koa
Emai l :i nf o@es kena. com
T el 943023400
Web:www. es kena. com
F ax943023401 Emai l :et x epar e@et x epar e. eus Web: www. et x epar e. eus