Ultraviolet n°14 Eté 2017 by ESOPE

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU MONT-BLANC N°14 ÉTÉ 2017 PAUL DELVAUX AU PALAIS LUMIÈRE D’EVIAN PLEINS D’IDÉES DE SORTIES, D’ANIMATIONS… POUR CET ÉTÉ !!!

104, rue du Docteur Paccard 74400 Chamonix Mont-Blanc 04 50 53 02 17 - www.snellsports.com snell@cham3s.com - Ouvert 7j/7

ÂŠMonica Dalmasso pour CHAM3S

ultra violet

SOMMAIRE

LE GUIDE

CULTUREL AU PAYS DU

MONT-BLANC

P 04

Brèves

P 08 Le Palais Lumière à Evian Paul Delvaux, Maître du rêve Du 1er juillet au 1er octobre 2017 P 10 Ultraviolet N°14 été 2017

ircuits courts au pays du Mont-Blanc C La coopérative fruitière en Val d’Arly Savoie Mont-Blanc De l’Or dans le lait de nos montagnes

p 12 Agenda culturel de Passy une sélection des événements p 14 Patrimoine au Pays du Mont-Blanc Le sentier du Baroque : une idée de randonnée originale p 16 Fond Air Bois Pourquoi changer votre ancien appareil au bois ??

édition

Esope 760, route des Praz 74400 Chamonix 04 50 53 23 51 esope@esope.eu

p 18 Saint-Gervais Agenda, immobilier P 24

es Contamines-Montjoie L Agenda, immobilier

P 28 Combloux Agenda, immobilier

Directeur de la publication : Grégoire Michel

P 30

Shopping

Commercialisation : Patricia Nicolet Tél. 07 61 72 18 20 patricia@esope.eu

P 32

Megève Agenda, immobilier

P 36

Passy Agenda, immobilier

p 40

Sallanches - Le Fayet Agenda, immobilier

P 44

Les Houches Chamonix Agenda, immobilier

Rédactrice graphiste : Stéphanie Pissard stephanie@esope.eu Impression : Esope Par Mont-Blanc Immobilier

Couverture : Photo de Christophe Boillon

p 48 SNELL SPORTS Patagonia fait son grand retour chez Snell Sports ! P 50

Recettes à taaaable “Les Mezzés“

P 52

Les restaurants à ne pas manquer cet été !!

P 54

Les festivals “made in les 2 Savoie”

P 58

A lire ou s’offrir ! Ultraviolet n°14 été 2017 I 3

BRÈVES FESTIVAL PRAZ-SUR-ARLY

FESTIVAL HORS LES NORMES

Du vendredi 14 au mercredi 19 juillet 2017 Découvrez le travail hors du commun des 10 artistes de cette année: Jean-François Bottollier, Adrien Lombardo, Laurence Font, Jacques Corbet, Robert Chausse, Raphaêl Mallon, Edwige Giraud, Marine Chalayer, Julien Astier, Josselin Pietri nnnn Festival artistique A la mairie et l’atelier des Meurets de Praz-sur-Arly De 10h à 12h et de 16h à 19h + d’infos festivalhorslesnormes.wordpress.com

EXPOSITION CHAMONIX

MARTIAL BOURLOT

Du 1er au 15 août 2017 Artiste peintre surréaliste de la vallée, vous fait partager ses peintures et ses nombreux dessins originaux réalisés cette année. Une alchimie de tendresse, de finesse, d’humour, d’évasion…Un mélange subtil entre Rêve et Réalité, le tout enrobé avec une technique des plus élaborées. Artiste Peintre surréaliste nnnn Expo Maison de La Montagne, Place de l’Eglise CHAMONIX de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19H30. Entrée Libre + d’infos www.bourlot.fr

VTT - LES PORTES DU MONT-BLANC

MB RACE

du 30 juin au 2 juillet 2017 La course VTT la plus difficile du monde ! 2 jours, 8 événements ! Samedi 1er juillet : MB ULTRA SOMFY 70>100>140 KM E-BIKE MB CLASSIC MINI BIKE : un parcours semé d’embûches, obstacles techniques en plein cœur du village exposants. nnnn Informations : 04 50 91 37 82 www.mb-race.com

Dimanche 2 juillet : MB CADET MB CLASSIC 20>35>60 KM MB ENDURO 6 SPECIALES MB KIDS : réservée aux enfants de 7 à 14 ans. NOUVEAU FTT : reservée aux fauteuils tout terrain (FTT).

126 route de Rochebrune - MEGÈVE - France Tél. +33(0)4 50 90 23 61 - www.jeunes-diplomTates.com - info@jeunes-diplomates.com 4 I Ultraviolet n°14 été 2017

publi-reportage

L’âme des Aigu illes

L’âme des Aiguilles à Megève, vous accueille dans son ambiance chaleureuse, où vous trouverez ses réalisations et créations tricotées mains : bonnets / sacs à mains / mitaines / manteaux pour chiens / création de coussins et petits voilages. Depuis peu, la boutique vous propose également un large choix de laine à tricoter, des kits de broderie et points de croix. La boutique est ouverte les mardis / jeudis / vendredis et samedis de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h nnnn NOUVEAsUde tricot 49, passage des 5 rues Des cour 74120 MEGEVE seront et crochet partir de tél : 04 50 53 26 53 proposés à 17 amedesaiguilles@gmail.com but juin 20 dé

ANIMATIONS, CONCERTS, SOIRÉES À THÈMES À SERVOZ

CHEZ MAX

Véritable lieu de vie, Chez Max propose tous les week-ends des animations, concerts (gratuit) ou soirées à thèmes. Les dimanches matins dégustations d’huîtres ou de Mezze. Voici trois événements prévus dans l’été : 1er Juillet : Soirée «Chemin des contes» 19 août : Concert de One Cello Man Show voyage musical au son du violoncelle. 1er Septembre : concert de Electro Octopus Orchestra nnnn Café concert Chez Max 95 rue du Bouchet - 74310 Servoz, +33(0)4 50 91 51 84 - chezmax.74@gmail.com ouvert du jeudi au dimanche. ChezMax.Servoz

{Re}

découvrez

visites – évènements – concerts

Le plus grand lac souterrain d’Europe. Suisse à 75 km de Chamonix

Visites guidées en barques tous les jours www.lac-souterrain.com Tél. +41 27 203 22 66

BRÈVES PAYS DU MONT-BLANC Le Pays du Mont-Blanc n’est pas seulement un territoire touristique attractif mais aussi un espace partagé entre différentes communes. Les deux auteurs Dorian Anthoine et Gérard Links présentent dans cet ouvrage des documents originaux, voire inédits qui apportent de nouveaux regards sur l’évolution dans le temps de cette vallée. Format 28 x 23 cm - 176 pages - Couverture cartonnée.

OFFRE DE SOUSCRIPTION valable jusqu’au 30/09/2017, ensuite le prix public sera de 40€ Je commande…… exemplaires de l’ouvrage « Pays du Mont-Blanc, Une Histoire Commune » à 35€ l'un soit................€ 14 juillet CONFÉRENCE le Montagnarde frais d’envoi.................. 9€ e tur au Centre de la Na Total ...............................€ à Sallanches (Château des Rubins) BON DE COMMANDE à retourner accompagné de votre règlement à l’ordre de : Atelier Esope Atelier Esope, 760 route des Praz - F-74400 Chamonix-Mont-Blanc +33 (0)4 50 53 79 86 - info@esope.eu Nom.........................................Prénom.................................................

Une Histoire Commune

FESTIVAL URBAIN SALLANCHES

URBAN DAY

Samedi 26 août - A partir de 15h Dès 15h : Démonstration et initiation graff... Dès 15h30 Démonstration Initiation de Break dance 17h30 : Scène ouverte - Battle Et dès 20h, concert du groupe de reggae Haut-Savoyard “Green Valley Vibes” ! nnnn Festival arts et sports urbains La Grenette - Accès libre + d’infos : communication@sallanches.fr ou 04 50 91 27 27

Adresse................................................................................................ Tél. ........................................... E-mail.................................................

LA CUISINE “MADE IN HAUTE SAVOIE” Fabricant et cuisiniste haut de gamme Une marque française reconnue depuis 1932.

Vous trouverez des modèles de cuisines pour toutes les envies, réalisés entièrement sur-mesure : CUISINES DESIGN, MODERNES, CONTEMPORAINES OU TRADITIONNELLES 89 avenue de Genève 74700 Sallanches 04 50 21 98 42 www.cuisines-morel.com 6 I Ultraviolet n°14 été 2017

EXPOSITION MEGÈVE

JEAN-ALEXANDRE DELATTRE “L’ÂME DES MÉTAUX”

Du 10/07 au 31/08/2017, tous les jours. Tout au long de la saison d’été, les rues de Megève seront jalonnées des graciles sculptures de Jean-Alexandre Delattre, sur un parcours poétique d’œuvres métalliques qui feront un clin d’œil romantique aux passants. nnnn Exposition en plein air Centre de Megève + d’infos +33(0)4 50 21 27 28

ans un petit monde insolite de lutins et de personnages fabuleux, laissez-vous surprendre par la magie des Contes de fées et leurs “scènettes” qui s’animent et s’illuminent au gré de l’histoire racontée dans des décors enchanteurs : Blanche-neige et les 7 Nains, Boucle d’Or et les 3 Ours, Cendrillon, les 3 Petits Cochons... Tout est réalisé en famille : peintures, décors, personnages, automates, mises en “scène”. Les enfants y voient le merveilleux des Contes de Fées auquel s’ajoute la possibilité pour eux de réaliser dans des ateliers créatifs adaptés à leur âge, des personnages féeriques en «pâte à sel» : fées, princesses, lutins, loups, dragons... des petits animaux, de petits décors de saison ou montagnard... diverses formules d’ateliers créatifs sont proposées et même ateliers en «pâte à papier»... Ces ateliers sont bien sûr ouverts aussi aux adultes.

ESCAPADE EN TRAIN - ST-GERVAIS

LES TRAINS DU COUCHER DE SOLEIL

ANQUER ! A NE PAS M tifs, éa Ateliers cr és, salés. cr Goûters su s et en toutes Tous les jour h à 19 h de saisons 10

publi-reportage

Du 17 juin au 03 septembre 2017 A NE PAS MANQUER !!! Passez une soirée et une nuit en famille dans le mythique refuge du Nid d’Aigle. Le lendemain, partez à la découverte du glacier à tout juste 30 min de marche du refuge. Retour en Tramway, arrivée à Saint-Gervais en fin de matinée. nnnn Tarifs et Réservation : Isabelle NANTET : 06 81 60 81 04 www.montblancnaturalresort.com

nnnn MAISON des CONTES de FÉES le Clos des Lys - Hameau le Chéloup 73590 NOTRE-DAME de BELLECOMBE Tél : 04 79 31 07 79 maisondescontes@orange.fr www.maisondescontes.fr Toute l’année de 10 h à 19 h Durée de la visite : 1 h à 1 h 30 Tarif spécial pour les familles et les groupes Ultraviolet n°14 été 2017 I 7

CIRCUITS COURTS AU PAYS DU MONT-BLANC

LA COOPÉRATIVE FRUITIÈRE

EN VAL D’ARLY SAVOIE MONT-BLANC De l’Or dans le lait de nos montagnes

La Coopérative c’est : 80 producteurs de lait et 70 salariés qui participent au développement du territoire.

SALON DE L’AGRICULTURE 2017

Notre Reblochon fruitier AOP (Appellation d’Origine Protégée) est en compétition sur la table avec 7 autres Reblochons de Savoie de coopératives. Il se retrouve médaillé d’Or, après dégustation d’un jury d’experts !! Notre Reblochon fruitier AOP

typique dans le paysage de la mondialisation, notre coopérative a toujours eu depuis sa création, la même ligne directrice. Tendre vers l’excellence par la qualité de ses produits en mettant l’homme au cœur des décisions. C’est sur ces valeurs que la coopérative s’est développée et que nous voulons continuer d’appliquer. Nos anciens avaient su avant l’heure qu’il était nécessaire de se démarquer de la production de masse. Nos régions de montagne n’auraient pas pu lutter. Nos montagnes sont pourtant hautes, imposantes, majestueuses, mais dures à travailler. Il fallait donc plutôt chercher à faire de la qualité que de la quantité.

Du producteur au consommateur

des producteurs locaux, fermiers et des professionnels de la restauration. Vos démarches d’achat soutiennent notre agriculture de montagne.

Ateliers de vente Vous pourrez découvrir dans nos ateliers de vente (Chamonix, Cluses, Faverges, Flumet, Megève) et sur notre site de vente en ligne www.coopflumet.com nos produits (Reblochon, Beaufort, Fondant d’Arly, Tomme de Savoie, Raclette de Savoie, yaourts et faisselles…) ainsi qu’une sélection de produits de notre terroir. La passion de notre métier nous anime, vous la faire partager sera notre plus grande satisfaction. n

Nous sommes convaincus que fédérer les acteurs du territoire autour de nos savoirau Salon faire, dynamise et valorise notre économie 7 201 e tur cul l’agri 126 route de Rochebrune - MEGÈVE - France locale. Nous sommes engagés à favoriser Tél. +33(0)4 50 90 23 61 - www.jeunes-diplomTates.com - info@jeunes-diplomates.com les productions locales – en se liant avec www.coopflumet.com

Médaillé ded’Or

8 I Ultraviolet n°14 été 2017

L’association du Musée de la Pente de combloux présente

EXPO REINES DE CŒUR Photos de David Machet Textes de Laurent Gannaz

FERMEÀISIDORE COMBLOUX DU 1ER JUILLET AU 17 SEPTEMBRE 2017 Chemin de la Promenade 74920 Combloux Lundi au dimanche 16h à 19h - Fermé vendredi Infos : Office de tourisme Tél. 04 50 58 60 49

La Table, 1946 Huile sur toile 86 x 76 cm Collection Musée d’Ixelles, Bruxelles, photo Mixed Media © Fondation Paul Delvaux, St Idesbald, Belgique / ADAGP, Paris 2017

LE PALAIS LUMIÈRE D’EVIAN

PAUL DELVAUX, Maître du rêve

Du 1er juillet au 1er octobre 2017 L’exposition Paul Delvaux, Maître du rêve, invite le visiteur du Palais Lumière à une exploration unique dans l’univers artistique de l’un des plus éminents peintres belges surréalistes du XXe siècle. 10 I Ultraviolet n°14 été 2017

L’

exposition « Paul Delvaux. Maître du rêve » présentera une sélection d’environ 80 œuvres au gré d’un parcours organisé autour des grandes thématiques traitées par l’artiste tout au long de sa carrière : les figures de la femme ; la poésie, le mystère et le fantastique ; l’imaginaire onirique ; le théâtre des rêves ; le voyage comme évasion ; solitude et recueillement. Le cheminement sensible à travers ces grands thèmes permettra cependant d’appréhender également les grandes étapes de l’évolution chronologique de l’œuvre. Une scénographie originale, spécialement conçue en adéquation entre le lieu et les œuvres, soulignera avec pertinence les points forts de ces thèmes et mettra en lumière la puissance poétique de l’œuvre de Paul Delvaux.

Le Rêve, 1935. Huile sur toile, 151 × 176 cm. Collection privée en dépôt au Musée d’Ixelles, Bruxelles, photo Vincent Everarts © Fondation Paul Delvaux, St Idesbald, Belgique / ADAGP, Paris 2017

Le rêve, 1935 En 1934, Paul Delvaux découvre l’œuvre de Chirico et Magritte en visitant l’exposition surréaliste Minotaure au Palais des BeauxArts de Bruxelles. Ce choc esthétique constitue un tournant majeur dans son œuvre : il évolue radicalement dans les sphères surréalistes tout en alimentant cependant une interprétation singulière et chérissant son indépendance vis-à-vis du groupe. Mais avec eux, il partage le goût pour l’énigme. Le rêve, le mystère et leur force poétique vont désormais alimenter toutes ses recherches créatives. Avec cette œuvre, l’influence de Chirico est clairement reconnaissable : une architecture classicisante dans un cadre désertique plutôt étrange constitue un décor très théâtral. nnnnn Tarifs 10 € / 8 € / Gratuit - 10 ans Visites commentées pour les individuels tous les jours à 14h30 : +4 € Palais Lumière - quai Albert-Besson - 74500 Evian Tous les jours de 10h à 19h (lundi 14h-19h) & +33 (0)4 50 83 15 90 www.ville-evian.fr

AGENDA CULTUREL DE PASSY

FESTILAC 07&08 Juillet - Passy

PARTIR EN LIVRE 20 au 27 Juillet - Passy

LES MUSICALES D’ASSY - 29/07 au 11/08

TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET AOÛT À 16H Nature VISITE DES BORDS DE L’ARVE

SAMEDI 8 JUILLET À 17H Spectacle musical enfants «LE BAL DE BOUH» Lac de passy

VENDREDI 21 JUILLET Concert flottant LA VOLIÈRE AUX PIANOS LE PIANO DU LAC

Gratuit - Info : info@passy-mont-blanc.com 04 50 58 80 52

LES MERCREDIS À 10H30 ET LES JEUDIS À 16H DE JUILLET ET AOÛT Église Notre Dame de Toute Grâce VISITE GUIDÉE

5€/pers. - Info : info@passy-mont-blanc.com 04 50 58 80 52

MERCREDI 5 JUILLET 17H FÊTE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE Lac de Passy À partir de 17h (Parvis des Fiz en cas de mauvais temps Info : emmpassy@gmail.com - 04 50 93 61 61

VENDREDI 7 JUILLET DÈS 18H30 SAMEDI 8 JUILLET DÈS 10H30 Festival de musique rock et blues PASSY MONT-BLANC FESTILAC Ahmed MOUISSI - Manu LANVIN Basile Leroux (parrain du festival) Activités sportives, animations enfants, livres voyageurs, jeux en bois, 1/2 tarif sur les activités du lac entre 14/15h et 16/17h, spectacle enfants «le bal de Bouh», forum de musique, restauration et bar, feux d’artifice, brocante, parking gratuit

Base de Loisirs du Lac de Passy Info : www.ville-passy-mont-blanc.fr montblancfestilac.wixsite.com/montblancfestilac

12 I Ultraviolet n°14 été 2017

DU 8 JUILLET AU 27 AOÛT Exposition photographique PAYSAGES DE MONTAGNE

Centre culturel municipal de Passy Plateau d’Assy de 15h30 à 18h30 Fermé le lundi - www.ville-passy-mont-blanc.fr

JEUDI 13 JUILLET Festival Baroque du Pays du Mont-Blanc BALADE MUSICALE 18h au départ de la chapelle de Bay. Gratuit. Info : info@passy-mont-blanc.com 04 50 58 80 52

MERCREDI 19 JUILLET Festival Baroque du Pays du Mont-Blanc ENSEMBLE “LE PARLEMENT DE MUSIQUE” Auditorium du Collège de Varens à 21h Info : www.festivalmontblanc.fr

DU 20 AU 27 JUILLET Bibliothèque municipale pour tous PARTIR EN LIVRE, LA GRANDE FÊTE DU LIVRE DE JEUNESSE Atelier de lecture, lecture à haute voix… 20/07 Base de loisirs côté plage de 11h30 à 13h30 24/07 Station Plaine-Joux vers l’aire de départ des parapentes de 16h à 18h 27/07 Jardin des Cimes de 10h30 à 12h30 Info : www.ville-passy-mont-blanc.fr`

Lac Vert à 19h Info : richeraurelie@gmail.com - 09 74 74 89 86

MARDI 25 JUILLET FJEP de Passy Théâtre joué et chanté LES ALLUMEURS DE LUNE

Parvis des Fiz À 10h30 Info : fjep.passy@orange.fr - 04 50 93 67 11

DU 29 JUILLET AU 11 AOÛT Festival musical LES MUSICALES D’ASSY 2 ÉDITION ÈME

Samedi 29/07 - Atelier d’improvisation jazz par Vincent Lé-Quang - Jardin des Cimes à 16h Dimanche 30/07 dès 16h - Jardin des Cimes Scène ouverte et Concert jazz par Vincent Lé-Quang Quartet à 19h30 Dimanche 06/08 - Concert conférence d’Alexis Galpérine «Le renouveau de l’art sacré au XXe siècle» Église Notre-Dame-de-Toute-Grâce à 18h 06 et 07/08 Master class de violon et musique de chambre par Alexis Galpérine Cinéma du Plateau d’Assy Mardi 08/08 - Concert «Couleurs du temps» Église Notre-Dame-de-Toute-Grâce à 20h Vendredi 11/08 - Concert «La Chanson Perpétuelle» Église Notre-Dame-de-TouteGrâce à 20h Info : www.lesmusicalesdassy.fr

ETE 2017

L’ILLUSION CONJUGALE 22 Sept - Passy

DU VENDREDI 11 AOÛT AU DIMANCHE 13 AOÛT Montagne en Pages SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY : LES ANIMAUX DE MONTAGNE

Parvis des Fiz De 9h30 à 20h les vendredis et samedi et de 9h30 à 18h le dimanche Info : salon.livre.montagne@orange.fr - 06 86 76 69 04

VENDREDI 8 SEPTEMBRE Saison arts vivants de la commune de Passy LE POINT VIRGULES FAIT SA TOURNÉE JMD Production Parvis des Fiz à 20h30 Info et réservation : www.passy-mont-blanc.com 04 50 58 80 52

VENDREDI 16 SEPTEMBRE Musique municipale “L’Echo de Warens” CONCERT STARMANIA

par l’Orchestre d’harmonie de Cluses Parvis des Fiz à 20h30 Info : musiquedepassy@orange.fr 04 50 47 56 95

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 34ÈME JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE THÈME : JEUNESSE ET PATRIMOINE Info : www.passy-mont-blanc.com - 04 50 58 52 80

VENDREDI 22 SEPTEMBRE Saison arts vivants de la commune de Passy L’ILLUSION CONJUGALE d’Eric Assous

Accro-Planches Théâtre amateur Annecy Parvis des Fiz à 20h30 Info et réservation : www.passy-mont-blanc.com - 04 50 58 80 52

PATRIMOINE DU PAYS DU MONT-BLANC

LE SENTIER DU BAROQUE Une idée de promenade originale pour partir à la découverte du patrimoine dans le cadre grandiose du Pays du Mont-Blanc. Visites guidées du patrimoine... avec les Guides du Patrimoine des Pays de Savoie sur le site www.pays-savoie-patrimoine.com

L’

art baroque étant le trait d’union entre toutes les vallées et villages savoyards, le Sentier du Baroque vous propose donc de partir à la découverte de dix remarquables églises et chapelles, sans compter les nombreux oratoires, au fil d’un itinéraire pédestre balisé de 20 km, reliant Combloux, St-Nicolas de Véroce et Notre-Dame de la Gorge aux ContaminesMontjoie. Une balade pleine de charme et accessible à tous, qui vous permettra de découvrir, à votre rythme, quelques unes des merveilles de l’art baroque au Pays du Mont-Blanc.n

14 I Ultraviolet n°14 été 2017

Communauté de Communes Pays du Mont Blanc 648, chemin des Prés Caton PAE du Mont-Blanc - 74190 Passy & 04 50 78 12 10 www.pays-du-mont-blanc.com

20 km, en balcon. Conseillé en 2 étapes : Combloux/ St-Nicolas de Véroce et St-Nicolas de Véroce/Notre-Dame de la Gorge. En 1 étape : de 7h à 8h environ. En 2 étapes : Combloux/St-Nicolas de Véroce : environ 4h. St-Nicolas de Véroce/Notre-Dame de la Gorge : environ 3h. Boucle du Cruet, variante 3h. et 60 m de dénivelée 200 m. Peu de dénivelée, mais de bonnes chaussures de marche sont conseillées. Le Sentier du Baroque peut également être effectué en V.T.T.

IGN TOP 25 3531 OT (Megève / Col des Aravis) 3531 ET (St-Gervais les Bains / Massif du Mont-Blanc)

Mont-Blanc cheminées et poêles vous souhaitent la bienvenue au cœur d’un espace de 150m2 dédié au confort. Nous répondrons à chacune de vos envies en créant l’exclusivité que vous cherchez. 53 place Grenette - 74700 Sallanches - 04 50 96 94 64

www.franckdesigner.com

FONDS AIR BOIS

POURQUOI CHANGER

VOTRE ANCIEN APPAREIL AU BOIS ??

3 raisons pour changer :

ÉCONOMIE ET PERFORMANCE 3 fois moins de bois consommé

CONFORT ET SÉCURITÉ Une chaleur plus diffuse et un feu mieux maîtrisé

POUR MA SANTÉ ET L’AIR DE LA VALLÉE jusqu’à 30 fois moins d’émissions de particules fines (PM10)

Et si vous remplaciez votre ancien appareil de chauffage par un modèle plus performant grâce à l’aide de 2000 € du Fonds Air Bois ?

Comment bénéFIcier de cette aide :

• J’utilise un appareil de chauffage au bois datant d’avant 2002 ou une cheminée ouverte, • Mon appareil est installé dans ma résidence principale, située entre Chamonix et La-Roche-sur-Foron, • Je remplace mon ancien appareil par un modèle Flamme Verte 7 étoiles ou équivalant, installé par un professionnel certifié Qualibois (ou autre signe RGE) = Je peux recevoir 2000€ !

Renseignez-vous

sur toutes les conditions à respecter pour être éligible à cette aide : - À l’ accueil de votre mairie - ou de votre communauté de communes - au SM3A : Tel 04 50 25 24 91 / mail : fonds-air-bois@sm3a.com / www.fonds-air-bois.fr Le FONDS AIR BOIS est un des outils du Plan de Protection de l’Atmosphère de la vallée de l’Arve.

16 I Ultraviolet n°14 été 2017

*Dans la limite de 50% du coรปt total TTC

AGENDA SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

L’HEURE DU CONTE VACANCES D’ETE

JARDIN DES GLACES AVEC CHARLOTTE LA MARMOTTE

Si tu as entre 4 et 8 ans, c’est à toi que l’Heure du conte de la Bibliothèque s’adresse. Évidemment, tes parents sont aussi les bienvenus.

Viens découvrir les joies de la glace sous le regard bienveillant de Charlotte la Marmotte.

Bibliothèque de Saint-Gervais Du 06/07 au 31/08/2017 tous les jeudis à 11h. Info : Office de tourisme 04 50 93 57 90

14E RANDONID’AIGLE La Montée du Nid d’Aigle, c’est aussi l’esprit «marche» avec la Randonid’Aigle, une randonnée non chronométrée et encadrée ouverte à tous, pour découvrir tranquillement le cadre enchanteur de Bionnassay. Départ du Parc Thermal Saint-Gervais Dimanche 16 juillet 2017 Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme)

18 I Ultraviolet n°14 été 2017

Patinoire municipale de Saint-Gervais Du 11/07 au 25/07/2017, tous les mardis de 17h à 19h. Info : Office de tourisme 04 50 93 57 90

FRANÇOIS BLIN “MONTAGNES ET HAUTEURS” Le long des Alpes, «montagnes et hauteurs» est une exposition photographique en noir et blanc qui invite à rechercher, depuis les sommets, aux contreforts, en passant par les crêtes, les caractéristiques «anatomiques» de nos pics familiers. Maison Forte de Hautetour Saint-Gervais Du 12/07 au 24/09/2017 Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme)

ST-GERVAIS LES BAINS

AGENDA SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

SPECTACLE ENFANTS «DÉTOURS»

EXPOSITION PILE-PONT ELODIE BOUTRY

Détours un spectacle de magie original inspiré par les traditions du théâtre de rue. Préparez-vous à passer un moment en famille inoubliable.

Pile Pont Expo est un espace original dédié à l’Art Contemporain. Pour sa 5ème édition, c’est l’artiste plasticienne Elodie Boutry, qui est invitée.

Parc Thermal Le Fayet Mercredi 23 août 2017 à 18h. Info : 04 50 47 76 08 (Office de tourisme) www.saintgervais.com

TOUR DE L’AVENIR Le Tour de l’Avenir est aujourd’hui considéré comme un Tour de France pour les jeunes, Saint-Gervais sera le départ d’une étape de montagne. Saint-Gervais-les-Bains Vendredi 25 août 2017. Renseignements +33 (0)4 50 47 79 80 www. saintgervais.com

Culée du Pont de Saint-Gervais Rive gauche Du 10/06 au 24/09/2017, tous les jours. Renseignements +33 (0)4 50 47 76 08 www.saintgervais.com

4ÈME ÉDITION DE LA DIAGONALE DU MONT-JOLY

Une montée sèche mais course conviviale, c’est la marque de fabrique de la Montagn’hard. vous irez du Plateau de la Croix au sommet, dré dans le pentu, soit 4km pour 1077m de dénivelé. Plateau de la Croix Saint-Nicolas de Véroce Dimanche 8 octobre 2017 à 9h. Renseignements +33 (0)4 50 47 79 80 www. saintgervais.com

Ultraviolet n°14 été 2017 I 19

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS AIS Saint-Gervais-les-Bains achat vente syndic

825, avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. : 04 50 93 89 39 - vente@ais-immo.com www.ais-immo.com

VENTE

ST-GERVAIS CHALET D’ALPAGE 395 000€ RÉF. 02-773

Bénéficiant d’un environnement privilégié au cœur des montagnes, ce chalet d’alpage rénové offre calme et dépaysement. Il est accessible l’été en 4x4 et l’hiver les derniers 500m se font à pied ou en quad. La toiture en tavaillons, l’électricité (panneaux solaires), l’isolation, les sols sont neufs.

ST-GERVAIS 3 PIÈCES 325 000€ RÉF. 02-760

Vous apprécierez ce 3 pièces de standing de 62m², situé à proximité immédiate de la télécabine du domaine Évasion Mont-Blanc et du village. Très lumineux, il dispose d’un balcon d’angle, SudOuest, avec vue dégagée sur le massif du Mont-Blanc.

VENTE SAINT-GERVAIS 2 PIÈCES + COIN MONTAGNE NEUF 50M2 254 000€ RÉF. 02-766 Construction qui s’intègre parfaitement dans le site représentatif de l’architecture traditionnelle de montagne de la commune de Saint-Gervaisles-Bains. Idéalement situé au pied de la télécabine et tout proche du centre du village. Belles prestations.

20 I Ultraviolet n°14 été 2017

SAINT-GERVAIS 2 PIÈCES 210 000€ RÉF. 02-529

Grand 2 pièces traversant situé dans une résidence de standing avec piscine. Proche des pistes avec vue imprenable sur le Mont-Blanc.

SAINT-GERVAIS STUDIO COIN NUIT 75 000€ RÉF. 02-764

Dans une copropriété proche des commodités, du village et des télécabines, nous vous proposons un studio de 26m², avec un agréable balcon Sud. Vue dégagée sur les montagnes.

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 29, Avenue de Miage - 74170 Saint-Gervais-les-Bains Tél. +33(0)4 50 93 51 77 www.mont-blanc-immobilier.fr

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

ST-NICOLAS DE VEROCE CHALET 250 M2 1.140.000 € REF : 973

GRAND CHALET DE STANDING sur 2 niveaux comprenant: cuisine aménagée, séjour salon, terrasse et jardin avec une magnifique vue sur le Mont Blanc, chambre, salle de bains, dressing, wc indépendant. Etage: mezzanine avec 4 chambres dont 2 avec balcon, salle d’eau avec wc. Sous/sol: Grande pièce atelier buanderie chaufferie vide sanitaire. GARAGE.

LOCATION SAISON SAINT-GERVAIS 2 PIÈCES COIN NUIT (4 PERS) A PARTIR DE : 300 € (HORS SAISON) REF :747

Joli petit 2 pièces coin nuit avec balcon qui offre une vue sur le Mont-Joly et chaine des Aravis. Centre village. Emplacement garage couvert. Hors saison : 300,00 € - Juillet / Août : 440,00 €. Noël/Nouvel An : 895,00 € - Février : 895,00 €

ST-GERVAIS CENTRE 3 PIECES 195.000 € REF : 977

CHARMANT 3 PIECES TRAVERSANT situé au cœur du village dans un immeuble ancien de caractère comprenant entrée séjour kitchenette 2 chambres salle de bains wc indépendant balcon magnifique vue sur le Mont-Joly exposition plein sud. Pas d’ascenseur EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL

LOCATION ANNÉE SAINT-GERVAIS 2 PIÈCES+COIN-NUIT MEUBLÉ 780 € / MOIS CC FA : 525,60 € Dépôt de garantie : 730 € Réf : 2077/17 En RDJ dans une copropriété récente. Entrée, 1 chambre, 1 cabine, 1 séjour/ cuisine équipée, 1 salle de douches et 1 WC. Terrasse et jardin privatifs. 1 cave. Un box fermé en sous-sol. Libre de suite.

SAINT-GERVAIS CENTRE-VILLE T2 VIDE DE 40M² 650 € / MOIS CC FA : 453,60€€ Dépôt de garantie : 630€ Réf : 1866/14 Joli T2 avec 1 entrée, 1 Salle de douche, 1 chambre, 1 séjour/cuisine équipée et aménagée. Terrasse bois. Libre début juillet 2017. Cave, casier à skis. Possibilité de louer un box fermé en sous-sol pour 80€ supplémentaire. Ultraviolet n°14 été 2017 I 21

Vacances Mont-Blanc

Le spécialiste des vacances au Pays du Mont-Blanc Locations de vacances en résidences de tourisme Appartements - Chalets - Camping

RÉSIDENCE DE TOURISME ***

Le Grand Panorama

RÉSIDENCE DE TOURISME ****

Les Fermes

de Saint-Gervais

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Situé à 50 mètres des remontées mécaniques et à 800 mètres du centre-ville, Appartements entièrement équipés pour 4 à 8 personnes, Services hôteliers divers, Sauna, billard.

Secteur calme à 1.2 km du centre-ville et 2 km des remontées mécaniques, Appartement confortablement Équipés pour 2, 4, 6 ou 8 personnes, Piscine intérieure chauffée, hammam, billard Services hôteliers divers. Ouvert du 10/06/2017 au 09/09/2017 A partir de 299€ la semaine

Ouvert du 10/06/2017 au 09/09/2017

Vacances Mont-Blanc

29, avenue de Miage SAINT-GERVAIS-LES-BAINS Tél. 04 26 78 42 55 - info@v-mb.fr www.vacances-mont-blanc.com

LOCATION

Appartements & Chalets PAYS DU MONT-BLANC

LES HOUCHES - COMBLOUX LES CONTAMINES MONTJOIE ST-GERVAIS MONT-BLANC - MEGÈVE De nombreux appartements et chalets en location pour les vacances. Détail de l’offre sur www.vacances-mont-blanc.com

NS UTILES INFORMATIO ire dans une résidence de êtes propriéta tant ?

Vous exploi aitez changer d’ disposition tourisme et souh tre lanc se tient à vo de reprise. Vacances Mont-B és ilit ib ss mble les po se en r ie ud ét ur po

ST-GERVAIS LES BAINS

IMMOBILIER SAINT-GERVAIS Arve Immobilier Saint-Gervais-les-Bains Transaction / Location

201 avenue du Mont d’Arbois - 74170 Saint Gervais les Bains Tél. : +33(0)4 50 78 35 10 - info.stgervais@arve-immobilier.com www.arve-immobilier.com

VENTE

Située dans un hameau résidenST-GERVAIS chalet en rez-de-jardin avec 6 ANCIENNE FERME tiel, chambres+salles d’eau ou salles de bains privatives, une pièce de 30 m². RÉNOVÉE A l’étage une seule et unique pièce DE 450 M2 de vie de 200 m² avec une cheminée 1 440 000 € centrale, deux balcons orientés sud-

RÉF : 17-169

est et nord-ouest. Un abri de voiture et 5 places de parking extérieurs.

ST-GERVAIS LE BETTEX CHALET 248M2 1 100 000 € RÉF : 16-168

VENTE APPARTEMENT 2 PIÈCES COIN NUIT 128 000 € RÉF : 16-164

Un balcon orienté sud-est avec vue sur les Dômes de Miage. En annexe, un emplacement de parking en sous-sol, une cave, un casier à skis. Lots principaux 24 Prévisionnel annuel de charges 948 €

ST -GERVAIS APPARTEMENT 2 PIÈCES MEZZANINE 220 000 € RÉF : 16-142

Proche du centre du village, avec un grand balcon orienté sud-ouest, vue sur les Aravis. En annexe une cave et un parking extérieur. Lots principaux 52 Charges prévisionnelles annuelles 1 104 €

Proche des départs des pistes de ski et des sentiers pédestres, une grande piscine extérieure avec une terrasse de 30 m² orientée sud-ouest. Ce chalet est composé de 6 chambres avec 3 salles de bains, une pièce de vie de 50 m², avec cheminée et cuisine ouverte, donnant sur un double balcon terrasse avec vue panoramique sur la chaIne du Mont-Blanc. Plusieurs places de parking extérieures.

ST-GERVAIS APPARTEMENT 2 PIÈCES 170 000 € RÉF : 17-171

Grand et lumineux 2 pièces de 40 m², proche du centre du village et du départ des télécabines, balcon orienté sud-ouest. Vendu avec une cave, un casier à skis, un emplacement de parking intérieur et un extérieur. Lots principaux 48 Prévisionnel charges annuelles 1432 € Ultraviolet n°14 été 2017 I 23

Bar - Restaurant - Terrasse Chaque soir découvrez un menu unique préparé avec soin par notre chef.

l e t H ô t el R e s t a u r a n

FÊTE DU VILLAGE Une journée pour découvrir l’histoire, la vie et les traditions des habitants des Contamines.Défilé de chars, démonstrations de métiers d’antan, restauration, danses folkloriques des Alpes, bal musette... et foire dans les rues du village. Place du Village Les Contamines Montjoie Dimanche 16 juillet 2017 à 11h. Info : Les Contamines Tourisme Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

Ch a

AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

Gai Soleil

FESTIVAL NATURE AU SOMMET Tout l’été, la nature se dévoilera en images à travers des expositions disséminées du village jusqu’aux refuges d’altitude. Concours photo, stages, semaines à thème...

Réservation : 33(0)4 50 47 02 94

Restaurant ouvert uniquement le soir de mi-juin à mi-septembre et de mi-décembre à mi-avril

288 Chemin des Loyers I Les Contamines Montjoie www.gaisoleil.com

Suivez-nous sur :

Dans le village Les Contamines Montjoie Du 21/06 au 15/09/2017, tous les jours. Info : Les Contamines Tourisme Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

Venez célébrer la fête nationale avec le traditionnel bal des pompiers animé par DJ Julien. Jeudi 13 juillet 2017 de 19h à 3h.à partir de 21h : soirée DJ avec buvette à 22h : feux d’artifices Info : Les Contamines Tourisme Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

SPECTACLE POUR ENFANTS : ANTO ET NUMA Les enfants, retrouvez Anto et Numa, pour un spectacle de magie 100% rigolo. Venez nombreux. Place du Village Mardi 25 juillet 2017 de 18h à 19h. Info : Les Contamines Tourisme Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

LE COMPTOIR DES ARTISANS

LES CONTAMINES MONTJOIE

AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

BAL DES POMPIERS

Les artisans du département se donnent rendez-vous sur la place du village pour vous proposer un marché exclusivement local et 100% artisanal. Place du Village Du 27/07 au 10/08/2017, tous les jeudis de 10h à 18h. Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

20ÈME OPEN INTERNATIONAL DE TENNIS

Ne manquez pas ce grand rendez-vous du tennis féminin inscrit au calendrier des tournois internationaux ITF WOMEN’S CIRCUIT. Venez rencontrez et applaudir les joueuses professionnelles. Parc Patrice Dominguez - Accès libre Du 22 au 30 juillet 2017 Info :04 50 47 01 58- www.lescontamines.com

Ultraviolet n°14 été 2017 I 25

Venez soutenir l’action des «petits frères de pauvres» en confectionnant des petits bonnets en laine. Ambiance conviviale garantie. Place du Village Les Contamines Montjoie Du 06/07 au 31/08/2017, tous les jeudis de 14h30 à 16h30. Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

A la tombée de la nuit, assistez à un spectacle pyrotechnique unique ! Un spectacle son et lumière homérique dans le cadre féerique de Notre-Dame de la Gorge. Notre-Dame de la Gorge Mardi 15 août à 21h Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

BOUM DES ENFANTS

ULTRA TRAIL DU MONT BLANC

Les enfants, Vincent, votre animateur de soirée vous a concocté un goûter BOUM spécial!! Alors Venez chauffer le dancefloor des Contamines. Repli à l’Espace Animation en cas de mauvais temps.

Courses pédestres autour du Mont-Blanc. 2 trails passent aux Contamines : la TDS (le mercredi 30 août) et le mythique UTMB (le vendredi 1er septembre) avec le passage des coureurs au ravitaillement du centre du village des Contamines (entre 20h30 et 00:00).

Place du Village Du 19/07 au 09/08/2017, tous les mercredis de 17h à 19h. 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

26 I Ultraviolet n°14 été 2017

FÊTE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE

AGENDA LES CONTAMINES MONTJOIE

ATELIER TRICOT SOLIDAIRE : METS TON BONNETS

Centre du village et Notre-Dame de la Gorge 30 août et 01 septembre 2017 Info : Les Contamines Tourisme 04 50 47 01 58 - www.lescontamines.com

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 54, Route de Saint-Gervais - 74170 Les Contamines-Montjoie +33(0)4 50 47 04 15 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

LES CONTAMINES T2 CABINE 195’000 € FAI RÉF : 03-604

Appartement composé d’une chambre et d’une cabine avec lits superposés en parfait état, grande terrasse et jardin privatif de 70m², cave et parking souterrain privatif,

LES CONTAMINES MONTJOIE

IMMOBILIER LES CONTAMINES-MONTJOIE

LES CONTAMINES Bel appartement au Hameau du Lay, proche des remonT2 CABINE tées mécaniques, 1 chambre, 145’000 € FAI 1 cabine, balcon orienté Sud, RÉF : 03-603 casier à skis et parking privé, DPE : F

LOCATION SAISON LES CONTAMINES CENTRE 2 PIÈCES 45M2 A PARTIR DE 630€ 4 PERSONNES RÉF : 781

Dans résidence neuve, face arrêt navettes, et 1,5km des remontées. Balcon, place parking sous-terrain. Séjour avec cuisine équipée et coin salon avec TV et canapé lit. Une chambre avec lit double. Une salle de bain et WC séparés. Appartement avec accès PMR.

LES CONTAMINES GRAND STUDIO A PARTIR DE 490€ 2 PERSONNES RÉF : 784

Grand studio de 40m2 au centre du village à 50m de l’arrêt navette. Un séjour avec cuisine équipée ouverte et coin salon avec canapé-lit deux personnes. Mezzanine avec lit double et lits superposés. Une salle de bain et wc séparés.

CHALET 120M2 A PARTIR DE 785€ 8 PERSONNES RÉF : 625

A 2km des télécabines, 100m de l’arrêt navette. RDC : Chambre avec BZ , salle de douche et wc. Séjour avec coin repas et cuisine équipée, et coin salon avec canapé et TV. Une chambre lit double, salle de bain et wc séparés. 2ème étage : deux chambres 2 fois 2 lits simples et une salle de douche. Ultraviolet n°14 été 2017 I 27

IMMOBILIER COMBLOUX

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 95 route de Megève - 74920 COMBLOUX +33 (0)4 50 93 30 17 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

COMBLOUX PIED DES PISTES

STUDIO 85 000 € FAI

Studio avec 2 coins nuit dont un fermé, 6 couchages disponibles au total, séjour kitchenette, salle de bains et WC indépendant, chauffage électrique individuel et terrain de tennis. Vendu meublé avec cave et casier à ski. A VISITER AU PLUS VITE

VENTE

LOCATION SAISON COMBLOUX T2 105 000 € FAI

Bel appartement de type deux pièces en rez-de-jardin, situé aux pieds des pistes de ski de COMBLOUX. En bon état général, cet appartement bénéficie d’une chambre indépendante et d’un coin nuit. Bon rapport locatif. A découvrir au plus vite.

28 I Ultraviolet n°14 été 2017

COMBLOUX T4 250 000 € FAI

COMBLOUX PETIT CHALET INDIVIDUEL POUR 5 PERSONNES A PARTIR DE 690 € / SEMAINE REF – 0855 Composé d’une entrée sur séjour, coin repas, un lit simple mezzanine, une cuisine équipée et ouverte, une chambre double, une salle de douche avec wc, au rez-de-jardin : une chambre double, un point d’eau avec wc, une chaufferie, parking extérieur, jardin privatif.

RARE À LA VENTE. Appartement de type 4 pièces avec de belles prestations sur deux étages, situé au cœur du village de Combloux et toutes ses commodités. Secteur résidentiel recherché. A VISITER AU PLUS VITE

LOCATION ANNÉE COMBLOUX APPARTEMENT 2 PIÈCES + COIN NUIT MEUBLÉS LOYER CC 690€ REF – 0757

Appartement 2 pièces + coin nuit meublés – 45m² – entrée – séjour/salle à manger – kitchenette équipée – une chambre double – un coin nuit deux lits superposés – une salle de bain baignoire un wc séparé – grand balcon d’angle – casier à ski

L’association du Musée de la Pente présente une exposition photos grands formats, du photographe David Machet et du journaliste Laurent Gannaz autour de la “Reine” vache de combat.

Ecoutons et regardons cette autre facette de l’Italie avec la découverte de la mandoline, à l’époque baroque. Œuvres de Pietro Giuseppe Gaetano Boni et Roberto Valentini.

Ferme à Isidore - Combloux Du 01/07 au 21/09/2017 de 10h à 19h. Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

Eglise Combloux Mardi 11 juillet 2017 à 21h. Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

COMBLOUX

CONCERT FESTIVAL BAROQUE PIZZICAR GALANTE « ECHOS D’ARCADIE »

AGENDA COMBLOUX

EXPO PHOTO DAVID MACHET REINES DE COMBAT VACHES DE CŒUR

RASSEMBLEMENT DE VOITURES ANCIENNES À COMBLOUX

CONCERT SUR L’EAU LE PIANO DU LAC

Parvis de l’Office de Tourisme - Combloux Dimanche 16 juillet 2017 de 10h à 18h. Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

Pelouse du plan d’eau biotope - Combloux Mercredi 19 juillet 2017 à 18h30 Info : 04 50 58 60 49 - www.combloux.com

Pendant toute cette journée, exposition de voitures anciennes. Venez observer de près de vieilles voitures et discuter avec leur propriétaire. Possibilité d’effectuer des tours dans ces vieux bolides dans Combloux ! animations musicales, buvette et restauration rapide.

Un pianO, un lac, une plage.Une soirée au bord de l’eau pour se laisser bercer par le flot d’un récital classique, d’une improvisation au fil de l’eau, d’une voix ensorceleuse, poétique ou espiègle, et d’étranges instruments aquatiques.

Ultraviolet n°14 été 2017 I 29

SHOPPING IRVIS LL

Vendredi 25 décembre

Joyeux Noël

Crédits Photos © shutterstock.com2015 - Flora Nova.

LE JARDIN DES FLEURS Venez cueillir vos fleurs et composer vos bouquets. Toutes compositions florales. Événement, mariage, deuil, etc… Ouvert 365 jours par an. SALLANCHES 13, clos des Ducs de Savoie - Route du Fayet Tél/fax : 04 50 18 60 38

Comman vos fleur dez s sur

Offrez les fleurs du jardin.

AU DOUX COTON LINGE DE MAISON Linge de lit, NOUVEAU !! ion Éponge,Peignoir Tissus, Confectet Couette, Oreiller… de rideaux n tio SALLANCHES Espace décora 80, Rue du commerce

Crampons 10 pointes, légers et compacts, destinés à une utilisation en randonnée glaciaire et en ski de randonnée.

BLOC AV VASAK

Parties avant des crampons VASAK, adaptables sur tous les modèles Petzl pour transformer des crampons de randonnée ou d’alpinisme technique en crampons d’alpinisme classique.

BLOC AV SARKEN

Parties avant des crampons SARKEN, adaptables sur tous les modèles Petzl pour transformer des crampons de randonnée ou d’alpinisme classique en crampons d’alpinisme technique.

SIROCCO

Casque ultra-léger pour l’escalade et l’alpinisme. Avec un poids de seulement 165g, le casque SIROCCO devient la nouvelle référence en terme de légèreté.

Ouvert du mardi au samedi

Tél 04 50 93 26 15 www.au-doux-coton.com au-doux-coton@bbox.fr

COUTURE FACTORY Service modélisme et patronage Cours de couture SALLANCHES 11 rue du Faucigny (proche Monoprix) Tél. 04 50 18 48 91 ou 06 52 13 79 61 www.couture-factory.com 30 I Ultraviolet n°14 été 2017

SNELL SPORTS CHAMONIX 104 rue du Docteur Paccard Tél. 04 50 53 02 17 www.snellsports.com Ouvert 7j/7

SHOPPING de réduction*

30e

Monture + verres unifocaux sur présentation de ce bon

GÉNÉRALE D’OPTIQUE

50e

de réduction*

BIEN VOIR, C’EST UN DROIT qui doit être simple et accessible à tous.

C’est pourquoi Générale d’Optique vous accueille avec soin et professionnalisme en vous proposant des lunettes simple foyer à 29€ et progressifs à 89€ (verres + monture). Monture + verres Progressifs Du Lundi de 14h à 19h, du Mardi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h et le Samedi de 9h30 à 19h SALLANCHES C.C le Warens - 99 rue de Verdun (face à Carrefour) Tél. 04 50 96 42 85 CLUSES Zone commerciale le Val d’Arve - Rue César Vuarchex (face à Décathlon) Tél. 04 50 25 81 37

*Offre non cumulable validité jusqu’au 31/09/2017

MAISON PINEAU

ANUBIS L’ATELIER DU BIJOUTIER Bijoutier Horloger Fabrication sur mesure Réparation horlogère

Roberto Cavalli - Philip Watch - Murat - Chimento - Chronostar by Sector Just Cavalli - Morellato - Maserati - Yonger & Bresson Nautica

morellato.com

sur présentation de ce bon

SALLANCHES 44, rue Chenal Tél. 04 50 93 99 76 www.anubis-bijoutier.com

La maison Pineau vous accueille tous les jours n Charcuteries fumées et nouveaux produits maison n Sélection de produits locaux : fromages, vins, miels n Coffrets gourmands MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13

BE HAPPY Prêt à porter, sacs, foulards, bijoux fantaisies, accessoires, idées cadeaux...

artisanale e i r e t u c r Cha d’Ici Produits

Au centre du village de Combloux, à côté du Petit Casino.

COMBLOUX 62 route de Sallanches Tél : 04 56 12 5749 be Happy Combloux ANNEMASSE 1 rue des Voirons Tél : 04 56 35 30 66 be Happy Annemasse

MAGLAND 30 route de Flaine - Balme Tél. 04 50 34 71 13 Nouveau décor, nouvelle tendance...

Ultraviolet n°14 été 2017 I 31

lasergame outdoor

en Haute-Savoie.

AGENDA MEGÈVE

Le spécialiste du

COURSE «LA MÉGEVANNE» Pas besoin d’être une traileuse émérite, avec une longueur de 8km et un dénivelé de 300 m, cette épreuve est surtout l’occasion de partir à la découverte de Megève !

+ FIABLE + FUN + RÉALISTE

Megève I Le Palais Samedi 8 juillet 2017 de 17h30 à 20h. Infos : megeve.com - 04 50 21 27 28

3 terrains

de jeux inoubliables en pleine nature www.paintballexperience.net

06 09 81 31 17 MEGEVE - COTE 2000 Ouvert 7j/7 de 9h à 22h sur réservations

CUISINE MON VILLAGE 2017 Pour la 7ème année consécutive, Megève, ambassadrice du goût et des saveurs de montagne, célèbre le temps d’un week-end le savoir-faire de ses Chefs. Bouchée gourmande : 2 € en vente sur place 1er et 2 juillet 2017à 10h. Infos : megeve.com - 04 50 21 27 28

CONCOURS AUX POULAINS Acteurs incontournables des alpages et fierté des mègevans, les plus beaux spécimens sont présentés à ce concours présidé par un jury suisse et français.

Megève I Rues du Village Du vendredi 14 au dimanche 16 juillet 2017. Infos : megeve.com - 04 50 21 27 28

Megève I Esplanade du Palais Samedi 5 août 2017 à 9h. Infos : megeve.com

MEGÈVE

14 groupes issus de toute l’Europe feront le déplacement pour une compétition amateur de New Orleans Jazz dans les rues du village.

AGENDA MEGÈVE

24ÈME MEGÈVE JAZZ CONTEST

MEGÈVE BLUES FESTIVAL

WINE AND SWING IN MEGÈVE

Des Bluesmen de renommée internationale dans le paysage estival Mégevan : Doyle BramhallEric Gales - Lance Lopez - Matt schofield Henrik Freischlader - Mike Andersen.

Chaque jour, dans les bars à vins et chez les cavistes de Megève, cours d’oenologie-dégustations des vins des meilleurs terroirs et régions de France.

Megève I Place du Village Du vendredi 4 au dimanche 6 août 2017 Infos : megeve.com

Megève I Centre Village, bars à vin, cavistes et restaurants partenaires Du jeudi 24 au dimanche 27 août 2017 Infos : www.jazzamegeve.com

Ultraviolet n°14 été 2017 I 33

Notre ier on fruit Rebloch P AO

d’Or MédaSilalé lon de

gne Vente eflnuli met.com

au 17 lture 20 l’agricu

www.coop quelques clics produits ! commandez en nos meilleurs us vo ez ch z et receve

Espace culturel à Flumet

Découvrez

nos Reblochon, Beaufort, Raclette, Tomme, Yaourt, Faisselle, “La fraîche altitude”, ainsi que nos produits du territoire : fromages fermiers, viande locale, vins de Savoie, salaisons artisanales.

Possibilité de visiter en accès libre et gratuit ou avec visite accompagnée : - AOP - Travail des producteurs de lait - Techniques de fabrication, vous saurez tout sur le Reblochon de Savoie. - Le film ”Carnet de Voyage“ vous fera voyager à travers notre belle vallée en 3D. Un équilibre, tous ensemble, pour demain. - Dégustation Rens. au 04 79 31 70 90 ou espace culturel@coopflumet.com

Magasin de Faverges 119, rue Carnot - Tél. 04 50 45 35 46 Magasin de Chamonix 93, rue Whymper - Tél. 04 50 93 15 89 Magasin de Flumet 71, route des Evettes - Tél 04 79 31 70 90 Magasin de Megève 107, rue Gal Muffat de St Amour - Tél. 04 50 47 95 73 Magasin de Cluses 14, avenue de Châtillon - Tél. 04 50 53 91 63 www.coopflumet.com

IMMOBILIER MEGÈVE

Mont-Blanc

IMMOBILIER

MEGÈVE 4 PIÈCES 575 000 € H.A.I*

Appartement de 64.83m² carrez + grande chambre mansardée, très lumineux, 3 chambres à quelques pas du centre et du téléphérique de Rochebrune. Situé au derREF : 208/DPE : 676=G nier étage (3ème), ascenseur, prkg Sous-S, Baisse de prix cave. Bien soumis à la copropriété.

VENTE

MEGÈVE À PIED ! Au Rdc avec une entrée, une salle de WC, une cuisine, salon/ salle à 2 PIÈCES 53M2 bain, manger donnant sur un petit jardinet, 335 000 € H.A.I* une chambre. Casier à skis, cave et un

REF : 199 / DPE=E Bien soumis à la copropriété

MEGÈVE

VENTE

garage. Rare sur le marché ! Charges de copropriété : 566 €

LOCATION SAISON PRAZ SUR ARLY 2 PIÈCES 26.20 M² 115 000 € HAI* REF- 251 Bien soumis à la copropriété

Non loin du centre du village à pied, ce coquet appartement de comprend : une entrée, wc indépendant, un séjour avec kitchenette, une chambre cabine, un balcon d’angle, un coin nuit. Casier à skis, grand parking extérieur commun devant la résidence. Exposition : Est

PRAZ SUR ARLY CHALET DE STANDING NEUF 240M2 1 275 000 € HA.I * REF : 245 DPE : non assujetti A proximité du domaine skiable. En rez de jardin : chambre en suite avec salle de bains et dressing, local technique, cave, dégagement. Au rez-de-chaussée : séjour avec salle à manger et cuisine, hall d’entrée, garage 2 voitures. A l’étage : 4 chambres en suite avec salle d’eau.

* Les honoraires d’agence pour ces propriétés sont à la charge du vendeur. Voir conditions en agences.

MEGÈVE 3 PIECES POUR 4 PERSONNES A PARTIR DE 813 € / SEMAINE REF – 835

Bel appartement à deux pas du centre du village, composé d’une entrée, un séjour/ salle à manger, tv, une cuisine équipée, une chambre double, une chambre avec deux lits superposés, une salle de bain et douche, un wc, un balcon, parking, garage, accès jardin, accès wifi. Ultraviolet n°14 été 2017 I 35

AGENDA PASSY

PARTIR EN LIVRE La grande fête du livre de jeunesse. 20/07 : Base de loisirs côté plage de 11h30 à 13h30. 24/07 : Station Plaine-Joux vers l’aire de départ des parapentes de 16h à 18h. 27/07 : Jardin des Cimes de 10h30 à 12h30 Bibliothèque municipale pour tous Du 20 au 27 juillet Info : www.ville-passy-mont-blanc.fr`

MONT-BLANC FESTILAC Faire la fête tous ensemble ! Concerts, animations, Apéro blues avec Cisco Herzhaft, Orlando Mc Créa et Ahmed Mouici. Présentation et démonstration Guitare, harmonica et autres.

INFORMATIONS : 04 50 58 81 73 salon.livre.montagne@orange.fr www.salon-livre-montagne.com

Passy I Lac de Passy 7 & 8 juillet 2017 de 11h à 2h. Info : www.ville-passy-mont-blanc.f montblancfestilac.wixsite.com/montblancfestilac

LE MONDE DES ABEILLES

Le Jardin des Cimes propose aux familles un rendez-vous régulier, sous la forme d’un atelier thématique permettant une approche originale de la nature et du jardin. Enfant : 8,50 €

Découvrez le monde fascinant des abeilles en toute sécurité avec notre ruchette transparente. Bruno Cartel, apiculteur, répondra à vos questions. A partir de 7 ans.

Passy I Jardin des Cimes Du 25/05 au 01/10/2017, tous les mercredis de 14h30 à 16h30. Infos :04 50 21 50 87 (accueil Jardin des Cimes)

Maison de la Réserve Naturelle de Passy Du 12/07 au 13/08/2017, tous les mercredis de 16h30 à 17h30. Infos : 04 50 90 23 07

INITIATION AU QI-GONG

PIANO DU LAC

Initiation au Qi-Gong sur la terrasse du jardin des cimes encadrée par différents enseignants du pays du Mont-Blanc. Activité sans inscription.

Le piano du lac, Concert flottant ! La beauté de la nature les inspire, ils ont décidé de jouer sur l’eau !

Passy I Jardin des Cimes Du 25/05 au 01/10/2017, tous les samedis de 9h à 10h. Infos :04 50 21 50 87 (accueil Jardin des Cimes)

Passy I Lac vert Vendredi 21 juillet 2017 à 17h. Infos : 07 81 49 50 76 www.passy-mont-blanc.com Participation libre. Prix Conseillé : 10€.

PASSY

AGENDA PASSY

LE PETIT ATELIER’JARDIN

Ultraviolet n°14 été 2017 I 37

Atelier d’improvisation, concerts Jazz avec Vincent Lê-quang, saxophoniste, jazzman et professeur au Conservatoire de Paris. Scène ouvert le 30/07 au jardin des Cimes

Passy I Jardin des Cimes du 29 juillet au 11 août 2017 Infos : 06 34 32 82 59 - lesmusicalesdassy.fr

LA JOURNÉE DU CAMP DE BASE - 9ÈME ÉDITION Un grand terrain de jeux. Toute une variété des loisirs nature offerte avec des professionnels qui vous initieront à leur activité, vous pourrez vous amuser et surtout vous pourrez tout essayer ! Passy Dimanche 30 juillet 2017 de 10h à 17h. Infos : 04 50 58 80 52 www.passy-mont-blanc.com

38 I Ultraviolet n°14 été 2017

TRIATHLON INTERNATIONAL DU MONT-BLANC 14ÈME ÉDITION Manifestation sportive inscrite au calendrier officiel de la Fédération Française de Triathlon. Lac de Passy Base de Loisirs des Iles 26-27 août 2017 Infos : 04 50 75 63 07 www.montblanc-triathlon.fr www.passy-mont-blanc.com

AGENDA PASSY

ATELIER D’IMPROVISATION JAZZ

VISITE GUIDÉE L’ARCHITECTURE DU MOUVEMENT MODERNE Accompagné d’un guide, partez à la découverte des ex -Sanatoriums bâtis par Abraham et Le Même. Passy Toute l’année, tous les jours. Infos : 04 50 58 80 52 Tél. : 04 50 18 33 70 (Service réservation)

IMMOBILIER PASSY Mont-Blanc Immobilier 947 avenue de l’Aérodrome - 74190 PASSY +33 (0)4 50 21 86 86 passy@mb-immo.com IMMOBILIER www.mont-blanc-immobilier.fr ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

Mont-Blanc

VENTE

Cet appartement 3 pièces bénéficie d’une très belle vue sur le Massif du Mont-Blanc et d’un ensoleillement maximum. Il se compose d’un grand séjour avec balcon, une cuisine indéREF. 09-541 pendante et aménagée avec un balcon, deux Honoraire d’agence chambres, une salle de bains neuve . Chauffage charge vendeur. individuel électrique. Vendu avec cave et parking extérieur. Classe Energie : E

LOCATION ANNÉE LE FAYET T3 890 € CC REF AGENCE: 1824/13

Beau T3- Séjour / Cuisine aménagée 2 CHB- SDB – WC - Parking et Cave. Eau chaude et chauffage collectif. (Honoraires locataire 550 €)

PASSY PLAINE MAISON 90M2 298 000 €

Sur 2 niveaux comprenant : 1 séjour / cuisine avec poêle à granules, 3 chambres dont une au rez de chaussée, une salle de bains avec douche et baignoire, deux toilettes. Une cave au soussol. Terrain d’environ 220 m², avec deux places de parking, un jardinet et une terrasse bois d’environ 15 m².L’endroit calme et ensoleillé est très REF. 09-531 Honoraire d’agence séduisant. La maison récemment rénovée est en parfait état. Classe Energie : E charge vendeur. LE FAYET T4 DE 78 M² 895 € CC REF AGENCE : 016/15

T4 de 78 m², rénové récemment comprenant : une entrée, une cuisine aménagée, un cellier, un séjour avec balcon, trois chambres, une salle de bains et WC. Cave et place de parking. Eau chaude et chauffage collectif. (Honoraires locataire 540 €)

L’ABBAYE T4 1 012 € REF AGENCE : 1742/12

PASSY

PLATEAU D’ASSY 160 000 €

Belles Prestations pour ce F4 exposé sud-ouest. Il est composé d’une entrée, d’une cuisine aménagée ouverte sur séjour, de trois chambres, d’une salle de bains, et d’un WC séparé. Balcon, cave et parking couvert. (Honoraires locataire 728,64 €) Ultraviolet n°14 été 2017 I 39

Tour de 4 à 6 jours ou plus (Tour du Mo nt-Blanc, Be aufortain...)

RANDONNÉES EN AUTONOMIE (pour 1 âne)

1 heure : ........................................................ 10€ Mi-journée : ................................................... 30€ Journée : ....................................................... 50€ 2 jours : ......................................................... 90€ RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES (pour 1 âne)

1 heure : ........................................................ 20€ Mi-journée : ................................................... 90€ Journée : ....................................................... 175€ 2 jours : ......................................................... 300€

(40 € par âne supplémentaire par jour)

tter an dé pour lu es t re co m m la se de es se ân es d’ Le la it la sé cher llissement et ut âge. to et au pe contre le viei pe de ient à tout ty peau. Il conv SAINT GERVAIS LES BAINS & SALLANCHES Xavier Tuaz – Accompagnateur en montagne Tél. 06 51 28 56 35 www.lesanesmontagnards.com

NOUVEAU

À SALLANCHES Boutique et Salon de thé

Savon de T

Rue Chenal Savons au lait d’ânesse Salon de thé Biscuits

Venez découvrir plus de 100 tableaux exposés, aquarelles, huiles, encre de chine, acrylique et rencontrez les artistes peintres. Ancienne Poste I Sallanches Du 07/07 au 26/07/2017 Info : sallanches.com

“L’URBAN DAY” DES F’ESTIVALES Durant une journée entière, la Ville de Sallanches se met à l’art urbain : graff, breakdance, parcours skate et trottinette... Venez échanger et rencontrer les artistes présents. En soirée, concert gratuit ! Sallanches I Pré de Foire Samedi 26 août 2017 A partir de 15h Info : sallanches.com - 04 50 91 27 27

LES F’ESTIVALES FONT LEUR SOIRÉE MOUSSE !

SALON DES CRÉATEURS ARTISANAUX

Place Grenette I Sallanches Samedi 8 juillet 20h + d’infos : communication@sallanches.fr 04.50.91.27.27

Sallanches I Salle Léon Curral 23 au dimanche 24 septembre 2017 Association ACAHS 06 65 92 15 78 Info : sallanches.com

La musique de Synthetic Animation résonnera sous la Grenette. Tout le monde prendra plaisir à y participer ! 20h pour les moins de 12 ans et 21h30 pour les plus grands.

Plus de 90 créateurs seront présents durant les 2 jours, tous sélectionnés pour leur savoir-faire et univers créatif, afin de promouvoir le « Made In France », le fait main, à travers le département 74.

SALLANCHES LE FAYET

©le studio K

AGENDA SALLANCHES & LE FAYET

32ÈME EXPOSITION DES PEINTRES SALLANCHARDS

Ultraviolet n°14 été 2017 I 41

IMMOBILIER SALLANCHES

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 89, rue de la République - 74700 Sallanches Tél. +33(0)4 50 58 68 29 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

SALLANCHES ST ROCH 539 000 €

Maison neuve sur le bas de coteau de St Roch. 4 chambres, une grande pièce de vie face au massif du Mont Blanc. Grande terrasse exposition sud. Appartement studio à la location au rez-de-chaussée. Grand sous-sol avec garage.

SALLANCHES ST MARTIN 475 000 €

Ancienne ferme entièrement rénovée sur le secteur de Sallanches St Martin. Suite parentale située au rez de chaussée avec baignoire balnéo, 3 chambres à l’étage. Piscine extérieure. Maison avec énormément de charme et d’authenticité. Coup de cœur !!

LOCATION ANNÉE SALLANCHES CENTRE-VILLE T3 DE 60 M² 795 € CC REF : 16-15 DPE : D T3 comprenant séjour, cuisine, SDB, Wc, 2 chambres, balcon, cave et parking en SS, Frais agence locataire : 343 €.

42 I Ultraviolet n°14 été 2017

SALLANCHES CENTRE-VILLE STUDIO DE 35 M² LOYER 470 € CC REF : 99-17 DPE : C Studio comprenant entrée, séjour avec coin cuisine équipé, SDB, WC, cave et poss gge. Frais d’agence locataire : 266 €.

SALLANCHES CENTRE-VILLE T3 DE 70 M² LOYER 938 € CC REF : 1907-14 DPE : A T3 comprenant entrée, séjour avec cuisine aménagée, WC, SDB, 2 chambres, cave et pkg. Frais d’agence locataire : 391 €.

IMMOBILIER LE FAYET

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 245, Avenue de Genève - 74170 Le Fayet Tél. +33(0)4 50 47 70 05 www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

Honoraire d’agence charge vendeur.

Idéal pour votre famille cet appartement de 4 pièces a été entièrement rénové en 2011. Situé dans une petite copropriété sur la commune de Passy, l’exposition et la taille du jardin ainsi que la terrasse vous séduiront !

LOCATION ANNÉE LE FAYET ST-GERVAIS CENTRE-VILLE STUDIO OU T3

Dans une résidence étudiante neuve, nous proposons des appartements allant de 20m² à 65m², dont les loyers varient de 450€ à 500€ CC. Appartements meublés aux belles finitions, idéal étudiant ou missions courtes durées. Disposant de sa cuisine/séjour, une chambre avec chacune une SDD, WC et dressing privatif.

LE FAYET GRAND STUDIO 104 000 €

Honoraire d’agence charge vendeur. LE FAYET SAINT GERVAIS T2 - 39M² LOYER : 490€CC Frais d’agence à la charge du locataire

Cet appartement vous séduira pour sa vue dégagée et sa situation géographique. Au 1er et dernier étage d’une maison, ce bien dispose d’une cuisine séparée, un séjour, une grande SDB avec WC et une chambre. Loyer attractif ! Charge individuel : électricité et eau individuels. Le chauffage au fioul est déjà inclus dans le loyer.

Au Fayet, dans une copropriété récente aux normes BBC et handicapé, ce grand studio cabine aménagé avec goût et sa terrasse est idéale pour un investissement locatif. En effet une forte demande locative est observée sur cette copropriété, ce qui vous assurera un excellent rendement. LE FAYET – CENTRE-VILLE T3 LOYER : 640€CC Frais d’agence à la charge du locataire

Au 1er étage d’une maison de ville, appartement disposant de deux chambres, placards de rangement, spacieux séjour, cuisine ouverte, SDB et wc indépendant. Un grenier et un box fermé. Dont 45€ pour les charges (eau, abonnement, TOM).

SALLANCHES LE FAYET

PASSY L’ABBAYE T4 274 000 €

Ultraviolet n°14 été 2017 I 43

Design - Conseil Suivi - Travaux - Décoration -

AGENDA CHAMONIX - LES HOUCHES

Changer d’intérieur sans changer d’adresse…

COUPE DU MONDE D’ESCALADE À CHAMONIX

Parmi les grands rendez-vous mondiaux de l’escalade, Chamonix-Mont-Blanc s’inscrit comme une étape incontournable. Cette année deux épreuves de Coupe du Monde d’Escalade ! Place du Mont-Blanc Chamonix Mont-Blanc Du mardi 11 au jeudi 13 juillet 2017 Info : chamonixsport.com

JEUDI JEU DE PISTE De 3 à 17 an(s). Partez à l’aventure dans une quête d’énigmes plus farfelues les unes que les autres. Inscriptions sur place jusqu’à 14h : à vous de jouer ! 17h : remise des prix et goûter offert. Offert par l’Office de Tourisme.

anne Michel +33 (0)6 22 34 64 33 anne@lili-deco.com - www.lili-deco.com Chamonix Mont-Blanc

Place du village Les Houches Du 13/07 au 24/08/2017, tous les jeudis Info : www.leshouches.com

Frissons et émotion garantis, vous avez trouvé la soirée qu’il manquait à vos vacances. Profitez du feu d’artifice en altitude ! Restaurant La Bergerie de Planpraz au Brévent Jeudi 13 juillet, Jeudi 3, 17 et 24 août 2017 Infos : www.chamonix-tickets.com

ULTRA TRAIL DU MONT BLANC 8000 coureurs des 5 continents... L’UTMB vendredi 01/09/2017 à 18:00 de Champonix, 171 km . La CCC départ vendredi 01/09/2017 à 9:00 de Courmayeur. La TDS Départ mercredi 30/08/2017 à 6:00 de Courmayeur.P41 Agenda - IMPRESSION : ESOPE

Affiche2017UTMB_36x56,5cm.indd Affiche UTMB® 2017 36x56 .indd 11

ANIMATIONS

16/06/2017 12/06/2017 18:24 16:03

du 28 août au 3 septembre 2017. EXPOSITIONS Info : utmbmontblanc.com

SPORT

RANDONNÉE ET ATELIER CUISINE

TRIATHLONS EVERGREEN ENDURANCE

2017 Alpages en fête - Randonnée sur le site de Charousse à la recherche des lieux de cueillette. Observation, identification et cueillette d’une dizaine d’espèces comestibles.

Le grand rdv de triathlon longue distance éco-responsable avec un bilan carbone complètement maîtrisé. 3 courses mythiques proposées à plus de 500 athlètes.

Musée Montagnard et Rural Les Houches Mardi 18 juillet 2017 à 9h. +33(0)7 60 04 14 26 (Réservation)

Gare de départ téléphérique de l’Aiguille du Midi samedi 9 et dimanche 10 septembre 2017 Info : www.evergreen-endurance.com

Ultraviolet n°14 été 2017 I 45

CHAMONIX LES HOUCHES

P43 Immobilier ANNONCES IMMOBILIÈRES

VALLEE DU MONT-BLANC

AGENDA CHAMONIX - LES HOUCHES

DÎNER SPECTACLE RAPACES À LA BERGERIE DE PLANPRAZ

IMMOBILIER VALLEE DU MONT-BLANC Arve Immobilier Chamonix-Mont-Blanc 20 quai d’Arve - 74400 Chamonix Mont-Blanc tél +33(0)4 50 53 72 62 info@arve-immobilier.com - www.arve-immobilier.com TRANSACTION / LOCATION

VENTE

LES HOUCHES TACONNAZ ENSOLEILLÉ CHALET150 M² 665 000 € 800 M² TERRAIN Commission incluse dans le prix à la charge du vendeur

VENTE

Dans un secteur très agréable et ensoleillé, beau chalet en parfait état, d’environ 150 m² sur un terrain de 800 m². Il comprend : un salon, une cuisine ouverte entièrement équipée, une salle de bain, trois chambres, un studio indépendant. Idéal résidence principale.

LES HOUCHES STUDIO 27 M² 123 500 € Commission incluse dans le prix à la charge du vendeur Bien soumis à la copropriété Pas de procédure en cours Beau studio refait à neuf avec goût dans une résidence avec piscine, rez de jardin avec une terrasse de 12 m² et une superbe vue sur le Mont-Blanc. Avec un séjour avec kitchenette, salle de bains et chambre avec lit superposé ; Exellente rentabilité locative. Idéal investisseurs. DPE : D-C - Charges mensuelles estimées à 80€

46 I Ultraviolet n°14 été 2017

CHAMONIX APPARTEMENT 3 PIÈCES 56 M² 445 000 € Commission incluse dans le prix à la charge du vendeur Pas de procédure en cours Bien soumis à la copropriété

Dans une résidence de standing, beau 3 pièces au cœur de Chamonix. Hauts plafonds à la française, beaucoup de lumière. Avec une entrée avec placard, un salon, une cuisine séparée et aménagée, 2 chambres, WC séparé, salle de bains. En annexe 2 placards à ski. DPE : D-C - charges annuelles estimées à 770€ RARE À LA VENTE !

CHAMONIX CENTRE APPARTEMENT 64 M² 430 000 € Commission incluse dans le prix à la charge du vendeur Bien soumis à la copropriété Pas de procédure en cours

PASSY CHALET RÉNOVÉ 150 M² 495 000 € 1300M² TERRAIN Commission incluse dans le prix à la charge du vendeur

Duplex au dernier étage comprenant : Au premier niveau ; une entrée, salon, séjour, coin cuisine équipé, balcon sud-est, une chambre, douche et WC. Au deuxième niveau ; deux chambres, une salle de bain et WC. DPE : D-C - Charges annuelles estimées à 960€ Traversant et spacieux, à voir absolument !

Sur le coteau ensoleillé de Passy Joux, un chalet cosy sur 3 niveaux. Magnifiquement agencé en loft pour l’habitation principale avec une cuisine ouverte, salle à manger, grand salon avec poêle à bois, trois chambres à l’étage sous les combles. garage, parking, buanderie, une cave.

IMMOBILIER VALLEE DU MONT-BLANC

Mont-Blanc

Mont-Blanc Immobilier 88 Place de la Mairie - 74310 LES HOUCHES +33(0)4 50 54 45 08 - www.mont-blanc-immobilier.fr

IMMOBILIER ACHAT I VENTE I LOCATION I SYNDIC

VENTE

LES HOUCHES CENTRE 225’000€ Réf 675/05 DPE : NC Charges : 2200 E/an Procédure: non

Au centre du village des Houches, grand 2 pièces de 50m2 bien exposé sur les aiguilles de Chamonix et au calme: entrée, 1 cabine, une grande chambre, salle de bain et WC séparé, 1 belle pièce de vie avec balcon. En annexe: 1 place en pkg souterrain, 1 cave, 1 casier à skis.

LES HOUCHES PIED DES PISTES DU PRARION 330’000€ Réf 674-05 DPE : E Charges: 960 E/an Procédure: non.

Au pied des pistes du Prarion, bel appartement MGM composé de 3 pièces en rez-de-chaussée, 1 entrée, WC séparé, 1 salle de douche, 1 salle de bain, 2 belles chambres et 1 grande pièce à vivre avec cuisine équipée, et accès balcon. En annexe: 1 place de pkg en souterrain, 1 cave et 1 casier.

VENTE

Appartement pour 6 personnes, deux pièces + mezzanine de 36 m², très belle vue sur le massif du Mon-Blanc. Quartier agréable au centre des activités, accès piscine.

LES HOUCHES BEAU CHALET 2 500€/ mois Honoraires 1 727 E Diagnostics en cours. Réf. 341

Très beau chalet récent sur trois niveaux : en niveau rez grand séjour avec cuisine américaine, terrasse, accès jardin, wc. Etage : trois chambres à coucher, salle de bains et wc. En sous-sol garage double et buanderie. Ultraviolet n°14 été 2017 I 47

CHAMONIX LES HOUCHES

Belle parcelle de près de 1400m2 sur un terrain plat avec un COS à 0.18. Viabilités proches, environnement calme DPE : Bien non soumis au DPE

LES HOUCHES DEUX PIÈCES + MEZZANINE 36 M² pour 6 personnes Prix à la semaine : dès 456 e Réf 721

VALLEE DU MONT-BLANC

LES HOUCHES PARCELLE DE PRÈS DE 1400M2 425’000€ Réf 658-05

publireportage

L A RÉFERENCE EN MATIERE DE MONTAGNE A CHAMONIX

SNELL SPORTS

Patagonia fait son grand retour chez Snell Sports ! Snell Sports est l’un des plus grands magasins d’alpinisme et de sports de montagne de la vallée de Chamonix Mont-Blanc. Animé par une équipe de passionnés et de spécialistes, nous avons pour but de vous conseiller l’équipement et le matériel de montagne le plus fiable, le plus sûr et le plus performant. Depuis maintenant plus de 80 ans, nous choisissons et vous proposons les meilleurs produits et les plus belles marques pour vos différentes pratiques. Aujourd’hui, nous élargissons notre gamme en référençant à nouveau la marque Patagonia. Proche de la montagne et de la nature, Patagonia est porteuse d’un message auquel nous adhérons particulièrement. Souhaitant aller dans une direction plus respectueuse de l’environnement, il nous semblait indispensable d’accorder notre confiance à cette marque militante. Nous vous proposons aujourd’hui, une large gamme de produits techniques fabriqués dans un souci de responsabilité environnementale et sociale. De la veste Goretex au t-shirt « lifestyle », du sac le plus technique au sac de voyage, tout le monde trouvera le produit adapté à sa pratique, ses besoins et ses envies. 48 I Ultraviolet n°14 été 2017

Notre attachement pour les espaces sauvages nous donne la volonté de nous battre pour les préserver et nous a menés à nous engager pour lutter contre le processus de déclin manifeste de la santé environnementale de notre planète. Nous consacrons du temps, nous offrons nos services et reversons au moins 1 % de notre chiffre d’affaires à des centaines d’associations environnementales dans le monde entier qui s’activent à inverser la tendance. Nous savons que les activités de l’entreprise, de l’éclairage de nos magasins à la teinture de nos chemises participent à la pollution qu’engendrent la conception et la vente de nos produits. C’est pourquoi nous travaillons assidûment à la réduire. Nous utilisons du polyester recyclé pour fabriquer bon nombre de nos vêtements, et nous n’employons que du coton biologique au lieu de celui cultivé massivement avec des pesticides. D’avoir gardé vivantes nos valeurs intrinsèques pendant plus de trente ans, nous a aidés à créer une entreprise que nous sommes fiers de diriger et pour laquelle nous sommes fiers de travailler. Notre opiniâtreté à fabriquer des vêtements de la meilleure qualité possible nous a permis de réussir à nous imposer sur le marché. »

Rentrez-en contact !

SNELL SPORTS CHAMONIX 104 rue du Docteur Paccard - Tel : 04 50 53 02 17

www.snellsports.com Ouvert 7j/7

ASCENSIONIST 30 L. Que vous grimpiez à Chamonix ou en Patagonie, ce sac à dos polyvalent est conçu pour ne pas vous encombrer. Il s’adapte facilement lorsque vous devez le surcharger. 149€

MARKET BIKE MIDWEIGHT HOODY. Ce sweat-shirt femme à capuche d’épaisseur moyenne est fabriqué dans une matière polaire en coton biologique. Il est à la fois doux et robuste et offre un confort optimal. 65€

NANO AIR LIGHT HYBRID JACKET. Cette couche intermédiaire régule efficacement votre température corporelle en toutes circonstances. Elle est ultra performante, chaude, extensible et respirante. 189€

SIMUL ALPINE PANTS. Ce pantalon technique permet des mouvements rapides et assurés sur la neige et la roche. La matière stretch, légère et respirante en polyester résiste aux intempéries.149€ Ultraviolet n°14 été 2017 I 49

CHAMONIX LES HOUCHES

« Nos valeurs reflètent nos origines, une entreprise créée par un petit groupe de grimpeurs et de surfeurs qui prônaient un art de vivre minimaliste. Une démarche que nous avons décidé de suivre dans la conception de nos produits et qui démontre un parti pris envers la simplicité et le fonctionnalisme.

NOTRE SÉLECTION LIFESTYLE & MONTAGNE

VALLEE DU MONT-BLANC

LA RAISON D’ÊTRE DE PATAGONIA

À TAAAAABLE…

TABOULÉ LIBANAIS

BRICKS FARCIES AU HOUMOUS

Avec beaucoup d’herbes et très peu de boulgour. Mélanger 2 c. à soupe de boulgour fin (cru), 2 bouquets de persil plat, 2 oignons nouveaux finement émincés et du sel. Des tomates. Mouiller le tout d’huile d’olive et de jus de citron, et ajouter un bouquet de menthe ciselé au dernier moment.

INGRÉDIENTS 1 paquet de feuilles de bricks - 5 courgettes - 1 échalote - un bol de houmous - sel, cumin

LE HOUMOUS

PRÉPARATION Mixer les ingrédients du houmous jusqu’à obtention d’une crème épaisse. Si besoin, rajouter un peu d’eau. Râper les courgettes. Emincer l’échalote. Faire fondre l’échalote dans un peu d’huile et ajouter les courgettes. Laisser cuire à feu doux jusqu’à ce que les courgettes soient fondantes. Saler, ajouter du cumin. Couper les feuilles de bricks en deux et garnir chaque moitié de courgettes râpées et d’une bonne cuillerée à soupe de houmous. Pour le pliage des bricks, c’est vous qui décidez : cylindres, triangles, carrés… Mettre au four à 180° pendant 20 à 30 minutes, ou jusqu’à ce que les bricks soient bien dorés. Servir chaud avec une salade verte, par exemple.

Pour 6-8 personnes

Pour 3 ou 4 personnes N’oubliez pas de retirer les petites peaux des pois chiches (c’est long, mais ça vaut le coup) et en rallongeant le tout d’un peu de yaourt de brebis à la grecque. Pas orthodoxe mais délicieux ! INGRÉDIENTS - 1 boîte de pois chiches déjà cuits (ou bien : Option traditionnelle : 125g de pois chiches mis à tremper toute une nuit et cuits pendant 2 heures dans une marmite d’eau bouillante, avec une algue kombu) - 2 cuillerées à soupe de tahin (purée de sésame, de préférence complet) - 2 cuillerées à soupe d’huile d’olive - 2 gousses d’ail hâchées - 1 jus de citron - sel - une dizaine de graines de coriandre 50 I Ultraviolet n°14 été 2017

Pour 3 ou 4 personnes

Les Mezzés

Les mezzés ou mezedes sont de petites entrées pouvant être comparées aux tapas et servant à accompagner la boisson ou l’alcool. A tartiner ou en portion, ces recettes sont à partager entre amis. A découvrir…

MAGLAND

CHAMONIX

RESTAURANTS

Café de Balme

Salon de thé “Le Jardin du Goûter” Hôtel Oustalet

Le Carlina

Restaurant, Traiteur, Salon de Thé et Brocante Au cœur de la Vallée de l’Arve, entre Cluses et Sallanches, le Café de Balme est devenu une adresse incontournable pour tous les amoureux de l’art culinaire. Le midi uniquement, vous pourrez déguster une cuisine familiale concoctée sur les fourneaux des marques AGA et la CORNUE. Sur l’ardoise, petits et grands plats se renouvellent avec bonheur au fil des saisons et des produits du marché. Suggestions : Tarte tatin tomates (spécialité), gigot à la broche, petits plats mijotés. Tarte chocolat et panacotta génépi.

Salon de thé, Pâtisserie, Glacier Petite restauration

Le Jardin du Goûter, attenant à l’hôtel Oustalet, au pied de l’Aiguille du Midi est le refuge des gourmands. Stéphane Martin vous propose toujours sa petite carte de blinis salés et sa revigorante soupe (petit menu à partir de 12€). Nos pâtisseries et glaces sont renouvelées au fil des saisons, accompagnées de notre savoureux chocolat chaud, d’un choix de thés raffinés et d’autres boissons plus originales et corsés à déguster au coin du feu. (pâtisseries sur place ou à emporter et possibilité de commandes personnalisées pour petites et grandes occasions).

Tous les jours de 11h30 à 19h30 (fermé le mercredi et le jeudi. CAFÉ DE BALME 309 rte des Grottes de Balme MAGLAND 04 50 91 26 31 www.cafedebalme.com 52 I Ultraviolet n°14 été 2017

LE JARDIN DU GOÛTER 330 Rue du Lyret CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 55 54 99 Proche Gare Aiguille du Midi Wifi gratuit

Restaurant, brasserie Cuisine française En plein cœur de Chamonix,le long de l’Arve, le Carlina vous accueille de 7h30 à 23h tous les jours. Du petit-déjeuner au dîner, vous pouvez profiter d’une belle terrasse ensoleillée face au MontBlanc. Une équipe très compétente et sympathique s’occupera de vous avec un service rapide non-stop pour la restauration. Le Carlina vous propose un plat du jour ou sa formule entrée plat du jour et dessert, du lundi au vendredi, ou sa carte avec le hamburger “savoyard” délicieux ! Et pour finir sur une touche sucrée avec le café gourmand, régalez-vous !

Tous les jours de 7h30 à 23h00

LE CARLINA 76 avenue Michel Croz CHAMONIX MONT-BLANC 04 50 53 18 98 www.carlina-chamonix.com

RESTAURANTS PASSY

PASSY

COMBLOUX

NOUVEAU

LE CAMP DE BASE Café

BUVETTE DES CRIQUES

Le Dandy

Snack-restaurant au bord du lac de Passy, tous les jours de début avril à fin septembre. La buvette vous accueille à toute heure pour un rafraîchissement ou une glace au bord du lac. Dégustez un de nos “Burgers” maison avec du pain artisanal ou une salade composée ! Ou encore un dessert maison ! Repas de groupe, soirées à thèmes : concert, karaoké, etc. Terrasse abritée, du 01/04 au 30/09, tous les jours, Midi et soir. Selon conditions météo. Réservation conseillée.

En plein cœur de Combloux, au bord du lac Biotope et de son jet d’eau, face au Mont-Blanc, la vue est à couper le souffle, le nouveau restaurant “Le Dandy” vous accueille tous les jours midi et soir, toute l’année. Le restaurant avec terrasse, vous propose une cuisine inspirée des richesses du terroir avec des produits frais et de saison. Découvrez un plat du jour préparé avec soin par notre chef. Dîner : 25 € (Entrée, plat, dessert), Menu enfant jusqu’à 12 ans à partir de 12 €. Soirée-concert, repas de groupe, privatisation… Réservation conseillée.

Restaurant- Snack- Pizzeria- Traiteur Sur un site d’exception cœur du Pays du Mont-Blanc, Le Camp de Base Café vous accueille au sein du Mountain Store à Passy (magasin Quechua) pour vous offrir une pause gourmande. Formule le Midi à 14.50€ la semaine et 16€ le samedi, spécialités locales, pizzas sur place ou à emporter, ainsi qu’un espace Snack. Prestation traiteur (buffets, apéritifs dînatoires, plateauxrepas…) n’hésitez pas à nous consulter !

APÉRITIFS OFFERTS (kirs ou jus de fruits) pour tout repas pris au restaurant LE CAMP DE BASE Café les vendredis et samedis soirs en juillet août 2017 ! lundi au sam 12h-14h vend et samedi 19h-21h Snack non-stop du lundi au samedi de 9h à 19h LE CAMP DE BASE CAFÉ Avenue Léman Mont-Blanc PASSY 04 50 53 28 94 campdebasekf@gmail.com

Snack - Restaurant - Saladerie Grillades - Glacier

Tous les jours du 01/04 au 30/09 BUVETTE DES CRIQUES Tour du Lac de Passy PASSY 06 61 97 59 81 www.buvette-des-criques.com

Restaurant, bar Cuisine française

Tous les jours midi et soir LE DANDY Lac Biotope COMBLOUX 04 50 90 17 50 Ledandycombloux Ultraviolet n°14 été 2017 I 53

F E S T IVA L

MUSIQUES EN STOCK LES INDEZIKABLES ELECTRO POP, FOLK, POP/ROCK, BLUES/ROCK 30/06 19h: Jack de Marseille b2b Paul Nazca, french 79, 01/07 19h30 : The Amazons, Mountain men, H Burn, L.A. Salami,

MONT-BLANC FESTILAC Tout public Vendredi dès 18H15 : Apéro blues Cisco Herzaft trio, Animations musicales Samedi dès 11H00 : Animations, spectacle enfants, feu d’artifice concerts Louis Mezzassona, Tailleurs 2 costards, Manu Lanvin, Jam Session…

FESTIVAL BAROQUE DU PAYS DU MT BLANC LES FEUX BAROQUES EMBRASENT LE MONDE Cette année le festival fête ses 20 ans à partir du 7 juillet 2017 à Cordon avec Jordi Savall : Acteur majeur du renouveau du baroque, brillera une fois de plus «Entre Orient et Occident».

30 JUIN ET 1ER JUILLET 2017 SAINT-GERVAIS PARC THERMAL Gratuit

7 ET 8 JUILLET 2017 DÈS 11H PASSY Gratuit

DU 7 AU 20 JUILLET 2017 CORDON , SALLANCHES… Payant

musiquesenstocklesindezikables.com

www.lesbordsdelac.com

festivalmontblanc.fr

54 I Ultraviolet n°14 été 2017

F E S T IVA L

MUSILAC

GUITARE EN SCÈNE

24ÈME MEGÈVE JAZZ CONTEST

POP SOUL, FUNK, METAL, ALTERNATIVE, RAP, ELECTRO,

POP SOUL, FUNK, MÉTAL, ALTERNATIVE, RAP, ÉLECTRO,

Phoenix, Sting, Justice, Jamiroquai, Die Antwoord, Midnight Oil, Texas, Julien Doré, Airbourne, Archive, The Lumineers, LP, Ibrahim Maalouf, Vitalic, Calypso Rose, Kery James, Pone, Talisco, Vianney, Petit Biscuit…

Scorpions (Hard - Rock), POPA CHUBBY, Glenn HUGHES (Rock), DUMPSTAPHUNK, LEJ (Trio Musical) Steve AMBER (Psychedelic folk)

14 groupes issus de toute l’Europe feront le déplacement pour une compétition amateur de New Orleans Jazz dans les rues du village.

DU 13 AU 15 JUILLET 2017 AIX LES BAINS De 59 à 154 e

DU 13 AU 17 JUILLET 2017 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS Gratuit

DU 14 AU 16 JUILLET 2017 MEGÈVE Gratuit

musilac.com

guitare-en-scene.com

megeve.com

BLUES, ROCK , JAZZ

Ultraviolet n°14 été 2017 I 55

F E S T IVA L

PLEINS FEUX FESTIVAL

COSMOJAZZ

ROCK N POCHE FESTIVAL

FOLK, BLUES, ROCK, HIP HOP, JAZZ, FUNK, WORLD MUSIC

CONCERTS JAZZ, ELECTRO, EN ALTITUDE ET CENTRE

POP SOUL, FUNK, MÉTAL, ALTERNATIVE, RAP, ÉLECTRO,

Supa Dupa (Hip hop - Funk - Jazz) Taiwan MC (Reggae - Hip hop - Electro) Chinese Man (Hip hop - Funk - Electro) FFF (Funk - Rock), Faada Freddy (Soul - Pop), Izzy Bizu (Soul - Pop Jazz), Imany (Soul - Groove)…

African Variations, Gren Sémé, Kumbia Boruka, Renaud Garcia-Fons, Ala.Ni, BCUC, Anthony Joseph, Pipon Garcia Trio, Electro Deluxe, Leyla McCalla, Joce Mienniel Tilt, Moon Hooch, Pedro Soler & Gaspar Claus, Laurent Coulondre, Aufgang…

Pour ses 25 ans, 17 groupes de musiques actuelles sur deux soirs, dans une ambiance de fête et de haute convivialité. Reconnu comme l’un des cinq plus gros festivals de musiques actuelles de Rhône-Alpes

DU 20 AU 22 JUILLET 2017 BONNEVILLE Gratuit

DU 22 AU 30 JUILLET 2017 CHAMONIX Gratuit

28-29 JUILLET 2017 HABÈRE POCHE Payant

pleins-feux-festival.com

cosmojazzfestival.com

rocknpoche.com

TÉLÉSIÈGE DU GLACIER DES BOSSONS CHAMONIX

56 I Ultraviolet n°14 été 2017

F E S T IVA L

PASSY

Pays du Mont-Blanc

LES ENFANTS D’ABORD

SALON DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY

AU BONHEUR DES MÔMES

Pendant 4 jours, les enfants sont rois à Sallanches ! Pris la main dans le … chapeau, petits et grands découvriront une ribambelle d’activités sous la forme de spectacles, d’ateliers et de déambulations.

Pour son 27ème anniversaire, le Salon du Livre de Montagne aura pour thématique « Les animaux de montagne » et Yves Paccalet, Naturaliste, Journaliste, Philosophe en sera le Président d’honneur.

Lâche tes écrans, viens voir du vivant ! Tout est dit !! Le 26e Festival international de spectacles jeune public est LE rendez-vous européen de spectacles jeune public au Grand Bo !!

DU 08 AU 11 AOÛT 2017 SALLANCHES Gratuit

DU 11 AU 13 AOÛT 2017 PASSY 5E (-16 ans gratuit)

Du 20 AU 25 AOÛT 2017 GRAND BORNAND Tout le programme sur :

sallanches.com

passy-mont-blanc.com

aubonheurdesmomes.com/

ATELIERS, INITIATIONS EN TOUT GENRE, SPECTACLES

JEUNE PUBLIC

Ultraviolet n°14 été 2017 I 57

À LIRE OU S’OFFRIR ! AUX SOURCES DU GRAND CHOCOLAT - VALRHONA CHALETS ET MAISONS D’ARCHITECTES De la découverte du cacao en Amérique Centrale à la transformation de sa fève en tablette, et de l’histoire de la chocolaterie Valrhona à la dégustation des recettes, explorez l’univers fascinant du Grand Chocolat, le préféré des grands chefs.

OISEAUX DE FRANCE, SUISSE, BELGIQUE, LUXEMBOURG SANDRINE STEFANIAK Un petit guide essentiel pour apprendre à reconnaître les oiseaux de chez nous. Edition Glénat 128 pages - Format 120 x 150 mm - 10,10 €

Béatrice Méténier Edition Glénat Format : 182 x 270 mm 224 pages - 25 €

MICHEL ROLLAND LE GOUROU DU VIN Isabelle Bunisset Michel Rolland L’œnologue le plus célèbre au monde ne met jamais d’eau dans son vin ! Pour la première fois, ce « roi de l’assemblage » se raconte, d’épisodes cocasses en événements marquants, mais surtout il communique sa passion du vin.

STAND-UP PADDLE, S’INITIER ET PROGRESSER Benoît Roux En provenance directe d’Hawaii, la glisse accessible au plus grand nombre. Tous les conseils pour perfectionner votre technique de rame et prendre un maximum de plaisir sur l’eau. Bonne session ! Edition Glénat - Collection: Solo 144 pages - 15.50 €

Edition Glénat Collection: Le verre et l’assiette Format : 140 x 225 mm - 208 pages - 19.99 €

CUISINE FAMILIALE COLLECTIF Des excellentes recettes traditionnelles réalisées à partir des produits du marché, pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Ces plats apporteront chaleur et convivialité à vos repas de famille !

58 I Ultraviolet n°14 été 2017

Edition Glénat - Atlas livres Collection: Les bonnes saveurs Format : 220 x 285 mm 176 pages - 9.99 €

COLORIAGES ANIMÉS AVENTURE ILLUSTRATIONS DE EUGÉNIE VARONE Colorie, scanne, et regarde ton dessin prendre vie avec la réalité augmentée ! Editions Grund Format : 28 x 23 cm 48 pages - 6.95e

Conception & réalisation : www.signature-com.com

H&H

SALLE À MANGER ERMONT/ERMONDO

H&H

HAVANNA SOLDES canapé

2,5 PLACES 1349€

999€

& PROMOS

• DU 28 JUIN AU 8 AOÛT

CRÉDIT IT GRATU

Canapé Havanna 2,5 places appuis-tête réglables à partir Vérifiez de 1349€ (+éco-part 8,50€ soit 1007,50€). Choisissez parmi diverses conﬁgurations et de nombreuses couleurs et sortes de cuirs ou de tissus. Assises coulissantes en option. (1) Un crédit vousavec engage et doit être remboursé. vos999€ capacités de remboursement avant de vous engager FICHE TECHNIQUE : HAVANA : carcasse en pin, hêtre, isorel et panneaux de particules. Pieds en acier inoxydable. Suspension : ressorts Nosag. Assise : mousse polyuréthane HR30 + Dacron. Dossier : HR25 + Dacron. Revêtement tous tissus, tous cuirs.

WWW.HETH.FR WWW.HETH.FR

SALLANCHES ANNECY

ANNEMASSE

SALLANCHES

16 bis rue des roseaux 04 50 24 44 33

6 rue de Montréal 04 50 24 44 32

87 rue de verdun 04 50 77 76 01

C.CIAL EPAGNY

VILLE-LA-GRAND

GEX

C.CIAL LE CESSY WARENS

C.CIAL LE WARENS

87 rue de verdun 04 50 99 07 11

Chemin des places, D 1005

CRÉATEUR DE MEUBLES

ANUBIS

L’ATELIER DU BIJOUTIER

Michelle Hunziker

MORELLATO VENICE 1930

L’ATELIER DU BIJOUTIER Un spécialiste pour votre mariage. 44, rue Chenal - 74702 Sallanches - 04 50 93 99 76 - www.anubis-bijoutier.com