Ultraviolet n°16 Eté 2018 by ESOPE

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU MONT-BLANC N°16 ÉTÉ 2018 EXPOSITIONS MUSIQUE FÊTES ANIMATIONS FESTIVALS

CATAPULTE HUMAINE

LIGNE DE VIE CONTINUE

DÈS 2 ANS SANS BAUDRIER

PARCOURS

ATELIERS

TYROLIENNE DE 100M

SUR LA BASE DE LOISIRS DU LAC DE PASSY TOUS LES JOURS DE 10H À 19H (JUILLET ET AOÛT) MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE APRÈS MIDI (PRINTEMPS ET AUTOMNE) SUR RÉSERVATION À PARTIR DE 15 PERSONNES

WWW.PASSYACCROLAC.COM 06 02 66 09 88

AIRBAG ET ESCALARBRE

AU PAYS DU

MONT-BLANC

ST-GERVAIS LES BAINS LES CONTAMINES

4 Brèves 6 Fêtes 8 Expositions 10

Fernand Payraud

Picasso, L’atelier du Minotaure, au Palais Lumière d’Evian

14 Soulages, une rétrospective, à la Fondation Pierre Gianadda - Martigny (Suisse)

COMBLOUX

CULTUREL

Ultraviolet N°16 été 2018

SOMMAIRE

16 SAINT-GERVAIS Agenda, immobilier

Commercialisation Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu

MEGEVE

26 COMBLOUX Agenda, immobilier SHOPPING

32 MEGÈVE Agenda, immobilier 36 PASSY Agenda, immobilier 41 SALLANCHES - LE FAYET Agenda, immobilier

PASSY

Directeur de la publication Grégoire Michel

22 LES CONTAMINES-MONTJOIE Agenda, immobilier

44 Aux Houches, Mont-Blanc Escalade, un condensé de montagne à la portée de tous

Rédactrice graphiste Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu

45 LES HOUCHES CHAMONIX Agenda, immobilier

Par Mont-Blanc Immobilier

48 La Coopérative Fruitière en Val d’Arly, Savoie Mont Blanc,des producteurs engagés sur leur territoire

SALLANCHES LE FAYET

Édition/Impression Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu

50-52 Restaurants

Couverture : Photo de David Machet

Recettes à taaaable !!!

Festivals de l’été

56 Déco, l’Annexe 1888, entre Genève et Chamonix, Un lieu chargé d’histoire 58

Plaisirs à lire 3

CHAMONIX LES HOUCHES

ultra violet LE GUIDE

ez-Vous Les Rend 018 de l’été 2 du au Pays !!! c Mont-Blan

brèves

L’âme des Aigu illes

PASSY ACCRO LAC

L’AME DES AIGUILLES À MEGÈVE

L’âme des Aiguilles à Megève, vous accueille dans son ambiance chaleureuse, où vous trouverez ses réalisations et créations tricotées mains : bonnets/sacs à mains/mitaines/ manteaux pour chiens/création de coussins et petits voilages. Depuis peu, la boutique vous propose également un large choix de laine à tricoter, des kits de broderie et points de croix. nnnn NOUVEAsUde tricot Ouvert les mardis / jeudis / vendredis et samedis Des cour és sont propos de 10h à 12h et de 15h à 18h et crochet 49, passage des 5 rues - 74120 Megève Tél : 04 50 53 26 53 - amedesaiguilles@gmail.com

7 parcours acrobatiques sur plus de 75 ateliers ! Maxi sensation : chute libre, catapulte et air bag… Le grand délire Un accrobranche nouvelle génération avec plusieurs parcours dès 2 ans (sans baudrier). Système de lignes de vie continues. Catapulte : Venez vous envoyer dans les airs à 12 m de haut en 3 secondes. Un Max de sensation ! Le base jump Airbag Oserez vous le grand saut ? Entre 3m et 7m de hauteur, Vous tenterez peut être même quelques acrobaties ?...

FESTIVAL FEST-Y FARE AUX HOUCHES !

Une semaine d’ateliers, concert et spectacles Nouveaux ateliers: Danse Aérienne, Yoga et Batucada enfant, Fresque collective. Et toujours Danse hip-hop, Capoeïra, Théâtre, Art scotch, Danses d’Afrique de l’Ouest… Ouverture le 14 Juillet : Encontro de Batucadas / Cuivres DJ Michel Platine - Bar et Restauration sur place nnnn 15 au 20 Juillet - Salle Olca aux Houches www.artchoum.com - 06 62 57 66 25

nnnn Lac de Passy, base de Loisirs Tous les jours de 10h à 19h (juillet et août) Mercredi, Samedi et dimanche après midi (printemps et automne) Sur réservation à partir de 15 pers. www.passyaccrolac.com Tél. 06 02 66 09 88

ABSOLUT COFFEE À CHAMONIX

.co

a il

04 5

COFFEE STORE - Absolut Coffee, c’est le café sous toutes ses formes : à la tasse, en poudre, en grains, en pods ou en capsules, venez déguster un café d’exception. Revendeur exclusif des cafés MUSETTI Italy. - Consignes de bagages : prix à l’heure, à la journée ou à la semaine. nn n n ABSOLUT COFFEE 223 avenue Michel Croz 74400 Chamonix Mont-Blanc Chamonix Mont-Blanc 223 avenue M. Croz Tous les jours de 7h30 à 19h30 49 ho 22 @ a bsolut-coffee Tél. +33 (0)4 50 53 49 22 absolut-coffee@hotmail.com

MAISON DES CONTES DE FÉES À NOTRE DAME DE BELLECOMBE

Il était une fois… Un univers magique de personnages et de “scénettes” animées

ans un petit monde insolite de lutins et de personnages fabuleux, laissez-vous surprendre par la magie des Contes de Fées et leurs “scènettes” qui s’animent et s’illuminent au gré de l’histoire racontée dans des décors enchanteurs : Blanche-neige et les 7 Nains, Boucle d’Or et les 3 Ours, Cendrillon, les 3 Petits Cochons... Tout est réalisé en famille : peintures, décors, personnages, automates, mises en “scène”. Les enfants y voient le merveilleux des Contes de Fées auquel s’ajoute la possibilité pour eux de réaliser dans des ateliers créatifs adaptés à leur âge, des personnages féeriques en “pâte à sel” : fées, princesses, lutins, loups, dragons... des petits animaux, de petits décors de saison ou montagnard... diverses formules d’ateliers créatifs sont proposées et même ateliers en “pâte à papier”... Ces ateliers sont bien sûr ouverts aussi aux adultes. ER !

A NE PAS MANQU

Ateliers créatifs, salés. Goûters sucrés, toutes en et rs jou les s Tou 19 h à h 10 de saisons

{Re}

découvrez

visites – évènements – concerts

Le plus grand lac souterrain d’Europe. Suisse à 75 km de Chamonix

nnnn Maison des Contes de Fées le Clos des Lys - Hameau le Chéloup 73590 Notre-dame de Bellecombe Tél : 04 79 31 07 79 maisondescontes@orange.fr www.maisondescontes.fr Toute l’année de 10 h à 19 h Durée de la visite : 1 h à 1 h 30 Tarif spécial pour les familles et les groupes

Visites guidées en barques tous les jours www.lac-souterrain.com Tél. +41 27 203 22 66

brèves FÊTE DU CHEVAL ET DU FOLKLORE À MEGÈVE

Fête traditionnelle Chaque année, les princesses des montagnes que sont les vaches et les génisses de la Race Abondance vont défiler devant un public d’admirateurs, novices ou connaisseurs. Dimanche 14 octobre 2018 Esplanade du Palais - Megève 04 50 21 27 28

Du 9 au 11 août 2018 Place du Mont-Blanc - Chamonix www.chamausommet.com

EXPOSITION “LE TOURISME AUX HOUCHES, QUELLES HISTOIRES !

CHAM AU SOMMET À CHAMONIX

Fête de l’escalade Pour la troisième année consécutive, Chamonix, capitale mondiale de l’Alpinisme, symbole de la dimension verticale, fête la passion pour l’aventure et la grimpe moderne. 3 jours de programme : conférences, initiation escalade en milieu naturel, ateliers, bloc bus tour pour découvrir les blocs mythiques de Chamonix accompagnés par les cracks de la discipline (Nina Caprez, Lynn Hill, Hazel Findlay, Romain Desgranges, Christophe Bichet ...) ainsi que des guides de la compagnie de Chamonix. 6

Une exposition qui retrace l’évolution du village des Houches en une station touristique : aménagement, hébergement, promotion. De 1835 à nos jours. Du 2 juillet 2018 au 3 mai 2019 Musée Montagnard - Les Houches

Le tourisme aux Houches, quelles histoires !

2juillet

2018 3 mai

2019 Musée montagnard 2 RUE DE L’ÉGLISE 74 310 LES HOUCHES 07 60 04 14 26

VALLÉE DE CHAMONIX

MONT-BLANC

VALLÉE DE CHAMONIX MONT-BLANC

Fête traditionnelle Une journée qui permet de recréer une ambiance d’antan à travers : défilé de chars, présentation d’attelages et spectacle équestre, animations par des groupes folkloriques. Acteur incontournable des activités dans les champs d’hier, le cheval tracte les premiers skieurs et lugeurs sur les pentes, il est encore aujourd’hui un atout de choix dans l’animation touristique locale. Le dimanche 29 juillet 2018 Esplanade du Palais - Megève 04 50 21 27 28

CONCOURS AGRICOLE DE LA RACE ABONDANCE À MEGÈVE

FOIRE FROIDE À SALLANCHES

Fête traditionnelle Le rendez-vous incontournable de l’automne ! Venez redécouvrir les traditions et savoir-faire ancestraux., Vente de spécialités locales et 49e concours de la race Abondance le dimanche dès 8h. 27 et 28 octobre 2018 Place Charles Albert - Sallanches www.sallanches.fr

JOSEPHINE CHAMP DES CIMES

À PASSY

Mobilier de jardin 100% Bois des Alpes L’entreprise de paysage Champ des Cimes en Haute-Savoie (Entreprise de travaux paysagers) et Hop durable (Entreprise Proposition de configuration d’innovation sociale et environnementale grenobloise), ont réalisé une collection de mobilier extérieur en mélèze “local” destiné aux professionnels du tourisme de Haute-Savoie , collectivités et particuliers. Ce mobilier est exposé tout l’été à l’entrée de l’Hôtel de l’Arve à Chamonix (derrière l’Alpina côté Arve). Ce projet est le fruit d’une véritable coopération entre Hop (conception, traçabilité) et Champ des cimes (réalisation, matières premières). Proposition de nnnn configuration Champ des Cimes 61 impassse des Gures 74190 Passy Tél. 04 50 53 44 75 contact@champdescimes.com www.champdescimes.com

Café-Restaurant

au cœur de ville de Chamonix Avec sa terrasse face au Mont-Blanc Du petit déjeuner au diner, tous les jours midis et soirs, venez découvrir Joséphine !!

76, avenue Michel Croz Chamonix Mont Blanc 04 50 53 18 98

expositions REINES DE CŒUR À LA FERME À ISIDORE À COMBLOUX

ROLAND CRETTON SCULPTEUR À ARGENTIÈRE

Exposition de sculptures Venez découvrir sa nouvelle exposition dans son atelier à Argentière en août. Le guide-cristallier est devenu un véritable artiste dont les compositions aujourd’hui parlent au cœur des hommes comme les belles montagnes dont elles sont extraites. Ce simple résumé de quelques kilos bruts devient alors un véritable champ d’amour. A cette nature qui l’a vu grandir, à ces beautés qui l’inspirent toujours autant. Roland connaît tous les secrets de la pierre… Il magnifie les fragments bruts de roches pour faire naître des œuvres toutes en puissance et émotions mêlées. Exposition Août 2018 Atelier de Roland Cretton Chemin du Vieux Four 74400 Argentière +33 (0)6 23 04 31 17

©David Machet

Reines de cœur, Vaches de combat Durant tout l’été, la ferme à Isidore de Combloux accueille une exposition dédiée à la vache d’Hérens, race issue de la vallée éponyme, située dans le Valais, et qui suscite de part et d’autre du Mont-Blanc un vrai engouement. L’association du Musée de la Pente, présente des textes sensibles de Laurent Gannaz, journaliste, une cinquantaine de photos en noir et blanc de David Machet, photographe, ainsi que des documentaires vidéos. Tous les jours du 2 juillet au 16 septembre 2018 de 16h à 19h (Fermé le vendredi) La Ferme à Isidore Chemin de la Promenade 74920 Combloux 04 50 58 60 49 www.combloux.com

MARTIAL BOURLOT À CHAMONIX

Exposition de peintures et de sculptures Martial BOURLOT, artiste peintre surréaliste de la vallée, vous fait partager ses peintures et ses nombreux dessins originaux réalisés cette année. Une alchimie de tendresse, de finesse, d’humour, d’évasion… Un mélange subtil entre Rêve et Réalité, le tout enrobé avec une technique des plus élaborées.. Du 1er au 15 août 2018 Maison de La Montagne Place de l’Eglise 74400 Chamonix 10h30-12h30 15h30-19h30 Entrée libre www.bourlot.fr

CÉCILE FOURCADE À CHAMONIX

Exposition dans les salons de l’hôtel Albert 1er et au Quartzbar. Ses œuvres, composées de différentes couches de papier de soie superposées, collées et découpées amènent le regard à se perdre sur les lignes de crètes. Le relief et le ciel se rejoignent comme le montagnard évoluant sur une arête, entre ciel et terre.Ces représentations épurées, d’où émane un espace sans limite et un fort silence, nous livrent une ode à la nature, sauvage, Du 25 Mai au 14 Octobre 2018 Dans les salons du Hameau Albert 1er et au Quartzbar 38 route du Bouchet 74400 Chamonix Mont Blanc 04 50 53 05 09 www.hameaualbert.fr

SALON DES CREATEURS À CHAMONIX 1ERE EDITION

Exposition au Casino de Chamonix Organisé par l’Association Cham Art Place, ce salon accueillera 25 exposants qui présenteront leurs créations originales. Une promenade artistique riche en couleurs pour découvrir un éventail de talents aux univers variés et prometteurs : sculpteur, designer de meubles, céramiste, cristallier, portraitiste, peintre, créateur de bijoux... Du 7 au 9 septembre 2018 au Casino de Chamonix Renseignements : Claire Greber : +33 6 09 93 27 05 CASINO

CHAMONIX-MONT-BLANC

SALON DES CRÉATEURS 7-8-9 SEPT. 18

CHA

Mont-Blanc Cheminées vous souhaitent la bienvenue au cœur d’un espace de 150m2 dédié au confort. Nous répondrons à chacune de vos envies en créant l’exclusivité que vous cherchez.

ART place

53 place Grenette - 74700 Sallanches - 04 50 96 94 64

www.franckdesigner.com

PORTRAIT e plasticien a participé et exposé en 50 ans de carrière, à plusieurs manifestations artistiques et dans des galeries à Paris, Monaco, Cannes, Londres, Portugal, Nice, Marseille, Lyon, New-York, Cameroun, Zambie, Ouzbékistan, etc… Fernand Payraud aurait pu rester toute sa vie le peintre aimé de la période figurative. Mais ces dernières années, en chercheur inlassable, il a développé ses créations sur des matières nouvelles au rendu exceptionnel, sublimant la couleur, transcendant la lumière. Nous pouvons rencontrer dans sa collection des variations, avec tantôt des teintes subtiles et sereines, tantôt des gestes contrôlés ou l’artiste dynamise et rythme ses effets avec une technique ample d’aplats aux couleurs fortes. Le meilleur de l’Artiste s’exprime dans ses dernières œuvres ouvrant toujours sur la lumière et la transparence. Dans le fond apparaissent les symboles meme de l’imaginaire maitrisé, comme des évanescences d’esprit attirant le regard et la pensée vers le feu initial, clé de la vie…

C Haut-Savoyard d’origine, il vit et travaille à Saint-Gervais. Il a obtenu pendant sa longue carrière, la distinction de Chevalier des Arts et des Lettres en 2006…

50 ANS DE PEINTURE

EXPOSITION RÉTROSPECTIVE DU 19 AU 30 JUILLET 2018 Ouvert de 10h à 19h30

Espace Mont-Blanc F Avenue Paccard F Saint-Gervais NOUVEAU : SHOWROOM - ART - DESIGN - DÉCO ATELIER 254 F 254 avenue Mont d’Arbois F Saint-Gervais 10

FERNAND PAYRAUD

Il semble que FERNAND ait eu l’idée de scruter la genèse au microscope. Ici naissent l’infiniment grand, l’infiniment petit, l’image explose de mille façons, délivrant ses couleurs, laissant entre-apercevoir la maitrise du peintre……

L’Atelier-Galerie :

125 avenue Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais Mont-Blanc Tél. 06 88 07 17 15 - www.fernandpayraud.com - fernandpayraud@orange.fr

Photo de Boris Molinier

Chevalier des Arts et des Lettres

EXPO

Pablo Picasso, Minotaure caressant du mufle la main d’une dormeuse, 1933-1934 Pointe sèche - 29,9x36,5 cm Collection Sylvie Mazo © Succession Picasso 2018 Photo © Bouquinerie de l’Institut

Picasso L’atelier du Minotaure au Palais Lumière d’Evian 30 juin - 7 octobre 2018 AVEC LE SOUTIEN EXCEPTIONNEL DU MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS

Pablo Picasso (d’après), Minotaure courant, 1935 - Tapisserie laise et soie - 147x237 cm Manufacture des Gobelins © Succession Picasso 2018 © RMN 12

Dans le cadre du programme international Picasso Méditerranée (2017-2019). L’exposition replace le thème du minotaure par Picasso dans un vaste contexte historique et artistique. Elle bénéficie de prêts exceptionnels en provenance du musée national Picasso de Paris, des musées de France et de grandes collections privées.

Edward Quinn, Picasso coiffé d’un masque de taureau en raphia, 1959 Photographie Musée National Picasso, Paris © Succession Picasso 2018 © Edwardquinn.com

entrée sur le thème du minotaure, et réunissant une centaine de peintures, sculptures, céramiques, dessins, gravures et tapisseries, l’exposition présente le thème du Minotaure apparu en 1928 dans l’œuvre de Picasso sous la forme d’un collage que sa fragilité a sanctuarisé. C’est un personnage de diversion tiré de quelque spectacle d’arène populaire, un gnome sans tronc avec une tête de taureau juchée sur une paire de jambes interminables, un coureur furtif étranger à l’univers des tragédies d’Euripide, une curiosité anatomique que l’on dirait plus volontiers sortie de l’enfer de Bosch que de celui de Dante, bref un monstre inoffensif qui traverse l’esprit d’un des plus grands créateurs du XXe siècle en prenant littéralement les jambes à son cou. A partir de 1932, il s’invite durablement dans l’atelier du maître, partage son existence et sa passion secrète pour la jeune Marie Thérèse Walter. Il porte sa part d’ombre, lui transmet l’éclat juvénile de sa vigueur. Il se prête à tous les jeux de masques et de rôles que le peintre imagine. Il laisse Picasso se prendre à son propre jeu jusqu’à se confondre avec lui. nnnnn Tarifs 10 € / 8 € / Gratuit - de 16 ans Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : +4 € Palais Lumière - quai Charles-Albert Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 19h (lundi 14h-19h) et les jours fériés (jusqu’à 21h les jeudis en juillet août) & +33 (0)4 50 83 15 90 www.palaislumiere.fr

EXPO

SOULAGES Une Rétrospective à la Fondation Pierre Gianadda - Martigny (Suisse) 15 juin - 25 novembre 2018

En collaboration avec le Centre Pompidou, la Fondation Pierre Gianadda, qui fête les quarante ans de sa création, consacre son exposition d’été à Pierre Soulages, le peintre du noir et de la lumière.

Peinture 220 x 366 cm, 14 mai 1968 - Huile et peinture acrylique sur toile - Centre Pompidou, MNAM-CCI, Paris - Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMNGrand - Palais © Image Centre Pompidou, MNAM-CCI - Soulages Pierre (né en 1919) © ADAGP, Paris ©2018, ProLitteris, Zurich

ierre Soulages, né le 24 décembre 1919 à Rodez (Aveyron), vit et travaille entre Paris et Sète (Hérault). Figure majeure de l’abstraction, il est reconnu comme un des plus grands peintres de la scène française actuelle pour son œuvre qui traverse la seconde partie du XXe et le début du XXIe siècle. Soulages - Une Rétrospective montre au total plus de 30 œuvres réalisées entre 1948 et 2017 selon un parcours chronologique qui met en évidence les recherches picturales et les différentes techniques que Soulages a explorées ainsi que les étapes charnières de sa création. L’exposition est complétée par trois brous de noix prêtés par le musée Soulages de Rodez et respectivement créés en 1949, 1999 et 2003, ainsi que des œuvres provenant de collections particulières. Parmi les remarquables œuvres de la collection, sont exposées plusieurs « outrenoirs » dont Peinture 202 x 453 cm, 29 juin 1979 qui signe le tournant majeur dans la carrière de l’artiste. « Outrenoir », un néologisme pour expliquer qu’à partir d’avril 1979, le noir fluide recouvre entièrement la surface. Pierre Soulages n’a-t-il pas déclaré que l’intérêt d’une rétrospective est de voir dans un nouveau lieu des œuvres qui n’ont jamais été montrées ensemble et qui, changées par ce nouveau contexte, sont nouvelles ? C’est à cette renaissance que la Fondation Pierre Gianadda convie son public cet été. nnnnn Tarifs Adulte 18.50€, Senior 16.50€, Etudiant (jusqu’à 25 ans) 11.00€, Famille 38.00€, Gratuit enfant -10 ans Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 - 1920 Martigny Tous les jours de 9 h à 19 h & +41 (0) 27 722 39 78 - www.gianadda.ch

Goudron sur verre 45,5 x 45,5, 1948-2 été 1948 Centre Pompidou, MNAM-CCI, Paris - photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP - Soulages Pierre (né en 1919) ©ADAGP, Paris ©2018, ProLitteris, Zurich

En collaboration avec le Centre Pompidou

SOULAGES Fondation Pierre Gianadda Martigny

Suisse

du 15 juin 2018 au 25 novembre 2018 – Tous les jours de 9 h à 19 h 15

EXPOSITION EN PLEIN AIR EXPOSITION DES MOTS… ET LE SILENCE Une exposition en plein air dans le parc thermal ! Depuis plusieurs années, l’artiste Kaviiik expose une quarantaine d’illustrations imprimées sur des bâches qui sont à découvrir dans le parc Thermal du Fayet. Cette année, le titre et le thème de l’exposition «Des mots...et le silence « promet de belles découvertes. Du 09/06 au 04/11/2018, tous les jours. Le Parc Thermal - Saint-Gervais-les-Bains Tél. 04 50 47 79 80 - www.saintgervais.com

DES MOTS … ET LE SILENCE LES ARTISTES

ALAIN BAR MARIO CASTRO HANSEN GERARDO CHAVEZ JOSEF CIESLA OLGA CIPARO CLARISSE COUDÈRE BERNARD DAMAY CLAUDE GAZIER ... KAVIIIK

CHRIS LEWIS ÉRIC LIOT MANO A MANO ZWY MILSHTEIN CLAIRE MUSAK ANGÉLIQUE RELLUM IATMÜL CEPIK TAMARA SREDOJEVIC

SAINT-GERVAIS HAUTE

SAVOIE

PARC THERMAL LE FAYET - DU 9 JUIN AU 4 NOVEMBRE 2018

PILE PONT EXPO “EXTÉRIEUR,JOUR” DOMINIQUE BLAIS Pile-Pont Expo, lieu exceptionnel Cet été, Dominique Blais propose de créer une œuvre faisant dialoguer l’environnement extérieur et l’atmosphère intérieure. Dans une installation Saint-Gervais englobante, sonoreMont-Blanc et lumineuse, il souligne les aspects particuliers de ce lieu. PILE-PONT EXPO Du 16/06 au 23/09/2018, tous les jours Culée du Pont de Saint-Gervais Rive gauche Tél. 04 50 47 79 80 - www.saintgervais.com

... CRÉATION : KAVIIIK - 06 80 44 00 45

EXPOSITION EN PLEIN AIR

DES MOTS … ET LE SILENCE EXTÉRIEUR, jour LES ARTISTES

ALAIN BAR Dominique Blais

MARIO CASTRO HANSEN GERARDO CHAVEZ JOSEF CIESLA OLGA CIPARO CLARISSE COUDÈRE BERNARD DAMAY CLAUDE GAZIER ... KAVIIIK

CHRIS LEWIS ÉRIC LIOT MANO A MANO ZWY MILSHTEIN CLAIRE MUSAK ANGÉLIQUE RELLUM IATMÜL CEPIK TAMARA SREDOJEVIC

EXPOSITION “ERRATIQUES” SCULPTURES DE DENIS MONFLEUR Découvrez l’œuvre de cet artiste sculpteur renommé Les groupes sculptés, installés sur les différents sites de la commune de Saint-Gervais, interrogent les lieux dans lesquels ils s’inscrivent : la question des origines de la matière, celle de la place de l’homme au sein du paysage et celle du sacré sont soulevées. Du 25/05/2018 au 30/09/2018 Maison forte de Hautetour - Saint-Gervais-les-Bains www.saintgervais.com - 04 50 47 79 80

CONCERT FESTIVAL BAROQUE, ENSEMBLE IMAGINARIUM Rendez-vous pour la 21ème édition du Festival Baroque «Le Croissant baroque, de Venise à Prague». Venez assister au concert sur le thème “Violino Romano” avec l’ensemble Imaginarium à l’église de Saint-Nicolas de Veroce ! Mercredi 18 juillet 2018 à 21h. Eglise Saint-Nicolas-de-Véroce Billeterie Tél. 06 33 38 18 03 www.saintgervais.com 10 juillet 21h Sallanches Stabat Mater Dolorosa : Scarlatti et Pergolesi

La Simphonie du Marais Hugo Reyne 11 juillet 21h Megève La Tarentella Antidotum Tarentulae

L’Arpeggiata Christina Pluhar

21e EDITION

12 juillet 16h Domancy Froberger l’Européen

Duo Coloquinte

12 juillet 21h Combloux Chants de la Naples Espagnole - 1501-1647

Neapolis Ensemble

32ÈME MONTÉE DU NID D’AIGLE

PASSAGE DU 15ÈME ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC®

14 juillet 14h30 Praz sur Arly Crêt du Midi Simfonia da guerra, da caccia et pastorale

Ensemble Eolus

Au pied du Mont-Blanc… De 580m d’altitude en vallée… A 2407m aux portes de la Haute-Montagne… L’aventure du Nid d’Aigle vous attend, en courant ou en marchant ! La 32ème montée du Nid d’Aigle, ouverte uniquement aux majeurs est une course chronométrée comptant pour le Challenge National des Courses de Montagnes. L’utilisation des bâtons et chaussures à pointes est interdite. Dimanche 15 juillet 2018 Tél. 04 50 47 76 08 - www.saintgervais.com

15 juillet 21h Cordon Sogno di una notte Veneziana

Mediterranea LE la première Cappella Saint-Gervais Mont-Blanc sera ville 16 juillet CROISSANT Argentière Compositeurs du croissant ravitaillement de cette nouvelle UTMB 2018 . B A Rédition O Q U E de l’baroque : voyageurs, maîtres de 21h

Ensemble Venez nombreux encourager nos coureurs ! Amalthée La Route entre le rond-point des Thermes au Fayet et le rond-point Gontard à Saint-Gervais sera fermé Umami Quartet entre Diana Baroni 17h et 19h. Il est possible de stationner sur le parking de la télécabine de Saint-Gervais et de laEnsemble patinoire. Imaginarium Enrico Onofri Vendredi 31 août 2018 04 50 47 76 08 - www.utmbmontblanc.com chapelle ou mauvais garçons

17 juillet 21h Servoz Salzburg - Vienna : la route des compositeurs vers les éditeurs

18 juillet 21h Saint Nicolas de Véroce Violino Romano

19 juillet 21h Passy La Bohême influencée par la musique italienne

Musica Florea et Dagmar Saskova 20 juillet 21h Chamonix Vivaldi et la mer

DE NAPLES À PRAGUE E N PA S S A NT PA R VENISE DU

10 AU 20 JUILLET 2018

La Simphonie du Marais Hugo Reyne

festivalmontblanc.fr

ST-GERVAIS LES BAINS

agenda St-Gervais

IMMO

à Saint-Gervais

Agence Immobilière Savoyarde 825, avenue du Mont d’Arbois 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 al.perrin@ais-immo.com www.ais-immo.com

ACHAT VENTE SYNDIC

VENTE A partir de 160 000 €

275 000 € Réf : 02-794

Réf : 5723/18

Saint-Gervais Terrain 920 m2

Parfaitement placé à 500m du centre du village, à proximité des commodités et de la télécabine, terrain plat viabilisé de 920m². Parcelle au calme bénéficiant d’un accès facile. Idéal pour une résidence principale.

Saint-Gervais Au pied de la télécabine “Gallery Mont-Blanc” du studio au 4 pièces

Au pied de la télécabine, découvrez Gallery Mont-Blanc. Un programme neuf qui s’intègre tout particulièrement dans son environnement immédiat, alliant matériaux nobles et authentiques à des lignes sobres et contemporaines. Tous les appartements sont dotés de grandes ouvertures et prolongés de balcons ou de terrasses pour profiter du panorama alentour.

VENTE 170 000 € Réf : 02-848

275 000 € Réf : 02-841

140 000 € Réf : 02-852

Saint-Gervais 2 pièces

Saint-Gervais 3 pièces

Saint-Gervais 2 pièces + coin-nuit

2 pièces + coin-nuit de 36m², avec une belle terrasse. Dans une résidence récente de standing, tout proche de la télécabine. Jolie vue sur les montagnes.

Dans une résidence récente, au pied de la télécabine, bel appartement 3 pièces de 62 m². Sa clarté et son aménagement intérieur en font un bien de qualité, sa situation géographique est un atout de plus!

Joli 3 pièces, au calme, avec vue imprenable sur le massif du Mont Blanc. Il bénéficie également d’une belle terrasse.

29, av. de Miage - 74170 Saint-Gervais-Les-Bains

Tél. 04 26 78 42 55 - info@v-mb.fr

Les Fermes de Saint-Gervais**** Résidence de tourisme Située dans un secteur calme à 2 km du village, composée d’appartements confortablement équipés, d’une piscine couverte et d’un solarium. Ouvert du 09/06/18 au 08/09/18.

Appartements et Chalets Combloux, Les Houches, Les Contamines Montjoie, St-Gervais Mont-Blanc, Megève

Toute l’année, location à la semaine d’appartements et chalets.

Le Grand Panorama*** Résidence de tourisme

Située à 50 m des remontées mécaniques, composée d’appartements équipés et d’une piscine extérieure avec solarium. Ouvert du 09/06/18 au 08/09/18.

Le camping l’Ecureuil*** INFORMATION UTILE Vous êtes propriétaire d’un bien et souhaitez le mettre en location ? VMB vous accompagne.

Passy

Le camping l’Ecureuil à Passy vous propose des emplacements nus, des chalets de 2 à 6 personnes tout au long de l’année face au Mont-Blanc, panorama à couper le souffle !

w w w.v a c a n c e s - m o n t - b l a n c . c o m

ST-GERVAIS LES BAINS

Le spécialiste de vos vacances au Pays du Mont-Blanc

IMMO

à Saint-Gervais

TRANSACTION - LOCATION

Arve Immobilier 201 avenue du Mont d’Arbois 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE 960 000 €

362 000 €

Réf : 10/00359 Dpe : C

Réf : 10/00364 Dpe : F

Les Contamines Chalet de 250 m²

Situé dans un secteur recherché, à quelques minutes à pieds du village des Contamines et du départ des télécabines, construit en 2006 sur un terrain de 900 m² avec possibilité de construction ou d’agrandissement. Ce chalet est composé de 4 chambres, 2 salles d’eau, une grande pièce de vie, un rez-de-chaussée à aménager.

Saint-Gervais Appartement 4 pièces

Grand et lumineux appartement traversant de 85 m² situé au 1er étage. Proche écoles, commerces, bus. Résidence avec ascenseur, gardien, chauffage mixte. Charges annuelles 4272 € - Lots principaux 51

VENTE 240 000 €

Réf : 10/00363 Dpe : D

65 000 €

Réf : 10/00354 Dpe : E

119 000 €

Réf : 10/00292 Dpe : E

Saint-Gervais Appartement 3 pièces

Combloux Studio

Le Bettex Studio coin-nuit

Près du centre du village et des remontées mécaniques. Grand et lumineux 3 pièces de 68 m², double balcon orienté sud-est. Parking privé à la résidence. Charges annuelles 2919 € Nombre de lots 36

Studio rénové avec goût situé dans une résidence de standing à Combloux, proche du centre du village, parking privé à la copropriété. Charges annuelles 57 € Nombre de lots 64

Très joli studio avec coin-nuit, situé dans une résidence de standing avec piscine et tennis. Le grand balcon très ensoleillé est orienté sudouest. Le départ et le retour des pistes se font skis aux pieds. Lot principaux 188 Charges annuelles 1 140 €

Mont-Blanc

IMMOBILIER

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMO

à Saint-Gervais

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 740 000 €

720 000 €

Réf : 1051

Réf : 1049

Saint-Gervais Chalet traditionnel

Situé sur les hauteurs du village versant Bettex à 5 mn en voiture au centre vue sur le Massif du Mont Blanc comprenant entrée, grand séjour salon avec cheminée, cuisine équipée ouvrant sur le séjour, salle d’eau wc. ETAGE: 5 chambres - salle de bains - wc. SOUS-SOL: appartement F3 - Garage. Abri jardin. Terrain 443 m2

Saint-Gervais centre village Beau chalet de 150 m2

Calme avec un ensoleillement exceptionnel, comprenant: R-C: Entrée Garage. NIVEAU -1 : Cuisine équipée , une buanderie/réserve, un grand séjour/salon ouvrant sur un balcon, mezzanine, chambre avec salle de bains, wc, terrasse couverte, grand balcon. NIVEAU-2: 3 chambres dont une avec balcon,une salle de bain, une salle d’eau, wc. TERRAIN 1210 m2. Emplacement calme avec un ensoleillement exceptionnel.

LOCATION 655 € CC

Réf : 1865/14

LOCATION SAISON 700 € CC

Réf : 1990/14

A partir de 195 € Réf : 114

Saint-Gervais Joli T2 vide de 52 m²

Saint-Gervais T3 vide de 52 m²

Saint Gervais les Bains Agréable 2 pièces coin nuit (4 pers)

Comprenant : une entrée, une salle de douche, une chambre, un séjour/cuisine équipée et aménagée. Cave, casier à skis. Box en sous-sol. (Loyer mensuel dont 15 € de provision pour charges, soumise à régularisation annuelle). FA : 460,80 € - DG : 640 €

En rez de chaussée, comprenant : 1 entrée, 1 cuisine semi-aménagée ouverte sur séjour, 1 terrasse, 2 chambres, 1 salle de bains/WC, 2 places de parking. (Loyer mensuel dont 10 € de provision pour charges, soumise à régularisation annuelle). FA : 496,80 € - DG : 690 €

Joli petit 2 pièces coin nuit (35m2) avec balcon qui offre une vue sur le village de ST GERVAIS et la Chaine des Aravis. Emplacement parking couvert extérieur. Hors saison (hiver) : 238,00 € - Juillet /Août : 259 € - Noël/Nouvel An/Février :450,00 €

Gai Soleil Ch a

l e t H ô t el R e s t a u r a n

SUR LES PAS DE SAMIVEL

Bar - Restaurant - Terrasse Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef.

Réservation : 33(0)4 50 47 02 94

Restaurant ouvert uniquement le soir de mi-juin à mi-septembre et de mi-décembre à mi-avril

288 Chemin des Loyers I Les Contamines Montjoie www.gaisoleil.com

Suivez-nous sur :

Exposition permanente - Musée en plein air Aquarelliste, poète, romancier, cinéaste, explorateur, Samivel a profondément marqué le monde de la montagne. Nous vous invitons à venir découvrir les plus belles aquarelles, certaines mondialement connues, d’autres inédites, mais toutes laissant peu de monde insensible. Derrière l’église aux Contamines-Montjoie www.lescontamines.com Toutes les infos sur : www.lescontamines.com

NATURE AU SOMMET La nature est à l’honneur tout l’été aux ContaminesMontjoie ! Plusieurs temps forts pour toute la famille A travers des expositions disséminées du village jusqu’aux refuges d’altitude. Des stages photos et diverses conférences rythmeront également le festival. L es 8 juillet et 5 août : rendez-vous au camp de base pour deux journées de découverte et d’expérience autour de la nature du 8 juillet au 2 septembre Les Contamines-Montjoie Plus d’infos : www.lescontamines.com

BAL DES POMPIERS Venez célébrer la fête nationale ! Soirée DJ et feux d’artifice. A partir de 21h sur la place du village. Buvette tenue par l’Amicale des Pompiers des Contamines. 13 juillet 21h Place du village - Les Contamines Montjoie 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

FESTIVAL “JUILLET” Festival de musique ouvert à tous Organisé par l’association « Prana », Juillet est un festival de musique ouvert à tous. Un moment convivial et musical avec une programmation 70’s et Psyché-Rock. Bar et petite restauration sur place. Accès libre, de 18h à 01h sur la place du village. 19 juillet Place du village - Les Contamines Montjoie www.lescontamines.com

21E OPEN INTERNATIONAL DES CONTAMINES Deux rendez-vous à ne pas manquer ! le 21e tournoi professionnel féminin et la 1re édition du tournoi de paratennis féminin. Venez rencontrer et applaudir les joueuses professionnelles et handisport. sous les yeux d’un invité d’honneur d’exception : Henri Leconte. du 21 au 29 juillet Parc de Loisirs du Pontet - Les Contamines Montjoie www.lescontamines.com

MARCHÉ DES ARTISANS Le savoir-faire d’artisans créateurs locaux. Sur place, retrouvez des démonstrations d’artisanat d’ici et d’ailleurs (travail du bois, fabrication de bijoux, technique du verre de murano, ...), des animations diverses. Le tout dans une ambiance musicale. Les 26 juillet et 2 et 9 août Place du village - Les Contamines Montjoie www.lescontamines.com

LES CONTAMINES

agenda Les Contamines

IMMO

aux Contamines

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

Mont-Blanc

IMMOBILIER

VENTE 350 000 €

159 000 € FAI

Dpe : E

Les Contamines 3 pièces

A VOIR. Appartement clé en mains situé dans le village, 2 chambres, grande terrasse de 27m² orientée Ouest, un parking en sous-sol, cave et casier à skis.

Les Contamines 2 pièces mezzanine Rénové avec goût, cet appartement en duplex peut accueillir 6 personnes, situé au centre du village des Contamines Montjoie, vue sur le Mont Joly, une cave en annexe.

LOCATION SAISON A partir de 410€/sem Réf :785

A partir de 490€/sem Réf : 787

A partir de 370€/sem Réf :756

Les Contamines 2 pièces 4 personnes

Les Contamines 2 pièces cabine 6 personnes

Les Contamines Studio coin nuit 5 personnes

2 pièces pour 4 pers, en RDC. EXPO Sud-est. Séjour avec canapé lit, TV. Cuisine fermée toute équipée. Une chambre avec lit double. Une salle de bain avec lave-linge et un wc indépendant. Place de parking sous terrain. Casier à ski.

2 pièces cabine pour 6 pers, au RDC. EXPO Ouest avec balcon - vue panoramique sur le Mont joly. Cabine avec lits superposés. Une salle de douche et un wc séparés. Chambre avec lit double. Séjour avec BZ, Tv, coin cuisine équipée. Garage. Cave.

Studio Coin nuit 5 pers, au 2ème étage. EXPO Nord-Ouest. Séjour avec canapé-lit, coin repas. Kitchenette. Coin nuit avec lits superposés. Alcôve avec petit lit double. SDB avec douche, lavabo. WC séparés. Casier à ski. Parking extérieur.

agenda Les Contamines Fête culturelle, Traditionelle et folklorique Une journée pour découvrir le rôle et les atouts des mules et mulets dans les Alpes, dans une ambiance conviviale et authentique. Au programme : défilé des mules et mulets, gymkhana -marché de produits artisanaux et restauration sur place 1er septembre 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

Spectacle, Son et Lumière A la tombée de la nuit, assistez à un spectacle son et lumière spectaculaire dans le cadre féerique de NotreDame de la Gorge. Une soirée placée sous le signe de l’exceptionnel. Accès libre. Mercredi 15 août Notre-Dame de la Gorge www.lescontamines.com

RENCONTRE DES MULETIERS LES CONTAMINES

FÊTE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE

COMBAT DES REINES

Courses pédestres autour du Mont-Blanc. 2 trails passent aux Contamines : la TDS (le mercredi 29 août) et le mythique UTMB (le vendredi 31 août) avec le passage des coureurs aux ravitaillements du centre du village des Contamines (entre 20h30 et 00:00) et de la Balme (entre 21h30 et 2h). 29 et 31 août www.utmbmontblanc.com

Fête alpestre traditionnelle. Les vaches d’Hérens s’affrontent à l’occasion du combat des reines organisé dans la station des Contamines Montjoie tous les 4 ans. Toute la journée, es combats consistent à déterminer la reine par catégories de poids et déterminer la « Reine des reines » du pays du Montblanc. 23 septembre 04 50 47 01 58 www.lescontamines.com

ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC

MB RACE

La course VTT la plus difficile au monde ! L’événement des Portes du Mont-Blanc à Combloux & Megève. 2 jours, 10 événements : MB Ultra Somfy (coupe du monde marathon), MB Classic, MB e-Rando, MB e-Night, MB Cadet, MB Enduro 6 spéciales, MB Kids, MB FTT, MB Draisienne et Somfy Expérience. Du 6 au 8 juillet 2018 Toutes les infos sur : mb-race.com

“CHANTS DE LA NAPLES ESPAGNOLE 1501 - 1647 ANONYMES ET TRADITIONNELS”

Le Neapolis ensemble se produit avec des instruments typiquement populaires qui gardent à ces chants la légèreté qui faisait de cette musique un agrément de la vie de tous les jours. Festival du BaroqueJeudi 12 juillet 2018 Eglise - Combloux - 21h Réservation : 06 33 38 18 03 www.festivalmontblanc.fr

agenda Combloux BARBECUE CONCERT AVEC LA RIOULE

EXPOSITION : REINES DE COEUR

©David Machet

PianO du Lac © OT Combloux

COMBLOUX

Une exposition dédiée à la vache d’Hérens Reflet de tranches de vie saisies sur le terrain durant une petite dizaine d’années par Laurent Gannaz, journaliste, et David Machet, photographe. Du 30/06 au 31/08/2018 de 16h à 19h. Fermé le vendredi. Ferme à Isidore - Combloux www.combloux.com Tél. 04 50 58 60 49

Venez partager un moment convivial autour d’un barbecue et d’un concert sur le plan d’eau de Combloux tous les Mercredi soirs. Mercredi 18 juillet 2018 de 19h à 23h. A partir de 19h venez faire cuire vos grillades. Théâtre de verdure Plan d’eau biotope www.combloux.com Tél. 04 50 58 60 49

LE PIANO DU LAC : CONCERT FLOTTANT SUR LE LAC

Rassemblement festif et convivial Cette manifestation conviviale et festive rassemble des groupes folkloriques, fanfares, batterie-fanfare, musiques, harmonies du Pays du Mont-Blanc Samedi 28 et dimanche 29 juillet 2018 Place de la mairie - Combloux www.combloux.com Tél. 04 50 58 60 49

PianO du Lac © OT Combloux

Une soirée au bord de l’eau Laissez-vous bercer par le flot d’un récital classique, d’une improvisation pianistique, d’une voix poétique, d’une danseuse amphibie et d’étranges instruments aquatiques. Tel un cirque,les artistes s’installent sur le plan d’eau et proposent une soirée inoubliable. Jeudi 26 juillet à 19h Lac Biotope - Combloux www.pianodulac.fr Tél. 06 68 19 15 21

5 ÈMES FANFARANDOLES COMBLORANES

IMMO

à Combloux

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève 74920 Combloux +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 787 500€ F.A.I

230 000€ F.A.I

Combloux 3 pièces

Combloux secteur de la Cry. 2 pièces de 58m²

Réf : 446 Dpe : 185 = D Ges : 9 = B

Réf : 472 Dpe :154 = D Ges : 46 = E

Chalet à Cordon construit en 2013 de manière traditionnelle avec des matériaux de qualités. Une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Idéal pour vivre à l’année ou pour une résidence secondaire. Chalet composé d’une entrée, un séjour / salle à manger, une cuisine, trois chambres, deux salles d’eau, deux wc, jardin. Dépendances : garage deux places, chaufferie, cave.

LOCATION SAISON A partir de 668€/sem. Réf : 736

Tout proche des pistes de skis de la Cry, vue Mont Blanc, au 1er étage. Appartement 2 pièces composé : entrée, séjour / salle à manger avec cheminée, grand balcon d’angle, une cuisine séparée avec un autre balcon d’angle, une grande chambre avec double placards, une salle de bain baignoire, un wc séparé. Dépendance : un casier à skis, une cave, un box. Bien soumis à la copropriété.

LOCATION ANNÉE 557€ CC Réf : 848

615€ CC Réf : 847

Combloux centre du village 2 pièces + mezzanine 7 personnes

Combloux Studio meublé

Demi-Quartier 2 pièces meublées

Appartement au centre du village, composé d’une entrée, un séjour / salle à manger, une cuisine équipée, une chambre double, une salle de bain, un wc séparé, une mezzanine avec couchages, un balcon, casier à skis, garage, parking extérieur.

Studio meublé de 28m², en rez-de-jardin, composé d’une entrée, une pièce de vie avec : séjour deux canapés lits, tv, coin repas, kitchenette équipée, une salle de bain, un wc séparé, terrasse, parking extérieur, casier à skis.

2 pièces de 29m², composé d’une entrée, une pièce de vie avec séjour canapé lit, tv, coin repas, kitchenette équipée, une chambre cabine, une salle de bain, un wc séparé, une terrasse, un casier à skis, un garage.

L’association du Musée de la Pente de combloux présente

EXPO REINES DE CŒUR Photos de David Machet Textes de Laurent Gannaz

FERME À ISIDORE COMBLOUX

DU 02 JUILLET AU 16 SEPTEMBRE 2018 Chemin de la Promenade 74920 Combloux Lundi au dimanche 16h à 19h - Fermé le vendredi Infos : Office de tourisme Tél. 04 50 58 60 49

SHOPPING BE HAPPY PRÊT À PORTER Sacs, foulards, bijoux fantaisies, accessoires, idées cadeaux... Au centre du village de Combloux, à côté du Petit Casino.

COMBLOUX 62 route de Sallanches Tél : 04 56 12 57 49 be Happy Combloux

Vendredi 25 décembre

Crédits Photos © shutterstock.com2015 - Flora Nova.

Joyeux Noël

AU DOUX COTON LINGE DE MAISON, DÉCORATION Linge de lit, Éponge, Peignoir, Couette, Oreiller…

Comman vos fleur dez s sur

Offrez les fleurs du jardin.

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets. Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc… Ouvert 365 jours par an. SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38

SALLANCHES 80, Rue du commerce

Ouvert du lundi après midi au samedi

Tél 04 50 93 26 15 www.au-doux-coton.com au-doux-coton@bbox.fr

n, Tissus, Linge de maiso eaux rid de n Confectio ration co dé ce pa Es et

ANUBIS L’ATELIER DU BIJOUTIER Un spécialiste pour votre mariage Bijoutier Horloger Fabrication sur mesure Réparation horlogère Roberto Cavalli - Philip Watch Murat - Chimento Chronostar by Sector Just Cavalli - Morellato Maserati - Yonger & Bresson Nautica

MAISON PINEAU La Maison Pineau vous accueille tous les jours n Charcuteries fumées et nouveaux produits maison n Sélection de produits d’ici : fromages, vins, miels, etc. MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

SALLANCHES 44, rue Chenal Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

Fauteuil releveur extra confort Victor

• Dossier inclinable et repose-jambes • Mousse assise bi-matière : Bultex® • Assise couette matelassée pour un confort moelleux. • Mix tissu / PVC (facilité d’entretien). • Poids max. : 110 kg. 1 moteur (2 temps : le repose-jambe se relève en premier puis le dossier s’incline).

LA VITRINE MÉDICALE PISSARD CONSEIL • VENTE • LOCATION TOUT POUR L’ÉQUIPEMENT DE SANTÉ Et si on vous équipait pour tout vivre ? SALLANCHES 15, rue de la Paix - Centre ville Tél. 04 50 58 50 03 www.lavitrinemedicale-pissard.fr la vitrine medicale pissard

tisanale r a e i r e t u Charc d’Ici Produits

Magland

30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

SPECIAL BARBECUE saucisses, merguez, brochettes, grillades etc…

Exposition Gaston Karquel 2 jours d’été 1948 Du 2 juillet au 31 août 2018 Musée de l’Hermitage du Calvaire Montée du Calvaire - Megève Infos : +33 (0)4 50 21 27 28 www.megeve.com

MB RACE CULTURE VÉLO

Pour sa 9e édition, la MB Race s’installe à Megève et sera à nouveau support de la coupe du monde de VTT Marathon UCI. Sa course phare, la MB Ultra Somfy, 140 km et ses 7000 m de dénivelé positif. Les adeptes du VTT électrique y trouveront également leur compte : la MB E-NIGHT permettra aux participants de rouler et de dîner sous les étoiles. Du 6 au 8 juillet 2018 Toutes les infos sur : mb-race.com

CUISINE MON VILLAGE

Megève, ambassadrice du goût et des saveurs de montagne, célèbre le temps d’un week-end le savoir-faire de ses Chefs. L’occasion de déguster les préparations des Chefs mègevans, des artisans boulangers, des pâtissiers et des producteurs locaux. Animation musicale, concours de pétanque, ateliers pour enfants... Venez partager ce moment convivial !! Le 7 Juillet 2018 Esplanade de la Patinoire de plein air - Megève 04 50 21 27 28 - www.megeve.com

agenda Megève JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD

Cette rétrospective présente les thèmes favoris de Maurice Bonnet : le vieil homme, le peintre et la montagne; les sites de Megève disparus ; les paysages de neige et de l’été, soit une cinquantaine d’œuvres retraçant le parcours de l’artiste à Megève. Présent dans les galeries d’art à Lyon, à Yvoire et collections du musée Grange de Servette à Douvaine Le Palais - Megève Tous les jours de 10h à 12h30 et 15h à 18h30 www.megeve.com

8ème édition avec un programme toujours exceptionnel ! En 2018, le Jumping international de Megève va apporter encore de grands moments d’émotions, grâce à plus de 500 chevaux et 350 cavaliers, des jeunes amateurs prometteurs aux professionnels les plus titrés. Accès gratuit, décor sublime et soigné, ambiance festive, animations. 16 au 22 juillet 2018 - Esplanade du Palais www.megeve.com

MEGÈVE JAZZ CONTEST

MEGÈVE BLUES FESTIVAL 5ème anniversaire ! Henrik Freischlader, Johnny Gallagher ou Sugaray Ford ont subjugué Megève lors des différentes éditions du Blues Festival. Pour 2018, les 3 et 4 août, la programmation, entièrement gratuite, concoctée par l’association Megève Blues Club, devrait encore mettre Megève en ébullition, avec des musiciens de renommée internationale. Les 3 et 4 août 2018 La place du village à Megève www.megeve.com © Christophe Bougault / Megève

L’événement musical phare du début de l’été revient du 13 au 15 juillet, 25ème anniversaire festif !! Des groupes joueront partout dans le village et mettront une ambiance exceptionnelle. Et pour fêter comme il se doit ce 25e anniversaire, un grand concert du Sydney Bechet Memories All Stars clôturera l’événement de belle manière au Palais ! Du 13 au 15 juillet 2018 Dans les rues de Megève et au Palais www.megeve.com

MEGEVE

©Daniel Durand - Megève

EXPOSITION MAURICE BONNET

IMMO

à Megève

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 11, Passage des 5 rues 74120 MEGÈVE +33 (0)4 50 90 73 43 megeve@mb-immo.com www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 265 000 € H.A.I Réf :11/00356 DPE : 258 = E

Megève 2 pièces ensoleillé de 35 m²

Appartement ski au pied à Megève. 2 pièces ensoleillées de 35 m² avec vue dégagée sur les massifs, séjour confortable, balcon et accès jardin, cave, place de parking en sous-sol privative. Rare sur le marché, à saisir d’urgence. Bien soumis à la copropriété, honoraires à charges du vendeur.

850 000€ H.A.I. Réf : 11/00115 DPE : 448 = F GES : 27 = D

636 000 € H.A.I. Réf : 11/00371

Megève Demi-Chalet de standing

Proche zone piétonne, récemment construit, d’une superficie privative de 65 m², chic et authentique. Sur deux niveaux, avec séjour, cuisine, salon avec cheminée et espace dinatoire, terrasse agréable. A L’étage : 3 chambres dont une en suite avec salle de bains. Grand garage. Possibilité d’acquérir l’ensemble du chalet pour 1 272 000 € frais d’agence inclus. Bien soumis à la copropriété, honoraires à charges du vendeur.

466 000 € H.A.I. Réf : 11/00366

Megève/Mont d’Arbois Splendide appartement 92 m²

Praz Sur Arly Appartement/2 pièces + cabine / 78,10 m²

En rez-de-jardin d’une très belle résidence, cette appartement d’une superficie privative de 92 m² se compose ainsi une entrée, un cellier, 2 salles d’eau + 1 salle de bain, 2 WC indépendants, 2 chambres, un salon/ salle à manger, une cuisine équipée, et une suite parentale avec salle de bain et balcon. De plus, l’appartement donne accès à une terrasse et un jardin privatifs. 3 casiers à ski, 3 caves et 3 garages. A saisir d’urgence ! Bien soumis à la copropriété, honoraires à charges du vendeur.

Au cœur du village, appartement neuf de standing composé d’une chambre + cabine d’un séjour cathédrale, exposition sud, vue magnifique. Derniers appartements disponibles, livrés à la Toussaint 2018, actuellement visitables. Bien livré neuf, sera soumis à la copropriété, honoraires à charges du vendeur. Informations complémentaires et liste des biens sur demande.

agenda Megève HAUTE ROUTE DES ALPES

Des concerts sensibles 9e édition avec des concerts de musique de chambre mélangeant les pages les plus célèbres du répertoire avec des découvertes injustement méconnues. De jeunes artistes de renommée internationale, connus du public mègevan, vont venir du monde entier. Il s’agit de membres des orchestres les plus réputés et de lauréats de nombreux prix internationaux. Du 13 au 15 août 2018 Le Palais Megève - www.megeve.com

La 8e édition de la Haute-Route traversera les Alpes françaises du nord au sud. Au total : 787 km de course et plus de 20 500 m de dénivelé positif. Le départ de l’édition 2018 de l’événement sera donné à Megève. Une première ! 500 cyclistes amateurs s’élanceront le 26 août sur une boucle de 111 km. Au programme, deux ascensions classiques : les Aravis et la Colombière. Du 26 août au 1er septembre 2018 Infos : www.megeve.com

MEGÈVE FESTIVAL SAVOY TRUFFLE

TOQUICIMES :

Musique, spectacles, théâtre, littérature, films, débats Cette première édition 2018 vous présentera pendant deux semaines des spectacles, des concerts, des débats, des films, des conférences et le ”kids Corner” spectacles jeunesse. Avec des stars internationales mettant en valeur les “pépites” culturelles de la région ! Du 17 août au 2 septembre 2018 Salle des Congrès - Le Palais Megève Infos : www.savoytruffle.fr Réservations : www.megeve.com

Le 1er grand rendez-vous de la cuisine de montagne Le chef triplement étoilé de Megève, Emmanuel Renaut, est le président de l’événement. Marc Veyrat en est le parrain. Autour d’eux, de nombreux invités prestigieux : chefs étoilés, fromagers, sommeliers, producteurs, critiques gastronomiques, L’événement mêlera salon professionnel, festival international de la photographie culinaire… Du 19 au 21 octobre à Megève Infos : www.megeve.com

MEGEVE © Alpaga- Anthony Bisquerra

LES ESTIVALES DE MEGÈVE

INTERNATIONAL MOUNTAIN BOOK FESTIVAL ème

28 SALON I N T E R N AT I O N A L DU LIVRE DE MONTAGNE

ÔH2 FESTIVAL

PASSY

10-11-12 AOÛT 2018 PA R V I S D E S F I Z

INFORMATIONS : 04 50 58 81 73 salon.livre.montagne@orange.fr www.salon-livre-montagne.com

Affiche réalisée par Yannick Dupuis - Collection : Museo Nazionale della Montagna - Torino - Revue “Die Neue Line” - Juin 1933

films, conférences, diaporamas, expositions…

2 journées, 2 ambiances, un festival gratuit et ouvert à tous dans un lieu paradisiaque. De la réunion des deux festivals (les Indézikables / Festilac ) est née un évènement singulier avec au programme Arthur H - Acid Arab - TTC Anniversary DJ Set - Nasser - Anticlimax - Nina Attal - Ronikier L’Orchestre tout puissant de Marcel Duchamp F E S T I V A L Vendredi 6 et samedi 7 juillet 2018 Lac de Passy www.oh2-festival.com

JUILLE T

LAC DE P A S SY GRATUIT EXPO DE NADINE MICHON DITE “NAD” Exposition de peintures et de sculptures de Nadine Michon dite Nad. Du 13 juillet au 19 août 2018 De 14h30 à 18h30 (fermée le lundi) ARTHUR H - ACID ARAB - TTC ANNIVERSARY DJ SET Centre NASSER culturel- municipal ANTICLIMAX - NINA ATTAL - RONIKIER 35, place du Dr Joly L’ORCHESTRE TOUT(Plateau PUISSANT d’Assy) DE MARCEL DUCHAMP Entrée gratuite O H 2 - F E S T I V A L . C O M

agenda Passy « PARTIR EN LIVRE »

APÉRO’JARDIN LES VENDREDIS

Animations autour de la lecture à la base de loisirs (11 juillet) et à Plaine-Joux (18 juillet) Proposées par la commune de Passy et bibliothèque municipale « pour tous » Mercredi 11 et 18 juillet De 16h à 18h www.ville-passy-mont-blanc.fr

A cette occasion venez découvrir la visite du Jardin au crépuscule. Lors de ces soirées, vous découvrirez également des groupes de musique, des conteurs, des danseurs, des conférenciers... dans l’amphithéâtre de la terrasse du Jardin face au mont Blanc. Les vendredis jusqu’au 14 septembre de 18 h à 22 h Jardin des Cimes - Passy 04 50 21 50 87 - www.jardindescimes.com

Partir en Livre

11- 22 JUILLET 2018

LES MUSICALES D’ASSY

Depuis les hauteurs de sa scène en plein air, le Jardin des Cimes accueille des concerts de jazz Nous invitant à de formidables moments de musique ANIMATIONS AUTOUR DU - PASSY» face au Mont Blanc. La galerie « LIVRE La Crémerie BASE DE LOISIRS 11.07 ET PLAINE-JOUX 18.07 propose des rencontres dédiées aux musiques contemporaines, et le violoniste Alexis Galpérine nous fait l’honneur de proposer une Master Class dédiée au violon et à la musique de chambre. Du 28 juillet au 7 août Jardin des cimes et l’Église www.lesmusicalesdassy.fr Des milliers d’événements gratuits partout en France www.partir-en-livre.fr

DE 16H A 18H : LECTURES A HAUTE VOIX / JEUX "KAMISHIBAI" / MISE A DISPOSITION DE LIVRES JEUNESSE

ANIMATIONS GRATUITES - www.ville-passy-mont-blanc.fr

#partirenlivre

CONCERT CLASSIQUE PATRICIA PONSELLE Mezzo coloratur de l’Opéra de Paris et habituée des lieux. Un spectacle porté par trois artistes unis et passionnés : une chanteuse lyrique habitée du sens profond de ses interprétations. Un pianiste dont l’accompagnement est d’une remarquable empathie, osmose de tous les instants. Une jeune comédienne passionnée et enjouée. Jeudi 26 juillet 2018 à 20h30. Église Notre Dame de Toute Grâce - Passy 04 50 58 80 52

PASSY

ILLUSTRATION: KITTY CROWTHER

LA GRANDE FÊTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE

IMMO à Passy

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 passy@mb-immo.com www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 296 000 €

170 000 €

Ref/ 09-585 Dpe : E

Ref/ 09-577 Dpe : D

Passy Plaine Duplex 5 pièces de 120 m²

Bel appartement duplex de près de 120 m² comprenant : en rez de jardin : une entrée avec coin buanderie au 1er niveau : une vaste pièce à vivre avec coin cuisine, un cellier, une chambre, une salle d’eau avec wc au 2eme niveau : trois chambres , une salle de bains / wc Il est vendu avec un jardin privatif d’au moins 200 m² un hangar et deux places de parking. Honoraires charge vendeur.

Passy Chedde 3 pièces au rez de chaussée

Appartement de type 3 pièces au rez de chaussée surélevé d’un petit bâtiment de 4 logements. Peu de charges de copropriété, chauffage individuel avec conduit de cheminée. Il bénéficie d’un grand jardin plat de 400 m² environ, de deux garages individuels fermés et d’un très grande cave. Honoraires charge vendeur.

LOCATION ANNÉE 660€ CC Dpe : E

775€ HC Dpe : E

480€ CC Dpe : E

Chedde - Centre village 3 pièces 70m²

Passy-Chedde 3 pièces 70m²

Plateau d’Assy 2 pièces 42m²

Au 1er étage d’une maison de village,très lumineux, cuisine indépendante, un séjour, SDB, WC indépendant, deux belles chambres et cave. Déjà disponible. Loyer 660€/mois dont 30€ pour les charges (eau froide et la taxe d’ordures ménagères). Frais à la charge du locataire

Au dernier étage d’une maison de famille, appartement rénové avec goût, belle surface, cave et garage. Accès au jardin au RDC. Loyer 775€/mois, les charges sont individuelles (électricité, eau, taxe d’ordures ménagères). Frais à la charge du locataire

Pour amoureux de la nature, dans une résidence complétement rénovée. Appartement T2 aux prestations hautes gammes disponible de suite. Avec un garage. Résidence avec piscine. Loyer 480€/ mois dont 90€ pour les charges (eau froide, charges immeuble, chauffage au gaz). Frais à la charge du locataire

agenda Passy 28EME SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY Sur le thème “Les Femmes et la montagne” Chaque jour dédicaces d’auteurs, Tables rondes, conférences, Espace vidéo : présentation de films, de diaporamas, Expositions photographiques, Animations pour tout public vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 Août Parvis des Fiz - Passy Info : 06 86 76 69 04 www.salon-livre-montagne.com

THÉÂTRE « LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES » Compagnie « Théâtre du Torrent » Un spectacle jubilatoire et brillant qui fait rêver, rire, s’émouvoir et s’interroger ! Sept comédiens survoltés pour incarner trente cinq personnages au fil des siècles ! Saison arts vivants organisée par la commune de Passy. Samedi 22 septembre à 20h30 Parvis des Fiz www.ville-passy-mont-blanc.fr



  





ANNÉE EUROPÉENNE  DU PATRIMOINE 

CULTUREL 2018 : L’ART DU PARTAGE

Portes ouvertes d’édifices remarquables et animations pour les 35 eme journées européennes du patrimoine samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

Compagnie « Les Zef’et Mer » Une comédie humaine sur le sujet d’un film de JeanMichel Ribes en 2008. « Musée haut, musée bas » est le lieu de rencontres des muses où se mêlent l’art et la vie, les mortels et les immortels dans un ballet émouvant et absurde. Saison arts vivants organisée par la commune de Passy. Vendredi 5 octobre à 20h30 Parvis des Fiz www.ville-passy-mont-blanc.fr

 

THÉÂTRE « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » PASSY



      



BIERE ARTISANALE EXPOSITION MONTAGN’ARTS PHOTO Deux talentueux photographes du pays Mont-Blanc ont été sélectionnés pour orner les Quais de Sallanches de leurs plus beaux clichés. David Machet exposera toute la majestuosité de nos sommets, quant à Daniel Rodrigues, il présentera la faune fascinante et mystérieuse dont il a su si bien saisir la beauté onirique. Chacun d’eux présentera une dizaine de photos épurées, déclinaison chromatique immaculée de leur vision poétique de la montagne pour une ode à la nature accessible à tous.

110 quai sallanches de l'hotel de74700 ville sallanches 74700

bar * brasserie

rtisanale

Daniel Rodrigues, www.daniel-rodrigues.fr Photographe et accompagnateur en montagne, parcourt toute l’année les versants de la haute vallée de l’Arve à la recherche de rencontres animales. Passionné par la nature de montagne depuis son enfance, il la voit évoluer, et constate les changements profonds qui sont en cours.

bar * brasserie

le blaireau qui brasse eau qui brasse 110 quai 0450 78 13 06

13 06

biere artisanale

bar * brasserie

David Machet, www.davidmachet.com Photographe spécialisé dans les prises de vues d’illustration et de reportage, a reçu le prix mondial du livre d’images de montagne de Passy en 2005, pour son premier ouvrage « L’eau Alpes dans ses 110 quai dedes l'hotel detous ville de l'hotelétats de ville ». Il a publié depuis deux autres livres et travaille sallanches 74700 sur d’autres 74700 projets éditoriaux. sallanches Du 23 juin au 31 août Quais de Sallanches - gratuit www.sallanches.fr

BAR BRASSERIE le blaireau qui brasse 0450 78 13 06

LE BLAIREAU QUI BRASSE 0450 78 13 06 110 QUAI DE L'HOTEL DE VILLE, SALLANCHES 74700

bar * brasserie

110 quai de l'hotel de ville sallanches 74700 110 quai de l'hotel de ville sallanches 74700

agenda Sallanches LES FEST’IVALES DE SALLANCHES

SALLANCHES FAIT SON CINÉMA : TOUS EN SCÈNE

Toutes les festivités estivales de Sallanches. Animations musicales, cinéma en plein air, compétitions sportives, soirées à thème, initiations diverses et variées… Grandes nouveautés, l’exposition les Montagn’Arts photo sur les quais de la Sallanche et les Fest’ilettes. Tout l’été Sur les quais, Base de loisirs des Ilettes, sous la Grenette, Pré de Foire Gratuit - Tout public www.sallanches.fr

Une séance unique de cinéma en Plein Air Comme chaque été, Sallanches invite les cinéphiles de tous âges à prendre leurs couvertures les plus douillettes, leurs transats les plus confortables, leurs coussins les plus moelleux et leurs collations préférées pour assister à une séance unique de cinéma en Plein Air. Vendredi 17 août 2018 à 21h30 Gratuit - Pré de foire www.sallanches.fr

NOUVEAUTÉ : LES FEST’ILETTES

“LES P’TITS EXPERTS DE L’ÉTÉ” AU CENTRE DE LA NATURE MONTAGNARDE

Nouveauté de cet été Les Fest’ilettes offrent 3 jours d’initiations et de découvertes en pleine nature Pour découvrir toute la variété des plaisirs de la base de loisirs des Ilettes. Au programme : sports, loisirs, découvertes, bonne humeur et musique. « Contes autour des lacs », Course d’orientation nature, initiations à l’escalade, à la slackeline, Animations bien-être et remise en forme… Du vendredi 20 au dimanche 22 juillet Base de loisirs des ilettes - Gratuit Tout public www.sallanches.fr © photo centre de la nature montagnarde

SALLANCHES LE FAYET

De nombreux P’tits Experts de la Nature au programme pour les vacances ! Objectifs : inventer, raconter, questionner, observer, fabriquer… et surtout, se faire plaisir ! Tous les mercredis, de 14h à 16h pour les enfants de 6 à 12 ans. Tarifs : 6 €/enfant, parents bienvenus ! 11 juillet : Le P’tit Botaniste alpin / 18 juillet : Le P’tit Vannier / 25 juillet : Le P’tit Forestier / 1er août : Le P’tit Glaciologue / 8 août : Le P’tit Détective… www.centrenaturemontagnarde.org

IMMO

à Sallanches

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République 74700 Sallanches +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 669 000 € Dpe : D

225 000 € Dpe : G

Sallanches EXCLUSIVITÉ !! Maison

Rare à la vente ! Dans un environnement calme et ensoleillé, une maison atypique avec possibilité d’aménager facilement les combles. Un terrain de 914m². Cette maison profite d’une magnifique vue sur le Mont Blanc.

Passy chef lieu Chalet

Notre coup de cœur. Chalet de 2007 avec vue sur le Massif du Mont Blanc, exposition sud. Vous serez charmés par son vaste séjour lumineux. Il comprend 5 chambres, 1 salle d’eau, 1 salle de bains. Un appartement neuf de type 3 pièces est situé au rez de chaussée et complètement indépendant. Double abri extérieur et double garage pour les voitures.

LOCATION ANNÉE 670 € CC

Réf :1938/14 Dpe : E

670 € CC Réf 012/15 Dpe : D

650 € CC

Réf : 1965/14 Dpe : E

Sallanches - Centre-Ville T3 de 56m²

Sallanches - Proche Hôpital T2 de 40m²

Sallanches - Secteur Rosay T2 de 49m²

T3 de 56m² comprenant entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour, deux chambres avec placard, salle d’eau et WC. Frais agence locataire : 320 €

T2 de 40m² comprenant entrée, séjour avec coin cuisine aménagée, chambre, SDB, WC et balcon. Frais agence locataire : 392.4 €

T2 de 49m² comprenant entrée avec placard, séjour avec balcon et coin cuisine aménagée et équipée, chambre, SDB et WC. Frais agence locataire : 272.5 €

IMMO

au Fayet

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 245, Avenue de Genève 74170 Le Fayet +33(0)4 50 47 70 05 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 949 000€

270 000 €

Réf : mandat 181/18 Dpe : D

Réf : Mandat 188/1 Dpe : E

Cordon centre village Chalet sur 3 niveaux

Sallanches centre-ville Grand appartement T5

Propriété d’exception avec piscine extérieure chauffée sur un terrain d’environ 1856 m² avec vue panoramique sur la Chaîne du Mont-Blanc, composé d’un grand séjour ouvert sur une cuisine, de quatre chambres avec rangement, une salle de bains, trois salles d’eau, 3 WC, hammam, jacuzzi, un bureau, une buanderie, garage 2 places, une cave à vin, soit une surface totale de 250 m². A 10 minutes de Sallanches, à voir !

Plein centre-ville de Sallanches grand appartement de 122 m² type 5 comprenant, 1 bureau, 1 salon avec cuisine ouverte, 4 chambres, 1 WC séparé, 1 salle de bains, climatiseur pour l’été dans l’appartement.

LOCATION ANNÉE Dpe : D

1100€ HC Dpe : D

485€ CC Dpe : D

Le Fayet 3 pièces 58m2

Passy-Le Fayet Maison Meublée 186m²

Le Fayet Centre Studio 19m²

Très proche de la gare, des commerces et d’une école, appartement disposant d’une double exposition avec deux chambres et une cave. De nombreux rangements, cuisine indépendante. 190€ pour les charges inclus (entretien de l’immeuble, chauffage au gaz, conso eau). Frais d’agence à la charge du locataire.

Maison sur deux niveaux, située sur un beau terrain, 4 chambres, 2 SDB, une cuisine indépendante, un très grand séjour lumineux, une buanderie, garage… Proche du Lycée et de l’autoroute. Charges Individuelles : eau, électricité et taxe d’ordures ménagères. Frais d’agence à la charge du locataire.

Bien au 1er étage avec balcon, cave et un box. Situé à 5 min de la gare. Canapé lit neuf. Très bien entretenu. Loyer 485€/mois dont 55€ pour les charges (eau froide, eau chaude, entretien immeuble et hors gel). En sus la taxe d’ordures ménagères. A découvrir rapidement. Frais d’agence à la charge du locataire. 43

SALLANCHES LE FAYET

750€ CC

AUX HOUCHES

U MUR NOUVEA INSTALLÉ EMENT FRAÎCH

Ouvert tous les jours Votre salle d’escalade

dans la vallée de Chamonix 110 voies 1 250 m2 de surface grimpable 15 m de hauteur 45 couloirs de grimpe Bar / Snack Possibilité de privatiser la salle le matin (sur demande)

MONT-BLANC ESCALADE ZA les Trabets 74310 LES HOUCHES Tél : 04 50 54 76 48 info@montblancescalade.com www.montblancescalade.com

Mont-Blanc Escalade

Un condensé de montagne à la portée de tous La salle Mont-Blanc Escalade se place dans la continuité du fabuleux environnement qui nous entoure. Notre leitmotiv : rester dans l’esprit de la haute altitude, omniprésent dans la vallée du Mont-Blanc. Mais aussi savoir redescendre sur le plancher des vaches : Mont-Blanc Escalade met la grimpe à la portée de tous. Des voies de tous les niveaux, des encadrants diplômés et une ambiance décontractée. La météo ne vous permet pas de partir vers les sommets ? Passez faire un tour, c’est ici que ça se passe : un nouveau mur fraîchement installé et 1 250 m2 de surface grimpable, 15 m de hauteur, 45 couloirs de grimpe, cette salle possède environ 110 voies de tous niveaux. Située au cœur de la vallée de Chamonix, dans le village des Houches, elle offre tous les ingrédients ludiques, techniques et de sécurité pour la pratique de l’escalade. Un bar avec vue plongeante sur la salle, vous permettra de faire une petite pause. Tous les premiers mercredis de chaque mois, à partir de 18h, Mont-Blanc Escalade offre une entrée pour toute entrée achetée. Consultez le site internet,la page Facebook ainsi que la page Twitter pour connaître les horaires. Possibilité de privatiser la salle le matin (sur demande).

nnnnn Ouvert 7 jours sur 7, pour tous les âges, du débutant au plus accro. Cours sur réservation Tél : 04 50 54 76 48 - www.montblancescalade.com

agenda Chamonix YOGA FESTIVAL 5ÈME ÉDITION

Rendez-vous incontournable, cette compétition rassemble l’élite mondiale de la discipline. 3 jours de compétition au pied du mont Blanc pour cet événement gratuit et toujours synonyme de suspens et d’exploits, au cours duquel les meilleurs grimpeurs rivalisent de dextérité dans les épreuves de difficulté et de vitesse ! Du 11 au 13 juillet 2018 Place du Mont-Blanc - Chamonix www.escalade.chamonixsport.com

Un incontournable du calendrier international Toujours porté par Blanche de Marion sa créatrice, il accueille des professeurs de renommée mondiale Plus de 40 classes de yoga au choix seront proposées durant ces 3 jours, mais aussi des ateliers nutrition, de la philosophie indienne, des animations enfants et un Kinder garden, des chants kirtan, des concerts, etc... Du vendredi 6 au dimanche 8 juillet 2018 www.chamonixyogafestival.com

©David Machet

COUPE DU MONDE D’ESCALADE

ALBERT SMITH ET LE SPECTACLE DU MONT BLANC

FESTIVAL DE PHOTOGRAPHIE SHOOT#03

Personnage marquant de l’histoire de Chamonix, Albert Smith fait l’ascension du mont Blanc en 1851. De cette expérience, il crée une véritable entreprise commerciale qui a eu un impact considérable sur l’évolution de Chamonix et le développement de l’alpinisme. du 26 juin au 16 septembre 2018 Médiathèque de Chamonix Entrée libre

Albert

et le spectacle du mont Blanc & the spectacle of mont Blanc • LO SPETTACOLO DEL MONTE BIANCO

Summit of Mont-Blanc, MAC GREGOR John (1825-1892) / Dessinateur : BAXTER George (1804–1867), graveur, collection Musée Alpin

Smith 45

CHAMONIX LES HOUCHES

3eme édition du festival de photographie SHOOT : réel, réalités ! Une invitation à passer la porte d’autres univers visuels, de découvrir et partager autour de la photographie documentaire. Itinérances photographique, résidences artistiques, médiations, ateliers scolaires de création, conférences, stage, un savoureux mélange pour une émulation des talents, le leur, le votre, ensemble ! Conférences, stages, animations. Vallée de Chamonix www.imagetemps.org Tél : 06 15 53 45 91

IMMO

à Chamonix

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

ARVE IMMOBILIER

Mont-Blanc Arve Immobilier 20 quai d’Arve 74400 Chamonix Mont-Blanc +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE 840 000 € Dpe : C

Servoz Chalet 150 m²

Ensoleillé toute l’année, vue à 360° degrés, dont le Mont Blanc, avec au rez-de-chaussée: une entrée, une buanderie, WC indépendant, et grand espace de vie de 70 m² avec cuisine équipée, salon, salle à manger s’ouvrant sur grande terrasse de 70 m². A l’étage: 4 chambres dont une en suite avec sa salle de bain et une salle d’eau pour les 3 autres. En annexe: un mazot viabilisé de 20 m², un garage.

769 000 € Dpe : E

Les Houches Un chalet de 160 m²

Un chalet de 160 m² comprenant une entrée, un séjour, une cuisine séparée, quatre chambres, une salle de bain, une salle de douche, un bureau. En annexe: un garage transformé en salle de sport et un atelier. Le tout sur un terrain d’environ 700 m².

VENTE 220 000 € Dpe : G

Chamonix Studio

Plein centre Chamonix, studio au 2ème étage entièrement refait à neuf, cosy et charmant, vendu meublé, vue sur les Aiguilles de Chamonix, avec balcon en exposition Sud-Est. A voir absolument !

380 000 € Dpe : D

Chamonix centre Appartement 3 pièces 53 m²

Entièrement rénové, vue Mont-Blanc, avec une entrée avec un vaste couloir, 2 chambres, 2 salles de douche, 2 WC, un séjour avec cuisine ouverte et équipée, double balcon. Garage fermé et une grande cave. Très confortable, cet appartement et idéalement placé pour une rentabilité locative ou une résidence principale.

305 000 € Dpe : F

Chamonix centre Appartement 2 pièces

Dans le centre de Chamonix, appartement spacieux et très lumineux avec vue sur le Mont Blanc; Il comprend : entrée avec placard, cuisine ouverte et équipée, salon/séjour, une chambre, salle de bains et WC séparé. En annexe une cave.

IMMO

aux Houches

ACHAT VENTE LOCATION SYNDIC

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Mont-Blanc Immobilier 88 Place de la Mairie 74310 Les Houches +33(0)4 50 54 45 08 www.mont-blanc-immobilier.fr

VENTE 265 000 €

153 000 €

Réf : 715/05 Dpe : F

Réf : 716/05 Dpe : E

Les Houches Prarion 3 pièces, 39m2

Exclusivité : Au pied des pistes du Prarion, bel appartement MGM composé de 3 pièces, 39m2 , avec 1 entrée, WC séparé, 1 salle de bain, 1 chambre et 1 grande cabine, et 1 grande pièce à vivre avec cuisine équipée, et accès balcon, vue imprenable sur tout le massif. En annexe: 1 cave et 1 cas - Charges annuelles : 1200€ - Procédure: non.

Les Houches centre 2 pièces

Exclusivité : Charmant 2P bien agencé et en parfait état, situé dans le centre du village des Houches, belle exposition sur la Chaîne du Mont Blanc et sur le clocher de l’eglise. En annexe: 1 place de parking privée ext; 1 cave et 1 càs. Charges annuelles : 2050€/an Procédure : non

LOCATION SAISON 655 €/mois

Les Houches Appartement pour 1 à 2 personnes

Les Houches Appartement 2 pièces de 36 m²

Les Houches 2 pièces cabine 4 à 6 personnes

Appartement à louer à la saison pour 1 à 2 personnes situé deux pas du centre du village des Houches. L’appartement dispose d’un balcon au calme, ainsi qu’une cave. Loyer 560 euros charges compris et honoraires inclus dans le loyer.

Appartement 2 pièces de 36 m² avec séjour, chambre et terrasse. Quartier gare, belle résidence. Eau et électricité à la charge du locataire. Loyer 655 € et honoraire d’agence 418 €.

Appartement deux pièces + cabine pour 4 à 6 personnes, à louer à la semaine dans une résidence avec piscine, à proximité du lac des Chavants, des tennis et du rocher d’escalade.

Réf : 05/00815

Réf : 05/00798

CHAMONIX LES HOUCHES

A partir de 500 €/sem

560 €/mois

L’AGRICULTURE AU PAYS DU MONT-BLANC

LA COOPÉRATIVE FRUITIÈRE EN VAL D’ARLY SAVOIE MONT BLANC Des producteurs engagés sur leur territoire

N La Coopérative Fruitière œuvre chaque jour à la valorisation de notre terroir, notre culture et nos savoir-faire en agriculture de montagne et fromagers ! Les producteurs ont à cœur de vous proposer un espace muséographique dédié, à Flumet, ouvert 7 jours/7 toute l’année. En saison d’été et d’hiver, des visites commentées du musée, des animations et ateliers sont proposés.

otre coopérative est atypique dans ce paysage de mondialisation et d’industrialisation : une coopérative fruitière de montagne à gestion directe, où les producteurs de lait sont totalement impliqués dans son fonctionnement. De la collecte de lait à la commercialisation, ils sont maîtres de leurs stratégies et de leurs décisions. Protégés par les AOP (Appellation d’Origine Protégée) et IGP (Indication Géographique Protégée), au niveau national et au-delà des frontières, nous vous proposons des fromages fabriqués avec nos savoir-faire et dans notre tradition agropastorale, dans le respect de cahiers des charges garants de notre authenticité.*

Le lait cru : qui l’aurait cru ? Le lait cru présente un intérêt gustatif, on lui reconnaît une typicité grâce à la préservation de sa flore naturelle; c’est un aliment vivant contribuant au bon fonctionnement de notre système immunitaire, n’ayant subi aucun traitement thermique (<37°C). Ces fromages que nous fabriquons à 1000 mètres d’altitude au pied des pistes Nous collectons chaque jour dans nos fermes locales, les laits AOP Reblochon et Beaufort. Que retrouvez-vous dans nos fromages ? - Lait collecté chaque jour afin de conserver sa flore naturelle, et le

transformer en fromage au lait cru le jour même. - Les ferments, bactéries lactiques sélectionnées, permettant d’obtenir différentes caractéristiques de goût. - La présure, issue de la caillette de veau, essentielle à la coagulation du lait et ainsi la fabrication du fromage. - Le sel fin, blanc et de pureté élevée, d’origine marine, utilisée au saumurage. Et avec de bonnes vaches, de bons producteurs, de bons fromagers et de bonnes caves, nous vous proposons de délicieux fromages ! Entre vous et nous: la vente directe pour mieux vous conseiller Retrouvez nos équipes dans nos 5 magasins sur notre territoire (Flumet, Megève, Chamonix, Cluses et Faverges), sur notre boutique en ligne www.coopflumet.com ou encore dans notre espace muséographique dédié à l’agriculture de montagne et nos savoir-faire fromagers à Flumet, où vous découvrirez notre identité, nos métiers et notre terroir. *Des animations et ateliers sont proposés tout au long de l’année ! communication@coopflumet.com Tél. 04 79 31 70 90

www.coopflumet.com

Fabrication et vente directe

- Reblochon et Beaufort AOP - Tomme et Raclette de Savoie IGP - Yaourts et faisselles “La Fraîche Altitude” - Fondant d’Arly - Fondue de chez Nous -C hoix de produits de notre terroir : Glaces & fromages fermiers, viandes et salaisons locales, vins de Savoie

Espace Muséo à Flumet

Ouvert toute l’année 7 jours/7 de 8h30 à 19h30 - En visite libre ou guidée - Espace ludique (écrans vidéos, tables tactiles, scénographie visuelle) dédié à l’agriculture de m montagne, les AOP/IGP, les savoiroopflumet.co .c w w w faire et métiers fromagers de notre e n g li Vente en ics et recevez cl es coopérative qu el qu en dez

Comman ! eilleurs produits chez vous nos m

Magasin de Faverges 119, rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93, rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 Magasin de Cluses 14, avenue de Châtillon - Tél. 04 50 53 91 63 www.coopflumet.com

MAGLAND

SALLANCHES

RESTAURANTS

Café de Balme

Le Blaireau Qui Brasse

Le Palais de l’Inde

Restaurant, Concept store, Mobilier & Décoration

Micro-Brasserie

Restaurant indien

Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Venez découvrir la nouvelle microbrasserie incontournable au Pays du Mont-Blanc ! Vous pourrez déguster nos bières artisanales brassées par nousmême dans un cadre rétro et cosy sur les quais de Sallanches. Le midi, venez savourer nos plats fait maison, avec des produits locaux. Le soir, relaxez-vous sur un canapé vintage avec une assiette de tapas ou participez à nos soirées à thème pour toutes les envies (concerts, jeux, salsa…). A bientôt au Blaireau !

Le Palais de l’Inde est le premier et unique restaurant indien de la Vallée de l’Arve. L’établissement est situé en plein cœur de Sallanches, dans la galerie commerciale Le Président, proche du parking Charles Albert. Il offre une carte riche en spécialités indiennes et deux menus traditionnels, dont le Thali (servi en plat du jour) et un menu pour les enfants. Le restaurant propose un service à emporter. Vous pouvez commander vos plats au 04 50 91 56 23 tous les jours et profiter d’une remise en caisse de 10%. Les commandes doivent être passées avant 19h30 le vendredi et le samedi. Téléchargez la carte sur le site.

Le midi uniquement

Bieres artisanales au pied du Mont Blanc

Ouvert tous les jours 12h00 à 13h30 19h00 à 21h30 -10% vente à emporter

CAFÉ DE BALME 309 rte des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com 50

LE BLAIREAU QUI BRASSE 110 Quai de l’hôtel de Ville SALLANCHES 04 50 78 13 06 LeBlaireauQuiBrasse

LE PALAIS DE L’INDE Galerie Le Président 42 avenue de la Gare SALLANCHES 04 50 91 56 23 www.restaurant-lepalaisdelinde.fr

CHAMONIX

Le Jardin du Goûter

Joséphine

Akashon

Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration

Café et restaurant traditionnel français

Hôtel ”Restaurant de la découverte”

Un salon de thé au pied de l’Aiguille du Midi vous attend tous les jours de 11H30 à 19h30 sauf le mercredi et le jeudi. Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, est le refuge des gourmands. Stéphane Martin vous propose sa petite carte de blinis salés et ses rafraîchissements, face au massif du Mont-Blanc. Petit menu «blinis», pâtisseries et glaces sur place ou à emporter, mais aussi commandes spéciales personnalisées, pour petites ou grandes occasions.

Au cœur de la ville, avec sa terrasse face au Mont-Blanc, Joséphine est un café-restaurant, dans une ambiance “Art Nouveau” au temps des Années Folles. Un petit bout de Paris en 1920 qui vous accueille à Chamonix. Ouvert tous les jours avec un service du petit-déjeuner au dîner, Joséphine vous attend pour vous présenter sa carte estivale ! Pour la petite histoire, Joséphine était il y a bien des années la patronne de ce lieu ,c’était alors une pâtisserie de renom. Sa photo trône dans l’établissement….. elle vous observe ….lorsque vous rentrez. Venez découvrir Joséphine !!

Niché au cœur de Chamonix, l’Akashon est une invitation vers un voyage culinaire sensoriel inédit. Dans une ambiance authentique et contemporaine qui s’inspire du passé industriel de la vallée, les matériaux bruts côtoient jeux de lumières et matières plus douces. Guidée par le Chef Julien Binet, la cuisine créative et passionnée allie savoir-faire à la française et gastronomie locale pour une expérience gourmande et chaleureuse. Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis, laissez-vous surprendre par un dîner raffiné.

Ouvert tous les jours midi et soir

Tous les soirs Réservation conseillée

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le mercredi et le jeudi. HÔTEL L’OUSTALET LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi - Wifi gratuit

JOSÉPHINE 76 avenue Michel Croz CHAMONIX MT BLANC 04 50 53 18 98

AKASHON - HÔTEL HELIOPIC 50 place de l’Aiguille du Midi CHAMONIX MT BLANC 04 50 54 55 56 www.heliopic.com Hôtel l’Héliopic Sweet & Spa

COMBLOUX

PASSY

Gai Soleil

Le Dandy

Buvette des Criques

Hôtel Restaurant

Restaurant, Cuisine française, Bar, Snack, Glacier (côté plage)

Snack, Restaurant, Saladerie Grillades, Glacier

La cuisine faite maison est inspirée du terroir et élaborée avec des produits frais de saison. Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef. Nous vous accueillons tous les soirs de mi-décembre à mi-avril et de mi-juin à mi-septembre. DÎner : 25 € (Entrée, plat, fromage, dessert) Menu enfant à partir de 12 € (jusqu’à 12 ans). Dîner proposé chaque soir sur www.gaisoleil.com Profitez de notre Salon-Bar pour partager un moment convivial avant ou après votre dîner.

En plein cœur de Combloux, au bord du lac Biotope, ce restaurant avec terrasse et vue imprenable sur le massif du MontBlanc, vous accueille tous les jours midi et soir, toute l’année. Le chef vous propose une cuisine raffinée inspirée des richesses du terroir. Le Dandy c’est aussi des soirées à thèmes, des concerts “live”, repas de groupe, privatisation… dans une ambiance lounge. La vente à emporter située côté plage, propose des formules salées, des douceurs sucrées, des glaces et rafraîchissements en journée… Paradisiaque !

Snack-restaurant au bord du lac de Passy, tous les jours de début avril à fin septembre. La buvette vous accueille à toute heure pour un rafraîchissement ou une glace au bord du lac. Dégustez un de nos “Burgers” maison avec du pain artisanal ou une salade composée ! Ou encore un dessert maison ! Repas de groupe sur réservation. Terrasse abritée, du 01/04 au 30/09 Tous les jours, midi et soir. Selon conditions météo. Réservation conseillée.

MONTJOIE

LES CONTAMINES-

RESTAURANTS

Tous les soirs Réservation conseillée GAI SOLEIL 288 Chemin des Loyers LES CONTAMINES MONTJOIE 04 50 47 02 94 contact@gaisoleil.com www.gaisoleil.com Gai Soleil

Venez vous Dandyner !!!!

Tous les jours midi et soir au bord du lac ! LE DANDY Lac Biotope COMBLOUX 04 50 90 17 50 Ledandycombloux

Tous les jours du 01/04 au 30/09

BUVETTE DES CRIQUES Tour du Lac de Passy PASSY 06 61 97 59 81 www.buvette-des-criques.com

Recettes… à taaable !!!

CAKE SALÉ

POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 45 MIN

Recette : A. Beauvais - Photo : F. Hamel

8 olives vertes - 8 olives noires - 2 fonds d’artichauts - 6 tomates confites - 2 tranches de jambon cru - 250 g de farine - 1 sachet de levure 3 œufs - 50 g de brousse (fromage Corse) - 100 g de beurre demi-sel sel - poivre du moulin - Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). - Emincer les olives vertes et noires. - Couper les fonds d’artichauts en petits dés. - Emincer les tomates confites. - Emincer le jambon cru. - Dans un saladier, verser la farine, la levure, puis ajouter les œufs un à un. Ajouter la brousse, mélanger, puis ajouter les tomates confites et le jambon émincés, les olives et les artichauts. - Faire fondre le beurre, puis le verser sur la préparation. Mélanger et rectifier l’assaisonnement. - Verser dans un moule antiadhésif. Enfourner 45 minutes. Servir en entrée ou en apéritif.

Changer d’intérieur sans changer d’adresse… Design - Conseil Suivi - Travaux - Décoration -

AIGUILLETTES DE POULET AUX ABRICOTS POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 6 MIN REPOS : 2 H

Recette : A. Beauvais - Photo : A. Roche

30 g de beurre - 12 aiguillettes de poulet - 6 abricots frais 3 oignons nouveaux avec tige - 1 cuil. à café de sucre roux - 1 cuil. à café de gingembre frais râpé - 2 cuil. à soupe de sauce soja - 1 cuil. à soupe d’huile de tournesol - 1 cuil. à café rase de piment - Eplucher, laver et tailler les oignons en mirepoix. - Dans une cocotte, faire chauffer l’huile avec le beurre. Cuire les oignons sans coloration. Ajouter les lentilles, verser 50 cl d’eau, ajouter le concentré de tomates et les épices. - Pendant ce temps, éplucher et précuire le potimarron à la vapeur, il doit ressortir encore croquant. - Couper le potimarron en gros dés, le verser dans la cocotte de lentilles avec le sucre. Mélanger et poursuivre la cuisson. Couvrir et laisser mijoter 15 minutes. - Placer la cocotte sur feu vif jusqu’à faire épaissir la sauce. - Servir bien chaud avec un riz parfumé.

anne Michel +33 (0)6 22 34 64 33 anne@lili-deco.com - www.lili-deco.com Chamonix Mont-Blanc

F ES TIVA L S

FESTIVAL HORS LES NORMES *PRAZ SUR ARLY

COSMOJAZZ FESTIVAL * CHAMONIX

anaka, Louis et Paulette Chabaud, l’association Praz-Les-Arts vous donnent rendez-vous pour un festival… HORS LES NORMES !! 29 artistes, 1 caravane, des ateliers, des performances, des démos, des concerts : - Jacky O’Stick le 13 juillet 20h à l’Atelier des Meurets avec live painting de Jeff Roland - Tailleurs2costards le 19 juillet 20h place de l’Office de Tourisme, avec graf en live de Anook Anok

9ème édition, devenu un des temps forts de l’été, le Cosmojazz rassemble des musiciens de tous horizons sur des scènes naturelles extraordinaires ! Au programme La Chica • Shijin • Arat Kilo feat. Mamani Keita & Mike Ladd • Les Filles de Illighadad • China Moses & les 100 choristes • Rohey • 10LEC6 • Camille • Gauthier Toux Trio • Selkies • Hugh Coltman • Manu Delago • Sly Johnson • Yom & the Wonder Rabbis • Dorantes • Julia Biel • Onefoot • Cabaret Contemporain…

Du 13 au 20 juillet 2018 Vernissage le 13 juillet à 18h à la mairie de Praz/Arly suivi du concert à 20h 04 50 21 95 11 - prazsurarly.com

Du 21 au 29 juillet 2018 Chamonix-Mont-Blanc & Vallée du Trient Tout le programme sur : www.cosmojazzfestival.com

21ÈME PLEINS FEUX FESTIVAL *BONNEVILLE

Une programmation résolument soul, funk, blues et jazz qui fait groover chaque été un public plus nombreux ! 3 jours de concerts entièrement gratuits, ouverts à tous. 19/07 : LMZG, Alice Merton, Hannah Williams & the Affirmations 20/07 : Jeanette Berger, Malka Family, Earth Wind and Fire Experience Feat. Al McKay 21/07 : Space Captains, Valaire, Patrice Les 19, 20 et 21 juillet 2018 Plein centre-ville de Bonneville Tout le programme sur : www.pleins-feux-festival.com

F ES TIVA L S 

  

 









     



SALON DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY * PASSY

LES ENFANTS D’ABORD *SALLANCHES

Les 10/11/12 août 2018 Le Parvis des Fiz * Passy Tout le programme sur : salonlivremontagnepassy.jimdo.com

Du Mardi 7 au Vendredi 10 août Gratuit Centre-ville de Sallanches Tout le programme sur : www.sallanches.fr

Pour son 28ème anniversaire, le Salon du Livre de Montagne aura pour thématique “Les femmes et la montagne”. *4 prix décernés * dédicaces d’auteurs *Tables rondes, conférences, *Espace vidéo : films, diaporamas *Expositions photographiques *Animations pour tout public *Une rencontre internationale : France, Italie, Suisse, Grande-Bretagne, Népal, Iran, Canada…

Pour cette édition 2018, les enfants adoptent la “chouette attitude” et deviennent les maîtres du jeu à Sallanches ! La nouvelle mascotte “Tac’inette”, une chouette malicieuse et attachante, guidera les enfants à travers une vingtaine d’ateliers répartis dans 5 espaces thématiques : *Loisirs créatifs * Nature, environnement et découvertes * Sports & loisirs * Arts du spectacle * Autour du livre

27ÈME FESTIVAL “AU BONHEUR DES MÔMES” * GRAND BORNAND

Festivaliers, grands et en culottes courtes sont attendus sous chapiteaux, au détour de la place du village comme au sommet des alpages, à l’affût des prouesses artistiques des quelque 87 compagnies soigneusement choisies pour 483 représentations : entre théâtre, mime, marionnettes, danse et autres performances circassiennes, dans un joyeux tintamarre, toute la palette des arts vivants. Du 26 au 31 août 2018 Grand Bornand Tout le programme sur : www.aubonheurdesmomes.com 55

DÉCO

L’ANNEXE 1888

entre Genève et Chamonix

Un lieu chargé d’histoire

Ni chambre d’hôte, ni hôtel, juste une maison de famille, avec nuitée et petit-déjeuner que l’on peut privatiser pour des réunions de travail ou des cours de cuisine.

et Ancien relais, qui détenait la concession de la visite des grottes de Balme et offrait quelques chambres au siècle dernier a été rénové avec justesse et modernité tout en respectant l’esprit du lieu. Subtil mélange de couleurs, carreaux de ciments, moulures désuètes, jusqu’au balcon en fer forgé sur lequel est inscrit 1888, tout est là pour vous rappeler que vous êtes dans un lieu empreint d’histoire. n n n n n Visible sur Annexe1888.com

PLAISIRS

à lire

MERLET QUELLE EST DONC TA MAGIE ? Texte et illustrations de Claire Cachat

MERLET, Quelle est donc ta MAGIE ?

PAYS DU MONT-BLANC UNE HISTOIRE COMMUNE de Dorian Antoine et Gérard Links À chacun son Merlet Que ce soit pour votre passion des animaux, pour contempler la beauté du paysage ou simplement découvrir un ancien hameau de la vallée de Chamonix, soyez les bienvenus à Merlet ! Je vous invite par ces pages à y capter toute la magie du lieu…

Les deux auteurs présentent dans cet ouvrage des documents originaux, voire inédits qui apportent de nouveaux regards sur l’évolution dans le temps de cette vallée du Mont-Blanc.

MERLET

Claire CACHAT

Quelle est donc ta

Née à Chamonix en 1977, Claire CACHAT n'a pas 2 ans lorsque son père, génial concepteur du Parc de Merlet, décède dans un accident tragique. Pour elle, c'est une évidence, elle reprendra le flambeau. Armée de patience et d'une détermination sans faille, elle poursuit l'œuvre familiale pour que Merlet devienne un site incontournable. Avec son mari et ses deux enfants, elle partage aujourd'hui sa vie entre la gestion du parc et l'élevage de vaches de la race d'Hérens dans leur ferme aux Houches. À travers ce récit, elle évoque sa passion pour les animaux qui vivent dans le parc et nous fait part de sa vision de l'avenir du site.

Karine MEERPOEL, infatigable voyageuse et pisteur-secouriste aux Houches a travaillé plusieurs étés au parc où elle a puisé l'inspiration de la préface de ce livre.

Edition Esope - Format 28 x 23 cm 176 pages - Auteurs : Dorian Anthoine et Gérard Links - 40€

28 euros

MAGIE ? Parc de Merlet

C'est en retrouvant dans un ancien chalet un manuscrit rédigé par un des derniers habitants de Merlet que lui vient l'envie d'écrire et de partager ce récit. À l'occasion des 50 ans du parc en 2018, cet ouvrage retrace l'histoire méconnue de l'alpage et fait découvrir comment un hameau où vivaient une poignée de montagnards est devenu le 9ème site le plus visité de Haute-Savoie, véritable perle de la vallée de Chamonix...

La vie d'un village, d'un alpage, d'un parc animalier hors du commun 3

Texte et illustrations de Claire Cachat

Que ce soit pour votre passion des animaux, pour contempler la beauté du paysage ou simplement découvrir un ancien hameau de la vallée de Chamonix, soyez les bienvenus à Merlet ! L’auteur vous invite par ces pages à y capter toute la magie du lieu… Edition Parc de Merlet - Format 28 x 29,5 cm 70 pages - 28€

CUISINER LES PLANTES DE MONTAGNE De François Couplan et Marie-Paule Roct

LA MONTAGNE À LA UNE récit de Philippe Bonhème et Catherine Destivelle

Une soixantaine de recettes savoureuses concoctées par un spécialiste des plantes sauvages comestibles et illustrées par une aquarelliste de talent, pour découvrir les vertus culinaires parfois insoupçonnées d’une douzaine de plantes de nos montagnes.

Plus de 150 photographies servies par des mises en pages exceptionnelles. Toutes les victoires et les tragédies de la montagne popularisées par MATCH et ses photographes. Editions du Mont-Blanc - Format 28 x 23 cm 250 pages - 40€

Edition Glénat - Format 19,5 x 25,8 cm 64 pages - 15€

SO HIGH de Romain Desgranges & Flore Beaudelin Romain Desgranges, grimpeur professionnel, nous embarque dans un voyage à la fois initiatique et autobiographique, accompagné par la jeune et talentueuse illustratrice Flore Beaudelin. Collection Guerin - Format 17x23 cm 224 pages - 170 planches illustrées - 24,90 € 58

LES BATEAUX DE LA CGN DE LA BELLE EPOQUE AU XXIÈ SIÈCLE Association des Amis des bateaux à vapeur du Léman

Une réédition avec mise à jout complétée par des chapitres consacrés à l’étonnant développement qu’a connu cette vénérable compagnie de navigations. Editions La bibliothèque des Arts Format 26x23 cm - 144 pages - 39€

H H H & H & H & H H H & H & H ES S OSSSOO D O LE DD ESDSEESSS O D & PROMOS

DU 10 JANVIER AU 20 FÉVRIER DU 10 DU JANVIER 10 JANVIER AU 20 AU FÉVRIER 20 FÉVRIER& PROMOS & PROMOS & PROMOS & PROMOS

20 FÉVRIER

CANAPÉ 2,5 PLACESCANAPÉ CANAPÉ 2,5 PLACES 2,5 PLACES

CANAPÉ 2,5 PLACES

NOVARANOVARA NOVARA À PARTIR DE

NOVARA

À PARTIR ÀDEPARTIR DE

1099€

DU 1

À PARTIR DE

1099€ 1099€

1099€

799€77999€€

799€

Conception et réalisation : www.signature-com.com

RÉGLEZ EN

it 857,50€). Canapé Au choix Novara 2 places en tissu, à partir de 999€ 749€ (+éco-partCanapé 4,50€, soit Novara 753,50€). 2Canapé places Ici photographié en Novara tissu,2à places partir en tissu de en999€ tissu, Monta. 749€ à 2,5 partir (+éco-part places, de 999€ en4,50€, tissu 749€à(+éco-part soit partir 753,50€). de 1099€ 4,50€, Ici 799€ photographié soit 753,50€). (+éco-part en Ici8,50€, tissu photographié Monta. soit 807,50€). 2,5 enplaces, tissu 3 places Monta. en tissu en 2,5 àtissu, partir places, à partir deen 1099€ tissu de 1199€ 799€ à partir 849€ (+éco-part de 1099€ (+éco-part 8,50€, 799€8,50€, (+éco-part soit 807,50€). soit 857,50€). 8,50€, 3 places soit Au807,50€). en choix Canapé tissu, 3 à partir places Novara de en2 1199€ tissu, places 849€ à partir en tissu, (+éco-part de 1199€ à partir 8,50€, 849€ de 999€ (+éco-part soit 749€ 857,50€). (+éco-part 8,50€, Au choix soit4,50€, 857,50€). soit Au 753,50€). choix Ici photographié en tissu Monta. 2,5 places, en tissu à partir de 1099€ 799€ (+éco-part 8,50€, soit 807,50€). 3 places en tissu, à p parmi plusieurs configurations, finitions et coloris. Existe en cuir ou tissu. parmi plusieurs configurations, parmi plusieurs finitions configurations, et coloris.finitions Existe en et cuir coloris. ou tissu. Existe en cuir ou tissu. parmi plusieurs configurations, finitions et coloris. Existe en cuir ou tissu.

*Du 27 juin au 7 août. Photo non contractuelle. (1) Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. FICHE TECHNIQUE : NOVARA : intérieur en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel. 2 piètements FICHE métalTECHNIQUE au choix. Suspension : NOVARA FICHE : ressorts : TECHNIQUE intérieur Nosag. en pin, :Assise NOVARA hêtre, : mousse panneaux : intérieur polyuréthane deen particules pin, hêtre, HR33 et isorel. panneaux + Dacron. 2 piètements de Dossier particules : HR25 métal et + au isorel. Dacron. choix. 2 piètements Suspension Revêtement métal : ressorts tousautissus, choix. Nosag. tous Suspension Assise cuirs. : mousse : ressorts polyuréthane Nosag. Assise HR33 : mousse + Dacron. polyuréthane Dossier : HR25 HR33++Dacron. Dacron.Revêtement Dossier : HR25 tous+ tissus, Dacron. tous Revêtement cuirs. tous tissus, tous cuirs.

FICHE TECHNIQUE : NOVARA : intérieur en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel. 2 piètements métal au choix. Suspension : ressorts Nosag. Assise : mousse polyuréthane HR33 + Dacron. Dossier : HR25 + Dacron. Revêtement tous tissus, tous cuirs.

SALLANCHES/C.CIAL LE WARENS CRÉATEUR DE MEUBLES

87 rueCRÉATEUR de Verdun DE MEUBLES CRÉATEUR CRÉATEUR DE MEUBLES DE MEUBLES

ANUBIS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER DU BIJOUTIER

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com MORELLATO VENICE 1930