Ultraviolet n°7 hiver 2013/14

ultra violet LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU

MONT-BLANC n°7 hiver 2013/14 LE JARDIN DE SAMIVEL AUX CONTAMINES La salle curral à sallanches

Exposition permanente au Magasin de Flumet

Découvrez

Nous vous invitons à connaître notre histoire : notre territoire, notre coopérative, nos fabrications. Un équilibre tous ensemble pour demain. Au travers de panneaux illustrés, de témoignages d’agriculteurs, des maquettes, des reportages et bien d’autres choses encore, venez percer les secrets d’un des fromages emblématiques de la Savoie : le Reblochon.

Fromage au lait cru et à pâte molle, le Reblochon est fabriqué chaque matin ici même à la coopérative fruitière du Val d’Arly.

nos Reblochons, Beaufort, ainsi que nos produits du terroir : fromages fermiers, vins de Savoie, salaisons artisanales.

Espace culturel ouvert tous les jours en accès libre et gratuit.

Pour toute visite accompagnée, renseignements par tél. : 04 79 31 70 90 ou mail : espaceculturel@coopflumet.com

Nouveauté

cet hiver, notre film en 3D «Carnet de voyage»

Magasin de Faverges 119 rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93 rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet Les Seigneurs - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, Rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 www.coopflumet.com

So mm a ir e

06 08 10

brèves

artiste-peintre Martial Bourlot

allanches s salle léon curral

Place aux artistes…

12

Culture

contamines-montjoie

Le Parc Samivel

15

Saint-Gervais

agenda immobilier

22 26

Les Contamines-Montjoie agenda immobilier

shopping

28 32

Ultraviolet hiver 2013/14 n°7

Combloux

agenda immobilier

Megève agenda immobilier

36 40

46 48 49 50

Sallanches - Passy agenda immobilier

allée de Chamonix V agenda immobilier

concerts

restaurants

recettes

livres Ultraviolet n°7 hiver 2014 3

ultra violet

Ultraviolet N°7 hiver 2013/14 édité par Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu Directeur de la publication : Grégoire Michel Commercialisation : Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu

LE GUIDE

Graphiste : Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu

AU PAYS DU

Impression : Esope

CULTUREL MONT-BLANC

Tirage : 30 000 exemplaires Par Mont Blanc Immobilier Source d’information : Sitra, 1er réseau d’informations touristiques et de loisirs en Rhône-Alpes et Hautes Alpes.

Sitra est un réseau et une base de plus de 150 000 informations touristiques, quotidiennement renseignée et utilisée par les offices de tourisme de Rhône-Alpes et Hautes Alpes.

Couverture : Affiche de Samivel pour le cinquentenaire de l’EMHM de Chamonix Mont-Blanc 1932 - 1982

4

Ultraviolet n°7 hiver 2014

Téléphone/Fax 33 (0)4 50 53 58 88 anne@lili-deco.com 306 RUE JOSEPH-VALLOT 74400 CHAMONIX MT BLANC E N NAXAM S.A.R.L. S I R ET 42192569400018

Conseils et Décoration Aménagement d’intérieur tissus rideaux mobilier canapés luminaires…

306, rue Joseph-Vallot Chamonix 04 50 53 58 88 www.lili-deco.com

Fernand Payraud

Chevalier de l’ordre des arts et des lettres - Artiste Créateur de sa réflexion, d’expérimenter un matériau ou une technique, Fernand Payraud élève le luminaire à la dimension d’œuvre d’art : «l’écrin de lumière».

Publi-communiqué © photos : Fernand Payraud

De nouvelles techniques

H

aut-Savoyard d’origine, Fernand Payraud installe son atelier à Saint-Gervais Mont-Blanc. Depuis quarante ans, ce créateur parcourt le monde des arts avec succès.

Il expose en galeries d’art, participe aux Salons internationaux, est nommé Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2006…

Le Groupe Bouygues remarque ce designer et lui confie la réalisation de fresques dans un palace ouzbek. Architectes et décorateurs

font appel à son talent pour la décoration de lieux publics, villas, chalets, hôtels de luxe.

L’écrin de lumière

Ayant rejoint les grands noms du design, l’artiste veut se différencier avec un savoir-faire visant à magnifier l’objet par une véritable démarche artistique. Il bouge les lignes établies en innovant et en créant des pièces uniques sensibles aux collectionneurs.

Avec une volonté d’aller au bout

Il développe ses recherches et son travail à travers des matières nouvelles ou retrouvées. Il utilise le polyméthracrylate coulé pour ses fresques murales et ses tableaux et crée une marque et modèle déposés à l’Inpi. Son design devient alors émotion, sensualité : avec une gestuelle empreinte d’élévation par la verticalité de la composition, l’objet se métamorphose en rêve, en lumière, en mystère diaphane, en couleurs chaleureuses et transparentes irradiant de l’intérieur.

Expos 2014 Marrakech, Monaco, Paris, Genève, Megève.

Atelier expo : 125 avenue Mont-d’Arbois 74170 St-Gervais-Mont-Blanc T. 04 50 93 52 59 www.fernandpayraud.com

Brèves Expo - Megève et ailleurs…

Fernand Payraud réalise l’affiche de «dialogue et paix». Il a été sélectionné par le groupe K.Nada design.

Les mécènes Pierre Cardin et Eric Cormier pour une exposition prestigieuse qui débutera à Marrakech décembre 2013, ensuite Monaco, Paris, Genève et cet hiver Megève doit accueillir cette exposition avec de nombreuses stars invités par Eric Cormier. Un film avec la réalisatrice Cheyenne Caron est en cours.

T. 04 50 93 52 59 - www.fernandpayraud.com

EXPO - CHAMONIX

Gabriel LOPPE, artiste au sommet

Du 26 juin 2013 au 17 mai 2014 Musée Alpin Chamonix Pour le centenaire de sa disparition, la vallée de Chamonix rend hommage au peintre alpestre Gabriel Loppé. Le peintre Gabriel Loppé (1825-1913) a vécu l’âge d’or de l’alpinisme, celui de la conquête des sommets alpins à la fin du 19e siècle, il a transporté son chevalet sur les cimes, là où aucun artiste n’avait encore imaginé pouvoir travailler. www.cc-valleedechamonixmontblanc.fr

6

Ultraviolet n°7 hiver 2014

© Megève Tourisme - DR

Fernand Payraud

One man Show - Megève

Gérald Dahan

«Le Gentleman et l’Usurpateur».

19/12/2013 Palais des Sports 1re partie : Max Bird.

Célèbre pour son étonnante capacité à imiter physiquement ses victimes, l’humoriste imitateur qui est aussi chanteur et mime, dévoile de nouvelles voix dont celles de François Hollande, Dominique Strauss-Kahn, Arnaud Montebourg, et même Manuel Valls. Le masque ou celui qui le fait tomber ? Dahan assume cette usurpation, mais toujours avec classe ! C’est le double esprit du spectacle : on fait tomber les masques, mais on s’amuse beaucoup, et toujours avec un brin d’élégance...

04 50 21 15 71 www.megeve.com caisse.palaisdessports@megeve.fr

Brèves FESTIVAL Ski - CHAMONIX

Black Week-End

the black weekend 6

blackweekend.com

06 au 09/03/2014 Chamonix Ski sauvage : hors piste, test, tartiflette et même un « hot dog » (duels par équipe en bosse), organisé avec la marque de skis Black Crows… et Musique : trois scènes dont deux en altitude, une vingtaine de live et dj sets...

Référence pointue des festivals d’altitude, le Black Weekend déferle à nouveau sur la vallée de Chamonix. www.blackweekend.com

blackcrows-skis.com

CONCIERGERIE - Megève

Concierge at home

“La facon la plus exclusive de vous simplifier la vie” Profitez de votre séjour sans vous soucier de la moindre contrainte de gestion. Des services quotidiens basiques aux demandes les plus excentriques, en passant par des prestations exclusives, demeure notre vocation.

126 route de Rochebrune - Megève Tél. +33 450 900 808 - info@conciergeathome.fr www.conciergeathome.fr

festival D’HUMOUR - SAINT-GERVAIS

30ème Festival Mont-Blanc d’Humour

15 au 21/03/2014 St-Gervais Cette année le Festival Mont-Blanc d’Humour fête ses 30 ans ! Tout au long de ce festival, que l’on soit connaisseur ou non, le public découvrira des artistes de la scène nationale dont la notoriété n’est plus à faire comme notamment Michael Gregorio et son nouveau spectacle; Fabrice Eboué et Mathieu Madenian le chroniqueur de M. Drucker ou encore Carole Guisnel la gagnante du Prix Henri Salvad’Or 2013, mais également 6 jeunes talent qui seront en compétition afin de recevoir le Prix Henri SalvadOr de cette 30ème édition du Festival Mont-Blanc d’Humour de Saint-Gervais.

04 50 47 76 08 - www.saintgervais.com

EXPO - CONTAMINES

Lands’Art

Du 20/12/2013 au 20/04/2014 Depuis 3 ans, les Contamines mettent en avant le Land Art. Après en 2011, les Bidons sans Frontières et en 2012 et 2013, Les Contamines 100% laine, la station propose tout un programme autour de la nature. www.events.lescontamines.com

PHOTOGRAPHES

Clics et Déclics

© Guillaume BORGA

Un collectif de «photographes amateurs» au Pays du Mont-Blanc.

Depuis plus d’un an, le collectif «Clics et Déclics» compte une dizaine de photographes amateurs au Pays du Mont-Blanc. Tous désireux de créer un espace d’échange et de partage, ils se rencontrent au rythme de 2 réunions par mois. À partir de thème choisi ensemble, chacun soumet son travail aux autres de façon à s’enrichir sur le plan technique et créatif. L’objectif sera de présenter une sélection des travaux de chacun lors de prochaines expositions. Pour connaître les projets et les dates, rejoignez le collectif sur Facebook (www.facebook.com/ClicsDeclics).

Ultraviolet n°7 hiver 2014 7

En voie de disparition Huile sur toile 65 x 50 cm 2013

8

Ultraviolet n°7 hiver 2014

« Je m’en irai dormir dans le paradis blanc Où l’air reste si pur Qu’on se baigne dedans A jouer avec le vent Comme dans mes rêves d’enfant… » Michel Berger

D ’ A I L L E U R S

ARTISTE-PEINTRE

Martial Bourlot Photos : Martial Bourlot

Remerciements

fond du cœur, Je remercie du rs qui ont permis tous les souscripteu voir le jour. à cet ouvrage de

toute ma gratitude Je tiens à exprimer à Christian Picart sincère et mon amitié pour son aide précieuse.

les destinations vous y sont proposées.Vallée de Chamonix 393 Route du Pont de Entendons par destinations celles de l’imaginaire, 74310 Les Houches France la sensualité, de l’humour, du surréalisme hyperréaTél : 04 50 53 61 68 liste, des horizons lointains que lui seul sait atteindre Port : 06 14 58 78 50 martial@bourlot.fr mais où lui seul sait vous emmener.

Pas étonnant pour quelqu’un qui a exposé pratiwww.bourlot.fr quement dans le monde entier mais qui reste très attaché à ces sommets Chamoniards où il est ancré.

Cet ouvrage soigné en tout point vous offre un cocktail de couleurs et d’originalité à déguster et Maison des Artistes Paris : B120660 E N V Icirconstances, E à partager en toutes juste pour le Siret : 43755233400025 D ’ A I L L E U R S plaisir de faire une pause. n Martial BOURLOT

E U R S D ’ A I L L

NOUVEAUTÉ LIVRE : “Envie d’ailleurs” 184 pages couleurs 30 X 22 cm Editions Martial Bourlot 39€ Contact : martial@bourlot.fr www.bourlot.fr Martial Bourlot

A travers cet ouvrage, partager son univers. a tenu à vous faire que je peins » dit-il.

Martial Bourlot ce rêver, sait ressentir plus de 35 ans « Celui qui aime a su acquérir depuis la précision, La technique qu’il finesse, Les couleurs, la à merveille est sans égale. à l’huile, sont maîtrisés ici. le glissé de la peinture chacun des tableaux présentés pour flamboyance, r, d’onirisme, de Empreints d’humou vous y trouverez forcément ité, d’original ou encore qui vous touche. quelque chose modération. à savourer sans Plus de 170 œuvres pureté et à l’imaginaire… à la Une invitation

E N V I E

M A RT I A L BOURLOT

e ne vous apprendrai rien si je vous dis que tout au long de l’année, il y a des évènements que Plus de 170 œuvres à savourer modération. l’on attend avec unesans impatience bien légitime et plus Une invitation à la pureté et à l’imaginaire… prononcée que pour recevoir sa feuille d’impôt !

Parmi eux, il peut y avoir l’arrivée du Beaujolais www.bourlot.fr nouveau par exemple, ou encore les vacances.

Dans la vallée, il y a l’arrivée de la neige ou les fêtes de fin d’année.

Hé bien pour décembre 2013, il en est un qui ne vous échappera pas : Le nouveau livre de Martial Bourlot arrive pour 39 € remplir la hotte du Père Noël !

Voilà plutôt une excellente nouvelle pour les idées cadeaux ! « Mais c’est qui celui-là ? » me direz-vous.

Martial Bourlot, c’est l’Artiste peintre par excellence, « the Artist » en vogue que tout le monde doit connaître ou avoir au moins dans sa bibliothèque si ce n’est accroché au mur du salon.

Bref, LE pro de la peinture à l’huile toutes catégories confondues !

Hé oui, après 35 ans de pratique et 17 ans d’un travail méthodique depuis son deuxième tome, d’un perfectionnement digne des plus grands et d’une imagination toujours plus fantasque, le voilà de retour dans un recueil de plus de 170 œuvres de toute beauté à travers ce troisième livre intitulé « Envie d’ailleurs ».

Tout un programme…

Pour ceux qui justement rêvent de s’évader, toutes

T Martial BOURLO x Vallée de Chamoni 393 Route du Pont 74310 Les Houches France

68 Tél : 04 50 53 61 78 50 Port : 06 14 58 martial@bourlot.fr

LOT M A RT I A L BOUR

J

E N V I E

…comme une “Envie d’Ailleurs” pour cet hiver…

A travers cet ouvrage, Martial Bourlot a tenu à vous faire partager son univers. « Celui qui aime rêver, sait ressentir ce que je peins » dit-il.

La technique qu’il a su acquérir depuis plus de 35 ans est sans égale. Les couleurs, la finesse, la précision, le glissé de la peinture à l’huile, sont maîtrisés à merveille pour chacun des tableaux présentés ici.

Empreints d’humour, d’onirisme, de flamboyance, ou encore d’originalité, vous y trouverez forcément quelque chose qui vous touche.

www.bourlot.fr

épouse également à mon Un grand merci son implication Nathalie pour et son infinie patience.

ésope Merci à l’atelier travail. pour son excellent j’ai oubliés ceux que Et bien sûr, à tous ns. et qui se reconnaîtro

www.bourlot.fr

E N V I E E U R S D ’ A I L L

Paris : B120660 Maison des Artistes 0025 Siret : 4375523340

39 €

Exposition Tout l’hiver Hôtel-Restaurant de l’Aiguille du midi*** 479 chemin Napoléon, Les Bossons 74400 Chamonix 04.50.53.00.65 - www.hotel-aiguilledumidi.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 9

salle LÉON CURRAL à sallanches

Place aux artistes…

Une saison Cultur(r)al haute en couleurs !!

Photos : Le Studio K

Après 2 ans de travaux, la Salle Léon Curral ouvre enfin ses portes et devient le pôle spectacle de Sallanches. Pour les petits, les plus grands, en famille ou en solo, il y a toujours un spectacle à découvrir à Cultur(r)al.

Au programme : théâtre, musique, humour, danse, cirque... des rencontres avec le monde artistique et la possibilité dès janvier 2014 de participer au défilé de la Biennale de la Danse de Lyon.

L

a rénovation et le réagencement du site Léon Curral a permis à la municipalité de mener une réflexion sur le fonctionnement du projet spectacle vivant mené sur son territoire. Jusqu’alors organisé 10 Ultraviolet n°7 hiver 2014

par une association, la Ville de Sallanches a souhaité développer la compétence du spectacle vivant en interne. Le premier spectacle de la saison Cultur(r)al, vendredi 22 novembre, «les Franglaises» compagnie Les Tistics fut un succès (salle comble !). “Après 2 ans de discussions enflammées, de craintes parfois et de travaux dont on ne voyait pas le bout, le spectacle des Franglaises nous faite vite oublier l’accouchement difficile pour ne s’émouvoir que du beau « bébé » devant nous.” Sylvia Perruchione, adjointe chargée de la culture à Sallanches .

Projet architectural L’objectif architectural était de redonner au site Curral une image attractive et dynamique, en réno-

SaISON culturelle 2014 Vendredi 31 janvier Orchestre Symphonique du Mont-Blanc Musique en image Vendredi 7 février

Vendredi 21 février

L’Avare Compagnie Alain Bertrand Enfantillages 2 Aldebert

Enzo Enzo Samedi 1er mars Mercredi 26 mars La conférence Emma la Clown et Catherine Dolto Vendredi 11 avril Du classique au 20ème siècle Duo Taffuri (violon) - Turchi Floris (piano) Vendredi 25 avril

La grande salle : 585 fauteuils en gradin, un parterre de 600 chaises possibles et une capacité debout de 2 590 places La Petite salle : 150 spectateurs

vant la façade pour la rendre lisible depuis l’arrivée du centre ville, en créant un parvis digne de ce nom propre à un accueil du public, en offrant au public un plus grand nombre de places assises et aux artistes un matériel scénique modulable, en limitant les coûts énergétiques de l’équipement : le bâtiment a les performances BBC Rénovation et est muni d’une gestion technique centralisée (GTC) et en offrant aux associations, aux artistes, des espaces conviviaux de rencontre : le bar et le foyer des artistes.

Une saison éclectique Cécile LEGRAND, Responsable de la Programmation et de l’Action Culturelle vous propose de retrouver les 8 décembre, 31 janvier et 6 avril trois rencontres musicales proposées par l’Orchestre Symphonique du Mont-Blanc, le 7 février attardez-vous sur la belle adaptation de l’Avare mise en scène par Alain Bertrand soulignée par le regard artistique du célèbre metteur en scène italien Carlo Boso. Le 21 février, place aux musiques actuelles avec le concert d’Aldebert dans le cadre de sa

Mélodie Zhao Récital Beethoven, Chopin, Liszt

Vendredi 16 mai «Joue-moi quelque chose» Théâtre Spirale et l’Harmonie de Sallanches Jeudi 5 juin

Zebda

tournée nationale Enfantillages 2. A suivre le 1er mars, le Conservatoire à Rayonnement Régional d’Annecy, l’artiste Enzo Enzo et le choeur d’enfants de l’Ecole de Musique de Sallanches s’associeront le temps d’une soirée pour donner un concert unique. Le 26 mars, Emma la clown et Catherine Dolto donneront une conférence on ne peut plus originale dont le sujet d’étude n’est autre que le clown : rire et décalage assurés. Le 25 avril, Mélodie Zaho, jeune pianiste d’exception au renom grandissant donnera un récital autour des musiques de Chopin, Liszt et Beethoven. Le 18 mai, Joue-moi quelque chose de l’écrivain haut-savoyard John Berger, sera à l’honneur avec une création originale du Théâtre Spirale dont la première partie sera assurée par l’Harmonie municipale de Sallanches. Enfin, nous aurons le grand plaisir de clore cette saison 2013/2014 le 5 juin avec le groupe Zebda qui nous revient avec un nouvel album.n Service Programmation et Action culturelle : Mathilde Girardier : 04 50 91 56 46 mathilde.girardier@sallanches.fr

Ultraviolet n°7 hiver 2014 11

CULTURE Aux Contamines-Montjoi e

Le parc Samivel,

un jardin fait d’aquarelles à la mémoire de Samivel…

Texte : Laurent Gannaz - Photos : Esope C’est un jardin peu commun, situé derrière l’église baroque des Contamines-Montjoie. Un jardin érigé de plaques de verre tissées de messages et d’aquarelles délicats. On y pénétrera sur la pointe des pieds, saisi par la sobriété de la mise en scène et la majesté d’un lieu inspirant. idée de rendre hommage à Samivel (1907-1992), habitué des Contamines-Montjoie et artiste protéiforme (aquarelliste, explorateur, cinéaste, écrivain), est d’abord née de la volonté de préserver de l’urbanisation un espace vert de 2000 m² situé derrière l’église et le presbytère du village. A la tête de cette fronde pour la préservation du patrimoine, Gilberte Mermoud, Contaminarde pure souche, a

L’

12 Ultraviolet n°7 hiver 2014

rapidement et logiquement pensé à Samivel, un ami et ancien résidant du village. « Il avait pour habitude de passer par ce chemin. On l’avait bien connu, il faisait partie de notre univers et était très proche de pas mal de familles contaminardes. ». Entre l’élan des débuts et la concrétisation du projet, six années se sont écoulées. Cinq années durant lesquelles Gilberte a dû convaincre, expliquer, démarcher, décrocher des fonds. Cinq années de rencontres et de partages avec des spécialistes et des fans de l’œuvre de l’artiste, dont Jacques Michel, l’atelier Esope à Chamonix, David Mermoud et la mairie des Contamines qui se sont investis dans le défi technologique de l’exposition.

Sa m iv el L’Ame du monde

par Samivel Conte Eskimo réalisé re expédition polaire à son retour de la premiè en 1948 ile Victor au Groenland organisée par Paul-Ém e au village d’Ata. e, inspiré par son passag et illustré par lui-mêm

Le Groenland : Pays apte à montrer civilisé… la grande misère du

presque absentes, (…) Les couleurs étaient ce monochromatisme seulement esquissées, mais s, des nuances infinies, comportait des variation économie de moyens, subtiles. Malgré une extrême le décor faisait naître ou plutôt à cause d’elle, plissement total, une impression d’accom s peintures de plénitude, comme certaine -orientaux ont excellé. extrême les de l’absence où ité d’une telle vision, A quoi attribuer l’efficac au mariage sinon , les échos qu’elle suscitait concourait à provoquer d’éléments dont chacun une identification fugitive une mutation temporaire, ? avec un aspect de l’éternité

L’âme du monde : Réalisée lors de l’expédition Paul-Emile-Victor au Groenland, auquel a participé Samivel, cette affiche fait en effet figure de document ethnographique précieux sur une civilisation Inuit dont l’auteur semble déjà annoncer l’extinction.

Défi technologique Les 13 panneaux mis en œuvre constituent en effet une véritable innovation : ils sont constitués de trois épaisseurs de verre feuilleté intégrant des imprimés recto-verso, feuilles de verre qui ont été repassées dans le four à plus de 4000°C après impression.

Fixées dans des socles de pierre, ces plaques de teinte verte –la couleur naturelle du verre- apportent une noblesse et une sobriété qui supporte et valorise parfaitement l’œuvre de l’artiste. Les textes et les aquarelles ont été sélectionnés de façon à représenter les différentes interventions de celui-ci auprès des acteurs de la montagne, avec une forte dimension écologiste et humaniste. On y retrouvera ainsi les affiches « Objectifs de la déclaration de Kathmandu », « Sauvons la montagne », « Gardons-la intacte » (…etc.) ainsi que quelques inédits dont un émouvant panneau intitulé « L’âme du monde ».

D’autres aménagements à venir Adepte du développement durable avant la lettre et visionnaire, Samivel n’aurait pourtant certainement pas prédit une telle scénographie à son intention. Celle-ci devrait être parfaitement aménagée –terrepleins et jardins- au printemps, avec une zone extérieure située devant le presbytère –l’actuel jardin du curé- appelée à devenir un espace culturel d’animation. A moyen terme, le presbytère attenant devrait être rénové et son étage dédié au développement d’un musée reflétant de manière plus approfondie l’œuvre de l’artiste. L’hommage sera alors pleinement abouti.n Ultraviolet n°7 hiver 2014 13

Programme de cet hiver : samedi 11 Janvier techno alP’ain Soirée Electro samedi 18 Janvier alam Reggae vendredi 24 Janvier sixika Ska vendredi 31 Janvier the Black WidoW’s ProJect Rock

Depuis le mois de Juin 2005, les Ours ont installé leur Repaire dans un lieu atypique, à savoir l’ancien cinéma du Fayet. cotÉ restauration, les plats de la carte voyagent avec nos spécialités tel que la côte de bœuf grillée à la plancha, le tartare de bœuf, l’hamburger de l’ours au reblochon…

Service midi et soir avec snack au bar.

La carte du restaurant et du bar en ligne sur notre site. salle de concert dont la programmation est réputée, de octobre a juin, avec concerts et soirées DJ tous les week-end.

L’architecture du RDO, avec son restaurant en mezzanine, son écran géant, sa piste de danse et ses bars lui confère une ambiance propice à tous vos événements privés ou professionnels (comités d’entreprise, mariages, conférences, réceptions).

87, avenue de la gare - 74 190 Le Fayet tel 04 50 91 56 22 mail info@repairedesours.com WeB www.repairedesours.com aPPlication Bar Pocket Le Repaire Des Ours

samedi 1er mars aPPle Jelly Electro disco punk samedi 15 mars astonvilla Rock samedi 22 mars Soirée «Latino Live» avec salseron samedi 29 mars PlÉiad Rock samedi 5 avril Patko Reggae vendredi 11 avril dJoog music Groove Funk samedi 12 avril dJ lck ”Black music“ soirée fin de saison samedi 19 avril Soirée reprise J.J goldman

infos que les on ainsi paire ti a m m du Re progra hone Toute la sont sur le site lication smartpsite). p u p d a il e e tr u o ge acc e sur n ainsi qu argement en pa tter !! newsle la (téléch à s u o v z Inscrive

©Pascal Tournaire

le rePaire des ours au Fayet restaurant caFÉ concert

samedi 1er FÉvrier gavelyn Hip Hop formation de Los Angeles (+Dj LCK + Dj Tesskoi) samedi 8 FÉvrier the Buttshakers Raw / Soul vendredi 14 FÉvrier neeskens samedi 22 FÉvrier l’entourlooP Ragga

ST-GERVAIS LES BAINS

AGENDA SAINT-GERVAIS NOël

Marché artisanal de Noël à St-Gervais

la saison, après‐midi riche en évènements, spectacles de rue.

07 au 08/12/2013 Espace Mont-Blanc St-Gervais

L’Office de Tourisme, L’Union Commerciale et artisanale de Saint-Gervais organise, en collaboration avec l’association le Nid à Ressort de Saint-Gervais les Bains, le premier Marché artisanal de Noel à l’Espace Mont-Blanc. www.saintgervais.com

Exposition en Plein air

KAVIIIK «Divers Graphiiik»

Du 20 décembre au 15 avril Au plateau de la Croix Saint-Nicolas de Véroce

NOël

Festivités de Noël

Ouverture des festivités de Noël le 22 décembre. C’est un vent de féérie qui souffle sur notre ville, chaque soir découvrez des spectacles et des déambulations dans le centre.

• Du 22 au 31/12/13 à partir de 17h30.

Concert de Noël et ouverture de

• Spectacle enfants : 25/12/13 à 18h, gratuit «Le traineau du Père Noël est cassé» Cette année, le traineau du Père Noël est cassé. Willy le mécanicien du Père Noël va essayer de la réparer. Venir suivre cette aventure et devenez de vrais lutins dans la compagnie du Père Noël • La Saint Sylvestre : 31/12/13.

A partir de 18h – Centre ville Venez fêter le passage de la nouvelle année • 02/01/14 : 18h Piste des Chattrix Venez tous admirer la descente aux flambeaux des Moniteurs de l’ESF de Saint Nicolas de Véroce ! Vin chaud sur place ! www.saintgervais.com

Rugby sur neige !

Tournoi Des 6 Stations 25/02/2014 St-Gervais

Le tournoi des 6 stations est le premier concept de rugby à 7 sur neige damée. Il se déroulera en marge du tournoi des 6 nations de rugby pendant la semaine de trève du tournoi. Organisé sous forme d’un championnat itinérant confrontant 6 équipes.

- 12 stars du Rugby viendront coacher et jouer avec les équipes formées par les 6 stations de ski sélectionnées. Saint-Gervais accueillera en outre un village éphémère, à proximité du terrain de Rugby créé pour l’occasion, composé de stands et offrant des animations destinées au public ainsi qu’aux VIP. Une troisième mi-temps sera organisée pour clôturer la journée.

04 50 47 76 08 www.tournoides6stations.com

festival

30ème Festival Mont-Blanc d’Humour

15 au 21/03/2014 St-Gervais Cette année le Festival Mont-Blanc d’Humour fête ses 30 ans ! Tout au long de ce festival, que l’on soit connaisseur ou non, le public découvrira des artistes de la scène nationale dont la notoriété n’est plus à faire comme notamment Michael Gregorio et son nouveau spectacle; Fabrice Eboué et Mathieu Madenian le chroniqueur de M. Drucker ou encore

Carole Guisnel la gagnante du Prix Henri Salvad’Or 2013, mais également 6 jeunes talent qui seront en compétition afin de recevoir le Prix Henri SalvadOr de cette 30ème édition du Festival Mont-Blanc d’Humour de SaintGervais.

04 50 47 76 08 www.saintgervais.com

ENFANTS

Les Mercredis des enfants

Tous les mercredis de 15h à 18h des vacances scolaires Théâtre Montjoie. Accès libre Ex : Mercredi 25 décembre 2013 & Mercredi 1er janvier 2014 A Saint Gervais on fête les enfants ! Viens t’amuser en famille et découvrir différentes activités.

15h00 : Atelier Poterie…

18h00 : Spectacle enfants 04 50 47 76 08 www.saintgervais.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 15

16 Ultraviolet n°7 hiver 2014

ST-GERVAIS LES BAINS

Le Grand Panorama

Les Fermes de Saint-Gervais

A quelques pas des télécabines de SaintGervais, louez un de ses 91 appartements, confortablement équipés. Du 2 Pièces pour 4 personnes au 4 pièces duplex pour 9 personnes. Profitez également du salon commun au rez-de-chaussée avec billard et accès wifi gratuit.

Résidence de standing avec piscine couverte et hammam, composée de 41 appartements entièrement équipés. Du studio pour 2 personnes au 3 Pièces pour 8 personnes, choisir Les Fermes de SaintGervais, c’est choisir le confort et la détente pour vos vacances. Egalement disponible : wifi gratuit à l’accueil, et salon commun avec billard et cheminée.

Saint-Gervais-les-bains

Saint-Gervais-les-bains

Locations de vacances en résidences de tourisme, à Saint-Gervais les Bains.

29, avenue de Miage Saint-Gervais Tél. 04 50 93 51 77 Fax 04 50 93 54 61

grand.panorama@v-mb.fr www.vacances-mont-blanc.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 17

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS Mont-Blanc Immobilier

achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Saint-Gervais +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr SAINT-GERVAIS TELECABINE

CHALET 5 CHAMBRES PRIX : 745.000 € REF : 643

Emplacement exceptionnel pour ce chalet 5 chambres, donnant sur une grande terrasse et jardin, à proximité de la télécabine et du centre du village, garage, terrain 1103 m2, très bonne rentabilité locative.

VENTE BETTEX Parcelle de 803 m2 240.000 € REF : 662 ***EXCLUSIVITÉ*** Magnifique parcelle de 803 m2 + 139 m2 de terrain d’aisance. cos de 0,20, vue imprenable sur le Mont-Blanc, endroit calme et champêtre. La viabilité se trouve en bordure de terrain.

18 Ultraviolet n°7 hiver 2014

ST-GERVAIS CENTRE 3 PIECES TRAVERSANT 215.000 € REF : 660 ***EXCLUSIVITÉ*** 3 PIECES TRAVERSANT avec ascenseur dans une résidence de caractère du début du XXème siècle, offrant de beaux volumes, très jolie vue sur le Mont-Joly et les Aravis, vendu meublé.

ST-GERVAIS CENTRE CHALET 570.000 € REF : 653 CHALET 3 CHAMBRES entièrement rénové, alliant le charme du bois et le contemporain à 5 mm à pied du centre du village, passage de la navette devant le chalet petit terrain d’environ 300m2, idéal pour vos vacances ou en résidence principale.

ST GERVAIS DEMI-CHALET 75 m2 340.000 € REF : 649 ****EXCLUSIVITE**** Entre St-Gervais et Les Contamines, demi-chalet 75 m2 situé dans un hameau calme et ensoleillé. Avec 3 chambres Terrasse + jardin privatif.

Garage vendu meublé.

SAINT-GERVAIS Charmant 2 PIECES 108.000 € REF : 665 ***EXCLUSIVITE*** Charmant 2 pièces en rez-de-jardin situé dans le secteur de la télécabine très belle vue sur le massif du MontBlanc. Cave - Casier à skis - Parking extérieur privé vendu meublé.

BETTEX 2 PIECESCABINE 40 m2 199.000 € REF : 666 ***EXCLUSIVITE*** RARE 2 PIECES-CABINE 40 m2 en rez-dejardin avec terrasse + jardin. Dans petite copropriété vue magnifique sur le Mont-Blanc. Endroit calme et très recherché vendu meublé.

LOCATION À L’ANNÉE ST-GERVAIS T4 vide de 74 m² Loyer CC : 900 € FA : 612 € - Dépôt de garantie : 850 € Ref agence: 1851/13.

T4 vide de 74 m², situé au RDC, comprenant: cuisine aménagée et équipée ouverte sur séjour, 3 chambres (dont une avec point d’eau), deux salles de bains avec douche et WC.

ST-GERVAIS T2 vide de 27 m² Loyer CC : 560 € FA : 353 € - Dépôt de garantie : 490 € Réf agence:1837/13.

T2 vide de 27 m², comprenant: entrée, WC, séjour/kitchenette, salle de douche, chambre, balcon, casier à skis, garage fermé en sous- sol.

ST-GERVAIS Chalet de 180 m² Loyer CC : 1500 € FA: 1080 € - Dépôt de garantie : 1080 € Réf agence: 1589/10.

Chalet de 180 m², comprenant: garage, buanderie et cave, entrée, salon/salle à manger, cuisine aménagée, chambre/ SDD, 2 WC, terrasse, balcon, 1 coin salon ou bureau, SDB, 2 chambres, un balcon.

LOCATION À LA SAISON ST-GERVAIS 3 PIECES (5 pers) A partir de 550,00 € Réf : 0021

Très bel appartement. Confortable Vue imprenable sur la chaînes des Aravis.Intérieur cosy pour des vacances inoubliables.

ST-GERVAIS CHALET (8 pers) A partir de 1 529 € Réf : 0678 Chalet individuel Vous apprécierez sa grande terrasse du matin au soir !

A 2kms des pistes !!

ST-GERVAIS PETIT STUDIO (2 /4 pers) A partir de 382,00 € Réf : 0063 Agréable petit studio proche du centre Très calme. Vue chaîne des Fiz.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 19

ST-GERVAIS LES BAINS

VENTE

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS Arve Immobilier Saint-Gervais-Les-Bains Transaction / Location

201 avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains tél. : +33(0)4 50 78 35 10 - info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com La Villette

Chalet 1 500 000 € Réf : 13-33

Rare, chalet de 200 m² en rondin sur 1700 m² de terrain arboré, dans un lieu privilégié par sa tranquillité et son ensoleillement.

VENTE Saint-Gervais proche télécabine 4 pièces 235 000 € Réf : 13-19 Spacieux et lumineux 4 pièces de 64 m² dans une résidence de standing, avec piscine, SPA et salle de fitness.

20 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Saint-Gervais proche centre 6 pièces 675 000 € Réf : 13-39

Appartement 6 pièces réhabilité dans un ancien palace à l’architecture typique du début du XXème dont la rénovation a été réalisée par un architecte local mariant parfaitement le charme de l’ancien dans une ambiance fonctionnelle design.

Côteau du Fayet Terrain 190 000 € Réf : 13-36

Terrain entre Saint-Gervais et le Fayet, vue sur les Warens, les Fiz et la vallée de Passy, tranquillité.

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS AIS Saint-Gervais-Les-Bains achat vente syndic

825, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : 04 50 93 89 39 - vente@ais-immo.com www.ais-immo.com Bettex

Chalet d’alpage 375 000 € réf : 02-559

Au cœur du domaine skiable de Saint Gervais/Megève, véritable chalet d’Alpage ayant gardé toute son authenticité.

Il surplombe la vallée et bénéficie d’une vue dégagée sur les massifs. Dédié aux amoureux de la montagne.

VENTE Saint-Gervais Studio 95 000 € réf : 02-586

Studio de 23 m² rénové dans résidence au centre du village, avec parking intérieur.

Il se compose d’une pièce 4 couchages, d’une kitchenette, un balcon et une salle de bains. En annexe, une cave et un casier à skis.

Saint-Gervais centre 2 pièces 160 000 € réf : 02-560

Très beau 2 pièces, dans une résidence de caractère avec ascenseur.

Appartement entièrement rénové avec goût et matériaux de qualité, situé tout proche du centre-ville, avec un arrêt de navette au pied de l’immeuble.

Vue Mont-Blanc 2 pièces mezzanine 245 000 € réf : 02-581

Grand 3 pièces rénové de 63 m² avec mezzanine, situé sur le coteau du Bettex, vue sur le Mont-Blanc. Casier à skis, parking couvert.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 21

Š Les Contamines

22 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Expo

Natur’Art Festival 25/01au 02/02/2014

Près durant 2 ans avoir enrubanné des arbres avec 100% pure laine, Les Contamines partent avec un nouveau projet plus ambitieux un festival où la nature est omniprésente soit dans les lieux des réalisations soit dans l’usage des matériaux.

Au programme de cette première édition de nombreuses animations musicales, de land art, de spectacles vivants… Niki Heddle et Gilles Lansard seront 2 des éléments moteurs de ce festival. www.events.lescontamines.com

Expo

Niki Heddle

20/12/2013 au 20/04/2014

Tout au long de l’hiver, Niki Heddle réalisera non seulement son travail mais elle sera aussi la «directrice artistique» auprès des différentes associations du village et des vacanciers.

Niki est une artiste originaire de l’Ontario qui utilise les éléments naturels de son île du prince Édouard au Canada où elle vit, les détourne de leur nature pour les intégrer dans ses tableaux. Cette démarche sera la sienne aux Contamines où elle veut créer des zones de land art pour ses créations et de grandes créations collectives : ce seront beaucoup de suspensions utilisant le vent qui engendreront des effets visuels et auditifs , ce seront des cadres posés aux quatre coins de la photo, des effets de couleurs composent avec le paysage. C’est son intention d’impliquer les visiteurs pour qu’ils landartisent la station.

Elle sera présente sur la station de mi-décembre à fin mars. events.lescontamines.com

Photo

- 21 décembre : mise en place et inauguration de l’exposition - début janvier : mise en route d’un concours de photographes pour l’édition été - durant le mois de janvier : ateliers photos - mi février : prise des photos de la version été avec Gilles Lansard et les vainqueurs du concours - du 25 janvier au 1er février nombreuses animations dans le cadre du Natur’Art Festival www.events.lescontamines.com

TELEMARK

Coupe du Monde de Télémark

Ski

Qualification du dual Sprint

21/12/2013 Contamines Les 16 meilleurs hommes et les 8 meilleurs femmes seront qualifiés à l’issue de ces qualifications. www.events.lescontamines.com

Gilles Lansard

présente «l’autre saison» 20/12/2013 au 04/2014 une série de photos grand format d’été placées dans un décor hivernal. L’objectif : retrouver la place du photographe pour superposer la photo estival avec le décor hivernal. Un parcours à travers le village et son domaine où chaque arrêt sera une découverte différente. Gilles Lansard, photographe professionnel, travaille depuis près de 5 ans avec les Contamines. Différents rendez-vous sont déjà fixés :

rencontrer les champions de télémark et en particulier Antoine Bouvier. Vous fêterez avec les Contamines le début de l’hiver.

Nombreuses surprises !

SKI

KCC’s spécial télémark

21/12/2013 Contamines Une petite compétition ouverte aux enfants et aux adultes pour mettre en pratique l’initiation du matin. www.events.lescontamines.com

TELEMARK 21/12/2013 Contamines Cérémonie d’ouverture et fête de la neige Le bon moyen pour

21 au 23 /12/2013 Contamines Durant 3 jours les meilleurs télémarquis du monde se donnent rendez-vous aux Contamines pour disputer 3 compétitions. 2 officielles : Classic Sprint (slalom géant en 2 manches avec saut, loom et ski de fond) et un dual sprint (mini géant avec saut, loom et ski de fond en parallèle et 1 non officielle la TelemarkX une sorte de ski cross en ski de télémark. Ce sera aussi l’occasion de voir évoluer notre champion Antoine Bouvier vainqueur en 2013 du circuit Coupe du Monde de Dual Slalom. www.events.lescontamines.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 23

LES CONTAMINES MONTJOIE

AGENDA LES CONTAMINES-MONTJOIE

IMMOBILIER LES CONTAMINES-MONTJOIE Mont-Blanc Immobilier

achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Les Contamines +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr LES CONTAMINES CHALET 1 040 000 € FAI Réf : 03-439 DPE : D

Grand chalet situé proche des remontées mécaniques. Superbe vue sur le village et les Dômes de Miage.

Il est composé d’un appartement principal de 210m² avec 5 chambres, et d’un T3 de 75m² et d’un T2 de 33m² en location à l’année. Le tout dans un très bon état.

VENTE LES CONTAMINES CHALET 650 000 € FAI Réf : 03-394 DPE : D

Prix en baisse pour ce chalet « Grosset Janin » construit en 2001 : 4 chambres, séjour avec poêle a bois + un appartement en RDJ avec 1 chambre. Situé dans un secteur calme avec belle exposition Sud.

24 Ultraviolet n°7 hiver 2014

LES CONTAMINES 3 PIECES+CABINE 225 000 € FAI Réf : 03-390 DPE : NC

Appartement composé de 2 chambres dont une avec salle d’eau + cabine, situé sur le coteau ensoleillé de la Frasse. Jardin privatif pour la tranquillité, vendu avec cave et casier à skis.

LES CONTAMINES 3 PIECES 215 000 € FAI Réf : 03-118 DPE : D

3 pièces aux prestations soignées situé dans le village des Contamines.

2 chambres, séjour ouvrant sur grande terrasse exposée Ouest. Cave et casier à skis.

VENTE

Studio coin nuit dans le village, aménagé pour 5 personnes. Belle vue Mont Joly imprenable, vendu avec cave et garage.

LES CONTAMINES 2 PIECES 132’000€ FAI Réf : 03-444 DPE : G

Joli appartement dans le centre du village, 1 chambre séparée, balcon avec jolie vue dégagée. Vendu meublé avec garage et cave.

LES CONTAMINES 2 PIECES+CABINE 149 000 € FAI Réf : 03-279 DPE : G

Appartement situé en rez-de-jardin avec vue sur les Dômes de Miage.

Proche du village et arrêt navette. 1 chambre double et une cabine avec lits superposés.

LOCATION À L’ANNÉE Saint-Gervais/ Bionnay T3 de 59 m² Loyer CC: 570 € Réf agence: 1568/09.

T3 de 59 m², comprenant: entrée, WC, cuisine aménagée, séjour, 2 chambres, SDB. Une place de parking extérieur.

Loyer CC: 570 € - FA: 269 € - Dépôt de garantie : 440 €.

Le Fayet du Milieu Du T2 au T4 A partir de 630 € Réf agence : 1824/13.

Du T2 au T4 dans une maison neuve, 5 appartements à louer. Prestations de qualité.

Saint-Gervais Studio meublé de 40 m² Loyer CC : 470 € Réf agence: 1785/12.

Studio meublé de 40 m², comprenant: cuisine - coin nuit - séjour-salle à manger - salle de douche - WC - mezzanine. Loyer CC : 470 € - FA : 266 € Dépôt de garantie : 370 €

LOCATION À LA SAISON LES Contamines 3 pièces 48 m2 6 personnes A partir de 123€/semaine REF : 0748- les rhodos RH1 Au RDC avec une grande terrasse. A 850m des télécabines et à 500m du village. 1 chambre avec lit double,1 chambre avec lits superposés (+ 1 lit supplémentaire), canapé-lit 2 personnes dans le séjour. Cuisine équipée-LV et LL.

LES Contamines 2 Pièces - 28m2 4 Personnes A partir de 272€/semaine REF : La Tapia T28 Dans résidence avec ascenseur au 2ème étage avec balcon, Expo Est. Situé à 130m des télécabines.Parking.

1 chambre avec 2 lits superposés – canapé-lit dans le séjour. SDB avec baignoire et WC indépendants. Cuisine équipée.

LES Contamines Chalet 8 personnes 120 M2 A partir de 448€/semaine REF : Chalet BECKER Vue dégagée. Cuisine équipée. 4 chambres et 2 salles de bains/douche. Belle terrasse exposition sud. Situé à 2.5 km du centre village, 3.5km des télécabines, au pied des départs de nombreuses randonnées. Très belle vue panoramique sur le glacier de Miage.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 25

LES CONTAMINES MONTJOIE

LES CONTAMINES STUDIO 88 000 € FAI Réf : 03-440 DPE : E

SHOPPING Morellato

HEIDI BOUTIQUE Florence Vanhoucke Décoration Ameublement Luminaire Rideaux Visible chez :

Nature et Bois

ZA des Montées Pélissier (sortie Servoz) LES HOUCHES contact@cuisine-creation-chamonix.com

ANUBIS L’atelier du bijoutier BIJOUTIER HORLOGER Fabrication sur mesure Réparation horlogère Roberto Cavalli Casio Philip Watch Murat Chimento Sector Just Cavalli Morellato Yonger & Bresson Maserati 44, rue Chenal 74700 Sallanches 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

26 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Age tendre

Julien vous attend dans son magasin de jouets en bois.

Cadeaux de naissance, Moulin Roty, Lilliputiens, jouets traditionnels mêlant le ludique à l’éducatif, Djeco, Vilac, Selecta.

34, rue Joseph Marie Péchet (à côté Parking Monoprix) Sallanches Tél. 09 82 50 90 43 agetendre.bois@gmail.com

Age Tendre Et jouets En Bois

SHOPPING

Le Jardin des Fleurs

Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets.

Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc.…

Ouvert 365 jours par an 13, clos des Ducs de Savoie Route du Fayet SALLANCHES Tél/fax : 04 50 18 60 38

and

Panier gourm e ) (à partir de 20

Maison Pineau

Fabricant de salaisons fumées Saucissons de Magland, diots, noix et jambons fumés, petite charcuterie maison Boutique produits terroir local 30 route de Flaine MAGLAND Tél. 04 50 34 71 13

Ultraviolet n°7 hiver 2014 27

© OT Combloux

28 Ultraviolet n°7 hiver 2014

AGENDA COMBLOUX La Magie de Noël

Du 21 au 27 Décembre 2013

COMPETITION

La Crève Coeur 22/01/2014 Une semaine de rêve pour «Petits et Grands de 3 à 99 ans». Toute la semaine des animations sur le thème de Noël, avec des ateliers d’art créatif, spectacles gratuits, maquillage, Père Noël dans le village, Noël raconté dans la ferme à Isidore…

04 50 58 60 49 www.combloux.com

FEMMES

Feminicimes

le samedi 18/01/2014

Une journée d’émotion pour vous Mesdames ! Le domaine skiable et ses partenaires sortent le tapis rouge pour toutes les femmes ! Des animations et de nombreuses activités sont prévues sur le domaine skiable.

Des réductions seront également proposées dans les commerces et restaurants. Mesdames...

SPA

samedi 18 janvier c’est aux Portes du Mont-Blanc que vous irez skier!

04 50 58 60 49 www.combloux.com

Spa comme les autres

gourmands et les passionnés de patrimoine. Des balades raquettes gourmandes toute la semaine.

04 50 58 60 49 www.combloux.com

GLISSE

Glisse Party «Montée Séche» organisée par l’Office de Tourisme de Combloux et le groupe compétition de Sallanches « Lou Dreyo». « La Crève Coeur» est une montée sèche en ski de montagne sur le domaine skiable de Combloux.

Epreuve de 5,8 Kms pour un dénivelé positif de 784 m.

Nouveauté: Pour les personnes inscrites à l’avance, un tee shirt technique leur sera remis en cadeau. + possibilité de retirer leur dossard la veille.

04 50 58 60 49 www.combloux.com

GASTRONOMIE

Festival de la gastronomie

01 au 07/02/2014 Festival de la gastronomie régionale et du patrimoine. Un programme alléchant pour les

samedi 08 et dimanche 09/02

Passionnés de glisse, vivez un week-end « d’exception» sur le domaine skiable des Portes du Mont-Blanc !

De nombreuses animations sont prévues : essais de ski gratuit, nouvelles glisses, baptême gratuit de « taxi ski »…

Tout un week-end de glisse… rien que pour vous. Amateurs de glisse et de sensations, les 8 et 9 février, vous avez rendez-vous avec les Portes du Mont-Blanc !

04 50 58 60 49 www.combloux.com

17 au 28/03 On s’oriente doucement vers le printemps. C’est l’occasion de profiter à la fois des joies du ski et de préparer son corps aux activités estivales.

04 50 58 60 49 Programme 2013 : www.combloux.com

COMPETITION

COMBLOUX

Noël

Challenge des moniteurs de ski 07 au 12/04/2014

Après la victoire d’Antoine Dubourgeal, moniteur à l’ESF de Combloux, lors de la 63e édition qui s’est déroulé à l’Alpe d’Huez, la candidature de Combloux a été retenue pour l’organisation de la 64e édition. C’est la 1ere fois qu’une station de taille modeste aura le privilège d’accueillir cet évènement 04 50 58 60 49 www.combloux.com

40X60 64e CHALLENGE MONITEURS-0310.indd 1

18/10/13 15:51

Ultraviolet n°7 hiver 2014 29

IMMOBILIER COMBLOUX Mont-Blanc Immobilier

achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Combloux +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr COMBLOUX

CHALET 1.200.000€ REF : 04/221

Dans un cadre champêtre, chalet de 210 m² profitant d’un terrain de 1850 m² avec une source naturelle d’eau alimentant en eau potable. Le chalet se compose de 9 pièces dont 6 chambres, 1 salle de bains et salle d’eau, une cuisine aménagée et 3 WC. Le séjour, avec cheminée insert, bénéficie d’une magnifique vue sur le Mont-Blanc et d’une grande terrasse. Double-garage, atelier, cave, buanderie et rangements.

VENTE COMBLOUX PRINCESSE QUART DE CHALET 399.000€ REF : 04/237 Beaucoup de charme pour cet appartement de 70 m² en quart de chalet. Deux chambres, mezzanine, belle pièce à vivre équipée d’un poêle à bois. Grande terrasse et jardin privatif de 200 m² au calme.

Vendu avec garage et places privatives.

Coup de coeur assuré !

30 Ultraviolet n°7 hiver 2014

COMBLOUX CENTRE DEUX PIECES 227.000€ REF : 04/224

Au coeur du village, charmant 2 pièces de 45 m² entièrement meublé avec cheminée.

Grande chambre, spacieux séjour avec cuisine ouverte et grande salle de bains.

Cave, casier à skis, place de parking extérieure.

DEMI-QUARTIER GRAND STUDIO CABINE 185.000€ REF : 04/250

A proximité de la Télécabine de la Princesse, spacieux et lumineux deux pièces de 30 m². Belle pièce à vivre, chambre cabine, kitchenette, terrasse. Vue agréable sur les massifs.

Vendu avec box, cave et casier à skis.

VENTE DEMI-QUARTIER DEUX PIECES 130.000€ REF : 04/239

Charmant deux pièces de 23 m² à proximité de Megève et de toutes les commodités. Une chambre, séjour, salle de bains, WC indépendant.

Grand balcon vue Rochebrune. Vendu avec garage fermé.

COMBLOUX STUDIO MEZZANINE 114.000€ REF : 04/232

Dans un cadre recherché, joli studio de 21 m² + mezzanine. Balcon avec vue Mont-Blanc. Vendu avec cave, place de parking en sous-sol et casier à skis.

DEMI-QUARTIER STUDIO CHAMBRE CABINE 96.000€ REF : 04/214 Joli studio avec chambre cabine de 25 m², balcon sans vis à vis, cave et casier à skis. Environnement calme et agréable, à 400 m de la Télécabine de la Princesse.

DEMI-QUARTIER 2 PIECES MEUBLE 20M² LOYER CC 480€ FA : 281€

2 Pièces comprenant : un séjour, une kitchenette équipée, une petite chambre, une salle de bain, un WC. Un balcon et un parking en sous-sol.

Combloux 2 Pièces vide 42m² Loyer CC 570€ FA : 380€

Spacieux 2 Pièces de 42m² situé au RDC comprenant : un séjour - une cuisine une chambre -une salle de bain avec wc.

Parking extérieur. Charges comprenant eau froide et chauffage.

Demi-Quartier Studio cabine Meublé 21m² Loyer CC 440€ FA : 277€

Situé à Demi-Quartier, ce studio est composé de d’un séjour, une kitchenette équipée, une salle de bain.

Balcon d’angle – Garage – Casier à skis.

LOCATION À LA SAISON Combloux CHALET 16 Personnes A partir de 1915 € / semaine REF – 285 Charmant chalet situé en secteur calme. Comprenant : 8 chambres avec presque autant de salles d’eau, grand séjour, salle à manger, cuisine américaine. Belle vue Mont-Blanc.

Combloux 2PIECES 5/6 personnes A partir de 435 € / semaine REF – 266 Sympathique 2 pièces bénéficiant d’un panorama Mont-Blanc ! Une entrée avec lits superposés, un séjour avec balcon exposé sud/est, une cuisine équipée, une chambre.

Combloux 4 PIECES MEZZ 8 Personnes A partir de 825 € / semaine REF – 259 Agréable appartement de 75 m² comprenant deux chambres, une salle de bain, une salle de douche, une mezzanine et une petite chambre attenante.

Une grande pièce à vivre donnant accès à un balcon face au Mont-Blanc.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 31

COMBLOUX

LOCATION À L’ANNÉE

Coupe d’Europe de Bosses

© Megève Tourisme - Simon Garnier

Du 07/02/2014 au 08/02/2014 Megève

32 Ultraviolet n°7 hiver 2014

AGENDA MEGÈVE

noël

Marché artisanal de Noël

07/12/2013 Megève Image d’Epinal pour les uns, pur moment de bonheur familial pour les autres, les senteurs du marché de Noël ne laissent personne indifférent. Laissez-vous séduire par l’atmosphère intime et chaleureuse de ce marché artisanal de Noël. www.megeve.com

14/12/2013 Megève Les associations de Megève se mobilisent avec la vente de boissons chaudes, crêpes, pâtisseries, tours à dos d’ânes et tours en calèches, photos en pompier, simulation de vol, visite guidée,... www.megeve.com

ski

80 ans du Téléphérique de Rochebrune 14/12/2013 www.megeve.com

ski

1re Leuquée

15/12/2013 Megève Grande fête d’ouverture du domaine skiable des Portes du Mont-Blanc (Megève-Le Jaillet, La Giettaz, Combloux, Cordon).

Sous réserve d’enneigement suffisant. www.semjaillet.fr

expo

Exposition Orlinski

Du 15/12/2013 au 31/03/2014 Megève Depuis quelques années, Megève surprend et devient un musée à ciel ouvert en accueillant des

Megève 27/12/2013

Vous présente ses créations, alliance d’élégance et de vertige. Les prouesses du cirque rejoignent la magie du patinage pour vous offrir un spectacle hors du commun. Venez admirer les prouesses de Marie-Pierre Leray, cette championne de patin à glace trois fois vice championne de France chez les dames et championne de France en patinage par couple. La gracieuse sportive a rencontré l’amour du cirque.

04 50 21 27 28 www.megeve.com

One man Show.

Gérald Dahan

«Le Gentleman et l’Usurpateur».

19/12/2013 Palais des Sports 1re partie : Max Bird.

Passer de Sarkozy à Hollande», c’est comme passer d’une Ferrari à une Kangoo ! », lance Gérald Dahan, devant une salle hilare, avant d’imaginer Jean-Marc Ayrault dans un nouvel épisode de Y a-t-il quelqu’un pour sauver le Président ?On fait tomber les masques, mais on s’amuse beaucoup, et toujours avec un brin d’élégance...

04 50 21 15 71 caisse.palaisdessports@megeve.fr www.megeve.com

La compagnie Patin’air

Curling

44e Tournoi International Du 09/01/2014 au 11/01/2014

36 équipes de 4 joueurs en compétition : Suisse, Espagne, France… Venez découvrir cette discipline Olympique depuis 1998.

04 50 21 15 71 www.csportsmegeve.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 33

MEGÈVE

L’illumination du Sapin de Noël c’est le rendez-vous le plus attendu de l’hiver, une journée très spéciale qui rassemble les mègevans, les premiers vacanciers hivernaux et qui sonne l’ouverture de la saison de ski. Une fête qui chaque année attire de plus en plus de fidèles qui viennent partager l’ambiance communautaire et festive qui anime cette soirée pas comme les autres. www.megeve.com

Le Noël des Enfants des Restos du Cœur

Noël Givré

© Megève Tourisme - MP

© JPNoisillier-Nuts.fr

07/12/2013 Megève

expositions d’art contemporain.

Cet hiver, honneur au pop art avec une dizaine de sculptures monumentales, en résine ou en aluminium, qui contrasteront avec panache avec ce si bel écrin que sont les ruelles médiévales de Megève. En 2010, il est classé deuxième artiste français contemporain le plus vendu en France par Art Price et deux de ses œuvres figurent parmi les 10 plus fortes enchères de 2011. www.artwebsunion.fr www.megeve.com

© Megève Tourisme - MP

Illumination du Sapin de Noël

noël

© Megève Tourisme - DR

noël

Chiens de traîneaux

La Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc 16/01/2014 Etape Megève

La course de traîneau la plus difficile au monde lancée depuis neuf ans par Henry Kam et Nicolas Vanier fait une nouvelle fois étape à Megève.Un parcours unique de cinq kilomètres devant le Palais des Sports. Durant ce spectacle petits et grands ont l’occasion d’échanger avec les mushers et d’approcher les 250 chiens qui composent les traîneaux.

34 Ultraviolet n°7 hiver 2014

GOLF

Snow Golf Cup

Du 06/02/2014 au 16/02/2014 Megève

La tradition et l’élégance sont de retour à Megève, le berceau du polo sur neige en France.

04 94 56 50 20 www.megeve.com www.polo-master.com

SKI CROSS

Audi FIS Ski Cross World Cup

DU 08/01/2014 AU 11/01/2014 Megève

La Coupe du Monde de Ski Cross, discipline Olympique depuis les JO de Vancouver en 2010, fait étape à Megève sur la piste de la Cote 2000 ; elle rassemblera les 120 meilleurs athlètes de la discipline. Le freestyle fait partie intégrante de la culture sportive Mègevanne et ce grand rendez-vous international en est une nouvelle fois la preuve.

L’avis du skieur cross du Team Megève, Thomas Domenach : Si un gros saut est réalisé avant

- Dimanche : 9h45, Géant 13h30, remise des prix dans l’aire d’arrivée.

Les Masters contribuent, à leur manière, à l’avenir du ski de compétition et de la FFS...

04 50 21 31 50 csportsmegeve.com

Freestyle

Coupe d’Europe de Bosses

© Megève Tourisme - Simon Garnier

© Megève Tourisme - DDD

Du 23/01/2014 au 26/01/2014 Megève

Un voyage intemporel, qui prend sa source dans les racines du blues et du negro-spirituel.

Interprété par des artistes aux multiples origines (Europe, Afrique, Etats-Unis). Une musique fédératrice, chargée d’histoire et d’émotions, illustrée par 40 choristes. Un instant de plaisir partagé par les artistes et le public... qui restent rarement assis.

04 50 93 29 29 (Secrétariat) www.megeve.com

© Megève Tourisme - Simon Garnier

Polo

XIXe BMW Polo Masters

l’entrée dans le mur d’arrivée, ce sera sympa pour le public, je fais confiance à Richard Gay pour cela.

04 50 21 31 50 www.csportsmegeve.com

© Megève Tourisme - Tristan Shu

29/12/2013 Megève

© Megève Tourisme - DDD

© Megève Tourisme - DR

Not’in Game Gospel

04 50 21 27 28 www.megeve.com

Du 07/02/2014 au 08/02/2014 Megève

C’est en 2000 que le golf sur neige est né à megève grâce au golfeur passionné philippe Guilhem qui a eu l’idée de lancer la Megève Winter Cup. Plus de 500 participants sur les 9 trous spécialement préparés pour l’occasion sont attendus pour l’édition 2014 !

04 50 21 29 79 www.golf-megeve.fr

SKI

Ski Alpin - Kandahar Masters FIS Du 31/01/2014 au 02/02/2014 Megève

© Megève Tourisme - DDD

Concert

Compétition internationale des plus de 30 ans.

- Vendredi : 9h45, Super G. - Samedi : 9h45, Slalom - 18h30, remise des prix, Place du Village.

Megève est fière d’accueillir une Coupe d’Europe de ski Freestyle hommes et dames. Un temps fort à ne pas manquer avec les meilleurs coureurs du circuit professionnel européen. D i s c i pline olympique en perpétuelle évolution l’alliance du ski et de l’acrobatie, cette compétition se déroule en dual (parallèle).

La Cote 2000 : un site référence pour le ski freestyle. Déjà organisatrice de 5 Coupes du Monde, c’est tout naturellement que Megève s’apprête à accueillir les freestylers sur un site exceptionnel.

Du grand spectacle avec des sauts, des bosses, des trajectoires...Venez encourager nos champions !

04 50 21 31 50 www.csportsmegeve.com

IMMOBILIER megève Mont-Blanc Immobilier

achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

11 passage des Cinq Rues - 74 120 MEGEVE Tél : +33(0)4 50 90 73 43 www.mont-blanc-immobilier.fr f.leblanc@mont-blanc-immobilier.fr

Combloux

Terrain surface : 564 m² 180 000 € Beau terrain à Combloux. 564 m², vue Aravis et Mont Blanc. construction 141 m² 2 Km du centre. très bon prix 300 € / m².

VENTE Megève APPARTEMENT 2 pièces 480 000 € Ref : 9177380

Superbe appartement, luxueux, 1° étage, 2 pièces, 50 m², balcon, Garage, cave.

Pièces : 2 - Meublé - Chambre : 1 Surface habitable : 50 m² - Surface Carrez : 50 m² - Salle de bain : 1 - Etage : 1 Box : 1 Cave : 1 - Balcon : 1

Megeve terrain 930 m2 750 000 € Ref : 9073666

A Vendre Terrain MEGEVE, 930 m² Viabilisé, superbe vue Mont Blanc.

Surface : 930 m² - Viabilité - Gaz

Megeve appartement 96 m² 5 Pièces 875 000 € Ref. 9011815

Rochebrune, très bel appartement 96 m², beaucoup de cachet, 2° ètage, balcon S W, 3 chambres, grand séjour + 1 chambre de service ,douche, lavabo, 9 m², cave, casier a ski. balcon SW. Au pied du téléphérique, à deux pas du centre.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 35

MEGÈVE

Ref. 9151796

Š Gosselin raymond

36 Ultraviolet n°7 hiver 2014

AGENDA SALLANCHES - PASSY Noël Savoyard

07/12/2013 AU 05/01/2014

Un mois d’animations dédié au Noël «Savoyard». Des concerts, jeux, balades en calèche, promenade avec le Père Noël, spectacles, contes, illumination du sapin, démonstration, déambulations, boum déguisée est proposé de manière gratuite (sauf mention) aux petits et aux grands. Chaque week-end, retrouvez l’ouverture d’une fenêtre du calendrier de l’Avent sur la façade de l’Hôtel de Ville.

Noël, c’est aussi une patinoire installée sous la Grenette et son village de Noël qui propose gourmandises et idées cadeaux pour la fin d’année !! www.sallanches.fr

Danse - PASSY

Compagnie de danse l’Index

21/01/2014 Passy Entre danse et théâtre, cette création loufoque, décalée, s’inspire d’œuvres humoristiques cinématographiques, photographiques ou écrites. Une

comédie fraîche et drôle qui met en scène les différentes étapes de l’élaboration d’une pièce à deux corps avec ses incontournables divergences humaines et techniques. www.passy-mont-blanc.com

CONCERT CLASSIQUE

La musique en image

Musiques de films Vendredi 31 janvier 20h30 Salle Curral Sallanches L’Orchestre Symphonique du Mont-Blanc vous propose un programme composé de musiques de films avec les bandes originales les plus célèbres de ces dernières années : « Indiana Jones », « La liste de Schindler », « Star Wars »… www.sallanches.fr

Théâtre - PASSY

Oscar et la Dame Rose 28/03/2014 Passy

à la harpe, cette variation sensible et mystique invite à la réflexion. Interprété par la Cie des Souffleurs de Vers.

04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

Théâtre - PASSY

Théâtre de l’Hyménée Les Poilus

04/04/2014 Passy

C’est une adaptation théâtrale inédite du récit de Joseph Delteil écrit en 1926 qui nous plonge dans le quotidien du Poilu lors de l’époque de la Grande Guerre.

Ode poétique intemporelle contre la guerre. Une mémoire à honorer. www.passy-mont-blanc.com

Concert - PASSY

World Kora Trio Korazon 14/02/2014 Passy

Ecrite par Éric-Emmanuel Schmitt conte l’histoire d’Oscar, un enfant atteint d’une maladie à l’issue fatale et sa rencontre avec la dame Rose qui l’invite à se tourner vers Dieu pour un dialogue d’espoir. Accompagnée

C’est la réunion de trois talents qui proposent un dialogue musical aux couleurs oniriques

d’origines lointaines. Kora, violoncelle, rythmique et voix s’expriment à l’unisson sur une variation éclectique aux accents mandingues et jazz-rock américains. Un spectacle envoûtant. www.passy-mont-blanc.com

SPECTACLE - SALLANCHES

Enfantillages 2

Compagnie Aldebert Vendredi 21 février 19h30 Salle Curral Sallanches

Concert à partager en famille.

Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès du premier opus, Aldebert replonge dans le monde des enfants, fait apparaître de nouveaux personnages (dragons, fakirs, médecins, rappeurs, parents débordés, voisins musiciens...), et s’interroge sur les problématiques qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui : l’avenir, l’ouverture sur le monde, la famille, la tolérance, l’amour et surtout l’ivresse de la transgression ! www.sallanches.fr Ultraviolet n°7 hiver 2014 37

Passy Sallanches

Noël SALLANCHES

IMMOBILIER passy sallanch es Mont-Blanc Immobilier

achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

+33 (0)4 50 21 86 86 chedde@mont-blanc-immobilier.fr www.mont-blanc-immobilier.fr

PASSY/CHEDDE

PROPRIETE 425 000 € Ref. 09-00142

Grande et solide maison, très lumineuse, offrant diverses possibilités d’agencement, avec une terrasse ensoleillée de 50 m² et un terrain entièrement clos de 1200 m². Un garage de 125 m² d’une hauteur de plafond de 3.80 m avec douche et wc, courant 380v. Panneaux photovoltaïques générant électricité revendue à EDF.

VENTE LE FAYET APPARTEMENT 5 pièces 390 000 € Ref : 09-00145

Pour amateur d’architecture du début du 20éme siecle, Appartement 5 pièces d’une superficie de 138m², dans l’enceinte d’un parc thermal. Son perron privatif permet une entrée indépendante, Il est vendu avec garage, parking et caves.

38 Ultraviolet n°7 hiver 2014

CHEDDE APPARTEMENT DUPLEX 370 000 € Ref : 09-00148

Appartement duplex de 240 m² comprenant les 2ème et 3ème étages sous toiture d’une petite copropriété, dans un quartier champêtre , il est vendu avec une cave et deux places de parking extérieur.

SALLANCHES APPARTEMENT F4 270 000 € Ref. 09-00152

Appartement de type 4 pièces dans le quartier de l’église, très lumineux avec ses balcons et terrasse exposés au sud/ouest.

Les pièces sont judicieusement réparties entre le côté pièces à vivre et le côté nuit.

Il est vendu avec garage fermé, cave et parking extérieur.

VENTE PASSY / CHEDDE MAISON 379 000 € Ref. 09- 00153

Maison d’environ 100 m², édifiée sur deux niveaux avec terrain plat et arboré de 1100 m² environ. Belle cuisine aménagée et séjour avec cheminée donnent sur une terrasse très ensoleillée, construction de qualité style chalet. Possède un joli abri de jardin en bois.

PASSY MAISON 588 000 € Ref. 09-00117

Chalet de moins de 10 ans de type 5 pièces, édifié sur trois niveaux, les pièces à vivre et une chambre avec salle d’eau sont de plainpied, double garage et grand rangement au RDC, les abords sont soignés et l’accès goudronné, tout est parfaitement terminé.

SALLANCHES 175 000 € Ref. 09-00012

Appartement de type 4 pièces, quartier de l’église, avec balcon exposé sud, faibles charges dans petite copropriété, chauffage individuel électrique.

LOCATION À L’ANNÉE

REf 1772/12-011

Dans résidence entièrement rénovée, T2 neuf. Séjour avec cuisine entièrement équipée, balcon, chambre avec placards, salle de bains avec douche italienne et WC. Parking couvert. Piscine et tennis.

Frais Agence OFFERT

Chalet 120 m² environ Loyer 1250 € Réf. 1771/12

Chalet sur 3 niveaux avec vue panoramique. Grand sous-sol. Séjour, cuisine séparée, 3 chambres, salle de bains, WC. Frais Agence 900 €

Passy T5 128 m² Loyer CC 1385 € Réf 001/13

Dans maison de 3 appt. Beau T5, exposition sud. Grand séjour, cuisine équipée, 4 chambres avec point d’eau, salle de bains, wc. Frais Agence 925 €.

Passy Sallanches

Plateau d’Assy T2 38 m² Loyer CC 549 €

Appartements neufs à louer Du T2 au T4 - Face au Mont-Blanc Exposition plein sud, piscine, tennis, box, gardien, terrasses privatives Agence Mont-Blanc Immobilier Passy :

04 50 21 86 86

© OT Chamonix - Bannikov

40 Ultraviolet n°7 hiver 2014

AGENDA VALLÉE DE CHAMONIX Noël

Salon de Noël à la montagne Du 28 au 30/12/2013 Chamonix

Ski

Swatch Freeride World Tour

Ski

Black Week-End

06 au 09/03/2014 Chamonix

25/01/2014 Chamonix

de coupe du monde «la Verte des Houches» : dans le cadre du Mountain Ski Tour.

04 50 55 50 62 www.mountainskitour.com (Inscriptions)

Alpinisme

Les Piolets d’Or

© Club des Sports de Chamonix

Coupe d’Europe de Slalom hommes 03 et 04/01/2014 Chamonix

Toute la vallée vibrera lors de ces slaloms nocturnes !

Retrouvez l’élite européenne des slalomeurs sur la piste des Planards, un spectacle unique à ne pas manquer.

04 50 53 11 57 www.chamonixsport.com

blackcrows-skis.com

Ski sauvage : hors piste, test, tartiflette et même un « hot dog » (duels par équipe en bosse), organisé avec la marque de skis Black Crows… et Musique : trois scènes dont deux en altitude, une vingtaine de live et dj sets...

Référence pointue des festivals d’altitude, le Black Weekend déferle à nouveau sur la vallée de Chamonix. www.blackweekend.com

Ski

La Verte à l’envers 20/03/2014 Les Houches

Montée à ski de randonnée et en nocturne de la célèbre piste

Plus que la reconnaissance d’une performance, les Piolets d’Or célèbrent un engagement, un esprit, des valeurs. L’esprit des Piolets d’Or puise son inspiration dans l’histoire de l’alpinisme, l’authenticité de l’esprit de cordée. Les Piolets d’Or s’attachent à faire de l’alpinisme une richesse partagée et valorisée au niveau mondial, capable de rassembler autour de valeurs morales et de comportements exemplaires, le meilleur des ambitions humaines.

Les Piolets d’Or sont donc une célébration d’un alpinisme éthique et riche en émotions.

04 50 53 75 17 www.pioletsdor.com Ultraviolet n°7 hiver 2014 41

CHAMONIX Les HOUCHes

Slalom nocturne FIS

blackweekend.com

26 au 29/03/2014 Chamonix

VALLEE DU MONT-BLANC

Salon de Noël à la montagne Cette exposition regroupera 25 artisans régionaux qui présenteront leurs créations originales : poyas, pâtes à sel, sculptures bois et céramiques, aquarelles, bijoux en verre, ferronnerie d’art... . tollin.m@gmail.com

6 épreuves pour couronner les champions du monde de freeride. En 2013-14, le FWT prendra place aux mêmes endroits que les 6 étapes de la saison passée ! Afin de garantir les meilleures conditions, 5 à 8 jours de fenêtre météo sont prévus pour chaque étape. Le tour débutera à Revelstoke, CAN (18 décembre 2013), il traversera ensuite l’Atlantique pour se rendre à Courmayeur, ITA (18 janvier 2014) puis à Chamonix-Mont-Blanc, FRA (25 janvier 2014). De là, le tour continuera en Europe à Fieberbrunn PillerseeTal, AUT (1er février 2014) avant de retourner enfin en Amérique du Nord à Kirkwood (1er mars 2014). Après l’étape de Kirkwood, seuls les meilleurs athlètes seront sélectionnés pour participer et se disputer le nouveau titre de champion du monde de Freeride lors de l’Xtreme de Verbier (22 mars, 2014).

04 50 53 00 24 www.freerideworldtour.com

the black weekend 6

IMMOBILIER VALLÉE DU MONT-BLANC Mont-Blanc Immobilier Les Houches achat vente location syndic

Mont-Blanc

IMMOBILIER

Les Houches +33 (0)4 50 54 44 92 www.mont-blanc-immobilier.fr LES HOUCHES

CHALET RECENT 990 000 € FAI Ref 402/05 DPE : E

Secteur calme, chalet récent bien aménagé, vue extra édifié sur un terrain paysage de 980 m2, terrasse, spa, 4 chambres + bureau et salle de jeu, 3 salles de bain. Garage et parking

VENTE Les Houches En exclusivité T3 D’EXCEPTION 250 000 € FAI Ref 460/05

Un t3 d’exception sur les pistes entièrement meublé et équipé vue imprenable sur le massif du Mont-Blanc et les Aiguilles de Chamonix Terrasse en angle. A venir voir vite !

42 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Vaudagne JOLI CHALET DE 150M2 560 000€ FAI Ref : 454/05

Joli chalet de 150m2 habitables entièrement rénové sur 2000m2 dans secteur préservé. 5 chambres, 2 sdb, salon/séjour avec cheminée. Jolie vue, environnement champêtre.

Les Bossons APPARTEMENT DE 85M2 475 000 € FAI Ref :456/05 DPE : E Appartement de 85m2 exposé sud avec vue sur les Aiguilles et surtout sur un grand jardin paysager. 1 pièce de vie agréable, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 balcons.

En annexe : 2 caves/2casiers à skis / 2 parking couverts

VENTE Servoz APPARTEMENT DE 130M2 395 000 € FAI Ref : 452/05 DPE : NC Très bel appartement de 130m2 refait entièrement à neuf dans une ancienne ferme comprenant 2 logements et à la vue exceptionnelle sur le massif : 5 chambres, 2 salles de bain, 1 garage, 1 jardin privatif.

LES HOUCHES Les CHavants CHALET 900 000 € FAI Ref 455/05 DPE : NC Proche des pistes, quartier des Chavants, un chalet traditionnel des années 80 édifié sur 3 niveaux dans le plus beau secteur des Houches, jardin paysage et vue imprenable de la terrasse !

LES BOSSONS TERRAIN DE 1000M2 316 000 € FAI Ref 453/05 DPE : NC Terrain de 1000m2 avec un droit à construire d’environ 120m2. Secteur calme, belle vue massif. cu ok.

LOCATION À L’ANNÉE Les Houches 3 Pièces 52 m² Loyer 870 € CC Ref 102

Au cœur du village, appartement vide, cuisine équipée, séjour, deux chambres, balcon Cave. Chauffage et eau compris dans les charges.

Servoz Studio cabine vide 25 m² Loyer 400 € CC Ref 147

Studio avec entrée cabine, séjour, coin cuisine équipé. Salle de bains et wc séparés. Lumineux, avec balcon sud est.

Cave, parking de résidence. Base hors gel et eau compris dans les charges.

Les Houches Quartier Saint Antoine 2 Pièces Vide 28 m² Loyer 450 € Ref 153 Bien situé, deuxième étage avec balcon, chambre, séjour avec coin cuisine, belle salle de bains avec wc.

Parking privatif

LOCATION À LA SAISON

A deux pas du téléphérique de Bellevue, tout près du centre du village, spacieux appartement, séjour avec terrasse offrant une très belle vue sur la chaîne, 2 chambres, 1 coin nuit et une cabine, 2 salles de bains, un wc, il peut loger 7 personnes. Garage fermé en souterrain

Le Château Studio cabine 20 m² A partir de 350 € Ref 326 Depuis cette petite résidence au calme, il vous sera facile d’accéder au télécabine du Prarion, et au jardin des neiges. Studio bien agencé pour 4 personnes avec coin nuit et séjour, balcon et parking extérieur.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 43

CHAMONIX Les HOUCHes

Très bien équipé avec séjour, chambre et chambre cabine, salle de bains et wc indépendant. Ce rez de jardin, vue magnifique sur la chaîne, un accès direct sur la piste, piscine et parking souterrain privatif. A 100 m du télécabine du Prarion et des bus reliant le centre des Houches.

Le Whymper 4 PIECES de 66 m² A partir de 950 € /sem Ref 718

VALLEE DU MONT-BLANC

LES HAUTS DE CHAVANTS 3 PIECES DE 36 M² 6 personnes A partir de 628 €/sem Ref . 424

IMMOBILIER VALLÉE DU MONT-BLANC Arve Immobilier Chamonix-Mont-Blanc Transaction / Location

20 quai de l’Arve - 74400 Chamonix Mont Blanc tél +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com - www.arve-immobilier.com Chamonix Plaine des Praz

CHALET 2 500 000 € Réf. 2038

Chalet de standing parfaitement entretenu.

Construction de qualité en bois massif de 250 m² env. sur un terrain de 1240 m² env. 4 chambres, mezzanine, cheminée, buanderie, 6 emplacements extérieurs de parking. Situé idéalement entre le centre-ville de Chamonix, le téléphérique de la Flégère et le Golf.

Exposition Sud et Est. Cadre exceptionnel avec vue imprenable sur le massif de Mont Blanc et les Drus.

VENTE Chamonix Centre-ville APPARTEMENT 610 000 € Réf. 2013

Rare à la vente. Un appartement de type 4 pièces au coeur du centre-ville de chamonix. exposition nord, vue le brévent. 3 chambres, grand séjour, balcon. excellent état, dans résidence de bon standing. un emplacement de parking extérieur ainsi qu’une cave en annexe.

44 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Chamonix Les Bossons APPARTEMENT 475 000 € Réf. 2057

Superbe vue sur le Mont Blanc. Un appartement type 4 pièces de 85,52 m² avec salle de bain et salle de douche et deux balcons exposés sud. En annexe: deux caves, deux emplacements de parking couverts, jardin en copropriété.

Chamonix Centre-ville APPARTEMENT T2 290 000 € Réf. 2050

A deux pas du centre-ville de Chamonix, appartement T2 situé au 4ème étage avec balcon exposé Est. Un couloir d’accès privatif en indivision donne accès à l’appartement et à une petite pièce aveugle à usage de buanderie ou de débarras. En annexe : un emplacement parking souterrain et une cave.

www.cuisine-creation-chamonix.com

ZA des montées Pélissier (sortie Servoz) 74310 LES HOUCHES - 06 03 96 38 75 contact@cuisine-creation-chamonix.com

C O N C ER T S

Samedi 18 janvier 2014 - Repaire des Ours - Le Fayet Reggae Alam

Samedi 1er Février 2014 - Repaire des Ours - Le Fayet Hip Hop formation de Los Angeles Gavlyn

Dimanche 8 décembre 17h - Sallanches Concert classique Orchestre Symphonique du Mont-Blanc None solo tango Grande Salle Léon Curral - 10€ / 7€ / 6€ Samedi 14 Décembre 2013 20h30 - Annemasse Concert AMADOU ET MARIAM Crise de foi Chateau Rouge Annemasse - de 17 € à 30.5 € Jeudi 19 Décembre 2013 20h30 - Megève Spectacle One man Show Gérald Dahan Le Gentleman et l’Usurpateur Palais des Sports - Megève Jeudi 16 Janvier 2014 - Annecy Concert ANAIS Le Brise Glace Annecy- de 36 € à 39 € Vendredi 17 Janvier 2014 20h00 - Annecy Comédie musicale enfant LE SOLDAT ROSE Arcadium Annecy- de 36 € à 39 €

46 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Vendredi 14 février 20h30 -Parvis des Fiz Passy World music World Kora Trio - Korazon

Samedi 18 janvier 2014 - Le Fayet Reggae Alam Repaire des Ours - Le Fayet Vendredi 31 janvier 2014 20h30 - Sallanches Concert Orchestre Symphonique du Mont-Blanc La musique en image - Musiques de films Grande Salle Léon Curral - 19€ / 15€ / 6€ Samedi 1er février 18h30 - Chamonix Concert électro jazz Guillaume Perret & The Electric Epic Le Majestic Chamonix- 20€ / 10€ / 51€ Samedi 1er Février 2014 - Le Fayet Hip Hop formation de Los Angeles Gavlyn Repaire des Ours - Le Fayet Vendredi 7 février 2014 20h30 - Sallanches Théatre L’Avare Compagnie Alain Bertrand Grande Salle Léon Curral - 12€ / 9€ / 6€

Samedi 15 Mars 2014 - Repaire des Ours - Le Fayet Rock Aston Villa

Vendredi 25 avril 20h30 - Salle Curral Sallanches Récital Beethoven, Chopin, Liszt Melodie Zhao

Jeudi 5 juin 20h30 - Salle Curral Sallanches Concert Zebda

Vendredi 14 février 2014 - Passy Concert World Kora Trio - Korazon Parvis des Fiz - Passy

Samedi 15 Mars 2014 - Le Fayet Rock Aston Villa Repaire des Ours - Le Fayet

Jeudi 15 mars 20h30 - Annemasse Reggae Patrice Chateau Rouge Annemasse - de 28 € à 30 €

Dimanche 23 mars 2014 - Genève

Vendredi 21 février 2014 19h30 - Sallanches Concert à partager en famille ENfaNTILLaGeS Aldebert Grande Salle Léon Curral - 10€ / 7€ / 6€

Mercredi 26 mars 2014 - Sallanches

Samedi 1er mars 2014 20h30 - Sallanches Concert ENZO ENZO Grande Salle Léon Curral - 10€ / 7€ / 6€ Vendredi 7 mars 20h30 - Chamonix Spectacle Humour/Magie Fabien Olicard Mots de têtes Cinéma Vox Chamonix- 15€ / 7€ / 38€

Concert Skunk Anansie Théâtre du Léman - Genève

Conférence humoristique Emma la clown et Catherine Dolto La conférence Grande Salle Léon Curral - 19€ / 15€ / 6€ Vendredi 25 avril 20h30 Récital Beethoven, Chopin, Liszt Melodie Zhao Salle Curral Sallanches Jeudi 5 juin 20h30 - Sallanches Concert ZeBDa None solo tango Grande Salle Léon Curral - 19€ / 15€ / 6€

Ultraviolet n°7 hiver 2014 47

MAGLAND

SALLANCHES

CHAMONIX

COMBLOUX

RESTAURANTS

Restaurant Le Café de Balme

Artisan cuisinier traiteur empreinte2saveurs.fr

Salon de thé Le Jardin du Goûter

Restaurant Côté Lac

Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Laurent Le Bourzec et son équipe sont ravis de vous présenter leur passion, leur activité, leur métier. Que ce soit à La Petite Cour, notre atelier restaurant ou nous travaillons, développons, créons, testons… mets, produits, recettes, que vous retrouverez pour vos événement à domicile, en entreprise, en intérieur, en extérieur... avec empreinte2saveurs traiteur ou bien dans notre boutique : la bonne renommée située, depuis plus de 50ans, place de l’église dans le cœur de Sallanches...

L’équipe d’empreinte2saveurs.fr

Entre véranda et cheminée, tous les jours de 11H30 à 19H30 (fermé le mercredi et le jeudi).

Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet est le refuge des gourmands ; pâtisseries évoluant au fil de la saison, chocolat et vin chaud… Stéphane Martin vous propose également sa petite carte de blinis salés ainsi que sa soupe de légumes “maison” et, même en hiver, les glaces et sorbets !

Petite formule blinis à partir de 11€, pâtisseries sur place ou à emporter, mais aussi commandes spéciales pour grandes occasions anniversaires, mariages, baptêmes…

Le Jardin du Goûter 309 rte des Grottes de Balme Magland Tél. 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com 48 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Atelier Restaurant La Petite Cour Sallanches Tél 04 50 58 52 17 www.empreinte2saveurs.fr

330 Rue du Lyret Chamonix Mont-Blanc Tél 04 50 55 54 99

Proche Gare Aiguille du Midi Wifi gratuit

C’est posé sur le Lac Biotope de Combloux et face à l’un des panoramas les plus extraordinaires qu’il soit sur la Chaîne du MontBlanc et la vallée , que Mathieu et son chef Jean Michel vous accueilleront en toutes saisons pour goûter à une cuisine pleine de saveurs d’ici et d’ailleurs ou épices, produits du terroir français, poissons vont s’entremêler ! Une carte évoluant en fonction du temps, des envies et trouvailles du chef. Plat du jour, Menu du moment, soirées à thèmes, Midi Brunch. De quoi satisfaire tout le monde.

Réservation recommandée.

Côté Lac Plan d’eau de Plan Perret route de Diekholzen Combloux Tél. 04 50 58 94 27 www.cotelac-Combloux.com

RE C E T T ES

Brioche perdue à la crème de champignons et fois gras

INGRÉDIENTS 20 cl La Fluide et légère 4% 20 cl La Crème Fleurette légère 70 g Le Beurre léger 41% doux 1 foie gras de canard 600 g brioche 250 g cèpes 1 œuf 1 jaune d’oeuf 1 branche thym sel poivre

© Elle&Vire

PRÉPARATION

20 minutes de préparation 15 minutes de cuisson 6 personnes

1) Couper la brioche en 6 tranches (3/4 cm d’épaisseur). Garder quelques champignons non coupés pour la présentation et couper le reste en petits morceaux.

2) Dorer les morceaux de champignons et les champignons entiers dans 40g de beurre avec la branche de thym puis poivrer.

Réserver 2 cuillères à soupe de champignons coupés et les champignons entiers.

3) Ajouter la Fluide 4% et l a Fleurette 15% puis mélanger et laisser cuire 3 minutes. Mixer le tout et réserver 20cl de cette préparation.

4) Laisser refroidir le reste de la sauce aux champignons et le fouetter avec un œuf entier et un jaune d’oeuf. Tremper chaque face des morceaux de brioche dans ce mélange puis dorer les tranches de brioche 3 minutes par face dans une poêle avec le reste de beurre.

5) Disposer une tranche de brioche par assiette, répartir les morceaux de champignons sur chaque tranche de brioche. Couper le foie gras en 6 et disposer une part sur chaque tranche de brioche. Disposer ensuite quelques champignons entiers. Verser un peu de sauce aux champignons autour de la présentation et servir aussitôt.

Ultraviolet n°7 hiver 2014 49

PS DE CŒUR U O C ES L : L IV RE S MER DE GLACE - Art Et science

Achats en librairie ou en ligne des éditions Esope : www.esope.eu

Chamonix Mont-Blanc Crash à 4 807 mètres

Une équipe franco-suisse de scientifiques, alliant la rigueur scientifique et le goût de l’art, auscultent ce fleuve de glace où se lisent les symptômes du réchauffement climatique.

Edition Esope 30x 24 cm - 196 pages - 48,50€€€

Le 3 novembre 1950, «Malabar Princess» s’écrase sous le mont Blanc. Crash dû à la tempête qui sévissait sur les Alpes ?

Le 24 janvier 1966, le Boeing “Kangchenjuga” s’écrase sous le mont Blanc. Crash dû à une collision avec un avion militaire Italien ?

Geoffrey GiLLESPiE

Elisa GIACOMOTTI

Geoffrey GILLESPIE

Elisa Giacomotti

à 4 807 mètres CHAMONIX MONT-BLANC Crash

Chamonix Mont-Blanc ————

Crash à 4 807 mètres

Le 3 novembre 1950, de la compagnie Air India le Constellation, "Malabar Princess" avec 48 personnes à bord. s'écrase sous le sommet du mont Blanc sur les Alpes ?

Crash dû à la tempête qui sévissait

Le 24 janvier 1966, Air India le Boeing "Kangchenjuga " de la compagnie avec 117 passagers à bord. s'écrase sous le sommet du mont Blanc militaire Italien ?

Crash dû à une collision avec un avion Dans des conditions hivernales extrêmes, de guides des caravanes de secours constituées les accidents. et militaires seront dépêchées sur

ATELIER ÉSOPE

En septembre 2013, des bijoux : saphirs, émeraudes, diamants. ressurgissent du glacier des Bossons quel avion proviennent - ils ? À qui appartiennent ces trésors ? De ces dossiers classés Secret-Défense Au vu de ces récentes découvertes, au grand jour ?... peuvent-ils être aujourd’hui révélés iSBN 2903420-76-9 16 E / 2 013

at E L i E R É S o P E 18/11/13 16:10

Toutes les pages BA CRASH CHX COUV .indd

T Martial BOURLO Vallée de Chamonix 393 Route du Pont 74310 Les Houches France

68 Tél : 04 50 53 61 78 50 Port : 06 14 58 martial@bourlot.fr

OT M A RT I A L BOURL

modération. à savourer sans de 170 œuvres l’imaginaire… à la pureté et à Une invitation

www.bourlot.fr

www.bourlot.fr

E N V I E E U R S D ’ A I L L 39 €

Chamonix Mont-Blanc ————

Le Train du Montenvers - la Mer de

Glace

Toute une histoire…

au public. mène à la Mer de Glace est ouverte 1908 - La ligne du chemin de fer qui fut source de controverses, Ce projet d’une grande audace technologique 1892. de conflits lorsque l’idée émergea en n’aurait pas connu un tel succès !

Sans cette aventure humaine, Chamonix pour aller admirer Rendez-vous à la gare du Montenvers au monde ... l’un des sites naturels les plus visités

Paris : B120660 Maison des Artistes 0025 Siret : 4375523340

ISBN 2-903420-65-3

Le Refuge du Goûter 3835 m

Le refuge du

goûter 3 8 3 5

refuge du Goûter

M

O

N

T

-

B

m

L

A

N

C

Perché au dessus du vide, un vaisseau futuriste, carrossé d’inox, a surgi au bord de l’Aiguille du Goûter. Un projet ambitieux et une prouesse technologique.

Edition Esope Textes Eliane Patriarca Photographies Pascal Tournaire 26 x 22,5 cm - 112 pages - 25 €

50 Ultraviolet n°7 hiver 2014

Le Train du Montenvers - la Mer de Glace Geoffrey GILLESPIE

Chamonix Mont-Blanc nvers - la Mer de Glace

Elisa GIACOMOTTI

Le nouveau livre de Martial Bourlot arrive pour remplir la hotte du Père Noël ! Cet ouvrage soigné en tout point vous offre un cocktail de couleurs et d’originalité à déguster et à partager en toutes circonstances, juste pour le plaisir de faire une pause.

Editions Martial Bourlot 30 X 22 cm - 184 pages - 39€€

de Glace - Le Train du Montenvers CHAMONIX MONT-BLANC La Mer

E N V I E

A travers cet ouvrage, univers. faire partager son dit-il. t a tenu à vous » ce que je peins 35 ans rêver, sait ressentir depuis plus de e qu’il a su acquérir finesse, la précision, la égale. Les couleurs, maîtrisés à merveille sont ici. einture à l’huile, tableaux présentés pour chacun des flamboyance, d’onirisme, de nts d’humour, y trouverez forcément vous té, re d’originali qui vous touche. quelque chose

Edition Esope 23 x 32 cm - 48 pages - 16€€€

Chamonix Mont-Blanc

NOUVEAUTÉ

ATELIER ÉSOPE

E U R S D ’ A I L L

“ENVIE D’AILLEURS” Martial Bourlot

NOUVEAUTÉ

Le Train du Monte Toute une histoire… 1908 - La ligne du Toute une histoire… mène chemin de fer qui mène àferlaquiMer de Glace est 1908 - La ligne du chemin de public. à la Mer de Glace est ouvert au ouverte au public. Rendez-vous à la futgare du technologique Ce projet d’une grande audace erses,de conflits lorsque l’idée source de controv e, sites Montenvers pour aller admirer l’un des humain re aventu cette émergea en 1892. Sans ! n’aurait pas connu un tel succès Chamonix naturels les plus visités au monde ... aller pour vers Monten du gare Rendez-vous à la

plus visités admirer l’un des sites naturels les

...

Edition Esope au monde 23 x 32 cm - 48 pages - 16€€€ Textes : Elisa Giacomotti Dessin : Geoffrey Gillespie l’histoire de Chamonix, C’est le numéro 2 d’une série sur aux Editions du Signe. le numéro 1 étant paru l’an dernier

ISBN 2-903420-65-3 Modernist Cuisine at Home 9 782903 420659

- 16 e Format : 23 x 32 cm - 48 pages

Le nouveau livre de cuisine, luxueusement illustré, créé pour les cuisiniers amateurs, par Nathan Myhrvold et Maxime Bilet.

Accompagné d’un Manuel du chef de 228 pages qui rassemble toutes les recettes.

Editions Taschen Nathan Myhrvold - Maxime Bilet Relié sous coffret, avec livret.

26,2 x 33 cm - 676 pages - 99,99 €

S N E L L S P O R T S

La passion du ski et de la montagne.

Les meilleures marques de matériel et de vêtements techniques 104, rue du Dr Paccard 74400 Chamonix-Mont-Blanc +33(0)4 50 53 02 17 snell@cham3s.com

ésope création chamonix esope@esope.eu Photo Cham 3S

c h a m o n i x - m o n t b l a n c

ANUBIS

L’atelier du bijoutier

44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com