Cahier spécial
PERSPECTIVES 2021
Design suisse, la relève et les stratégies gagnantes
À Beyrouth, trois créatifs dévoilent leurs univers
SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–
Pleins feux sur les cuisines, tendances et nouveautés
01/2021 76 104 62 20 46
Image de couverture : Dimanche, un nouvel espace dédié au design et à l’aménagement d’intérieur à Genève. photo : Dylan Perrenoud
14
ÉDITO
20 22 24
INSPIRATION
L’apparente simplicité du bois Le squircle s’installe dans la déco Le design par la pratique et l’usage
DESIGN 46 Le dynamisme du design suisse PROJECTEUR 60 Le style épuré de Desalto
REPÉRAGE 26 Une cabane posée au bord du vide
UNIVERS 62 À Beyrouth, les univers inspirants de trois créatifs
ACTUEL 28 Les news du design, de l’architecture et de l’art 38 La leçon de couleur de Hella Jongerius 40 Dimanche, une nouvelle galerie déco design à Genève 42 Fermob innove avec le Colorarium 44 Livres, sélection pour des intérieurs qui ont du caractère
76
MY DAY WITH
REPORTAGE 84 La respectueuse transformation d’une grange valaisanne 94 À Milan, l’original lieu de vie de l’illustrateur
104 2
SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS
En Haute-Savoie, le Chalet Blanc d’Emmanuelle
Guido Scarabottolo La maison-musée d’un collectionneur d’art contemporain
01/2021
160
128 120
138
131 115
CAHIER SPÉCIAL PERSPECTIVES 2021
ENTREPRISES 176 Actualités des enseignes romandes
uelles sont les perspectives pour 2021 ? Q Évolution de l’habitat, meubles, design, déco : nouvelles orientations, tendances et nouveautés.
AGENDA 182 Les expos et les salons à ne pas manquer
ÉQUIPEMENT 138 Cuisines, nouveaux équipements, styles et couleurs 160 Salle de bain, cap sur la détente !
114 184
FOCUS 172 Bien planifier la protection incendie 174 Maîtriser les énergies renouvelables
RÉSEAUX 186 L’instagram de @sarah_fashionboho
INFOS LECTEURS Abonnez-vous ! Adresses
ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE
3
DESIGN SUISSE Si d’âpres débats questionnent l’existence d’un design suisse sui generis, tous admettent toutefois qu’il y a bien un fil rouge qui lie l’ensemble des acteurs et notamment les fabricants de mobilier de tout le pays. Une passion pour la qualité et une aspiration commune à développer des meubles qui durent dans le temps avec une grande attention à la fonctionnalité. Des produits caractérisés par un savoirfaire traditionnel spécifique combiné à des technologies de production innovantes, mais aussi et surtout un langage formel qui va à l’essentiel allié à l’attention précise au détail. Une quintessence atemporelle qui remporte tous les suffrages. Un engagement qui garantit et constitue la base du succès durable de l’économie créative helvétique. Le design suisse a non seulement une histoire mais aussi un bel avenir grâce à la relève, assurée par la nouvelle génération de designers et par un peloton de manufactures concentrées pour la plupart en Suisse alémanique. Malgré un marché en pleine révolution, l’annulation des foires et des salons et la fermeture des showrooms, à l’aube d’un nouveau siècle et en pleine pandémie, le design suisse ne s’arrête pas. Face à tous ces défis, il réagit et s’adapte. De nouveaux showrooms s’ouvrent, des plateformes en ligne se lancent et son taux d’exportation est élevé. Aperçu d’un écosystème vivant et dynamique. Patricia Lungh
4 46
REPORTAGE DESIGN ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS
Armoire à outils 490, design Benjamin Thut (2004) Cette armoire mobile rappelle le mécanisme d’une boîte à outils, Thut Möbel.
ESPACES CONTEMPORAINS REPORTAGE
5
UNIVERS
Nés à Beyrouth Ils sont nés à Beyrouth, mais leurs ambitions ont dépassé les frontières de leur pays. Ils incarnent une génération plurielle qui a toujours pris son destin en main en s’affranchissant des codes établis. Dans un monde qui sombre tous les jours, ils refusent de se laisser engloutir, donnant cœur, corps et vie à leurs projets. Comme on jette un pavé dans la mare, ils s’offrent de nouvelles perspectives inventives, instinctives, et donnent chair à leurs rêves malgré un contexte confus et compliqué. Zoom sur quelques aventuriers qui valorisent la création : Karine Tawil, designer de mode, Carl Gerges, architecte et musicien, Paul Kaloustian, architecte. Ils nous ouvrent leurs portes et nous révèlent leurs univers. Christiane Tawil
© Courtesy Studio Carl Gerges
INTIME MÉTAMORPHOSE Au cœur du Valais, l’architecte Ralph Germann transforme une grange traditionnelle en résidence contemporaine. Texte : Géraldine Morand Photos : Lionel Henriod
À proximité du chalet, le traditionnel mazot servant à conserver bois et denrées alimentaires.
8
TENDANCES ESPACES CONTEMPORAINS
A travers les volets ajourés, la lumière rythme l’espace et le fait vibrer comme une musique.
ESPACES CONTEMPORAINS TENDANCES
9
Sous le haut plafond mansardé, la table de travail de Guido bénéficie de la lumière zénithale.
Détail des travaux de Guido.
Les dessins et illustrations de Guido personnalisent les murs.
Dans la salle de bain, collection de miroirs achetés aux puces et deux dessins de Guido.
10
REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS
Guido et Francesca devant les grandes voûtes vitrées où s’épanouissent les plantes vertes.
ESPACES CONTEMPORAINS REPORTAGE
99
Abonnez-vous Offre spéciale 2 ans
PROJETS ET CHANTIERS DES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT
Cahier spécial
PUB
ALPES
ESPACES CONTEMPORAINS
SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–
Des cuisines inspirées de la vie à la montagne Design suisse, un univers en questionnement
HORS-SÉRIE
UNE ÉDITION
CHF 8.–
CHF 8.–
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER SUR LE SITE ESPACESCONTEMPORAINS.CH ET ABONNEZ-VOUS À NOS RÉSEAUX SOCIAUX
OCTOBRE 2020
PRO JECTS THE CONTRACT BOOK
PROJECTS / THE CONTRACT BOOK
TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON
CONS TRUCTION & BÂTI MENT
HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS
Entre discrétion et opulence, des canapés grand confort
CONS TRUCTION & RÉNO VATION
N° 5
DÉCEMBRE 2020 - JANVIER 2021
ALPES
10 numéros d’Espaces contemporains + 6 hors-série au prix spécial de Fr. 58.– au lieu de Fr. 70.–
HORS-SÉRIE
cahier Perspectives
13
© Efe Kurnaz
ESPACES CONTEMPORAINS PERSPECTIVES
5
1
6 2
3
4
1 C achepots La Luisa, La Gisella et La Vilma, design Jimmy D Lanza, Loopo. loopomilano.com 2 Pouf à franges Woody, Houtique. houtique.es
124
3 Rangement à tiroirs sur roulettes pivotantes à 360°, design Konstantin Grcic, Magis. magisdesign.com
7
4 T apis Reptilian, collection Space Escape, design Elena Salmistraro, Moooi. moooi.com 5 Sellette Doric, design Bina Baitel, Roche Bobois. rochebobois.com
PERSPECTIVES ESPACES CONTEMPORAINS
6 L ampadaire Wonder, design Uto Balmoral, Seletti. seletti.it 7 Fauteuil à bascule Moon Walk, Marni. marni.com
TREND REPORT, LES PETITS PLAISIRS
Née d’une collaboration entre la designer DoubleJ et la galerie bâloise Von Bartha, la collection de vaisselle et linge de table Transylvania réinterprète des imprimés traditionnels de Roumanie. Sets et fresque murale de l’artiste Karim Noureldin.
Avec leurs couleurs vives, leurs motifs audacieux et leurs formes un peu déjantées, ces objets transmettent de la gaieté et un souffle de légèreté à la déco. Associés aux teintes naturelles qui dominent souvent dans la palette intérieure de la maison, ils mettent une indispensable touche de folie et nous rappellent de ne pas nous prendre trop au sérieux.
ESPACES CONTEMPORAINS PERSPECTIVES
125
ARCLINEA, Beta, arclinea.com
ÉQUIPEMENT
Quoi de neuf en cuisine ?
Styles, couleurs, matériaux, agencements, équipements… Qu’elles émergent ou se confirment, petit tour d’horizon des tendances 2021. Estelle Daval
SCAVOLINI, Carattere, scavolini.com
LITTLE GREEN, papier peint Great Ormond St. Tropical, littlegreene.eu
Le renouveau du style Shaker Tombé en désuétude depuis de nombreuses années, jugé trop classique ou trop champêtre avec ses portes à cadres et moulures, le style Shaker fait son grand retour sur les portes et façades du mobilier de cuisine. Revisité dans un style plus contemporain avec des cadres affinés, il permet notamment d’intéressantes associations avec un autre élément revenu au goût du jour, la poignée.
ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT
17
EXPOSITIONS / AGENDA
Sous réserve de modifications relatives à la situation sanitaire.
PARIS
STORMY WHEATHER L’exposition « Stormy Weather » montre des réalisations artistiques qui sondent le champ de tension entre des infrastructures apparemment évanescentes (le cloud) et leurs retombées concrètes sur la réalité du monde.
BÂLE
ACCES FOR ALL: SÃO PAULO’S ARCHITECTURAL INFRASTRUCTURES L’exposition propose de découvrir l’architecture et différents projets d’infrastructure de São Paulo, des années 1950 jusqu’à nos jours. Elle met particulièrement l’accent sur les interactions entre l’architecture et la cité : comment ces bâtiments, avec leurs fonctions publiques, permettent-ils de générer des espaces de rencontre qui soient sûrs et inclusifs ? Cette exposition, conçue par le Musée d’architecture de l’Université technique de Munich, a été augmentée et adaptée par le S AM en coopération avec l’Institut d’architecture de la FHNW. SAM / sam-basel.org / Du 20 mars au 15 août
GENÈVE
CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com / Jusqu’au 18 avril
ALL BOOKS AND SOME PRINTS – RICHARD PRINCE Richard Prince est l’un des précurseurs de l’art dit « appropriation art ». En (re)photographiant des images publicitaires, ou en recyclant des éléments de la culture populaire comme les westerns, les bandes dessinées ou la « pulp fiction », il questionne les fondements de la mythologie américaine, sa construction et la hiérarchie entre l’art populaire et celui dit « classique ». CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch / Du 16 mars au 2 mai
PULLY
CALDER, SOULAGES, VASARELY… ABSTRACTIONS PLURIELLES (1950-1980) Composée d’œuvres issues de la Fondation Gandur pour l’Art, rarement présentées au public suisse, l’exposition propose un parcours original à travers la production bouillonnante des années 1950 à 1980, provenant des deux côtés de l’Atlantique. Centrée sur les formes plurielles que prend l’abstraction au cours de cette période, elle en montre les principales tendances. Une visite virtuelle est proposée sur le site internet du musée à tous ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir l’exposition depuis chez eux.
FRANCFORT
EINFACH GRÜN – GREENING THE CITY L’exposition aborde les avantages et les défis du « vert » urbain – en particulier la végétalisation des maisons et des toits des bâtiments existants et nouveaux. Elle se concentre également sur les opportunités techniques et les problèmes pratiques. Des bâtiments écologiques réussis de Düsseldorf à Milan et Singapour sont exposés aux côtés de systèmes éprouvés et des dernières innovations en matière d’architecture « verte ». DAM / dam-online.de / Jusqu’au 11 juillet
LAUSANNE
MATIÈRES EN LUMIÈRE. SCULPTURES DE RODIN À LOUISE BOURGEOIS Autour d’une pièce majeure de Richard Long de 9 mètres de diamètre, Wood Fire Circle, cette exposition se déploie en huit sections thématiques qui présentent les enjeux d’un art singulier, d’une rencontre entre matière et lumière. Elle donne un aperçu de deux cents ans de création en privilégiant les œuvres qui maintiennent un rapport à la figuration, à la nature ou à l’objet. Elle questionne l’utilisation des matériaux, les gestes mis en œuvre, les limites de la sculpture et sa redéfinition permanente. MCBA / mcba.ch / Jusqu’au 16 mai
MUSÉE D’ART DE PULLY museedartdepully.ch / Jusqu’au 16 mai
SAINT-ÉTIENNE
DÉJÀ-VU. LE DESIGN DANS NOTRE QUOTIDIEN L’exposition embarque le visiteur dans un parcours thématique qui évoque la ville future, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, puis le quotidien. Les intérieurs se peuplent d’objets facilitant la vie de tous les jours. Ils sont produits en masse par la société consumériste des Trente Glorieuses. Le design s’empare des innovations techniques. Il analyse l’évolution des besoins et des attitudes, pour répondre aux désirs d’une société en mutation. L’exposition rapproche ainsi le design de notre quotidien et décortique le contexte de l’avènement de cette discipline. MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN mamc.saint-etienne.fr / Jusqu’au 22 août
182
AGENDA ESPACES CONTEMPORAINS
EN BREF / SALONS
par Estelle Daval
GENÈVE INVENTAIRE L’exposition revient sur des corpus peu montrés depuis leur entrée dans les collections ou, au contraire, sur des œuvres marquantes de l’expérience du musée.
SAINT-GALL CITTÀ IRREALE
L’exposition regroupe des œuvres sculpturales de grande échelle issues des collections du Kunstmuseum de Saint-Gall. À partir des problèmes auxquels nous sommes confrontés en raison de la pandémie, elle interroge ses effets sur la cohésion sociale. Un parcours où les œuvres deviennent des scènes acoustiques animées et des espaces de vie pour les citoyens imaginaires d’une ville qui n’existe pas, mais qui cependant le pourrait. Un projet réalisé en partenariat avec le Théâtre de Saint-Gall. LOKREMISE / kunstmuseumsg.ch Jusqu’au 8 août
MAMCO mamco.ch Jusqu’au 20 juin
PARIS CLAUDIA & JULIA MÜLLER - UNE BRÈVE HISTOIRE DE BASKETS SALES Les deux artistes mettent en scène, dans de grands dessins muraux, des situations familières ou mystérieuses évoquant les contradictions de l’existence humaine. CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com Jusqu’au 18 avril
WEIL AM RHEIN MEMPHIS : 40 YEARS OF KITSCH AND ELEGANCE L’exposition célèbre le quarantième anniversaire de la fondation du groupe à travers ses nombreuses créations.
FRANCFORT ISH Avec un large éventail de fonctionnalités, ISH se déroulera cette année en tant qu’événement purement numérique. Cette édition spéciale sera principalement axée sur les présentations des exposants (produits, informations, vidéos, personnes de contact, fonctions de chat et appels vidéo individuels), les flux en direct, le jumelage avec des partenaires commerciaux, et même des rencontres en ligne avec les exposants. ISH est l’une des principales foires au monde en matière de salle de bain, d’énergie et technologie de la climatisation, et met l’accent sur une gestion responsable de l’eau et de l’énergie dans les bâtiments. DIGITAL/ONLINE ish.messefrankfurt.com Du 22 au 26 mars
VITRA MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 23 janvier 2022
WEIL AM RHEIN
GERMAN DESIGN 1949–1989. TWO COUNTRIES, ONE HISTORY Plus de trente ans après la réunification allemande, l’exposition explore le design allemand des deux côtés du rideau de fer. Tout en donnant un aperçu des différentes philosophies du design en République démocratique allemande et en République fédérale d’Allemagne, il révèle également les nombreux parallèles et interrelations qui reliaient le design de l’Est à celui de l’Ouest durant la division nationale. VITRA MUSEUM / design-museum.de Du 20 mars au 5 septembre
ZURICH
TOTAL SPACE Tout autour de la planète, les musées captivent leur public au moyen de scénographies luxueuses et d’installations grand format. L’exposition propose un tour d’horizon actuel qui interroge cette tendance. Des installations innovantes, des environnements numériques et bornes interactives créés par des designers du monde entier offrent un espace d’expériences hétéroclites, qui demande à être exploré par tous les sens.
WINTERTHOUR HELLA JONGERIUS – BREATHING COLOUR L’exposition présente des installations à la taille d’une pièce que la designer utilise pour explorer l’impact de la couleur et la façon dont elle est perçue. GEWERBEMUSEUM gewerbemuseum.ch Jusqu’au 22 août
PARIS
MAISON&OBJET DIGITAL DAYS
ZURICH
WILD THING – LE MONDE DE LA MODE SUISSE En Suisse, un monde de la mode vivant et indépendant s’épanouit en parallèle de la célèbre industrie textile. L’exposition en présente un portrait sur le vif.
En attendant la prochaine édition physique du salon, Maison&Objet organise une série de Digital Fairs sectorielles et thématiques, en capitalisant notamment sur les fonctionnalités et l’utilisation accrue de la plateforme MOM. Chaque semaine, entre janvier et mars, un nouveau thème qui éclaire un aspect majeur de la maison et de la décoration sera mis en lumière. DIGITAL FAIR maison-objet.com Jusqu’au 19 mars
MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch Jusqu’au 11 avril
MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch / Jusqu’au 20 juin
ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA
183