Jaialdiak Festivales
ARABA ALAVA
ARABA/ALAVA inTACTO
Vitoria-Gasteizen
antolatzen
den
nazioarteko zuzeneko arte eta antzerki esperimentalaren jaialdia da. 2011n sortu zen Factoría de Fuegos elkartearen eskutik; ordurik hona Euskadira hurbildu ohi ditu Europako agertokietan goranzko joera izan duten programarik onenak. Giro lasai eta atseginean, inTACTOk gelak betetzea gustuko duen publikoa gonbidatzen du
InTACTO JAIALDIA
programa honetara, zeinetan, berrikuntza ardatz, eszena-lengoaia koherentea eta gure garaietara egokitutako gaiak bilatzen diren.
www.festival-intacto.com inTACTO es un festival internacional de arte en vivo y teatro experimental que se celebra en Vitoria-Gasteiz. Fue creado por la asociación Facto-
IARA SOLANO ARANA
ría de Fuegos en el 2011 y desde entonces acerca a Euskadi excelentes programas que
Centro-Museo ARTIUM.
representan una tendencia al alza en los escena-
Francia kalea 24
rios europeos. En un ambiente relajado y acoge-
01002 Vitoria-Gasteiz 675 128 005 fdfperformance@gmail.com facebook.com/FestivalinTACTO
dor, inTACTO ofrece un repleto programa a un público al que le gusta llenar las salas, a través del cual, tomando la innovación como eje, se busca un lenguaje coherente así como temas que se adapten a nuestros tiempos.
ARABA/ALAVA
KALDeARTE Kaleko Arteen Nazioarteko Erakustaldia 2006an sortu zen Gasteizko Udalaren programa bat da. Kaldeartek formatu ezberdinetako ikuskizunak biltzen ditu, euskaraz zein
KALDEARTE
Kaleko Arteen Nazioarteko Erakustaldia
www.vitoria_gasteiz.org
gaztelaniaz, adin orotako ikusleei zuzenduak, eta diziplina askotarikoak. Dantza, magia, antzerkia, musika, umorea, pailazoak, mimoak eta jolasak dira KALeARTE jaialdiaren osagarririk garrantzitsuenak.
KALDeARTE, Muestra Internacional de Artes de Calle, es un programa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que nació en el año 2006. Acoge espectáculos de distinto formato, desti-
FERNANDO MARÍN Ayuntamiento de Vitoria. Plaza de España 1 01001 Vitoria-Gasteiz 945 161 264
nados a todo tipo de público, tanto en euskera como en castellano y con un amplio abanico de disciplinas. Danza, magia, teatro, música, humor, espectáculos de clowns, mimos y juegos son los ingredientes principales del festival KALDeARTE.
ARABA/ALAVA
Nazioarteko Antzerki Jaialdia kultur ekitaldi garrantzitsuenetako bat da gasteiztarrentzat,
NAJ/FIT
NAJ - Nazioarteko Antzerki Jaialdia
www.vitoria-gasteiz.org
eta erreferente bat espainiar hiri askotan. Jaialdiak zenbait hamarkada darama estatuko zein nazioarteko
antzerkiaren
ikuspegi
zabala
eskaintzen, genero guztiak kontuan hartuz, antzerki klasikotik hasita abangoardisteneraino.
MARTA MONFORT San Prudencio Kalea 29
El Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz constituye una de las manifestacio-
(Principal Antzokia)
nes culturales más relevantes para la ciudada-
01005 Vitoria-Gasteiz
nía vitoriana y un referente para muchas ciuda-
945 161 271 administracion.teatros@vitoria-gasteiz.org facebook.com/teatroprincipalvitoriagasteiz.
Twitter.com/teatros_vitoria
des españolas. Desde hace varias décadas, el festival ofrece una amplia muestra del teatro nacional e internacional, teniendo cabida todos los géneros, desde el teatro clásico hasta el más vanguardista.
ARABA/ALAVA
Araiako Umore Antzerki Jaialdia 1994an sortu zen Porpol Antzerki Taldearen ekimenez eta, antolaketari
dagokionez,
Taldeak bultzatuta;
Araiako
Antzerki
Arabako Foru Aldundiak,
Eusko Jaurlaritzak eta, batez ere, Asparrenako udalak babestuta dago.
ARAIA UMORE ANTZERKI JAIALDIA FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE ARAIA
www.jaraialdia.com
Kale antzerki eskaintza interesgarria duten arren, benetan Jaialdiaren muina Arrazpi Berri kiroldegian garatzen den barruko programazioa da. Ospe handiko konpainiak izan dira bertan euren ikuskizunak erakusten.
El Festival de Teatro de Humor de Araia nace en 1994 por iniciativa del Grupo de Teatro Porpol, secundado por el Grupo de Teatro de Araia en cuanto se refiere a la organización y apoyados por la Diputación Foral de Álava, el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Asparrena.
JAVIER ALKORTA Vitoria-Gasteiz 678 713 698 javier@porpolteatro.com
Aunque con una interesante oferta de teatro callejero, la espina dorsal del Festival es la programación de interior que se desarrolla en el Polideportivo "Arrazpi Berri". Importantes compañías han representado aquí sus espectáculos.
ARABA/ALAVA
Txotxongiloen bidezko antzerkiaren erakustal-
TITEREANDO Txotxongiloak Gasteizen
www.vitoria-gasteiz.org
dia da honakoa, aire zabalean burutzen dena, udako hilabeteetan, eta hiriaren erdigunean eta alde zaharrean. Uztaila eta abuztuan zehar burutzen den programa hau haur eta familiei zuzenduta dago, eta txotxongiloen hainbat estilo eta teknika ezagutzeko aukera ematen du, toki zein nazio mailako konpainien eskutik.
Muestra de teatro de títeres que se realiza al aire libre durante los meses de verano en diferentes espacios de Zona Centro y Casco Históri-
FERNANDO MARÍN Vitoria-Gasteiz 945 161 264 fmarin@vitoria-gasteiz.org
co de la ciudad. Dirigido a un público infantil y familiar, se prolonga a lo largo de los meses de julio y agosto recogiendo una variada muestra de estilos y técnicas de marionetas con importantes compañías locales y nacionales.
BIZKAIA VIZCAYA
BIZKAIA/VIZCAYA
BAI, Bizkaiko Antzerki Ikastegiak antolatzen du ACT jaialdia. Arloko profesionalentzat eta publikoarentzat orokorrean erreferentzia-gune izan nahi du. Joera eszeniko berrietara irekia, ACTek arloko prestakuntza, nazioarteko harremana eta sortze-lan berriak programatu eta sustatzen ditu. Sortzen diren artista berrientzako sustatzaile da.
ACT FESTIVAL http://bai-bai.net/act/
Urtero ACT Jaialdiak sektoreko 100 profesional inguru biltzen ditu eta ostatua, janaria eta jaialdiko ekitaldi guztietara sarbidea eskaintzen die parte-hartzaile guztiei. BAI, Centro de Formación Escénica de Bizkaia, organiza el ACT, Festival escena corta. ACT pretende ser un punto de referencia para profesionales del área y para el público en general. Abierto a las nuevas tendencias escénicas, ACT programa y promueve la formación, la interrelación internacional y las nuevas creaciones en este campo. ACT es una plataforma
944 389 096 act@bai-bai.net facebook.com/ACT-FESTIVAL
de lanzamiento de artistas emergentes. Cada año ACT Festival acoge a unos 100 profesionales del sector y proporciona alojamiento, comidas y acceso a todos los eventos del festival a
BIZKAIA/VIZCAYA
BAD Bilboko Udalaren Kultura eta Hezkuntza arloak antolatzen duen Antzerki eta Dantza garaikidearen Jaialdia da, eta tokiko, nazioko eta nazioarteko joera eszeniko berrietan oina-
BAD BILBAO B.A.D Bilbao Antzerkia Dantza
www.badbilbao.com
rritzen da. Bizirik dauden gaur egungo egileen programazioan azpimarratzen da, baita abangoardian eta arte eszenikoen eta beste diziplina artistikoen praktika eta esperientzia desberdinen arteko elkardiziplinan ere.
BAD es el Festival de Teatro y Danza Contemporánea, organizado por el Área de Cultura y
ALICIA OTXANDATEGI
Educación del Ayuntamiento de Bilbao y centrado en las nuevas tendencias escénicas
San Frantzisko Udaltegia -
internacionales, nacionales y locales. Se hace
Mariaren Bihotza Plaza z/g -
especial atención a la programación de auto-
48003 Bilbao 944 163 188 aotxanda@yto.bilbao.net
res vivos contemporáneos, a las vanguardias y a la interdisciplinaridad entre las artes escénicas y las diversas prácticas y experiencias de otras disciplinas artísticas.
BIZKAIA/VIZCAYA
Bilboko Kalealdia izeneko jaialdiaren programan hainbat aktuazio sartzen dira: kaleko antzerkia, zirkua, dantza, mimoa, clowna, objektu desberdinak erabiliz malabarismoak
BILBOKO KALEALDIA
eta perfomance artistikoa, eta baita antzerki
www.bilbokokalealdia.com
Udalaren Kultura eta Hezkuntza arloak antolat-
bertikala ere. Ikuskizunak Bilboko hainbat kale eta plazatan izan ohi dira. Jaialdi hau Bilboko zen du. El programa del festival Bilboko Kalealdia incluye actuaciones muy variadas, que abarcan desde el teatro de calle a los números de circo, pasando por la danza, el mimo, el clown, el
PEDRO ORMAZABAL Avda. Lehendakari Aguirre, 42 - 1 48014 Bilbao 944 163 188 pormazabal@yto.bilbao.net
malabarismo en la manipulación de objetos, la performance artística e incluso de teatro vertical. Los espectáculos tienen lugar en diferentes escenarios de calles y plazas de Bilbao. Este festival está organizado por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao.
BIZKAIA/VIZCAYA
BREAK ON STAGE www.breakonstage.com
“Break On Stage” Jaialdia kultura hiritarraren adierazgarri “garrantzitsuena” da. Breakdance eszenikoko koreografiak, rapa, bizikleta gaineko akrobaziak, hip-hopa aipatzekoak dira; baita bestelako diziplinak ere; esate baterako, mapping emanaldiak, Cyr Whell akrobaziak edota motion graffiitiak.
El Festival Break On Stage, es el exponente más importante del BreakDance y de las expresiones
IÑAKI LARRAÑAGA 946 583 192 info@breakonstage.com arriola@arriola.com
artísticas relacionadas con la cultura urbana. Coreografías de BreakDance escénico, rap, acrobacias con bicicleta, hip-hop y otros tipos de disciplinas como las proyecciones mapping, acrobacias Cyr Whell o motion graffiiti.
BIZKAIA/VIZCAYA
Arrigorriagako Clown eta Pailazoen Nazioarteko Jaialdiak diziplina desberdinak nahasten ditu, antzerkia, dantza, magia edota zirkua, esaterako. Kalitate goreneko hitzordu honek programazio
CLOWNS ETA PAILASOEN NAZIOARTEKO JAIALDIA www.arrigorriaga.net
eklektikoa eskaintzen jarraitzen du. Horretarako, umorea du oinarri, eta eskujokoak, magia edota antzerkiaren moduko diziplinei lekua ematen die. Clown, zirku berriko eta betiko zirkuko proposamenak nahasten ditu, betiere musika onaz, erritmo handiz, eta gorputz eta keinu-trebetasun erakargarriz apainduta. El Festival Internacional de Clowns y Payas@s de Arrigorriaga mezcla diversas disciplinas como el teatro, la danza, la magia o el circo. La cita, de un alto nivel de calidad, persevera en ofrecer una programación ecléctica que tiene el humor como base y en la que también tienen cabida otras disciplinas como los mala-
AMAGOIA GARAIZABAL 946 712 361 kulturetxea@arrigorriaga.org
bares, la magia o el teatro. Cóctel de propuestas de clown, nuevo circo, circo de siempre, aderezado con buenas músicas, mucho ritmo y sugerentes artificios corporales y gestuales.
BIZKAIA/VIZCAYA
Gaur egun, Getxoko Antzerki Jardunaldiak Euskal antzerkiaren erakustoki zabala dira.
GETXOKO ANTZERKI JAURDUNALDIAK www.getxo.net
Euskal konpainiek ekoiztutako antzerkirik onenaren lagina erakusten diote publikoari, eta ikuskizun desberdinak biltzen dituzte. Kalitatezko eta era askotako eskaintza programatzen dute: euskaraz zein gaztelaniaz, haurrentzako zein helduentzako, kalekoa zein barrukoa, komedia eta drama , pailazoak eta txotxongiloak...
Las Jornadas de Teatro de Getxo son a día de hoy un amplio escaparate de la producción teatral vasca. Acercan al público una muestra del mejor teatro producido por compañías
IÑAKI SAITUA Villamonte A-8, 48991 Algorta - Getxo 944 914 080 kulturetxea@getxo.net
vascas y reúnen espectáculos muy diversos. Programan una oferta teatral de calidad y variada: en euskera y castellano, infantil y de adultos, de calle y de interior, comedia y drama, títeres y payasos...
BIZKAIA/VIZCAYA
1989. urtean eman zitzaion hasiera Lekeitioko Kale Antzerki Nazioarteko Jaialdiari. Euskal
LEKEITIOKO NAZIOARTEKO KALE ANTZERKI JAIALDIA
Herrian kale-antzerkian berezitu den lehenda-
www.lekeitio.com www.lekeitiokale.net
helduentzako antzerkia daude.
biziko jaialdia da. Urtez urte, hainbat estreinaldi eta bertako ekoizpenak antzeztu dira plazetan eta baita itsas ondoko hiribildu honetako kaleetan ere. Programa ikusle mota guztientzako dago aurreikusita. Eskaintzan haur eta familientzako antzerkia, eta gazteentzako eta
El Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio empezó su andadura en el año 1989. Se trata del primer festival especializado en
NAIA UGARTETXEA
teatro de calle en el ámbito del País Vasco. Con los años, ha conformado una larga lista de
MAITE GARAMENDI
estrenos y producciones propias representadas
R.M. Azkue kalea, 5 Lekeitio
en las plazas y calles de esta villa al borde del
946 243 482 / 946 034 100 kultura@lekeitio.com artxiboa@lekeitio.com
mar. Su programa va destinado a todos los registros posibles de espectadores. En su oferta siempre hay teatro infantil, teatro familiar, teatro para jóvenes y para adultos.
BIZKAIA/VIZCAYA
Santurtziko
Nazioarteko
Antzerki
Jaialdia,
Bizkaiko antzerki jaialdien aitzindaria, Santurtziko udalerriko kultur gertaerarik garrantzitsuenetako bat da zalantzarik gabe. Santurtziko Nazioarteko Antzerki Jaialdia adie-
SANTURTZIKO NAZIOARTEKO ANTZERKI JAIALDIA www.serantes.com
razpen eszeniko anitzen erakusgarri da, hala nola
komedia,
dantza/antzerkia,
thrillerra,
gizarte-antzerkia,
musika/antzerkia,
opera,
eta dantza garaikidea lantzen ditu tartean. Izan ere, Bizkaiko jaialdi zaharraren ezaugarrietako bat gustu eta ikusle guztientzako emanaldiak eskaintzea da.
El Festival Internacional de Teatro de Santurtzi es el más veterano de los festivales teatrales de Bizkaia. Además, se trata de uno de los eventos culturales más importantes del municipio santurtziarra. Realiza una muestra de diversas
CARLOS MORÁN
manifestaciones escénicas, como teatro de
Casa Torre – S. Arana 5
comedia, thriller, social, danza/teatro, música/-
48980 Santurtzi 944 205 850 cmoran@serantes.com
teatro, ópera, danza contemporánea,... Una de las características del decano de los festivales vizcaínos es ofrecer representaciones para todos los gustos y públicos.
BIZKAIA/VIZCAYA
Pantzerki Bilboko Txotxongilo Dokumentategia izeneko erakundea da, Txotxongiloen Nazioarteko
Jaialdiaren
antolatzailea.
Urtero,
eta
aldean 30 edizio baino gehiago dituelarik, dakartza mundu osotik hainbat ikuskizun. Publiko orori zuzendutako aretoko eta kaleko aktuazioez gain, tailerrak, topaketak, pelikulen proiekzioak eta erakusketak ere eskaintzen dira.
TITERES BILBAO
TXOTXONGILOEN NAZIOARTEKO JAIALDIA
www.pantzerki.com
Urtero, jaialdiak berarekin edota txotxongiloen munduarekin zerikusia duten pertsona esanguratsuak omentzen ditu. Pantzerki es el Centro de Documentación de Títeres de Bilbao, organizador del Festival Internacional de Títeres de Bilbao. Más de 30 ediciones que traen anualmente a la localidad vizcaína una selección de espectáculos procedentes de todo el mundo. Además de actua-
CONCHA DE LA CASA Barrainkua kalea, 5 48009 Bilbo 944 245 902 cdtb@euskalnet.net
ciones de sala y de calle, dirigidas a todo tipo de públicos, se programan talleres, encuentros, proyecciones de películas y exposiciones. Todos los años el festival homenajea a personas relevantes relacionadas con el propio festival o con el mundo del teatro de títeres.
BIZKAIA/VIZCAYA
Denboraren poderioz, Sestaoko Txotxongiloen Nazioarteko Jaialdia euskal kultur agendan publiko gehien erakartzen duen gertaerarik garrantzitsuenetako bat izatera heldu da. 25 urte
TITERES SESTAO
Txotxongiloen Nazioarteko Jaialdia www.sestao.net
baino gehiagoko jaialdi honetan kontinente guztietako 200 konpainiatik gora hartu du parte. Emanaldiak Musika Eskolako areto nagusian eskaintzen dira. Aretoak 250 lagunentzako lekua dauka. El Festival Internacional de Títeres de Sestao se ha consolidado con el paso del tiempo como uno de los eventos más importantes y con más tirón de público dentro la agenda cultural vizcaína. En sus más de 25 años de festival, más de 200 compañías de todos los continentes han
BEGOÑA GONZALO 944 729 000 kulturasaila@sestao.net
participado en el festival de Sestao. Las funciones se representan en el salón de actos de la Escuela de Música, que tiene capacidad para 250 espectadores
BIZKAIA/VIZCAYA
Umore Azoka Leioako Umorearen Kale Artisten Azoka
da.
Arte
eszenikoetako
jendearen
hitzordua da eta aukera paregabea eskaintzen du, lau egunez, konpainiak, banatzaileak, programatzaileak eta prentsa antzerki hutsarekin batera bizitzeko. Harremanak sortzeko, ideiak
UMORE AZOKA
Leioako Kaleko Artisten Azoka
www.umoreazoka.org
elkartrukatzeko, lanak erakusteko eta emanaldiak kontratatzeko aukera, antzerkia eguneko hogeita lau orduetan bizi ahal izateko foroa.
Umore Azoka es la Feria de Artistas Callejeros del Humor de Leioa. Una cita de las gentes de las artes escénicas que, durante cuatro días, ofrece una oportunidad única en la que com-
ANA LÓPEZ
pañías, distribuidores, programadores y prensa
Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 - 4º
conviven con el teatro en estado puro. Una
48940 Leioa 946 072 570 / 946 072 578 info@umoreazoka.org
ocasión en la que crear contactos, intercambiar ideas, mostrar trabajos y contratar representaciones, un foro que permite vivir el teatro las veinticuatro horas del día.
GIPUZKOA GUIPÚZCOA
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
1988an izan zen lehenengoa, eta gaur egun erreferente argia bihurtu da Espainia osoko arte eszenikoetako profesionalentzat, eta harremanak estutzen jarraitzen du Latinoamerika eta Europako merkatuekin. Antzerkiaren topaleku gisa ondo sendotutako kultur gertaera izaki,
dFERIA
Victoria Eugenia Antzokia
www.dferia.com
urteak daramatza Estatu osoko ferien buruan. Donostiako Feriak, areto programazioari eta etorri ohi diren programatzaileen ugariari esker, nabarmentzea lortu du.
Inició su andadura en 1988 y hoy en día se ha convertido en un claro referente para los profesionales de las artes escénicas y continúa
NORKA CHIAPUSO Erregina Erregente, 8-3 2004 Donostia 943 483 860 dferia@donostia.com facebook.com/dFERIADonostia
afianzando sus lazos con el mercado latinoamericano y europeo. Evento cultural consolidado como una de las más importantes citas teatrales, lleva años a la cabeza de las ferias de todo el Estado. La Feria donostiarra ha conseguido distinguirse por su programación en sala y por la importante asistencia de programadores.
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
Urtero Azpeitiko udalerria euskal antzerkiaren bilgune bihurtzen da. Bertan euskarak eta kulturak bat egiten dute Euskal Antzerki Topaketak ospatzeko. Jaialdi honen programazioak profesional eremuko aktuazioak zein talde amateurren edo zaletuen proposamen
ENCUENTROS
apalagoak hartzen ditu. Topaketa hauek 1983an hasi ziren, euskarazko
Azpeitiako euskal antzerki topaketak
antzerki
arloko
www.azpeitia.net
asmoarekin.
erreferentzia
bihurtzeko
Cada año, el municipio de Azpeitia se convierte en punto de reunión del teatro vasco, donde el euskera y la cultura se unen para celebrar los Encuentros del Teatro Vasco. La programación de este festival abarca tanto las
MARÍA PILAR ARRIETA
actuaciones de conjuntos profesionales, como
Enparantza Nagusia, 5
las propuestas más modestas de grupos ama-
20730 Azpeitia 943 157 068 kultura@azpeitia.net
teur que se inician en el mundo del teatro. Estos Encuentros nacieron en 1983 con el ánimo de convertirse en punto de referencia del teatro en euskera.
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
Eibarren, armaginen hirian, egiten den Antzerki Jaialdia da. Orain dela 35 urtetik hona egiten
JONADAS DE TEATRO EIBAIRREKO ANTZERKI JAIALDIA www.eibar.eus
da eta estreinatzen diren antzezlan onenen erakusleiho izan nahi du. Umorezko antzerkia, komedia orokorrean, drama..., ospe handiko antzezleak zein beste zenbait, hain ezagunak izan ez arren, ezagutaraztea merezi dutenak dakartzaten egile klasikoak eta modernoak, guztion gozamenerako.
Festival de Teatro enmarcado en la ciudad armera de Eibar. Se celebra desde hace 35 años y pretende ofrecer al público una buena muestra de las mejores obras teatrales que se estrenan cada año en el país.
JUAN ORTEGA 943 208 444 eibarrez@terra.es facebook.com/jornadasteatroeibar/info
Teatro de humor, comedia genérica, drama... autores clásicos y modernos que traen compañías e intérpretes consagrados y de otras y otros menos conocidos pero que bien merecen conocerse y disfrutarse.
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
KALERKI
Zarauzko Kale Antzerki Topaketak
www.kulturazarautz.org
Uztailean egiten dira kale antzerki topaketak Zarautzen. Hiru egunetan herriko kaleak antzerkiaren magiaz betetzen dira. Euskal Herriko zein kanpoko konpainien eskaintza ikus daiteke, antzerkia, zirkua, dantza... orohar, kale ikuskizunak.
FERNANDO LLOPIS Nafarroa kalea 22 20800 Zarautz 943 005 119 kultura@zarautz.org
El festival de teatro de calle de Zarautz se celebra en julio. Durante tres días, las calles del municipio se llenan de la magia del teatro. Se puede disfrutar de la oferta tanto de compañías vascas como de las de fuera, así como de teatro, de circo, de danza...
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
Taun Taun Teatroak Bergarako Helduentzako Nazioarteko Txotxongiloen Mostra antolatzen du. Ekimena bienala da, eta duela 1992an egin zen lehenengo aldiz. Harrez geroztik, antzerti panoraman huts interesgarri bat bete izan du. Izan ere, Bergarakoa ikusle helduentzat pentsa-
MITA
BERGARAKO HELDUENTZAKO NAZIOARTEKO TXOTXONGILOEN MOSTRA
tutako
txotxongiloen
Estatuko
lehenengo
mostra da. Bere ibilbidean zehar mundu guztiko herrialdeetatik
heldutako
130
konpainiak
baino
gehiagok bisitatu dute.
Taun Taun Teatroa organiza la Muestra Internacional de Títeres para Adultos de Bergara, una iniciativa de carácter bienal que celebró su primera edición en el año 1.992. Desde enton-
ITSASO AZKARATE Zabaleta kalea 9, 3-A 20002 Zarautz 670 224 209 / 610 217 243 tauntaun@euskalnet.net
ces ha cubierto un interesante hueco en el panorama teatral, ya que fue el primer festival de títeres para adultos a nivel estatal. A lo largo de su trayectoria ha contado con la participación de más de 130 compañías procedentes de todo el mundo.
GIPUZKOA/GIPÚZCOA
Tolosako TOPICen auditoriumean eta Leidor
TITIRIJAI
TXOTXONGILOEN NAZIOARTEKO JAIALDIA
www.topictolosa.com
antzokian izaten dira bederatzi egunetan zehar hainbat antzezpen eta, ondorioz, beste behin ere Tolosa nazioarteko txotxongiloen antzertian erreferente bihurtzen da. Horrez gain,
TOPICen
irekierarekin
batera,
Gipuzkoako herri hau, mundu mailan adierazpen artistikoko erreferente bilakatu da.
IDOIA OTEGUI Plaza Euskal Herria
El Auditorio del Topic y el Teatro Leidor son los escenarios en los que se desarrollan los nueve
Apartado Postal 100
días de representaciones, convirtiendo una
20400 Tolosa
vez más a Tolosa en una referencia internacio-
943 650 414 iotegui@cittolosa.com facebook.com/titirijai
nal del teatro de marionetas, lo que sumado a la existencia del Topic, ha situado a la villa guipuzcoana como referente mundial en esta expresión artística.
Pat r oci nador es/Babes l eak:
Es kena,Eus kadi koEkoi z l eEs z eni koenEl kar t ea
Et x epar eEus kal I ns t i t ut ua
L angar an3,baj os
T abakal er aer ai ki na
48004Bi l bao
Mandas koDukea52
Bi z kai a
20012Donos t i a/SanSebas t i รกn
T el :946733518
Gi puz koa
Emai l :i nf o@es kena. com
T el 943023400
Web:www. es kena. com
F ax943023401 Emai l :et x epar e@et x epar e. eus Web: www. et x epar e. eus