Espaces contemporains n.4/2023. Full

Six ateliers d’artistes

Trois petites maisons dans la nature

SWISS DESIGN, LES ÉVÉNEMENTS DE LA RENTRÉE

Des chambres et des salles de bains à notre image

THE MONOCHROME LOOK— WHERE ELEGANCE MEETS SIMPLICITY

BALGACH Eggenberger Wohnen BÂLE Möbel Rösch, Passion for beds BERNE Sleep Atelier BÜLACH Scheidegger Möbel KRIENS Möbel Amrein LUZERNE BuchwalderLinder, Waldis Büro und Wohnen OLTEN Möbel Kissling ROLLE Styles Interiors SAANEN Röthlisberger Interiors SCHATTDORF Muoser WILL Gamma Einrichtungshaus ZOLLIKON Colombo la Famiglia ZURICH Kordeuter, Zingg-Lamprecht ZWEISIMMEN Müller-Hirschi Interieur

Couverture: À Paris, un appartement aménagé par le collectif multidisciplinaire Uchronia.

Photo @ Félix Dol Maillot

114

126

ARCHITECTURE

112 Trois petites maisons dans la nature

À L’INTÉRIEUR

126 Des chambres personnalisées

ÉQUIPEMENT

140 Salles de bain, le souffle de la liberté

FOCUS

154 Sabag, une exposition d’art inspirante

156 Dimab, nouveau showroom à Rossens

118

133

138

141

AGENDA

158 Les expos et les salons à ne pas manquer

INFOS LECTEURS

160 Adresses

RENCONTRE

162 Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches

Un souffle nouveau

Le design peut-il sauver le monde ? En tout cas, il peut y contribuer. Cela faisait des années que je n’avais pas éprouvé autant d’enthousiasme pour ce qui se passe dans le milieu du design. La rentrée de cette année – je parle bien de notre rentrée en Suisse –est vraiment intéressante. Un souffle nouveau donne l’impression qu’en termes de design on est vraiment en train de passer à autre chose, qu’un nouvel environnement porté par de nouvelles structures et de nouvelles personnalités est en train de s’installer.

Les Zurich Design Weeks, jeune manifestation dans le paysage helvétique, prennent leur envol avec un vaste et ambitieux programme. La nouvelle direction du Prix Design Suisse souhaite faire bouger les lignes. Quant aux Design Days en préparation, il suffit de voir l’exposition « New Swiss Kitchen Essentials » pour comprendre ce qui est en gestation.

Mais ce qui fait la différence, c’est l’arrivée de toute une génération de designers – pour la plupart des millenials –qui ont un regard complètement neuf, mus par d’autres valeurs et d’autres préoccupations.

Et ce qui est proposé prend en compte principalement les questions de fond et évacue la question de la forme. Place à des approches manifestes où sont abordées les questions de l’économie circulaire, du réemploi de matériaux, de l’inclusion et de la responsabilité. Tout un programme qui ouvre de nouvelles perspectives. N’est-ce pas la preuve qu’on peut encore espérer ?

Ceux qui sont dubitatifs peuvent toujours économiser pour s’évader un jour sur l’une des îles artificielles qu’envisage de construire Peter Thiel au milieu du Pacifique !

Maroun Zahar, rédacteur en chef illustration Giorgio Pesce

ÉDITION N°4

SEPTEMBRE – OCTOBRE 2023 20e ANNÉE

ÉDITIONS PRESTIGE SA

Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD

T +41 (0)21 946 37 41

F +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

ÉDITEUR

Roland Durussel

T +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch

RÉDACTEUR EN CHEF

Maroun Zahar

T +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

REWRITING

Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch

COORDINATION RÉDACTION ET PARTENARIATS, RÉSEAUX SOCIAUX

Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

RÉDACTION

Estelle Daval (ED)

Salomé Houllier Binder (SHB)

Clara Jannet (CJ)

Patricia Lunghi (PL)

Magali Prugnard (MP)

COLLABORATEURS RÉGULIERS

Textes : Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Elodie Raneri

Photos : Catherine Gailloud

Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Correction : Corinne Grandjean

Distribution : Martin Horvath

ONT COLLABORÉ

À CE NUMÉRO

Philip Jodidio, Cécilia Finet, Félix Dol Maillot, Aurore de Granier, Nicolas Matheus

DIRECTION ARTISTIQUE RÉALISATION GRAPHIQUE

Atelier Poisson

Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

PHOTOLITHOGRAPHIE

solutionpixel www.solutionpixel.ch

COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTS

Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

MARKETING

Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

SITE WEB

Rédactrice en chef, Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch

BUREAU INTERNATIONAL ITALIE

Correspondant et budgets internationaux

Directrice : Francoise Faure

Assistante: Chantal Rizzardi

Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)

T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it chantalrizzardi@gmail.com

ANNONCES SUISSE ROMANDE + SECTEURS CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

Serge Bornand

M: +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

SUISSE ALÉMANIQUE, ALLEMAGNE + AUTRICHE

Creative Media Sàrl

Esther Majoleth

T +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch

IMPRESSION ET EXPÉDITION

AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach

ABONNEMENTS ET ADMINISTRATION

Samantha Ferrara, T +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch

ABONNEMENTS

Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de Chf 44.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de Chf 72.– (TVA incluse). Vente au numero : Chf 9.–

Tirage : (contrôlé REMP/WEMF 2021) Tirage total : 22 100 exemplaires, dont 7396 ex. payants (abos payants + vente au numéro) + 8555 ex. (abos ciblés gratuits) + 6050 ex. en diffusion promotionnelle dans les showrooms, expositions spécialisées, écoles d’architecture et de design.

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Table

Qu’est-ce qu’un design parfait?

Le designer industriel Alfredo Häberli est internationalement reconnu pour sa capacité unique à allier tradition et innovation, et esprit et humour dans ses créations. Né à Buenos Aires en 1964, il s’installe à Zurich avec ses parents à l’âge de 13 ans. Après avoir obtenu un diplôme en design industriel avec mention, il ouvre son studio «Alfredo Häberli Design Development». Depuis 2021, il est engagé en tant qu’ambassadeur de la marque Siemens Electroménager.

de fours studioLine, Siemens se rapproche de la perfection.

L’observation de différents lieux et situations est une source d’inspiration pour Alfredo Häberli. Le monde de la cuisine et de la nourriture influence également ses travaux de conception, car ses parents possédaient un restaurant. Ainsi, le designer industriel a passé beaucoup de temps dans la cuisine pendant son enfance. Depuis toujours, Alfredo Häberli considère la cuisine comme «l’âme de la maison».

Pour le designer, l’aménagement innovant d’une cuisine va bien au-delà du concept traditionnel de cuisiner. Pour A. Häberli, l’innovation dans la cuisine signifie aussi qu’elle change de typologie, par exemple, en s’ouvrant sur l’espace de vie et en devenant ainsi le centre de la convivialité. Un lieu où l’on cuisine, mais aussi où l’on joue, où l’on travaille et où l’on mange. Dans la vision d’Alfredo Häberli d’un design parfait, l’innovation, l’esthétique et la fonctionnalité s’unissent pour former un tout harmonieux.

studioLine – Perfection et design

La nouvelle série de fours Siemens répond également à cette exigence et combine de manière saisissante esthétique et fonctionnalité dans une typologie de fours unique. Comme par exemple avec la poignée «invisible» qui, en raison de la forme et de la matérialité choisies, se fond presque visuellement dans la porte du four. Le nouvel écran tactile TFT Full Touch suit également ce principe. Avec sa technologie de mise en réseau innovante, l’iQ700 studioLine dépasse toutes les attentes d’un four.

Plongez dans l’univers d’Alfredo Häberli et laissez-vous inspirer par sa passion pour le design singulier. Un design expressif pour un chez-soi hors du commun, avec les nouveaux fours studioLine iQ700 de Siemens.

Le Groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG.

Alfredo Häberli est l’un des designers suisses les plus marquants d’aujourd’hui et ambassadeur de la marque Siemens Electroménager. En tant que designer industriel, il est constamment à la recherche de la combinaison parfaite de fonctionnalité, de beauté et d’innovation. Avec la nouvelle série

«Un design parfait devrait apporter plus de réponses que de questions.»

Siemens Electroménager

Le b.a.bois

Retour à l’essence du design avec ces assemblages de planches et morceaux de bois qui deviennent tabouret, étagère ou fauteuil.

Maxime Pégatoquet 1

1 Étagère SE–09, Flavia Brändle pour studio Atebo, studioatebo.ch.

2 Tabouret Pralet, Fabien Roy pour Risou, fabienroy.com

3 Lampe Bimu, Dimitri Bähler pour Ishinomaki Laboratory, dimitribaehler.ch / okro.com

4 Fauteuil Crate par Gerrit Rietveld, Rietveld Originals x Hay, hay.dk.

5 Étagère Metra par Pratika intrano, pratika.ch.

6 Porte-manteau Bout de bois, prototype de Fabien Roy, fabienroy.com

7 Vases Blue, Lea Gerber pour atelier Volvox, ateliervolvox.ch

8 Tables d’appoint I et O, Livia Lauber pour Ishinomaki Laboratory, livialauber.com.

DÉCOUVREZ SAIL, PANNEAUX COULISSANTS. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

Julia Pelichet

Architecte EPFL et designer fraîchement diplômée de la HEAD-Genève, Julia Pelichet propose des expériences culinaires, immersives et sensorielles qui mêlent gastronomie, design et arts numériques. Pour cette évasion où les histoires s’écoutent et se dégustent, elle collabore avec des designers locaux et des chefs étoilés pour un concept d’œuvre d’art totale. Les goûts, la perception de l’espace, les sons et les odeurs, tout est bousculé et met les sens des convives en éveil. Si ces expériences culinaires particulières sont fréquentes dans d’autres métropoles, elles sont encore inédites chez nous. Le nouveau concept de Julia Pelichet sera à découvrir en novembre aux Design Days. Patricia Lunghi la-cene.ch

Interprétation artistico-culinaire de La Divine Comédie de Dante.

photography by Andrea Ferrari

REPÉRAGE UN NOUVEAU BÂTIMENT SUR LE CAMPUS VITRA

La Tane Garden House a été conçue par l’architecte japonais Tsuyoshi Tane et réalisée par des artisans de proximité. Sa conception repose principalement sur des matériaux naturels tels que le chaume, la pierre et le bois. D’une superficie de 15 m², elle peut accueillir jusqu’à 8 personnes. Elle offre suffisamment d’espace pour des ateliers, mais elle est surtout utilisée pour stocker les outils de jardinage de l’équipe du jardin Oudolf voisin. Le bâtiment dispose d’une plateforme depuis laquelle les visiteurs peuvent profiter d’une vue à 360 degrés. À partir du 18 novembre, une exposition lui sera consacrée à la Vitra Design Museum Gallery. ED / vitra.com

ACTUS

LAKE COMO DESIGN FESTIVAL

Pour sa 5e édition, le Lake Como Design Festival choisit l’observation de la nature comme thème. Sous le titre « Naturalis Historia », en hommage à l’écrivain et naturaliste Pline l’Ancien, le festival met en scène du 16 au 24 septembre des rencontres, des expositions et des installations dans quelques-unes des plus belles villas de la région. PL / lakecomodesignfestival.com

EXPOS LIEUX ÉVÈNEMENTS NOUVEAUTÉS ETCÉTÉRA

DES ENTRÉES POUR LAUSANNE

ART FAIR

Du 28 septembre au 1er octobre, Lausanne Art Fair s’installe à Beaulieu Lausanne pour sa 6e édition. Avec son offre artistique protéiforme, Lausanne Art Fair propose une autre vision de l’art contemporain en permettant aux visiteurs de rencontrer les galeries en direct sur un même lieu d’exposition. En effet, l’atmosphère volontairement décontractée de la foire privilégie les échanges et les achats « coups de cœur ». Avec plus de 80 galeries internationales venues d’Europe et du monde entier (Suisse, France, Italie, Pays-Bas, Singapour, Géorgie…) et 3000 œuvres à la vente, des univers artistiques singuliers sont mis en avant. Parmi les artistes représentés figurent la jeune garde contemporaine et des artistes prestigieux. Le vernissage officiel se déroulera le jeudi 28 septembre à partir de 19h. CJ Pour avoir des entrées, RV sur : espacescontemporains.ch lausanneartfair.com

SYSTÈME D’ASSISES CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI

TORII | DESIGN NENDO

TABLE BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27

PLUS DANS MINOTTI COM/CONNERY

ARCHITECTE DE BD

Jusqu’au 29 octobre le Cartoonmuseum de Bâle propose une rétrospective Chris Ware. Le langage (typo)graphique de cet auteur américain en fait un véritable architecte de ses livres. En témoigne « Building Stories », un coffret de 14 journaux, brochures et dépliants de différentes tailles, qui ausculte les questionnements existentiels d’une petite communauté d’un immeuble de Chicago. L’exposition, faste et tridimensionnelle, permet notamment de suivre les étapes qui le mènent à ses fameuses séquences d’images composées, à grand renfort de plans et dessins de construction. MaP « Chris Ware. Paper Life » / cartonnmuseum.ch

DES CHANGEMENTS À SICLI

Depuis le début de l’année, la Fondation Pavillon Sicli –Architecture et Arts du Bâti a officiellement pris la succession des associations Maison de l’Architecture de Genève et Pavillon Sicli. Cette nouvelle structure sera célébrée lors d’une soirée de lancement le 19 octobre, dès 18h30, au Pavillon Sicli. Dans le cadre de cet événement inaugural, la fondation invite l’artiste Thomas Hirschhorn pour une conférence qui sera suivie d’un moment festif. ED / pavillonsicli.ch

SWISS ARCHITECTURE YEARBOOK

Le nouvel annuaire SAY de l'architecture helvétique est le premier du genre à paraitre en Suisse. Il reflète la création architecturale remarquablement diversifiée du pays et offre une visibilité internationale à la qualité exceptionnelle de la culture du bâti suisse. Sa publication aura lieu tous les deux ans et contiendra des textes en anglais et dans les trois langues nationales. Ce lancement s’accompagne d’une exposition itinérante qui ouvre le 9 septembre au Musée suisse de l’architecture S AM avant de partir sur les routes des différents cantons. ED / say.ch

© Photobooks-Switzerland

Swiss Architecture Yearbook 2023

Schweizer Architekturjahrbuch 2023

Annuaire de l’architecture suisse 2023

S A Y

LA DISTINCTION ROMANDE D’ARCHITECTURE ENTAME SON VOYAGE

La 5e édition de la Distinction romande d’architecture a décerné son palmarès au début de l’été. Les 17 projets nominés sont aujourd’hui mis à l’honneur dans une exposition itinérante. Celle-ci débutera sur le site de Plateforme 10 à Lausanne le 21 septembre et durera jusqu’au 12 octobre. À l’image de la Distinction, l’exposition vise à mettre en avant une culture du bâti de qualité et significative de certaines tendances contemporaines. L’exposition se poursuivra à Sion dès le 15 novembre, puis ailleurs en Suisse romande courant 2024. Une publication présentant les projets nominés est également en préparation. SHB /dra5.ch

La fenêtre coulissante sans cadre haut de gamme crée une sensation d'espace lumineux infini, aéré et à l'ambiance particulière.

CONQUÊTE SPATIALE

Source de tous les fantasmes, le cosmos fait l’objet d’une rétrospective à la Cinémathèque et d’une grande exposition au Mudac de Lausanne.

Jusqu’au 29 octobre, avec la rétrospective « Cosmos » la Cinémathèque suisse propose une immersion dans plus de 100 ans de cinéma, tandis qu’avec « Space is the place » le Mudac rassemble jusqu’au 4 février un corpus hétéroclite d’œuvres, soit une programmation articulée autour d’une thématique commune, le cosmos. La fascination pour les astres est universelle et le Mudac ne craint pas de naviguer entre les genres en proposant une exposition double ; d’une part, « Cosmos » examine l’univers depuis la terre et invite à une réflexion sur le temps et l’espace, tandis que, d’autre part, « Terra » inverse la perspective. Comment le cosmos influence-t-il les designers ? Lampes en forme d’astre ou de planète, vase trou noir, pendule électromagnétique… De la science-fiction à des œuvres entre science et esthétique et avec des installations in-situ, l’exposition explore des territoires d’une extrême diversité. Tout en parlant à l’imaginaire collectif. PL mudac.ch / cinematheque.ch

↑ ↑ 2001, l’Odyssée de l’espace, Stanley Kubrick, 1968

↑ Archives des objets impossibles: Globes, Dunne & Raby, 2019. Vue de l’exposition Alternatives for Living, Haus Lange, Krefeld Kunstmuseen Krefeld.

Film Moon, Duncan Jones, 2009

© Collection Cinémathèque suisse, DR. © Dunne & Raby, Photo: Dirk Rose

© Collection

Cinémathèque suisse, DR.

A personal living experience

Metis sofa, design Nicola Pavan Pan Flute armchair, design Paolo Grasselli Teatro Magico low table, design 967Arch sabaitalia.com

INTO THE FLOW

Les tables Flow du studio de design Superlife présentent un design organique, qui s’inspire de la nature en évoquant des étendues d’eau naturelles. Mais le véritable atout de la collection est sa flexibilité. Différentes par leurs dimensions, les tables sont conçues pour s’imbriquer parfaitement ou se séparer selon les besoins. Elles se déclinent dans des couleurs franches et contrastantes. CJ /superlife.ch

UNE ÉLÉGANCE FEUTRÉE

Présentées pendant la saison estivale, les nouvelles collections de la marque Brühl invitent à la détente par leur élégance discrète et leur concept favorisant la convivialité. Le canapé modulaire de la collection

All Together, conçu par Kati Meyer-Brühl, se caractérise par une apparence cossue et cosy et un rembourrage de la plus haute qualité. Il se complète de fauteuils, d’éléments d’angle, de tabourets et de tables. FF bruehl.com

HANSRUEDI LE PIED !

Conçues par le designer genevois Søren Henrichsen, les chaussettes Hansruedi sont une déclinaison ludique (et pratique !) de sa fameuse horloge coucou. Selon le designer « les chaussettes Hansruedi s’inspirent du célèbre coucou suisse, symbole ancestral de l’artisanat et de la précision horlogère helvétique. Le chant mélodieux du coucou, telle une sérénade de la nature, s’incarne dans nos chaussettes blanches. Arborant fièrement un coucou brodé, elles rendent hommage à cette icône de la culture suisse. » CJ sorenhenrichsen.com

© Nicolas Schopfer

© Nicolas Schopfer

“Entre forme et espace”

Découvrez le modèle Melody conçu par Le Studio Simone Bonanni sur natuzzi.ch

HOMMAGE AUX JARDINS HISTORIQUES

Les jardins historiques sont souvent négligés voire sacrifiés sur l’autel de la densification. En 1992, cette inquiétude face à leur disparition a suscité la création d’un groupe de travail dédié, dont les bénévoles ont recensé durant deux décennies quelque 30 000 jardins remarquables. Pour saluer ce travail, qui a donné lieu à une banque de données, ainsi que l’investissement bénévole de l’association en faveur de la formation des professionnels, Patrimoine suisse a décidé d’attribuer le Prix Schulthess des jardins 2023 au groupe de travail Jardins historiques d’ICOMOS Suisse. EMD patrimoinesuisse.ch / icomos.ch

DU PAYSAGE AUX PAYSAGES

Jusqu’au 18 septembre, la 7e édition du festival annuel Alt +1000 revient sur deux lieux emblématiques, le lac des Taillères et le Musée des Beaux-Arts du Locle. Fondé en 2008 en Suisse, ce festival a lieu tous les deux ans. Il est axé sur les régions de moyenne montagne (1000 mètres d’altitude) afin de sensibiliser le public à la notion de paysage par le biais de la photographie. Réfléchir sur le paysage en étant dans le paysage en somme. Cette année, le festival poursuit son exploration au cœur des montagnes neuchâteloises et propose une balade photographique mettant à l’honneur le travail de 17 artistes internationaux. CJ / plus1000.ch

VACANCES TARDIVES

Comme les vendanges, les vacances de fin de saison ont une saveur particulièrement douce. Surtout quand on n’a pas à parcourir des milliers de kilomètres, qu’on vient s’abriter dans un cocon à l’atmosphère authentique et sereine d’autrefois, niché de surcroît dans un canton où le soleil fait rarement défaut. Cette dernière proposition du catalogue « Vacances au patrimoine » de Patrimoine Suisse réunit tous les atouts. Tranquillité d’un village viticole peuplé de chalets au bois sombre et logis du 16e rénové avec soin et tout le confort nécessaire. La maison a été baptisée Casino Unterstalden dans les années 50 parce que sa plus grande pièce servait de salle de bal aux jeunes du village. Et si elle n’inspire pas des danses endiablées aux heureux vacanciers, le site est propice à faire valser leurs pieds sur les sentiers qu’offre la belle nature valaisanne. EMD vacancesaucoeurdupatrimoine.ch/fr/casino-unterstalden

© Noah Santer, Patrimoine suisse

© Patrimoine Suisse

© Patrimoine Suisse

LES 40 ANS DU SALON MONDIAL DE LA CÉRAMIQUE

Cersaie, le salon international du carrelage et de l’ameublement de salle de bain fêtera sa 40e édition à Bologne du 25 au 29 septembre. Dans le cadre de son programme « Construire, habiter, penser », des architectes du monde entier discuteront de leurs projets et de leur vision de l’architecture. Cette édition anniversaire proposera aux visiteurs un voyage à travers quatre décennies d’histoire et de découvertes mais aussi en se projetant dans un futur proche ou lointain. Le salon sera aussi l’occasion de remettre le prix ADI Ceramics & Bathrooms Design Award et ADI Booth Design Award qui récompensent les produits italiens les plus innovants dans les secteurs des carreaux de céramique, de l’ameublement de salle de bain et d’autres surfaces. FF cersaie.it

HPL d’Argolite pour votre projet de rénovation.

Concevez des revêtements muraux de salle de bains, des sanitaires et des espaces humides avec le Argolite Compact Plus. Le panneau Compact Plus peut être collé directement sur le support existant. Pour répondre aux exigences les plus élevées en matière d’individualité, d’esthétique et de qualité.

CERTIFIÉ ANTIBACTÉRIEN SANITIZED ®

FABRIQUÉ EN SUISSE

Object : Maison privée à Disentis Traitement : Tarcisi Maissen SA

Photo : Koni Frey Photographie

HPL COMPACT PLUS 397 PEPINO (PI)

DURABILITÉ ET INCLUSION SOCIALE

« Avenirs durables – Ne laisser personne de côté » : tel était le thème du congrès mondial de l’Union internationale des architectes qui s’est réuni à Copenhague en juillet dernier.

Professionnels de la construction, scientifiques et politiciens ont partagé leurs connaissances, leurs expériences, leurs idées et leurs visions afin d’identifier des solutions aux défis architecturaux d’aujourd’hui. L’événement s’est conclu par le lancement d’une charte de 10 principes pour un changement rapide et radical de l’environnement bâti, afin d’atteindre les 17 objectifs de développement durable des Nations Unies.

En marge du congrès, 15 pavillons d’architecture ont été érigés à travers la capitale danoise. Chacun de ces pavillons à l’échelle 1:1 est le fruit d’une collaboration entre architectes, ingénieurs, producteurs de matériaux, institutions scientifiques, associations et fondations. Parmi ceux-ci, le concept « Living Places », développé par le groupe Velux et ses partenaires Effekt Architects, Artelia Engineers et Enemærke & Petersen, montre comment développer concrètement

↖

des bâtiments durables avec une empreinte CO2 trois fois plus faible et un climat intérieur trois fois plus sain. Il consiste en sept prototypes comprenant cinq pavillons ouverts et deux résidences entièrement fonctionnelles et équipées. Ce projet s’appuie sur des principes clés qui peuvent être appliqués à n’importe quelle échelle (maison, communauté ou ville) pour créer des habitations évolutives, abordables et commercialement viables. Chaque matériau, chaque design et chaque technique de construction ont été soigneusement étudiés pour réduire l’impact sur l’environnement et améliorer la santé humaine. La visite du site Living Places est ouverte aux professionnels comme aux particuliers jusqu’à fin novembre. Le projet devrait dans le futur prendre le chemin d’autres villes d’Europe. ED uia-architectes.org / buildforlife.velux.com

↑ L’espace d’exposition du congrès de l’UIA au Bella Center de Copenhague.

Living Places, maison entièrement fonctionnelle à ossature bois avec ventilation naturelle.

FRIBOURG ATELIER ID, 1646 ECHARLENS, 079/2804872  GENEVE ARTIS INTERIOR DESIGN, 1201 GENEVE, 078/7070508  BORELLA VOGUE DECORATION, 1207 GENEVE, 022/7001670  ESPACE CONCEPT, 1207 GENEVE, 022/7001440  BORELLA & FILS, 1212 GERANDLANCY, 022/794,25,78  LIVING TRADITION, 1227 ACACIAS, 022/3119751  SCHAEFER DECORATION, 1237 AVULLY, 079/2767912  LACHENAL SA, 1201 GENEVE, 022/9180888  GRISON KRAMERS WINE & DESIGN, 7270 DAVOS PLATZ, 081/4206033  LIECHTENSTEIN HOUSE OF ALLURE /ALLURE ANSTALT, 9490 VADUZ, 00423/3701367  LUCERNE ELITE VORHANGCENTER, 6032 EMMEN, 041/4484210 

NIDWALD ATELIER MACK, 6370 STANS, 041/6106013  VALAIS ANTHAMATTEN MEUBLES SA, 1963 VETROZ, 027/7664040  ARTS DECOS CREATION VERBIER, 1936 VERBIER, 027/7715181  MORET DECORATION SARL, 1920

MARTIGNY, 079/3902121  OLIVIER MORET, 1950 SION, 079/7720607  STEPHANIE MAILLOT INTERIOR DESIGN SARL, 3963 CRANSMONTANA, 027/4814435  RODICA COUTURE, 1962 PONT DE LA MORGES, 027/3467931  VAUD ATELIER EN FACE, 1083 MEZIERES, 021/9032841  GUTKNECHT & FILS SA, 1853 YVORNE, 024/466,26,13  ANTHAMATTEN MEUBLES SA, 1806 STLEGIER, 021/9434040  CHARLESEMILE MOINAT & FILS SA, 1180 ROLLE, 021/8254800  APF MENUISERIE SA, 1163 ETOY, 021/8210290  COMME A LA MAISON, 1006 LAUSANNE, 021/6014660  JANAM S.A, 1009 PULLY, 021/7914649  LAURENT BERTELOOT, 1260 NYON, 077/4761000  MOYARD SA, 1110 MORGES, 021/8115400  PASSION DECO, 1400 YVERDON , 024/4251653  PINKDESIGN SARL, 1660 CHÂTEAU D’OEX, 079/4740362  REICHENBACH SA, 1131, TOLOCHENAZ, 021/8045000  VIQUERAT DECORATION, 1815 CLARENS, 021/9642221  ZURICH BEL INTERIEUR, 8050 ZURICH, 044/3103979  MARION PORRO, 8805 RICHTERSWIL, 044/7843010  ROSA INNENDEKORATIONEN, 8006 ZURICH, 079/6045274

casamance.com

EXPO SOTTSASS À GENÈVE

Le showroom LaChrisTa présente une sélection exceptionnelle de pièces en verre d’Ettore Sottsass pour Venini. À découvrir à l’occasion

des prochains Design Days.

Le travail de l’architecte-designer Ettore Sottsass sur le verre a donné naissance dès les années 1970 à une production avant-gardiste qui allie formes géométriques et couleurs vives, assemblées dans des structures complexes. Sa collaboration avec Venini débutant en 1988, le fondateur du groupe Memphis dessinera pour les verriers de Murano plusieurs lampes et objets, jusqu’à la fin de sa vie. Depuis 1921, Venini travaille le verre soufflé dans ses ateliers vénitiens et se distingue par une approche en parfait équilibre entre techniques traditionnelles et design contemporain.

La démarche radicale du style Memphis avec ses couleurs audacieuses s’exprime de manière éclatante à travers les objets en verre de

Sottsass, comme le prouvent les luminaires et vases exposées chez LaChrisTa. Portant la signature unique et reconnaissable du Maestro, ces pièces fortes provoquent des émotions très particulières. Nées de la rencontre entre l’architecture et le design, leurs morphologies structurées et élégantes se teintent de couleurs flamboyantes jouant avec la lumière, à l’image de la sphère noire du vase Yemen qui se reflète dans le corail et le vert et des lampes Nopuram et Bhusanam qui allient le marbre et le verre. Patricia Lunghi

lachrista.ch / venini.com

« Sottsass & Venini » / 16 novembre - 24 décembre 2023 Rue de l’Hôtel-de-Ville 11, Genève

ET SI LA MAISON DU FUTUR RESSEMBLAIT À CELLE DU PASSÉ ?

La présence toujours plus envahissante de la technologie dans nos intérieurs va-t-elle s’amplifier jusqu’à devenir omniprésente dans l’aménagement de nos intérieurs ? Pas si sûr.

Certes, la technologie est partout, elle s’est immiscée et s’immisce toujours plus dans l’habitat, y compris dans des secteurs où on ne l’avait pas imaginée possible. Avec pour corollaire la présence d’objets et d’installations envahissant notre espace domestique. Pour autant, la maison du futur ne ressemblera pas à un univers technologique. C’est du moins la conviction de Marcel Wanders, fondateur de la marque Moooi, qui a réalisé un projet pour le géant de l’électronique LG. « La maison du futur ressemblera plutôt à la maison du passé. Aucune technologie ne sera visible. Elle ressemblera à un château d’autrefois sauf qu’il n’y fera pas froid. Il y aura de la musique, toute la technologie sera cachée, car il ne sera pas nécessaire de la mettre en avant comme statut social vu que tout le monde la possèdera. L’objectif

sera plutôt de la cacher. » C’est dans cette optique que s’est déclinée la collaboration entre Moooi et LG. L’idée étant d’aboutir à une fusion entre design d’intérieur, life style et technologie, afin que cette dernière puisse améliorer la réalité du quotidien sans la dominer. La première étape concrète dans cette direction consiste à montrer comment les biens de consommation technologiques peuvent devenir des pièces de décoration intérieure désirables. Ce projet est intitulé « A life extraordinary ». Avec la collection LG OLED Objets dessinée par Moooi, LG propose des solutions d’une discrétion totale, en parfaite harmonie avec l’espace et l’ameublement de la maison.

Chantal Rizzardi

www.team7-home.com

2563 Ipsach-Bienne, innatura, Hauptstr. 95 | 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17 | 3455 Grünen-Sumiswald, Möbel Siegenthaler, Bernstr. 157 | 3662 Seftigen, Möbel Ryter, Burgistein-Station, Seftigenstr. 59 | 3700 Spiez, Möbel Brügger, Thunstr. 23 | 3800 Interlaken, Griwa Interior, Untere Bönigstr. 8 | 3186 Düdingen, Lehmann Ambiente, Birchstr. 2 | 3904 Naters, Raumart, Furkastr. 140 | 4053 Basel, Möbel Rösch, Güterstr. 210 | 4153 Reinach, Möbel Roth, Kägenhofweg 8 | 4512 Bellach, Messer Wohnen, Tellstr. 14 | 5070 Frick, Brem Wohnen & Einrichten, Hauptstr. 111 | 6210 Sursee, Möbel Ulrich, Kottenstr. 2 | 6340 Baar, Wohnhalle, Langgasse 40 | 6390 Engelberg, Stohr Wohneinrichtungen, Klosterstr. 10 | 6440 Brunnen, Möbel Riesen, Schwyzerstr. 26 | 6460 Altdorf, Möbel Bär, Attinghauserstr. 51 | 6616 Losone, Idea Natura, Progetto Idea SA, Via Zandone 9 | 7180 Disentis, mobilias fry, Via Sursilvana 11 | 7503 SamedanPoschiavo, Tosio Arredamenti, Cho d`Punt 47 | 8051 Zürich, Schubiger Möbel, Ueberlandstr. 423 | 472 Oberohringen, Hobi Wohnschreinerei, Schaffhauserstr. 74 | 8604 Volketswil, TEAM 7 Volketswil, Brunnenstr. 14 | 8810 Horgen, A mmann Inneneinrichtungen, Seestr. 160 | 9000 St. Gallen, Türmlihuus Lombriser, Neugasse 30 | 9230 Flawil, Türmlihuus Lombriser, Glatthaldenstr. 19 | 9469 Haag, Delta Möbel, Rütistr. 5

LIVRES

LA DÉCO SUR LE DIVAN

Habiter un lieu est une chose, y vivre en est une autre, infiniment plus agréable, plus délicate aussi. Métamorphoser un logement, même banal, c’est faire entrer le bonheur de vivre dans la maison, et le journaliste lifestyle Jean-Louis Serrato est prêt à dévoiler toutes ses stratégies pour nous aider à y parvenir. Du sol au plafond et du tabouret de cuisine au jardin d’hiver, chaque facette du logis est méthodiquement répertoriée, chaque mètre carré bénéficie de son regard qui scanne pièces, mobilier, objets utiles ou décoratifs, couleurs, matières, lumière... tout ! Rappelant en préambule quelques fondamentaux dans chaque domaine, il égraine suggestions et solutions sans s’appesantir, mais avec suffisamment d’arguments pour éclairer nos propres idées –et faire surgir nos propres inspirations. Sans conteste une thérapie de charme !

FRAÎCHEMENT REÇU

L’expression n’a rien de flatteur… mais c’est dommage ! Car c’est bien à ce niveau que se « lit » une cité, son fonctionnement, ses axes de vie et d’usage. Alors que nous nous focalisons souvent sur le trafic et les itinéraires, les auteurs (un urbaniste et une designer) croisent leurs grilles d’interprétation de manière passionnante. Sites publics ou privés, destinations commerciales ou résidentielles, centres anciens réhabilités ou dénaturés, passages, trottoirs, sous-sol, tout ce qui fait ville aux quatre coins du monde suscite leur curiosité. Étayé aussi bien de connaissances socio-historiques que d’analyses architecturales, l’ensemble offre une multitude de pistes pour aborder le phénomène urbain sous des angles originaux. Et ce parcours, semé de photos, de plans, de croquis techniques, est d’une prodigieuse vitalité !

David Mangin, Soraya Boudjenane, « Rez-de-ville. La dimension cachée du projet urbain », Éditions de la Villette, 2023 – 462 pages

ABRIS NATURELS

Les projets inspirants (au sens premier du terme) rassemblés ici illustrent le souci qui anime désormais propriétaires et concepteurs de bâtiments. De Montreuil à Sydney en passant par le Vietnam, la Finlande et le Costa Rica, une trentaine de réalisations – villas, logements collectifs, entreprises, lieux publics – et autant de cabinets d’architecture montrent à quel point l’intégration dans le paysage n’est plus la seule caution donnée à l’écologie ! Non seulement le bois et le verre règnent en maîtres sur ces lieux superbes, chaleureux et lumineux, mais l’énergie nécessaire à leur construction et à leur usage est réduite à la portion congrue, sans sacrifier ni le confort ni la sécurité. Les architectes s’affirment ainsi en beauté comme des acteurs efficaces et novateurs dans l’indispensable adaptation aux contraintes climatiques ou environnementales.

Jean-Louis Serrato, « La déco, c’est ma thérapie », Hachette, 2023

263 pages.

Cayetano Cardelus, « Vivre écologique », Éditions du Layeur, 2023 – 279 pages

Laissez simplement libre cours à votre créativité. Les fours à vapeur combinés Miele avec fonction de nettoyage automatique innovante HydroClean – l’idéal pour la préparation de plats nutritifs et savoureux.

Miele. Immer Besser.

La cuisson à la vapeur et la cuisson au four sont plus faciles que jamais.

LES HOUSSES DE COUSSIN WOW Proposées en blanc ou en gris anthracite, les housses de coussin Azadeh et Magda sont confectionnées en coton biologique et ornées de motifs sérigraphiés à Bienne. Elles apporteront indéniablement une note d’originalité à votre canapé.

En exclusivité pour les lecteurs d’Espaces contemporains, un sac en tissu est offert lors de chaque achat. Housse Azadeh ou Magda (50 x 50 cm): CHF 119.— Des illustrations sont également disponibles sur notre shop.

À vos paniers !

LE DESIGN SUISSE EN VENTE SUR NOTRE SHOP

Le concept d’illustrations WOW est signé de l’artiste Milica Slacanin Perez installée à Bienne. Avec un sens de l’humour subtil, elle dessine des bras, des jambes, des seins et des fesses qui s’étirent avec aisance sur la page. Des formes féminines aux courbes généreuses et aux lignes nettes qui s’affirment dans des poses audacieuses et invitent à embrasser la diversité corporelle et à célébrer l’authenticité. Chaque création est associée à un prénom féminin d’origine perse. Ce choix délibéré confère une dimension imaginaire et symbolique à chacune de ses œuvres. shop.espacescontemporains.ch / wowstore.ch

BY ESPACES CONTEMPORAINS

En vente sur shop.espacescontemporains.ch

PRIX DESIGN SUISSE, DES PROJETS PROMETTEURS

Parmi les 250 soumissions pour le Prix de Design Suisse, 29 ont été retenues dans 7 catégories.

Clara Jannet

Il s’agit de contributions rafraîchissantes et innovantes qui explorent les différents domaines du design. Par exemple, des instruments pour la chirurgie cardiaque, des vêtements conçus pour les personnes en fauteuil roulant ou encore du chocolat « bean-to-bar » (de la fève à la tablette).

Selon le nouveau directeur et curateur du prix, Benjamin Moser, les frontières entre les différentes disciplines sont toujours plus fluides. Ce qui rend le domaine encore plus intéressant mais plus difficile pour l’attribution de certains projets dans des catégories prédéfinies. Le dénominateur commun des projets nominés reste toutefois l’objectif d’améliorer le quotidien grâce à un design utilitaire, responsable et toujours plus circulaire. Ainsi, le projet Finally porte sur des objets conçus pour assister les personnes en fin de vie, la poussette Loopy respecte les principes de l’économie circulaire et Solar Horizon

relie la production d’énergie solaire à la conception de pistes cyclables. Pendant deux jours, le jury d’experts internationaux a écouté 29 présentations. Chaque nominé a disposé de 15 minutes pour présenter son produit ou projet. Les gagnants seront dévoilés lors de la cérémonie de remise des prix le 3 novembre à Langenthal. Benjamin Moser affirme que l’état du design suisse est plutôt positif. Grace à des écoles d’exception, au savoir-faire technique et artisanal et à l’accès à l’innovation, les designers ont tout pour réussir. Ils mettent leurs compétences au service de produits qui donnent du sens à notre vie. Car le concept de design ne se limite pas à la beauté et à la qualité des formes. D’ailleurs, il s’entend aujourd’hui de manière plus large et plus contemporaine. La preuve avec Inclusive Design et Food Design, les deux nouvelles catégories introduites cette année dans la sélection du Prix Design Suisse. designpreis.ch

Catégorie Furniture Design. Collection de tables et tabourets Nomade, design Dell’Orefice Design Studio pour True Design. luciano-dellorefice.com

85 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Toujours intemporel. Toujours authentique.

www.knolleurope.com

Batiplus — 1070 Puidoux, Route de Verney 7 / Moyard — 1110 Morges, Grand-Rue 83-87 / Aryeh Architecture — 1204, Genève 7 place du Bourg-de-Four / Détail — 1204 Genève Rue Etienne-Dumont 16 / Arcadia Sadim — 1207 Genève, Rue des Eaux-Vives 20bis / Teo Jakob — 1227 Carouge, Place de l’Octroi 8 / Brechbühl Interieur — 2560 Nidau, Hauptstrasse 54 Teo Jakob — 3000 Bern 8, Gerechtigkeitsgasse 25 / Intraform — 3011 Bern, Rathausgasse 76 / Probst + Eggimann — 3123 Belp, Dorfstrasse 52 / Lehmann Ambiente — 3186 Düdingen Birchstrasse 2 / Wohnbedarf AG Basel — 4010 Basel, Aeschenvorstadt 48 / Alinea AG — 4051 Basel Kirschgartenstrasse 5 / Möbel Rösch AG — 4053 Basel, Güterstrasse 210 Ueli Frauchiger Design — 4800 Zofingen, Luzernerstrasse 7 / Buchwalder-Linder — 6004 Luzern, Im Zöpfli 2 / Amrein Wohnen — 6010 Kriens, Schlundstrasse 80 / Bruno Wickart 6300 Zug, Baarermattstrasse 10 / Muoser — 6467 Schattdorf, Wohncenter Gotthardstrasse 85 / Knecht Arredamenti — 6600 Locarno, Via Vallemaggia 55 / Abitare M. Hürlimann

7000 Chur, Reichsgasse 71 / Casty Wohnen — 7270 Davos Platz, Promenade 59 / Rezzoli Designer Furniture — 7504 Pontresina, Via Maistra 105a / Neumarkt 17 — 8001 Zürich Neumarkt 17 / Hugo Peters — 8001 Zürich, Schifflände 32 / Wohnbedarf WB — 8001 Zürich, Talstrasse 11 / Teo Jakob — 8008 Zürich, Seefeldstrasse 231 / Pure Living — 8003 Zürich Manessestrasse 4 / Betz Wohn- und Bürodesign — 8201 Schaffhausen, Moserstrasse 27 / Ambiente Einrichtungskonzepte — 8640 Rapperswil, Marktgasse 6 / Colombo la famiglia AG 8702 Zollikon, Seestrasse 9 / Zingg-Lamprecht — 8703 Erlenbach, Seestrasse 76 / Domus Leuchten und Möbel — 9000 St. Gallen, Davidstrasse 24 / Thöny Möbel-Center 9494 Schaan, Bahnhofstrasse 16 / Brenner Inneneinrichtungen — 9500 Wil Bronschhoferstrasse 20 / Gamma AG Einrichtungshaus — 9500 Wil, Sankt Galler Strasse 45

Canapé Matic Piero Lissoni, 2020

Photo: Gionata Xerra

1 Catégorie Interior Design

OnLabs, le nouveau siège de la société On conçu par le bureau d’architecture zurichois Spillmann Echsle. on-running.com, spillmannechsle.ch

2 Catégorie Young Professionals

Destiné aux personnes rhumatisantes, l’arrosoir La Roue facilite l’arrosage. Conçu par Bureau Beglinger. bureaubeglinger.ch

3 Catégorie Food Design

Le chef Markus Stöckle détourne des plats traditionnels dans son restaurant Wirtshaus Rosi. rosi.restaurant

4 Catégorie Circular Design

Toutes les pièces de la poussette Loopi sont facilement remplaçables, réparables et recyclables. loopi.ch

5 Catégorie Inclusive Design

Les objets Finally améliorent le quotidien des personnes en fin de vie. Design de Bitten Stetter. finally.design

6 Catégorie Food Design

Le collectif Garçoa fabrique son chocolat à partir de fèves de cacao dans son entreprise à Zurich-Wollishofen. garcoa.ch

7 Catégorie Product Design

Dessinée par Sebastien El Idrissi, la machine MCR1 permet de torréfier de petites quantités de café grâce à la technologie brevetée de Mikafi. mikafi.com ; seis.studio

8 Catégorie Inclusive Design

Le projet Inclusive Fashion répond aux besoins vestimentaires des personnes en fauteuil roulant. paraplegie.ch

Constellation lighting collection by David Rockwell. www.lasvit.com

11, rue de l’Hôtel-de-Ville, 1204 Genève

DESIGN DAYS

1 6 → 25·11·2023 GENÈVE

Design et création

contemporaine

14 e édition

Entrée libre

Un parcours dans la ville

Un événement créé par

designdays.ch

AVANT-PREMIÈRE : DESIGN DAYS 2023

Unique manifestation de design contemporain en Suisse romande, les Design Days investiront Genève du 16 au 25 novembre prochain. Le programme s’annonce passionnant, en voici déjà un aperçu. Le programme est mis à jour au fur et à mesure sur le site : designdays.ch.

De la Vieille-Ville aux Eaux-Vives, du quartier des Bains aux Pâquis et jusqu’à Carouge, galeries d’art, showrooms et ateliers présenteront des expositions entre art et design, des projets de jeunes designers, des expériences de réalité augmentée, du mobilier, des accessoires et des installations.

Entièrement gratuite et ouverte à tous, la manifestation offre une plateforme à différentes disciplines afin de révéler au public la force créative et innovante du design. Elle sera agrémentée de rencontres festives artistico-culinaires autour du food design. En vieille ville se dérouleront plusieurs avant-premières : la galerie Polomarco accueillera l’exposition des Bourses déliées Design du Fond cantonal d’art contemporain ainsi qu’une sélection de projets de l’USM Design Grant, en partenariat avec la HEAD ; sa voisine, la galerie Gowen,

← Affiche de Benoît Chevallier, SO2 Design

↖ Mur circulaire en papier, Gabriel Hefner pour Paper Trail, galerie NOV.

↑ ↑ Plateaux Milano, Elsa Audouin, lauréate des Bourses déliées du FCAC.

↑ Senza Titolo con Comodino (Untitled with Bedside Table), Gino Sabatini Odoardi, Galerie Gowen

dévoilera une exposition réunissant des pièces de plasticiens et de designers interprétant de manière très personnelle les éléments de la vie domestique. À quelques mètres, chez LachrisTa, se tiendra une exposition dédiée à Ettore Sottsass.

À Carouge, la galerie NOV inaugurera l’exposition Paper Trail qui explore les caractéristiques du papier comme matériau écologique. Huit designers ont inventé des démarches innovantes, de nouveaux processus de production pour des objets étonnants, à découvrir en avant-première suisse.

Chez Teo Jakob, plusieurs expositions de design helvétique, avec des marques confirmées ainsi que des designers émergents, se côtoieront dans le showroom qui sera également le cadre de rencontres et de conférences autour du design le 18 novembre. PL

LA 2e ÉDITION DES ZURICH DESIGN WEEKS, C’EST MAINTENANT !

La manifestation offre une plateforme à toutes les disciplines du design. Musées, studios de design, marques établies et jeunes designers présentent leurs projets jusqu’au 19 septembre et même au-delà.

Patricia Lunghi

Exposition collective sur l’évolution du bureau. The Office, un projet de Raw Senses.

De nos ateliers à votre intérieur

En tant qu’entreprise familiale, nous savons exactement ce qui entre dans la composition de nos peintures. Nous fabriquons des peintures écologiques dans notre propre usine située sur les contreforts de Snowdonia, dans le nord du Pays de Galles, en utilisant uniquement des ingrédients de la plus haute qualité. Ceux-ci sont mélangés par notre équipe dévouée qui crée des peintures aux magnifiques couleurs utilisées depuis des générations.

Stockisten (CH): Birmenstorf – Beautyful House GmbH Conthey – Michelet sàrl Hausen am Albis – Bluff Interior & Colour Design Lausanne – JLS Peinture

Lüterkofen – Nussbaumer Raum AG Luzern – Farben Müller AG

Münsingen – Farbwerk Herren Solothurn – Maler Stüdeli Schaan (LI) – Farbraum AG

Demandez gratuitement des échantillons de papiers peints et des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.eu

littlegreene.eu

Parmi la pléthore de propositions, la Romandie se défend bien. La Design Biennale, dédiée au design expérimental, présente dans le Jardin botanique quinze installations sur le thème de la transition, en faisant le grand écart de l’upcycling à la réalité virtuelle, du high-tech au low tech. Experts en 3D et animation, les jeunes créatifs romands de Get It Studio brouillent les pistes entre monde réel et virtuel avec « Flora Unleashed » une collection de plantes numériques qui remettent en cause notre perception de la réalité. Ce projet de réalité augmentée transforme le jardin en une toile immersive où art et nature se fondent au travers de sculptures numériques en 3D qui mêlent motifs botaniques et éléments futuristes provoquant l’émerveillement. Une nouvelle manière d’apprécier la beauté de la nature.

Frédéric Dedelley propose une installation poétique de ses propres photos installées sur des bambous et flottant au vent. Pour le designer romand, tout changement démarre par l’observation, première étape du processus créatif. Certaines de ses images lui ont inspiré de nouveaux projets, tandis que d’autres ne sont restées que des instantanés fugaces. Le jeune Studio Eidola présente son projet « Liminal Sediments » ; en évoquant la fabrication des briques, il explore le processus de développement des matériaux en utilisant des déchets de carrière. Au 13e étage désaffecté d’une tour de verre, l’exposition « The Office » de Raw Senses évoque l’évolution du bureau, d’un ameublement standardisé à un espace hybride et social. Peuplé d’œuvres qui vont du ready-made à des pièces ludiques et expérimentales, « The Office » est l’expo à ne pas rater. →

1 La cofondatrice Gabriela Chicherio présente le programme des Zurich Design Weeks au Museum für Gestaltung.

2 L’appartement créé par Abitare dans une ancienne usine et meublé avec du mobilier du design suisse et international. Off-Space, Abitare in residenza.

3 Installation Soft Wall de Marie Schuhmann et Simon Züger x Christian Fischbacher.

4 Installation From One’s Own Perspective de Frédéric Dedelley à la Design Biennale.

5 Installation Liminal Sediments de Studio Eidola à la Design Biennale.

© Lea Della Zassa

© Lea Della Zassa

© Dominik Meier

© Dominik Meier

© Dominik Meier

L’EXPOSITION DES ESPACES DU DESIGN 2023

Sur la Bahnhofstrasse, l’artère commerçante la plus célèbre de Suisse, le Swiss Design Market présente un vaste panel écoresponsable de linge, vaisselle, vêtements, accessoires, textiles de maison, bijoux, cosmétiques naturels et céramique. Plus de 70 marques suisses soigneusement sélectionnées sont disponibles à la vente jusqu’à fin septembre. C’est ici même qu’Espaces contemporains présente sa sélection 2023 des Espaces du Design consacrée aux objets et accessoires pour la cuisine intitulée « New Swiss Kitchen Essentials ». Jusqu’au 30 septembre, le public pourra y découvrir et acheter des créations de designers helvétiques.

Pour ne rien rater de l’événement, vérifier attentivement dates et horaires d’ouverture sur le site designweeks.ch designbiennalezurich.ch / swissdesignmarket.ch

EFFICACITÉ: ÉLEVÉE.

CONSOMMATION: FAIBLE.

DÉLAI DE LIVRAISON: COURT.

Le bon moment, c’est maintenant! Renseignez-vous sur les poêles à granulés, à bois et mixtes efficaces, confortables et sûrs dès maintenant auprès de votre revendeur RIKA. Profitez de la grande disponibilité et des délais de livraison courts pour votre nouveau poêle RIKA et chauffez-vous de manière durable grâce au bois ou aux granulés dès cet hiver. Trouvez ici votre revendeur RIKA: rika.ch/fr/dealers

LES ESPACES DU DESIGN 2023

Pour cette édition 2023 des « Espaces du design », la sélection proposée par la rédaction d’Espaces contemporains invite à une réflexion sur l’avenir du design culinaire. En choisissant la thématique des « Nouveaux indispensables en cuisine, made in Switzerland », nous prenons le parti de défendre des objets imaginés et réalisés ici, « chez nous », des objets qui racontent des histoires de territoire et de terroir. Et dans cette démarche, nous valorisons des créations dont la qualité, la fonctionnalité et la durabilité font honneur à nos tables. Poivrier ou planche à découper, couteau à fromage ou cuillère à soupe, tirebouchon ou presse-citron, réalisés en frêne ou en pin, en céramique ou en acier forgé, recyclés ou manufacturés à la main, ils témoignent autant de l’expression de savoir-faire locaux que de l’aspiration à bien manger. Pour découvrir notre sélection « New Swiss Kitchen Essentials » rendez-vous aux Zurich

Design Weeks jusqu’au 30 septembre.

Maxime Pégatoquet designweeks.ch

MEILLEURE COLLABORATION BERNO-BIENNOISE

Créé par Laurin Schaub, Puul est un jeune label de céramique dont le premier lot, baptisé DB20, est l’œuvre du Biennois d’adoption Dimitri Bähler. Composé de trois tasses et deux bols de taille différente, ce service 5 pièces offre un revêtement biseauté à l’extérieur, émaillé à l’intérieur. D’une pureté certaine quand on plonge le regard au dedans des contenants, le revêtement plus brut de la paroi externe joue sur un nuancier de couleurs extrêmement délicates et offre une lecture quasi hypnotique desdits objets.

Collection DB20, Dimitri Bähler pour Puul Ceramics dimitribaehler.ch puulceramics.ch

© Hansruedi Rohner

© Fabian Haefel

MEILLEURE COLLECTION D’ACCESSOIRES POUR APÉRO

La Suisse est une terre viticole par excellence, n’en déplaise à nos prestigieux voisins. Dans le domaine de la bière, l’Helvétie est même championne du monde quant au nombre de ses (micro) brasseries. De multiples raisons en tous cas de s’outiller correctement quand il s’agit de partager une bouteille. Version décapsuleur pour décapiter des légions de bières made in chez nous, ou version tirebouchons en revenant à l’essence même du geste, à la force du poignet.

MEILLEURS BOLS DU MATIN AU SOIR

En rhéto-romanche, la quatrième langue nationale parlée dans une région première dans la maîtrise du bois, le mot raïna signifie « reine ». Dans le même ordre d’idée, le pin cembro (l’arolle) est considéré comme la « reine des Alpes ».

Ceci étant précisé, on a un énorme coup de cœur pour ce label grison né dans le Val Müstair sous la houlette de Ralph Steiner, artisan-maker de son état et guide spirituel du label. Il propose meubles et objets du quotidien en pin massif ; parmi eux des bols à tout faire, dont la simplicité et l’honnêteté nous émeuvent.

Alpine bowl, Ralph Steiner pour Raïna / raina.ch

1 Décapsuleur Mikkel, Aspekt Office pour Søren Henrichsen Design Studio sorenhenrichsen.com

2 Décapsuleur Totem par Superlife superlife.ch

3 Décapsuleur Bout de bois, Adrien Rovero pour Amiami / amiami.ch

4 Ouvre-bouteille Messing par Arno Wolf arnowolf.ch

5 Tire-bouchon Pop, Athanasios Babalis pour Shibui / shibui.ch

6 Ouvre-bouteille Disco, par Loris Jaccard et Livia Lauber/ livialauber.com et ensemble-shop.com

7 Décapsuleur O-1, design David Walsh. davidwalsh.ch

© David Walsh

© Peter Guenzel

© Nicolas Schopfer

MEILLEURS COUVERTS DE TABLE POUR TOUS LES GOÛTS

Le Grison Carlo Clopath est un formaliste d’exception. On se souvient de l’excellence de sa collection Palutta composée de multiples cuillères, objets et planches de présentation en érable (disponible chez Okro). En voici une version 2.0 avec une gamme de 22 pièces différentes en acier ou hêtre, émaillées ou laquées. Une collection d’inspiration nippo-suisse – des couverts aux baguettes en passant par d’incontournables cuillères à soupe – qui confine à l’ascétisme et force à repenser notre rapport au bien manger.

Gamme de couverts Saro par Carlo Clopath pour Saro carloclopath.com et sarojp.com

MEILLEUR EFFORT DE RÉPARTITION DES TÂCHES

Après sa ligne Moiré et ses magnifiques effets d’ombre et de lumière, voici la collection Sottomarino. Si pour la première, Mara Tschudi – designeuse textile et accro de compositions organiquement colorées – s’appuyait sur des effets graphiques, elle a imaginé cette fois un ensemble de quatre torchons de cuisine aux imprimés organiques, un rien sauvage. Des linges qui, au-delà de leur ligne esthétique, tiennent la route par leurs qualités d’absorption, de résistance à l’usure et de facilité d’entretien.

Torchons de cuisine Sottomarino, Mara Tschudi pour Meyer-Mayor maratschudi.ch et rigotex.swiss

MEILLEUR DUO DE SŒURS UPCYCLEUSES

Jeune entreprise initiée par Camille et Charlotte Pasquier, Kulô propose une collection capable d’embellir nos tables tout en promettant l’éthique de sa chaîne de production. Pour cela, les deux sœurs fribourgeoises conçoivent verres et carafes à partir de bouteilles vides, récupérées auprès de partenaires restaurateurs, qu’elles transforment étape après étape. Comme elles ont du culot à revendre, elles poussent même le concept jusqu’à proposer certains lots de produits estampillés « rescapés » qu’on a illico envie de sauver.

Verres et carafes Kulô par Camille et Charlotte Pasquier kulo.ch

MEILLEURE BROCHETTE DE FER ET DE SAPIN

Bertille Laguet est forgeronne. Avec la conviction que « le travail du designer n’est pas de dessiner des produits à la mode, mais d’entretenir et renouveler les qualités de notre patrimoine gestuel et matériel ». Les objets créés sont autant des sculptures intemporelles que des objets du quotidien, des formes « à la présence bienveillante auxquelles on s’attache ». Il en est ainsi de ce projet labellisé « Carottes Style sapin ». Une broche qui fait écho à l’histoire de la ferronnerie locale – le fameux Style sapin – et à la nature environnante. Une belle brochette.

Broches Carottes Style sapin par Bertille Laguet pour Quartier Général bertillelaguet.ch et q-g.ch

MEILLEURE GORGÉE JURASSIENNE

Dans l’Arc jurassien comme en Alsace, boire un chlouk signifie « boire un coup ». Dans le langage de tous les jours, c’est devenu une gorgée. De cette expression, le label Pratika a fait des gobelets en terre cuite émaillée et des objets d’une simplicité évidente. Chaque pièce est fabriquée à la main dans un petit atelier du nord du Jura suisse et véhicule une forme d’honnêteté qui transparaît dans l’utilisation des matières premières. Comme un merveilleux retour à la terre, une soif, une gorgée. Simple, basique. Gobelets Chlouk et carafe, Stéphane Badet et Laurent De Bernardini pour Pratika Intrano / pratika.ch

© Jonas Racine

© Mathieu Rohrer

© PRATIKA INTRANO

MEILLEURS INSTRUMENTS DE TORTURE À AGRUMES

Citrons, oranges et pomélos sont nos amis. Afin d’en extraire tout le jus et les bienfaits qui en découlent, il faut bénéficier d’outils de haute précision. Le Vive, est un presse-agrumes d’une efficacité redoutable grâce au design en céramique de sa tête qui reproduit l’anatomie du fruit afin d’assurer un pressage optimal. Si vous êtes dans une forme de performance totale, on vous conseille les Lemontoys, dessinés par Loris Jaccard et Livia Lauber. Si leur forme peut prêter à confusion, chacun d’eux est taillé à la main dans des barreaux d’essences diverses, ce qui leur confère une esthétique à nul doute absolument unique.

MEILLEURE « COOLLECTION » DE PLANCHES DE CONVIVIALITÉ

Un jour, Sibylle Stoeckli, designeuse voyageuse de son état, a imaginé l’apéro total à travers une « coollection » archétypale de planchettes... Du plateau à la planche à pain valaisan, de la planchette à saucisson à l’assiette prédécoupée façon portion de fromage, elle a rapproché toutes les formes de sociabilisation passant par le partage et la dégustation. Du slow design multi tailles pour toutes les occasions et pouvant s’appliquer dans tous les cantons. Collection de pièces en bois Ateliers Chalamala par Sibylle Stoeckli sibyllestoeckli.com

↑ Presse-agrumes Vive, David Bächtold pour Vive Products vive-products.ch

← Lemontoys, Loris Jaccard et Livia Lauber livialauber.com et ensemble-shop.com

© David Bächtold

© Jonas Marguet

©

Noura Gauper

MEILLEURE SAUCIÈRE CHAUX-DE-FONNIÈRE

Produite en collaboration avec le céramiste Peter Fink, cette saucière de Tomas Kral est un joli clin d’œil au contexte architectural et industriel de La Chaux-deFonds. Baptisée Unit – telle une unité d’habitation corbuséenne – elle est aussi simple dans son procédé constructif, avec des découpes géométriques pour en assurer la stabilité, qu’efficace dans sa fonction première de laisser s’écouler les sauces. Éditée à 55 exemplaires, elle se décline en une palette de trois couleurs pastel adoucissant la relative dureté de son « architecture ».

MEILLEURE ASPIRATION À L’ÉTÉ INDIEN

À l’heure où il s’agit de repenser nos modes de consommation et de production – notamment en luttant contre le gaspillage de produits jetables, Béatrice Durandard a choisi la céramique comme réponse.

Si on aime ses coquetiers et tasses à café, on a craqué pour ses pailles mi Memphis mi… kado qui les font ressembler à de petits sucres d’orge. Livrées avec un écouvillon pour le nettoyage, elles sont la petite touche de farniente qui fleure bon l’été toute l’année.

Set de 3 pailles en porcelaine, Béatrice Durandard pour Moebius Ceramics moebiusceramic.ch

MEILLEUR ACCESSOIRE DE CUISINE EN TROMPE-L’ŒIL

Certains objets suscitent l’addiction au premier coup d’œil. Parce qu’il est souvent destiné à disparaître dans un tiroir sans fond, Flavia Brändle a décidé de repenser le rouleau à pâtisserie pour en faire un élégant élément de décoration, à poser verticalement entre la machine à café et la planche à pain. Pour ce faire, elle l’a muni d’une poignée mobile et colorée qui glisse librement dans le corps du rouleau et s’efface pour le rangement debout.

Rouleau à pâtisserie SE-08 Wallholz, Flavia Brändle pour Studio Atebo flaviabraendle.ch et studioatebo.ch

Saucière Unit, Tomas Kral pour Quartier Général tomaskral.ch et q-g.ch

MEILLEURE COCOTTE BER(N)ORD-AFRICAINE

Laurin Schaub est connu pour ses expérimentations céramico-culinaires qu’il expose dans les espaces les plus pointus de Suisse (Nov Gallery à Genève, Okro à Coire) et qui témoignent d’une curiosité insatiable pour allier le beau et le bon. Avec ce tajine en terracotta, une cocotte d’inspiration nord-africaine, il crée un nouveau basique. Entièrement fabriquée à la main, elle permet de cuire viande, poisson ou légumes avec une rare délicatesse, le couvercle en terre cuite assurant une circulation équilibrée de la vapeur.

Tajine en terracotta, Laurin Schaub pour Slow Goods slowgoods.ch et laurinschaub.ch

MEILLEUR MONO PLATEAU DE FROMAGES

Laure Gremion possède une vraie appétence pour le fromage, et pas seulement pour celui de ses montagnes neuchâteloises. En attendant qu’un jour un éditeur inspiré décide de produire sa géniale réinterprétation de la girolle pour Tête de Moine, on craque pour le plateau Détour. Designé comme un circuit de Formule 1 avec ses virages relevés et son revêtement nervuré, celui-ci est une vraie œuvre d’art qui permet de présenter des morceaux de fromage façon exposition, sur une surface individualisée et (r)affinée.

Plateau de fromages Détour, Laure Gremion pour Quartier Général lauregremion.ch et q-g.ch

MEILLEUR COUPEUR DE TÊTES FROMAGÉES

Revenir à des gestes simples, quasi primitifs. Trouver l’objet idéal, sans trop de complication ni sophistication. Avec ce coupe-fromage affûté sur l’enclume de sa forge de Guarda, en Engadine, Thomas Lampert propose une sorte de guillotine à la prise en main aussi brutale qu’efficace, un couteau au tranchant certain et pouvant s’appliquer à de nombreuses variétés de fromages. Pour faire bonne figure, il repose sur un socle en bois d’arolle qui fait office de fourreau.

Coupe-fromages avec socle en bois d’arolle par Thomas Lampert lampert-guarda.ch

© Laure Gremion

MEILLEURS GRAINS DE SEL DE TABLE

Le sel et le poivre sont les épices par excellence, ceux que l’on retrouve à la maison ou au restaurant, quel que soit le plat, quelle que soit la table. Véritables architectures en miniature, salière et poivrier sont autant des éléments de décoration que des instruments permettant d’apporter sa touche finale perso à un plat.

MEILLEURES TASSES POUR DÎNETTE CAFÉINÉE

Rayées, tachetées, quelle que soit la finition, on les aime toutes les tasses à café signées Coline Peltier ; ce qui tombe bien quand il s’agit de composer un service complet. Assemblées et peintes manuellement, ce sont de vraies pièces uniques, façonnées par des mains expertes dont l’approche reflète une recherche de l’imperfection dans la perfection. La Kota, rayée vert et blanc, est une version créée spécialement pour Espaces contemporains, histoire de boire un bon café en feuilletant notre magazine préféré.

1 Poivrier Bolet et par Oliver Kamm oliverkamm.ch

2 Duo « The Royals » par Altherr/Weiss altherrweiss.ch

3 Duo « Bistro » par David Walsh davidwalsh.ch

4 Duo « Salz— Pfeffermühle » par Studio Sebastian Marbacher sebastian.marbacher.com

Tasse à café Kota par Coline Peltier colinepeltier-ceramique.com

© Sébastien Agnetti

© Altherr/Weiss

© David Walsh

Cotter

© Noé Cotter

MEILLEUR DUEL DE COMPLÉMENTS CULINAIRES»

Ce sont des broyeurs concasseurs tout-terrains, des pilonneurs dont la relative brutalité est compensée par la douceur des lignes et du toucher. Tenant facilement dans la main, ils servent à briser puis effriter jusqu’à la finesse souhaitée grains de poivre, noix, noisettes, cacahuètes... Les deux éléments s’emboîtent et se combinent aussi facilement qu’un jeu d’enfant premier âge.

1 Mortier Mola, Leah Schulze et Lea Gerber pour Atelier Volvox / ateliervolvox.ch

2+3 Mortier Pino, Athanasios Babalis pour Shibui shibui.ch

MEILLEUR TAS DE PLANCHES À TOUT FAIRE

La planche à découper est le nouvel indispensable de la convivialité. Elles se multiplient au fil de la diversité des pratiques culinaires, qu’elles soient dédiées à la présentation, destinées à la découpe d’une viande ou au saucissonnage de tranches de pain.

1 Planche / Brett, Fritz Jakob Gräber pour Studio Atebo studioatebo.ch

2 Planchette en éco-résine, Séverine Dolt et Mégane Jagut pour Coloc coloc-atelier.ch

3 Planche Roundabout, Ralph Steiner pour Raïna raina.ch

4 Planche à découper Juicy, Work Matter pour Iwood work-matter.com et iwood.care

5 Planchette-apéro, Christian Pauchon pour Choentag @choentag et christianpauchon.com

6 Set planche et couteau à pain Arch, Aude Genton pour Eyelet audegenton.com et eyelet.ch

© Catherine Leutenegger

© Mathieu Spohn

© Séverine Dolt

6 ARTISTES SUISSES DANS LEUR ATELIER

L’atelier est un merveilleux point de départ pour une conversation avec l’artiste qui l’habite. Un livre, un objet disent ses affinités avec d’autres créateurs d’hier et d’aujourd’hui, comme autant d’histoires de l’art très personnelles. Et si l’on ne sait pas tout de la création en voyant une œuvre en cours, on en a sans doute une perception plus sensorielle et intime.

Cécilia Finet

ANAËLLE CLOT

Après ses années d’études et de travail en ville, l’artiste et graphiste indépendante Anaëlle Clot s’en est retournée à la campagne. Son atelier, magnifique ferme restaurée située au cœur du Gros-de-Vaud, est adjacent à l’Espace culturel Assens. « Ma source d’inspiration première est mon environnement proche, le jardin, la forêt », explique l’artiste lausannoise. Dans ses plongées dans la nature environnante, Anaëlle « contemple, emporte des souvenirs et des sensations », puis rentre avec « l’idée fixe de dessiner ». Son travail révèle sa sensibilité, son sens du détail et du mouvement. Écologique et militante, sa pratique compose un imaginaire symbiotique fait d’enchevêtrements et de superpositions.

anaelleclot.ch

À suivre: sérigraphies sur le site de l’artiste.

DR © cyclo.ch

DR © cyclo.ch

Revenue dans sa ville natale, dans son atelier l’artiste zurichoise travaille ses « espaces ». Souvent imaginaires, ils nous invitent à rêver et à nous échapper de l’agitation de la vie quotidienne. Photographe, artiste vidéo, auteure de performances, Zilla Leutenegger est connue pour ses dessins et ses peintures aux traits clairs et audacieux, ponctués de forts accents de couleur. Juxtaposant ces différents médiums, ses créations rejouent des scènes intimes ou domestiques, révélant un goût du familier imprégné de poésie. Autoportraits élusifs, constructions d’une mémoire des lieux d’où elle n’est jamais absente, ces « Espèces d’espaces » à la Georges Perec témoignent d’un savant équilibre entre jeu, fiction, et récit autobiographique. On aperçoit au mur les prémices de sa série « Mezzanin » et ça et là des maquettes de chats et de pianos, figures récurrentes dans son œuvre.

zilla.ch

À lire : Zillagorilla, Éditions Verlag fur Moderne Kunst, 2021.

DR © Zilla Leutenegger

DR © Regula Huber © Galerie Stampa Bâle, Galerie Peter Kilchmann Zürich/Paris

DR © Galerie Stampa Bâle, Galerie Peter Kilchmann Zürich/Paris

La ferme-atelier de l’artiste genevoise Alicia Dubuis est une oasis de nature nichée dans la zone industrielle de Meyrin. Appartenant à sa grand-mère, ce lieu dit beaucoup du souffle poétique qui se dégage de son travail. La photographe capture l’intime. De ses natures mortes et ses portraits, on retient les lignes minimales, la maîtrise de la couleur et l’effet de flou qui met en mouvement. En modifiant la texture du grain par collage, juxtaposition d’impressions ou de numérisations, l’artiste insuffle une nouvelle vie à ses compositions si incarnées. Sur le mur, on devine ses derniers projets « Plants Analysis » et « Tribute to Antonioni », sur sa table de travail, les portraits colorés et sensibles de la série « The Elegance of Age ». aliciadubuis.com

À suivre: séries photographiques sur le site de l’artiste.

DR © Alicia Dubuis

DR © Alicia Dubuis

DR© Alicia Dubuis

DR© Alicia Dubuis

Très sollicitée à l’étranger, la plasticienne Maya Rochat travaille à Lausanne, « là où son regard s’est forgé ». Dans son atelier baigné de lumière, elle développe un langage formel singulier, immersif et percutant. Ses images, installations et performances, intenses et saturées de couleurs, prennent tout l’espace. Mêlant procédés chimiques, projections, multiples couches de photographies imprimées et peinture, l’artiste dit rechercher que « l’air circule, c’est la condition pour que chacun puisse compléter l’histoire. Le regardeur ayant sa part de créativité. » Une pratique qu’elle qualifie d’« émotionnelle et physique », et cela se ressent.

mayarochat.com

À voir : exposition « Poetry of the Earth », Maison européenne de la photographie, Paris, jusqu’au 1er octobre.

DR © Maya Rochat

DR © Maya Rochat

CHRISTELLE KAHLA

Après une résidence de six mois à l’atelier vaudois du 700e à la Cité des Arts de Paris l’année dernière, la plasticienne romande Christelle Kahla est revenue en Suisse. Son atelier se situe dans une cave lumineuse à Lausanne. Empruntant aux techniques de l’art brut, Christelle Kahla utilise du coton et des toiles tendues au mur, et la technique de la peinture en aérosol rendant impossible toute retouche ou retour en arrière. Un jeu sur les surfaces où se côtoient motifs répétitifs symboliques, effets photogrammes par pochoirs d’objets, juxtapositions et collages. Immersives, les œuvres de l’artiste mêlent de longs travaux préparatoires en atelier et des interventions in situ.

instagram.com : kahlakahlakahla

À voir : Projet « She is She », Édicule de Rumine, Lausanne,

jusqu’en 2024.

DR © Philip Frowein

DR ©

5Christelle Kahla

DR © Christelle Kahla

LOU MASDURAUD

La réflexion sur les rapports interpersonnels et sur nos rapports aux espaces « pensés » par, pour ou contre nous est au cœur de la pratique de l’artiste Lou Masduraud. Son atelier genevois est installé à la MACO (Manufacture collaborative), un tiers-lieu engagé qui repense le paradigme économique, social et culturel depuis un ancien bâtiment industriel aux Charmilles. Combinant la sculpture, l’installation et la performance, Lou Masduraud crée des mondes alternatifs qu’elle nous propose d’explorer. Dans sa série « Plans d’évacuation » elle réinterprète des soupiraux qu’elle fixe aux murs ou au plafond : des ouvertures pour transfigurer les machineries de la ville et penser une première forme d’émancipation. loumasduraud.com

À voir : “ SOL#2! La biennale du territoire ”, Mo.Co / Montpellier Contemporain dès le 14 octobre 2023.

DR © Lou Masduraud

DR © Isabelle Meister DR

FLEXFORM OUVRE SON PREMIER FLAGSHIP STORE À GENÈVE

Le magasin phare Flexform Genève a récemment ouvert ses portes en partenariat avec l’enseigne de La Cour du Mail, référence de la communauté locale du design.

Françoise Faure

Le flagship store est situé à l’avenue Krieg, dans un quartier résidentiel à proximité du centre-ville. Le projet, mené par le Design Center de Flexform, a donné naissance à un espace d’exposition très évocateur où le style de vie de la marque s’exprime magnifiquement dans tous ses aspects caractéristiques : élégance hors du temps et des modes, design contemporain, haute qualité et confort inégalé.

Les mises en situation soignées dans les moindres détails donnent la vedette à certains des produits les plus emblématiques de la collection, notamment les systèmes de sièges Groundpiece et Soft Dream, ainsi qu’à des nouveautés telles que le canapé Perry.

Une zone du showroom est consacrée à la présentation de la ligne de produits pour l’extérieur, dans une parfaite continuité de style avec la collection pour l’intérieur. Avec l’ouverture de Flexform Genève, l’entreprise renforce sa position sur le marché suisse, qui a toujours été l’un des plus réceptifs à la marque.

© Cyril Perregaux

Régis Duprat, administrateur de La Cour du Mail, et Giuliano Galimberti, membre du Conseil d’administration de Flexform, évoquent la genèse et la concrétisation de ce projet.

MONSIEUR DUPRAT, LA COUR DU MAIL A UNE PRÉSENCE

TRÈS FORTE SUR LE MARCHÉ DE L’HABITAT HAUT DE GAMME, AVEC DES MARQUES PRESTIGIEUSES.

COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CETTE RÉUSSITE ?

L’enseigne La Cour du Mail est née sous cette appellation il y a 5 ans et ce nom s’inspire de l’adresse du 19 avenue du Mail et de sa cour. Bulthaup y est présent depuis plus de 30 ans et Rimadesio depuis 6 ans maintenant. Les produits que nous représentons font partie des plus techniques du marché. Notre réussite est due notamment à notre passion ; nous sommes présents sur l’ensemble du processus, de la visite du showroom à la réception de l’agencement. Nous sommes aujourd’hui en mesure de réaliser des cuisines, dressings, portes, boiseries et maintenant, avec Flexform, de proposer du mobilier. Nous pouvons travailler l’architecture d’intérieur dans sa globalité. Nous sommes également en train de revoir l’aménagement de la cour pour exposer une partie de la collection outdoor de Flexform.

COMMENT A ÉTÉ AMÉNAGÉ LE NOUVEAU

FLAGSHIP STORE DÉDIÉ À FLEXFORM ?

Nous avons travaillé avec les architectes d’intérieur de Flexform et sommes très rapidement tombés d’accord. Le lieu a parlé de lui-même. Les différences de niveaux, de hauteurs de plafonds et de volumes des pièces attisent la curiosité. C’est un endroit très intéressant.

FLEXFORM INAUGURE, EN PARTENARIAT AVEC VOUS, SON PREMIER ESPACE D’EXPOSITION MONOMARQUE EN SUISSE ROMANDE. QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR CETTE MARQUE ?

Ma formation vient du bois et du travail manuel. J’ai été sensible à la fabrication des produits, faite de façon artisanale. Néanmoins, les relations humaines sont très importantes. Flexform, c’est une famille, des gens avec qui nous pouvons échanger pour construire le présent et l’avenir. Nous inaugurons le flagship store ce mois-ci et nous serons sur le circuit des Design Days avec probablement une animation un samedi matin. Nous aurons également plusieurs évènements en 2024 avec, entre autres, la présentation du mobilier outdoor.

MONSIEUR GALIMBERTI, POUVEZ-VOUS RÉSUMER CE QUI CARACTÉRISE LA MARQUE FLEXFORM ?

Commençons par dire que Flexform est une entreprise italienne qui produit des meubles haut de gamme. Elle est devenue une marque leader dans la production de meubles rembourrés. Bien que connue avant tout pour l’ameublement « total living » – canapés, fauteuils, tables, tables d’appoint, accessoires – la collection Flexform s’étend également aux espaces repas et nuit, ainsi qu’au domaine du mobilier d’extérieur. Parmi les caractéristiques de la marque, on peut citer son élégance discrète et intemporelle, son design contemporain, son confort tactile et visuel, sa qualité premium et l’attention portée à chaque détail dans la fabrication.

APRÈS UN PREMIER FLAGSHIP STORE À LUCERNE L’AN DERNIER, FLEXFORM S’INSTALLE AUJOURD’HUI À GENÈVE. ALLEZ-VOUS POURSUIVRE VOTRE IMPLANTATION EN SUISSE ?

Dans notre réseau de distribution, l’ouverture de flagship store, même dans un marché hautement qualifié comme la Suisse, caractérisé par la présence de revendeurs de haut niveau, mais historiquement conçus comme des espaces multimarques, représente un objectif très important. Les flagship store sont des lieux où le style de vie de Flexform s’exprime de la manière la plus complète. Le marché suisse a toujours été un marché très important pour notre marque. Pas seulement par sa proximité mais parce que depuis des décennies les clients suisses apprécient beaucoup nos produits. Après Lucerne et Genève, nous aimerions également évaluer d’autres partenariats du même niveau qualitatif dans des villes clés comme Zurich par exemple.

QUELLES SONT LES RAISONS QUI VOUS ONT

FAIT CHOISIR LA COUR DU MAIL COMME PARTENAIRE ?

Nous avons trouvé dans le partenariat avec La Cour du Mail une communion de points de vue et d’objectifs. Professionnels et clients de cette partie de la Suisse trouveront dans le flagship store Flexform Genève un condensé du style Flexform avec une sélection rigoureuse de produits, choisis parmi nos best-sellers incontournables et nos nouveautés. La collection outdoor, particulièrement appréciée de la clientèle suisse, sera également présente avec bon nombre de produits représentatifs du style et de la qualité de notre marque. flexform.it / lacourdumail.ch

Regis Duprat Giuliano Galimberti

ARTOPIA, CAP SUR LE CHANGEMENT

La direction d’Artopia a changé cette année. Avec une équipe qui a entamé des réflexions pour développer et renforcer l’enseigne genevoise de mobilier haut de gamme.

Le changement est « complet » selon les termes de Jeremy Androux, président de la nouvelle entité à la tête d’Artopia aujourd’hui.

L’équipe est dirigée par Sabri Saladin et Sole Ferrari ; le management ainsi que tout le service interne ont changé. Ce qui est en cours, c’est une réorganisation de l’offre et un re« branding » de la société avec des projets de développement à moyen et à long terme.

La mission de base reste naturellement d’offrir ce qu’il y a de meilleur dans le mobilier design et contemporain haut de gamme, indoor et outdoor. Mais dans l’immédiat, s’y est ajouté « Artopia Studio », un bureau en charge du design et de l’architecture d’intérieur pour la clientèle et les projets d’Artopia. Il est aujourd’hui dirigé par Sole Ferrari, une architecte riche d’une expérience internationale, une personnalité qui en dit long sur les ambitions de la nouvelle direction.

UN SHOWROOM COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ

Le changement est aussi perceptible au niveau des vitrines qui sont allégées et plus ouvertes. Elles permettent une meilleure perméabilité

entre la rue et le showroom. Le nouveau dispositif offre une plongée dans l’univers Artopia, dans le showroom clair et spacieux qui constitue un magnifique écrin pour les collections. À l’intérieur, des espaces sont dédiés à la présentation de l’univers de chaque marque. Ainsi, Minotti, le prestigieux fabricant et éditeur de meubles italien, bénéficie désormais d’un espace qui occupe une bonne partie du showroom. Il en ira de même pour B&B et Maxalto qui auront également leur espace dédié. Les autres marques distribuées par l’enseigne genevoise — Edra, Poltrona Frau, Gallotti Radice, Henge, Riva1920, Flou et, pour les luminaires, Henge Lighting, Foscarini et Oluce entre autres — restent bien présentes.

Ces travaux de transformation ont été réalisés ces derniers mois. Pour célébrer cette nouvelle direction, Artopia organise le 12 octobre prochain, une soirée sur invitation, en présence des représentants des éditeurs partenaires, Minotti et B&B – Maxalto. L’intention étant de permettre aux clients comme aux partenaires, aux professionnels comme aux particuliers, de découvrir le showroom transformé, de rencontrer la nouvelle équipe et d’en savoir un peu plus sur ses projets, dont plusieurs ne peuvent pas encore être dévoilés. MZ

artopia.ch

← Le corner B&B Italia et Maxalto avec en premier plan la Mamma Up5 et Up6 de B&B Italia.

↑ Vue du corner Minotti qui s’étale sur 200 m2 de la surface du showroom.

↗ M. Sabri Saladin, directeur d’Artopia.

L’enseigne genevoise entame une mue profonde, avec à la clé de grands projets et de grandes ambitions.

© Catherine Gailloud

© Catherine Gailloud

UN STYLE SOPHISTIQUÉ ET ACTUEL

C’est l’évolution de nos comportements quotidiens et de notre rapport au mobilier de salle bain qui inspire le design pur et intemporel des collections de Ceramica Cielo.

Françoise Faure

Cette entreprise italienne, installée à Civita Castellana, fait partie du colosse Italian Bathroom Design (Ibd) que contrôle le groupe Mittel. L’entreprise est leader dans le secteur de la fabrication de produits en céramique pour les salles de bain. Ce sont les designers Andrea Parisio et Giuseppe Pezzano qui ordonnent la direction artistique de la marque Ceramica Cielo. Son style sophistiqué et intemporel repose sur des lignes pures et essentielles. Il est parfaitement en phase avec la salle de bain contemporaine, désormais définie comme un lieu de bien-être glamour reprenant les codes de la décoration d’intérieur. Les combinaisons de matériaux et de couleurs proposées offrent d’infinies possibilités de personnalisation pour créer une atmosphère à son image, toujours en phase avec les tendances les plus actuelles.

Au-delà de sa capacité à coller à l’évolution des modes de vie, Ceramica Cielo se positionne aussi en tant qu’entreprise innovante dans la transformation de la céramique, y compris en association avec d’autres matériaux, tout en conservant la force de la tradition du fait main en Italie. La preuve avec la nouvelle collection Theo qui introduit un matériau innovant, Fenix. Composé à 60 % de papier et à 40 % de résines, il permet d’obtenir un produit homogène et non poreux, caractérisé par une surface super-mate et anti traces, agréablement douce au toucher.

UNE PROGRESSION CONSTANTE

Ceramica Cielo a clôturé l’année 2022 à 37,5 millions d’euros et affiche une progression de plus de 38 % sur les 3 dernières années.

« La recherche et la sélection des meilleurs matériaux, les standards de qualité élevés et l’attention portée aux détails sont les éléments qui nous ont guidés jusqu’à présent et qui nous ont permis d’obtenir ce résultat important, explique Dimitri Mei, directeur général de Ceramica Cielo. L’objectif est désormais de renforcer la distribution à l’étranger, qui représente actuellement environ 40 % de nos recettes, et de viser les marchés de l’Europe centrale et septentrionale et de l’Amérique du Sud. »

Autre objectif visé, le secteur du « contract », confirme Dimitri Mei. « Pour notre trajectoire de développement, le segment contractuel est un levier incontournable. Ceramica Cielo se veut à l’avenir un partenaire important pour les promoteurs immobiliers, pour les projets de l’hôtellerie et les projets « contract » en général, grâce à sa capacité à prendre en charge des projets dans le monde entier. L’objectif est que ce segment représente 30 % de nos recettes au cours des trois prochaines années en vue d’une phase de consolidation et de poursuite de croissance. » Récompensée par d’importants et nombreux prix internationaux – entre autres les prestigieux Red Dot Design Award, German Design Award, ICFF Editors Awards, la publication réitérée dans l’ADI Design Index – la marque a fait ses preuves. « Nous sommes extrêmement satisfaits de la performance de Ceramica Cielo, conclut Dimitri Mei. Malgré le contexte particulièrement complexe de ces deux dernières années, la marque a fait preuve d’une solide résilience structurelle qui nous permet d’envisager l’avenir avec optimisme. ». ceramicacielo.it

CHEZ MIA

Mia et son chien Queen B.

À l’ombre des arbres qui enveloppent le jardin, la maison est perçue comme un havre de paix et d’inspiration. C’est dans cet écrin serein que demeure Mia avec ses trois enfants et son chien. Idéalement située dans une des plus belles communes de la rive gauche du lac Léman, la bâtisse était dans un état de délabrement avancé quand Mia en a fait l’acquisition, mais elle en avait vite saisi l’immense potentiel. Un flair sans doute issu de son parcours professionnel dans l’univers de la mode ; elle a été assistante pour Sonia Rykiel et Karl Lagerfeld, puis directrice de studio pour Valentino. Passionnée d’art contemporain et de design vintage, Mia a su donner à la rénovation du bâtiment existant et à sa nouvelle annexe un style à la fois décontracté et chic.

COMMENT AS-TU PROCÉDÉ POUR RESTAURER CETTE MAISON ?

Quand je l’ai achetée elle était dans un tel état que mes amis peinaient à comprendre mon entêtement ! Le processus de restauration a été long et complexe. Travaillant avec un budget restreint, j’ai dû faire preuve de pas mal d’imagination pour conceptualiser toutes les idées qui germaient dans mon esprit pour améliorer l’apparence générale de la construction. J’ai commencé à planifier minutieusement et à rassembler une équipe de professionnels pour m’aider dans cette entreprise. Les murs délabrés, les planchers craquelés, les espaces désuets ont laissé place à des espaces de vie fonctionnels et confortables. J’ai imaginé une annexe simple, très lumineuse, avec une grande verrière qui, depuis l’intérieur, donne le sentiment de se fondre dans le jardin. Je ne voulais pas d’une piscine sous mon nez toute l’année, elle est donc située en contre-bas de la maison et on ne la voit pas depuis l’intérieur. Les matériaux sont nobles et naturels : du béton, du verre, du métal brossé et du bois, avec des parquets posés en point de Hongrie. Créer des perspectives agrandissant visuellement l’espace était primordial, tant pour la rénovation de l’ancien bâtiment que pour la conception de l’annexe.

QUELLES ONT ÉTÉ TES SOURCES D’INSPIRATION POUR LA DÉCORATION DE TON INTÉRIEUR ?

Styliste de formation, je suis une passionnée d’art et de décoration d’intérieur, deux sujets que je peux aisément associer au monde artistique de la mode. Cette maison est le reflet de mes diverses nationalités et cultures. La culture brésilienne, colorée et vibrante, est présente au travers d’éléments de design, de carreaux de céramique éclatants et d’œuvres tirées de l’art abstrait local ; ces éléments procurent à la maison son côté vivant et joyeux. Je me suis inspirée de la culture orientale du Liban pour aménager des zones de détente et de méditation ; elle s’exprime au travers d’accessoires comme des lanternes en papier et des meubles aux tissus moelleux et aux couleurs chatoyantes. Enfin, la culture européenne et sa riche histoire architecturale se retrouve dans l’élégance et le raffinement de certains espaces. Tous ces genres se mêlent harmonieusement et forment une ambiance atypique. Je joue avec des touches de couleurs qui de prime à bord n’iraient pas ensemble. La vaste majorité des accessoires et meubles sont chinés, trouvés, rapportés de voyages et beaucoup sont des souvenirs de famille. Chaque pièce de cette maison me rappelle qui je suis.

Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch

L’ancienne porte d’entrée a été transformée en fenêtre fixe pour amener de la lumière à l’espace.

← Mia aime jouer avec les couleurs qu’elle mélange avec audace et harmonie. Sur la table, vase en céramique d’Elena Salmistraro.

↑ Dans l’annexe, de vastes canapés invitent à la détente. Fauteuil Finn Juhl, années 50. À l’arrière-plan, les luminaires roses d’Antonio Pavia datent des années 70.

↗ Sur l’étagère dessinée par Stéphanie Camilla, des objets ramenés de voyages et des souvenirs de famille. Le backgammon posé sur le sol vient de Magasin d’Orient à Beyrouth.

→ Papillons sous cloche et arrangement floral composent une délicate transition entre intérieur et extérieur.

La cuisine est le lieu où la famille se retrouve. Ses portes en verre offrent un accès visuel au reste de la maison.

↑ Dans la salle à manger, les chaises Superleggera de Gio Ponti ont trouvé place autour de la table d’un artisan italien. Sur le mur au papier peint floral, des appliques du designer néozélandais Jeremy Cole.

← ← L’évier de la cuisine donne sur la verdure du jardin.

← La console ondulée en rotin vient de l’enseigne Casa Lopez.

↑ ↑ Sur le mur, l’oeuvre M.U.S.A (Marhaba United States of America) de l’artiste pop marocain Hassan Hajjaj.

↑ Sur la table basse, la lampe Lighthouse de Ronan & Erwan Bouroullec. Derrière, une œuvre de l’artiste libanais Ayman Baalbaki.

↖ Au rez-de-chaussée de l’annexe, le bureau de Mia baigne dans la lumière naturelle.

← Au-dessus du fauteuil Eames, un groupe de huit peintures sur carton de Chant Avedissian.

Haut en couleur

Scannez le code QR pour obtenir plus d‘informations et d‘images sur cette référence.

↑ ↑ L’annexe, toute de verre et de métal brossé, s’appuie contre la maison existante. Pour réduire son impact visuel, la piscine a été placée en contre-bas de l’habitation.

↑ Un grand tamaris ombrage le coin détente.

← La maison reflète le style décontracté et chic de Mia.

OBJET

● Nouvelle Ecole du Sacré-Cœur

MAÎTRE D’OUVRAGE

● Commune d’Estavayer-le-Lac

ARCHITECTE

● Bart & Buchhofer architectes SA, Bienne

SYSTÈME

● SUNLUX® 6013

CLASSE DE RÉSISTANCE AU VENT

● 4 (60 km/h)

Kästli & Cie SA

Protection solaire textile

www.kaestlistores.ch

UN APPARTEMENT TAILLÉ SUR MESURE

Au cœur de Paris, cet appartement haussmannien fait converser des designers d’hier et d’aujourd’hui.

Photos : Félix Dol Maillot Texte et traduction: Catherine Gachies-Stäuble

Canapé modulable d’Edra, chaise en mosaïque de verre du designer français Arthur Ristor. Voilages en dégradé de bleus de Justin Morin.

Des associations ludiques et chromatiques qui cassent les codes du style haussmannien.

Conçue par le collectif Uchronia, la grande table de forme organique emprunte l’esthétique de la malachite.

Chauffeuses XXL dos à dos dans l’alcôve de la salle à manger. Voilages Justin Morin. Petite table d’appoint en verre de Murano.

Verreries de Murano sur la table modulable.

Cendrier Diamant en verre de Murano, années 1960.

Des éléments d’angle arrondis servent de chevets et d’assises.

Les rayons de lumière traversent le vitrail de la cuisine.

Dans le salon, les éléments de mobilier offrent des lignes tantôt saillantes, tantôt ondulantes. Lampadaire de Kazuhide Takahama.

Conçu pour sa propriétaire joaillière, l’appartement Oum emmène le collectif multidisciplinaire Uchronia au-delà de ses vagues et de ses courbes avec des lignes géométriques s’unissant aux formes organiques. Les meubles, espacés et personnalisés, sont conçus comme des octogones et des trapèzes, tous inspirés par le travail des pierres précieuses. Dans ce véritable bijou de 240 m2, chaque détail a été pensé, poli et taillé. L’appartement se dévoile à travers chacune de ses facettes.

Trois talents du collectif Uchronia créé par Julien Sebban (au centre).

Dans la salle à manger, la grande table au plateau en résine de forme organique empruntant l’esthétique de la malachite est divisée en sept parties, qui peuvent être utilisées seules ou assemblées. En guise de clin d’œil, le piètement en acier, conçu sur mesure, reprend le principe des griffes retenant le diamant d’un solitaire sur son anneau.

De l’univers apaisant de cette pièce dont les murs arborent un subtil dégradé de vert réalisé en partenariat avec l’Atelier Roma, on se laisse glisser dans le rêve bleu au salon où l’on évolue entre les éléments de mobilier aux lignes tantôt saillantes, tantôt ondulantes. Le canapé modulable octogonal d’Edra, dans des tons de bijoux électriques, semble être le reflet des éclats de lumière colorés de la chaise en mosaïque de verre réalisée par le designer français Arthur Ristor, l’un des lauréats de l’édition 2023 de la Design Parade de Toulon. Dans la niche, une bibliothèque sculpturale signée de l’étoile montante du design français Wendy Andreu réinterprète l’octogone, tout comme le grand tapis qui lui répond, nous plongeant progressivement dans la symbolique du diamant. Une autre forme classique de la joaillerie, le trapèze, est utilisée pour un élégant meuble de télévision laqué, couronné de minuscules boules d’or qui sont reprises dans la boule d’or du lampadaire Totem de Kazuhide Takahama.

DES MEUBLES PERSONNALISÉS

Dans la chambre à coucher, le lit, pensé comme un îlot, est mis en majesté par un cadre tout en velours peluche conçu sur mesure. Il repose sur un tapis dont les motifs reprennent les lignes ondulantes de l’onyx, tout comme les épais doubles rideaux dont les motifs serpentent en vagues symbolisant l’infini – thème cher au studio Uchronia. Sur les imposants coins de lit arrondis, les lampes de chevet Babel, en albâtre, évoquent la tour inachevée et diffusent une douce lumière ambrée assortie au lustre en verre de Murano suspendu au plafond.

Dans l’alcôve dressing faisant face à la chambre, une étonnante coiffeuse en marqueterie du designer italien Ettore Sottsass ressemble davantage à de la pierre sculptée qu’à du bois. L’iconique siège pliable

← ← Dans le dressing, coiffeuse en marqueterie de Ettore Sottsass, siège Garden Egg Chair de Peter Ghyczy. Suspension Planète du collectif Uchronia.

← Une scénographie méticuleusement façonnée.

Garden Egg Chair du designer hongrois Peter Ghyczy dialogue dans une ère spatiale avec la suspension Planète imaginée par le collectif spécialement pour les lieux. Parmi la constellation de signatures des pièces de mobilier et de décoration, citons le fauteuil Tongue de Pierre Paulin recouvert d’un tissu original de Jack Lenor Larsen, qui reprend le motif de la table de repas et les lignes marbrées des coussins en velours d’une autre collection Larsen posés sur le lit ; la scénographie est méticuleusement façonnée selon une esthétique à la fois fantasque et fantastique.

NUANCES ET DÉGRADÉS

Si les formes rappellent l’univers de la bijouterie, les matières et les couleurs lui sont également empruntées. Du grand miroir octogonal fait de feuilles d’argent vertes et bleues dans le salon au lustre de Murano bleu laiteux opalin, en passant par les tables de Glas Italia aux nuances multicolores, tous reflètent et réfractent des éclats de lumière colorée, comme une pierre précieuse polie, pour un effet magique. Le dégradé abstrait de la console Odd Matter, en dialogue avec les dégradés des voilages drapés en soie de l’artiste Justin Morin, révèle des tonalités intenses et poétiques. Créés en collaboration avec l’Atelier Roma, les murs leur font écho et sont également traités – et c’est une prouesse technique – en dégradés de couleurs.

Partout, les tons scintillent, comme ceux du vitrail de la cuisine, dessinant un patchwork chromatique sur le sol lorsque les rayons lumineux le traversent. Si le motif de la vague s’est jusqu’à présent faufilé dans les créations d’Uchronia, dans cet appartement, c’est au tour de la couleur et de ses reflets de briller. Des combinaisons colorées ludiques et contradictoires, des lignes organiques et géométriques, et une riche combinaison de textiles pelucheux et de verre lisse s’unissent pour former un écrin chromatique rempli de pierres précieuses. Avec ce projet, l’appartement haussmannien typique est une fois de plus mis sens dessus dessous par le collectif Uchronia. Raffiné, mais pop, Oum est une exploration réfléchie de la gemmologie et de la joaillerie.

LA RÉNOVATION D’UNE MAISON GIROLLE

À la pointe du Cap Ferret, cette maison typique des années 1960 a été réaménagée par l’architecte d’intérieur Delphine Carrère.

Texte : Estelle Daval Photos : Nicolas Matheus

Une banquette maçonnée pour prendre l’apéro ou s’offrir un moment de farniente à l’ombre des pins.

Une cloison partielle délimite l’espace repas et l’espace détente.

La cuisine est équipée d’un grand plan de travail en béton moulé.

Un espace de vie inondé de lumière et connecté à l’extérieur.

Chaque pièce est décorée de nombreux meubles et objets chinés.

Une des quatre chambres de la maison principale.

Deux cabanes ont été transformées en chambres pour accueillir amis et famille.

Chambre décorée d’une fresque réalisée par Aurélie Andrès.

Douche de plein air ornée de carreaux peints à la main.

De généreux avant-toits protègent du soleil les façades largement vitrées.

La découverte de cette villa nichée au cœur de la pinède a été un véritable coup de cœur pour l’architecte d’intérieur Delphine Carrère qui en a fait sa résidence secondaire. Il s’agit d’une des multiples maisons Girolle – conçues par les architectes bordelais Yves Salier, Adrien Courtois, Pierre Lajus et Michel Sadirac –qui se sont propagées dans la région dès le milieu des années 60. Après 6 mois de travaux, la demeure a gardé tout son charme d’origine, une touche de confort en plus. Côté déco, Delphine Carrère a conservé au maximum les matériaux d’époque en y ajoutant des matières d’une grande sobriété lorsque cela était nécessaire. Le mobilier vintage chiné de-ci de-là, assorti de quelques pièces contemporaines, ressuscite l’atmosphère bohème des seventies.

L’architecte d’intérieur Delphine Carrère.

← ← Les carreaux de céramique du salon se prolongent sur la terrasse.

← Une architecture inspirée par les réalisations modernistes de Frank Lloyd Wright et Richard Neutra.

Produit d’une démarche collective, le modèle de la maison Girolle imaginé par l’agence Salier, Courtois, Lajus et Sadirac a été développé durant les 30 glorieuses pour répondre au boom des résidences secondaires découlant de la démocratisation des vacances.

« Longtemps inaccessible du fait de l’occupation allemande pendant la guerre, le Cap Ferret commence à s’ouvrir. Des terrains à bâtir se libèrent. Séduits par l’« American way of life », les gens ont envie de maisons modernes, spacieuses, lumineuses et ouvertes sur la nature », explique Pierre Lajus. Les quatre architectes, inspirés par les réalisations modernistes de Frank Lloyd Wright et Richard Neutra, réfléchissent à un modèle d’habitat économique conciliant modernité, coût raisonnable et ancrage dans le paysage local. Les grands principes de la Girolle se caractérisent par un plan compact, sans couloirs et sur un seul niveau. Toutes les pièces sont distribuées à partir du séjour. Le toit-terrasse ne faisant pas l’unanimité auprès des autorités de la région, l’équipe a opté pour un toit de tuiles à 2 pentes. Dépourvues de plafond, les pièces profitent du volume de la charpente apparente. De généreux avant-toits protègent du soleil les façades largement vitrées. Son système de modules évolutifs préfabriqués en atelier explique le succès de la Girolle, baptisée ainsi car elle pousse aussi vite qu’un champignon ; elle ne nécessite en effet que trois ou quatre mois de construction. D’un simple modèle de maison de vacances, la démarche d’économie constructive générée par le quatuor bordelais s’est transformée en un système de construction qui allait se révéler très souple et permettre de multiples adaptations. « Avec nos murs à l’enduit rustique, nos charpentes en bois teintées toujours apparentes, la transparence et la fluidité de l’espace qu’assuraient nos grands vitrages, certains ont pu dire que nous avions créé un style, le « style Girolle », dixit Pierre Lajus.

CONSERVER L’ESPRIT DU LIEU

« C’est une maison de rêve, en lien direct avec la nature, offrant un mode de vie tellement joyeux, fluide… Elle a plus de 50 ans et n’a pas pris une ride ! »

Lorsque Delphine Carrère entreprend les travaux de rénovation, c’est dans un profond respect de la démarche des inventeurs de la Girolle. D’une superficie de 170 m2 de plain-pied, la maison principale comprend 4 chambres, 3 salles de bain et une grande pièce de vie baignée de lumière regroupant le salon, la salle à manger et la cuisine. Une cloison partielle délimite l’espace repas et l’espace détente. Dans le jardin, deux cabanes bardées de pin teinté en noir abritent chacune une chambre ornée d’une fresque ainsi qu’une salle de bain. De quoi offrir aux invités un confortable espace d’intimité à l’atmosphère de robinsonnade. Tout a été dessiné dans le respect de l’esprit d’origine de la maison. Les matériaux simples et peu nombreux déjà présents ont été rénovés avec soin. Les carreaux de sol en terre cuite ont été poncés pour obtenir une nuance plus claire et prolongés sur les terrasses. Pour la restauration des salles de bain, l’architecte d’intérieur a opté pour le béton brut assorti à des carreaux peints à la main provenant de Sicile. Ces derniers reprennent un motif des années 70 décliné dans différentes couleurs. Ils ornent également les cloisons de la douche à ciel ouvert et les banquettes maçonnées du jardin. Les menuiseries en bois qui au fil du temps avaient été remplacées par des cadres en alu ont été renouvelées pour s’uniformiser avec le lambris des plafonds. Chaque pièce est décorée de nombreux meubles et objets vintage dans une harmonie de tons chauds, de matériaux naturels et bruts comme le bois et le béton, associés à des tissus texturés et à des motifs évoquant les années Peace and Love.

Pour une vue sans limite

CABANES LES VERTUS DE LA MODESTIE

© Camila

Cossio Photography

Économes pour la planète et pour le porte-monnaie, les maisons de petite taille ont le vent en poupe.

Texte : Philip Jodidio

L’attrait actuel des petites maisons n’est pas seulement fondé sur des préférences personnelles ou sur une enveloppe budgétaire, il naît aussi de l’attention que portent certains architectes et futurs propriétaires à la préservation de la nature en utilisant moins de matériaux et en occupant moins d’espace. La prise de conscience de l’impact de la construction et de la démolition sur la production de CO2 contribue elle aussi à la popularité des petites maisons, cela dans le monde entier. Les trois exemples présentés ici proviennent de trois régions différentes du monde. Leur intérêt réside en partie dans leur éloignement de la vie urbaine, même dans le cas de l’abri de jardin converti à Genève, qui est entouré de verdure. La taille moyenne d’une maison neuve en Suisse est de 102 m2, soit plus de trois fois la taille de cet abri, toutefois situé à proximité d’une demeure ancienne plus grande. Véritable tendance dans l’architecture résidentielle, ces maisons évoquent à bien des égards les vertus de la modestie, une nouvelle valeur en phase avec l’esprit du temps.

© Duccio Malagamba

UNE TINY HOUSE AU MEXIQUE

© Camila

Cossio Photography

© Camila Cossio Photography

À l’autre bout du monde, Aranza de Ariño, née à Mexico en 1989, est architecte indépendante depuis 2014. Construite en 2015-2016, sa Casa Tiny ne mesure que 36 m2. Située à San Pedro Tututepec, Oaxaca, au sud du Mexique, elle se trouve à 200 mètres de la plage sur la côte Pacifique, près de la station balnéaire de Puerto Escondido. Le projet comprend une piscine et une terrasse de 50 m2 . La maison a été construite en béton coulé sur place et en bois de Parota (Enterolobium cyclocarpum) d’origine locale, ce dernier étant utilisé pour les portes, les fenêtres, les placards et les étagères. Les matériaux constituant le béton proviennent également de la région. La maison est conçue pour être entièrement ouverte. Une longue table unit l’extérieur et l’intérieur. La chambre en mezzanine s’ouvre sur le reste de la maison.

© Camila Cossio Photography © Camila Cossio Photography

UN CABANON DEVENU RÉSIDENCE

© Duccio Malagamba

© Duccio Malagamba

Non loin du centre de Genève, l’architecte Charles Pictet a converti un poulailler et un abri de jardin en un atelier et une résidence de 29 m2 (2020-2021). Installé à Genève où il a créé son agence en 2002, Charles Pictet est animé par un sens subtil de la modernité qui convenait bien à ce projet. Ce petit cabanon est situé à proximité de la maison de l’architecte. « Pendant l’année 2020, expérimentant l’enfermement, j’ai eu l’idée d’en faire un lieu pour travailler à domicile, mais aussi un atelier, car je fais beaucoup de céramique à côté de mon activité d’architecte. Le projet s’est développé au fur et à mesure de la construction, sans plan préconçu. Chaque matin, en discutant avec les ouvriers, j’improvisais des croquis au dos des enveloppes que j’avais en main après avoir vidé ma boîte aux lettres. Au cours du processus, j’ai ajouté une minuscule mezzanine pour dormir au-dessus de la douche, des toilettes et de la petite cuisine et j’ai réussi à transformer le petit espace en un lieu de vie complet. L’ameublement a permis d’avoir un salon, une salle à manger, un atelier, une cuisine, une chambre et une salle de bains dans 20 m2 Deux grandes fenêtres apportent la lumière du sud, tandis que des puits de lumière apportent la fraîcheur du nord depuis le toit. L’architecte ajoute : « À l’autre extrémité, l’espace s’ouvre sur l’ancien jardin de fleurs avec un banc, un pommier et un magnifique magnolia. »

© Duccio Malagamba

UNE MÉTÉORITE FINLANDAISE

Dans l’est de la Finlande, à Kontiolahti, Kivi Sotamaa a imaginé une maison de 65 m2 baptisée Meteorite (2019-2020).

L’architecte d’Helsinki a conçu une résidence de trois étages avec un atrium central sous un puits de lumière de 10 m2, l’idée étant de créer « une vue imprenable sur les étoiles ». À sept mètres du sol, il a tendu un filet de catamaran permettant aux résidents de flotter dans l’espace. Meteorite a été construite avec des panneaux préfabriqués en bois lamellé-croisé (CLT). Selon l’architecte, la maison est isolée avec de l’air et utilise presque exclusivement des matériaux naturels. Les conduites techniques sont cachées dans les épais murs en bois du bâtiment. Le toit est également en bois massif huilé. « Contrairement à celle des maisons traditionnelles où chaque pièce a une fonction spécifique prédéterminée, l’architecture de cette Meteorite favorise des relations plus dynamiques entre les résidents et propose une variété de situations de vie », explique Kivi Sotamaa, qui ajoute : « La conception numérique et les nouvelles technologies de préfabrication et de construction permettent de créer des bâtiments écologiques en bois d’une grande qualité esthétique. »

© Kivi Sotamaa

DES CHAMBRES EN   ACCORD AVEC SOI-MÊME

L’ambiance de la chambre joue la diversité. Couleurs sombres ou coloris pop, têtes de lit géantes ou quasiment invisibles, tout est permis et surtout tout est possible pour faire de ce lieu intime un espace en accord avec notre personnalité, tout en étant ultra confortable et fonctionnel.

Clara Jannet, avec la collaboration de Françoise Faure

Peinture coloris Split Pink 341, collection capsule Sweet Treats, Little Greene. littlegreene.com

Lit Baia, design Emanuela Garbin, Flou. flou.it

Lit Ovidio, design Vincent Van Duysen, Molteni. molteni.it

Papier peint Keramos, collection Texture Cérame; tissu Abysse, collection Prodige, Casamance. casamance.com

Lit Nox, design Jacob Strobel, Team 7. team7-home.com

Lit Maya, Elite. elitebeds.ch

Lit Fluttua, design Daniele Lago, Lago. lago.it

Le fabricant anglais de lits de luxe Vispring propose de nouveaux tissus, monochromes, dans cinq tons neutres. Une gamme qui permet de créer une ambiance totalement personnalisée. En effet, chaque élément – tête de lit, matelas, surmatelas et divan – peut être habillé dans l’une des nuances d’anthracite, de frêne, de lin, de perle et d’acier issues de la collection Naturals, tissée par les meilleures fabriques d’Europe. Monochrome Look, Vispring. vispring.com

Paravent Mr. Hide, design Studiopepe, Baxter. baxter.it

Collection de coussins Albicocca, Society Limonta. societylimonta.com

Lit Ricordi, design Spalvieri & Del Ciotto, Zanotta. zanotta.com

Petit fauteuil Buddy, design Busetti Garuti Redaelli, Pedrali. pedrali.com

Lampe de table Fragile, design Jaume Ramírez, Marset. marset.com

Lit Sumo, design Piero Lissoni, Living Divani. livingdivani.it

Lit Lullaby, design Palomba + Serafini, Lema. lemamobili.com

Lit Gregory, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it

Lit Nebula, Trussardi Casa, Luxury Living Group. luxurylivinggroup.com

Lit Horizonte, design Marcio Kogan / studio mk27, Minotti. minotti.com

Lit Tuyo, design Andrea Parisio, Meridiani, dans le nouveau showroom de la marque conçu par Andrea Parisio et Giuseppe Pezzano. meridiani.it

Lit Vibe, design Carlo Colombo, Giorgetti. giorgettimeda.com

Lit Sileo, paravent Privatus, Maxalto. maxalto.com

Lit Stand by Me, design Francesco Binfaré, Edra. edra.com

Lit Alys, design Gabriele & Oscar Buratti, B&B Italia. bebitalia.com

Linge de lit collections Satin Noblesse et Talis Jacquard Delux, Schlossberg. Disponible à la vente chez Drafil. schlossberg.ch; drafil.ch

Duvet Dauny® Platinum et oreillers, Billerbeck. billerbeck.ch

Lampe portable Pier, design Søren Refsgaard, Stelton. stelton.com

Lit Aurora Tre, design Tito Agnoli, Poltrona Frau. poltronafrau.com

Lit Aubade, design Alessandro La Spada, Visionnaire. visionnaire-home.com

Lit Contre-Jour, Roche Bobois. roche-bobois.com

Lit Ema, design Patrick Norguet, Natuzzi. natuzzi.com

Système modulable de dressing Zenith, design Giuseppe Bavuso, Rimadesio. rimadesio.it

Table d’appoint Teatro Magico, design 967arch, Saba Italia. sabaitalia.com

En travaillant sur la forme autant que sur les fonctions, la designer Constance Guisset a mené un travail minutieux du volume de la tranche, qui intègre des lampes et des prises USB. Les tapissiers des ateliers Tréca ont une nouvelle fois repoussé les limites de leur savoir-faire, le dessin nécessitant la découpe et l’assemblage d’empiècements spécifiques. L’habillage qui recouvre aussi l’arrière de la tête de lit permet de placer le lit en milieu de chambre. Tête de lit Point du Jour, design Constance Guisset, Tréca. treca.com

Système de panneaux pour aménager les espaces intérieurs. Link Partition Wall System, design Studio Kairos, Poliform. poliform.it

Système de portes coulissantes en tissu, Dooor. dooor.it. Design Gianfranco Frattini, avec Torri Lana 1885. dooor.it

Lit Esosoft, design Antonio Citterio, Cassina. cassina.com

Lampe Detour, design Nendo, Wittmann. wittmann.at

Banc Anza, design Rui Pereira et Ryosuke Fukusada, Please Wait to be Seated. pleasewaittobeseated.com

Pendant le sommeil, tout ce qui est pesant disparaît. La base d’un sommeil réparateur est un bon matelas, le couronnement un duvet de Dauny®. Vous ressentez ces duvets comme une caresse – d’une infinie douceur. Ce qui vous entoure, c’est le climat de sommeil idéal. Et les rêves les plus agréables de tous vous accompagnent dans une nouvelle journée. Une journée que vous savourerez à pleines bouffées.

Faites-vous conseiller professionnellement par nos revendeurs. Nous nous réjouissons de votre visite.

dauny.ch

Celui qui a bien dormi, jouit mieux de la vie.

↑ ↑ Axel Schramm, actuel dirigeant de l’entreprise Schramm Werkstätten.

↑ Un savoir-faire artisanal basé sur des décennies d’expérience.

↖ Le nouveau modèle Limited Cube 1923.

SCHRAMM, UN SAVOIR-FAIRE CENTENAIRE

Le fabricant allemand de literie fête cette année son 100e anniversaire. Une opportunité de revenir sur l’histoire de cette marque qui lance à cette occasion le modèle promotionnel Limited Cube 1923.

Fondée en 1923 par Karl Schramm, l’entreprise de tapisserie d’ameublement et de sellerie change d’orientation en 1959 lorsque le fils du fondateur en reprend les rênes. Les ateliers se spécialisent alors dans la fabrication de matelas et de sommiers haut de gamme. En 1998, Axel Schramm prend la direction de l’entreprise, et un an plus tard un nouveau site de production voit le jour à Winnweiler. L’architecture spacieuse en acier et en verre offre suffisamment d’espace pour les flux de production les plus modernes et les techniques de traitement artisanales. En 20122013, Schramm agrandit son site avec l’ajout d’un nouveau bâtiment pour la production, le stockage et l’expédition. La diversité de ses ateliers ultramodernes et ses 200 collaborateurs garantissent des produits de couchage fabriqués individuellement et d’excellente qualité.

« En recherchant une qualité supérieure et des solutions toujours meilleures, nous n’oublions jamais qui est à l’origine de notre succès et qui est au centre de tous nos intérêts : nos clients. » Ainsi s’exprime Axel Schramm, dirigeant actuel de la société. « C’est pourquoi nous sommes restés fidèles à notre métier depuis près de 100 ans : le faitmain en Allemagne est une promesse que nous renouvelons chaque jour. Avec toute notre expérience, tout notre savoir-faire et toute notre énergie », ajoute-t-il.

Ce savoir-faire est basé sur des décennies d’expérience. Des pièces uniques sont créées en Allemagne en tenant compte des paramètres de la stature humaine ainsi que des habitudes et préférences de l’individu, cela jusque dans les moindres détails. schrammbeds.com

© Schramm Werkstätten

© Schramm Werkstätten

© Schramm Werkstätten

Le dernier fabricant de duvets en Suisse romande

Pouvoir compter sur un savoir-faire local offre de grands avantages en termes de service. Cette formule vaut également pour les parures de lit comme en apporte la preuve l’entreprise Suisse Drafil. Ce producteur de duvets et d’oreillers propose une gamme complète de linge de maison et d’accessoires haut de gamme pour un confort unique.

Drafil, ce sont d’abord des boutiques de linge réputées à Lausanne, Morges et Vevey. Mais c’est aussi le dernier fabricant

de duvets et d’oreillers de Suisse romande qui défend l’art du garnissage en duvet d’oie. Depuis plus de 60 ans, cette manu-

facture, située à La Sarraz, est une entreprise stable et un employeur apprécié dans la région. La particularité du duvet d’oie est non seulement d’être plus rare que le duvet de canard ou de plumettes, mais aussi d’être considéré comme la matière la plus confortable pour réaliser des duvets et des oreillers. Sa forme de flocon en fait un matériau de garnissage plus gonflant et plus léger et un meilleur thermorégulateur que la plume. Il s’avère idéal tant pour les duvets d’été que d’hiver, selon l’épaisseur du rembourrage.

Les spécialistes de Drafil dispensent des conseils personnalisés pour choisir une parure de lit qui puisse garantir des nuits confortables. Sa large collection propose un assortiment de produits de différentes matières fournissant un ensemble agréable pour un sommeil optimal. En effet, tous les types de fils et de tissages n’ont pas les mêmes avantages.

Chez Drafil, le confort haut de gamme rime avec matières naturelles. Outre des produits en duvet d’oie, l’entreprise fabrique des coussins décoratifs en plumettes et fournit des duvets et des oreillers en laine, soie, cachemire et graines de millet. On retrouve aussi cette exigence quant au choix des matières dans les autres composants de literie proposés dans ses magasins. Les boutiques Drafil commercialisent ainsi du linge de lit et de table de marques de luxe suisses et européennes.

Marque Schlossberg Modèle Perinn Satin Noblesse

Marque Schlossberg Modèle Talis Jacquard Deluxe

La Filature, fabrique de duvets et oreillers, La Sarraz

Duvets et oreillers toutes dimensions

À

L’INTÉRIEUR

UN SOMMEIL GRAND CONFORT ET DESIGN

Avec Riposa, le confort et le design s’allient pour une nuit tout en style et bien-être.

C’est l’innovation qui révolutionne le sommeil. Le nouveau FlexLit Aluma de Riposa combine en un seul produit lit et sommier et garantit un confort d’exception tout en offrant un objet design stylé et intemporel. Au cœur de ce projet, une volonté unique : améliorer la qualité du repos. Moment de recharge indispensable pour une journée énergique et dynamique, sa qualité fait l’objet de toute l’attention de l’entreprise familiale Riposa depuis plus de 20 ans. Cette nouveauté garantit un sommeil sain, grâce à un design ergonomique pensé par des ingénieurs experts. « Dans le lit Aluma, le sommier devient un cadre de lit en aluminium à part entière. Aluma est donc à la fois un lit et un sommier », explique Reta Schnellmann, co-CEO de Riposa. On note également le récent lancement de la gamme de matelas pour le dos Day’n’Night,

idéale pour compléter le FlexLit Aluma et augmenter encore un peu plus le bien-être. Au-delà du confort et de l’ingénierie de ce nouveau produit, Riposa met également l’accent sur le design du FlexLit Aluma. Inspiré des coupes élégantes et élancées des coupés automobiles, ce lit s’inscrit parfaitement dans tous les styles de chambre, avec un look contemporain qui saura évoluer avec le temps. Mais la marque va plus loin en proposant une personnalisation permettant de lui donner un caractère unique. Cette esthétique a été pensée par le designer suisse Jörg Boner qui déclare : « Le FlexLit Aluma brille par sa simplicité. Son design s’oriente en fonction de l’essentiel. Ni plus ni moins. Malgré cette réduction aux valeurs fondamentales, il séduit par son rayonnement formel. » Une nouveauté qui ravit le corps et le regard. riposa.ch

↑ Le matelas Day’n’Night bénéficie au confort dorsal.

← Le FlexLit Aluma, un look contemporain et intemporel.

A+W Genève l Engineering et Consulting

Conseil en stratégie énergétique et RSE

Ingénierie CVCSE - AdB - Sprinkler

Planification et Coordination BIM

Protection incendie - Sûreté

Physique du bâtiment - Acoustique

Audits et monitoring énergétique

Labélisations : MINERGIE - ECO

SNBS - LEED - DGNB

BREEAM - WELL

AMO technique

amstein-walthert.ch

Précurseur du concept d'Ikea Hack, Superfront propose des astuces design afin de métamorphoser et de personnaliser les structures des meubles Metod d’Ikea. Façades Vertical willow wood. superfront.com

Une touche d’éclectisme

L’abolition des frontières entre les styles des différentes pièces de la maison fait souffler un vent de liberté sur l’atmosphère des salles de bain. Personnalité et originalité y sont désormais de mise. Une belle occasion de s’amuser à mélanger les dernières tendances déco.

SALLE DE BAIN

Estelle Daval

Dessinée par Patricia Urquiola, la série de lavabos Cenote continue d’explorer le potentiel expressif de l’argile avec un nouveau modèle à poser. Disponible en deux tailles et en différents coloris. agapedesign.it

App est une collection polyvalente qui comprend un WC et un bidet aux formes arrondies et aux dimensions soigneusement étudiées. Elle se présente ici dans la nuance Menta. ceramicaflaminia.it

In the mood for green

Assortiment de linges de bain en coton double face, en coton plissé, en éponge velours et en lin dans la nuance vert Matcha. societylimonta.com

La collection Claire se caractérise par ses formes douces aux angles arrondis. Elle se décline en deux finitions bois et dans toutes les finitions mates de la gamme de couleurs Soluzioni. inda.net

En revisitant l’iconique vestiaire métallique Tolix la designer Chantal Andriot a créé une gamme de meubles de rangement en acier perforé qui s’adapte à toutes les pièces de la maison. tolix.com

Moode est un système modulaire disponible dans une vaste gamme de matériaux et finitions. La collection comprend des éléments bas, des meubles hauts, des colonnes et des vitrines. rexadesign.it

50 nuances de grège

La nouvelle collection capsule de couleurs Sweet Treats comprend une sélection de 9 teintes neutres et chaudes de miel, de caramel et de chocolat, pour créer des intérieurs douillets et enveloppants. littlegreene.com

Les Dots Metal adoptent une approche ludique de la patère conventionnelle. Leurs différentes couleurs et tailles permettent une foule de combinaisons. muuto.com

La baignoire Meisterstück Oyo Duo associe un design organique à la qualité exceptionnellement durable de l’acier émaillé recyclable Kaldewei. Elle se décline dans de nombreux coloris dont le Warm Grey. kaldewei.com

L’esprit contemporain de la collection Lido est accentué par des textures délicates et inédites, disponibles en trois nouvelles nuances à effet nacré: Cuvée, Pas Dosé et Perlage. scavolini.com

En plus de pouvoir y accrocher linge ou peignoir, la patère Nest comprend un petit contenant pouvant accueillir montre, bijoux ou accessoires. Disponible en neuf couleurs. northern.no

Elemental living VOLA stainless steel, bringing together natural beauty and pure form.

T39EL Built-in heated towel warmer in brushed stainless steel. 5471S-061 Wall mounted round head shower and hand-shower in brushed stainless steel. Explore the Elemental living story vola.com/on-design

La base ronde en marbre massif du miroir Pose peut accueillir bijoux et accessoires. Son design pivotant à 360° permet de passer facilement d’une face à l’autre. normann-copenhagen.com

Le fameux système Case 5.0 de Piero Lissoni, conçu à l’origine pour la cuisine, est désormais proposé pour l’aménagement de la salle de bain. Existe en version monobloc et en version murale avec des étagères de support. boffi.com

Un camaïeu minéral

Le photophore modulable Dalin peut être utilisé à la fois comme photophore et comme bougeoir. Il est en grès et se présente dans un mélange de tons de gris et de vert. bloomingville.com

La gamme Albume Lux étend la fonctionnalité de ses lavabos en intégrant des performances lumineuses à leur base réalisée en Flumood Bianco Dinamico. antoniolupi.it

La finition en Durabrass brossé (or 23 ct) de la collection de robinetterie Vaia offre un beau contraste avec les effets de matière du travertin qui recouvre sol, murs et plan. dornbracht.com

Cuisines et salles de bains Cuisines

Salles de bains

Direction de travaux

Votre spécialiste en rénovation depuis plus de 40 ans

Cuisinez et communiquez avec vos invités

Grâce à la nouvelle table de cuisson avec hotte aspirante intégrée, il est désormais possible de valoriser la cuisine en l’orientant vers la salle à manger et le salon. Les invités profitent de l’apéritif tout en vous donnant un coup de main. La machine à café intégrée et l’armoire à vin climatisée sont du plus bel effet!

Rénovation complète de salles de bains en 2 semaines

Une structure adaptée en fonction de votre âge avec un espace de rangement complémentaire

À cet endroit, la baignoire devrait céder sa place à une douche spacieuse et accessible. L’armoire de toilette et le meuble sous lavabo vous offrent beaucoup d’espace supplémentaire!

NOUVEAU: SERVICES EXCLUSIFS SUR YOUTUBE

Les personnes qui envisagent une rénovation se posent de nombreuses questions:

• Quels sont les «pièges à éviter»?

• Quels sont les coûts réels?

• Quelles sont les tendances et les idées actuelles?

Nous répondons à ces questions sur notre chaîne YouTube «Fust cuisines et salles de bains – YouTube.»

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à les découvrir!

Venez découvrir nos expositions:

BE: Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04

NE: Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44

FR: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026

CONSEIL À DOMICILE POUR QUE TOUT SOIT PARFAIT PLUS TARD!

Profitez d'un service client gratuit et sans engagement. Prenez un rendez-vous en ligne ou appelez-nous: www.kuechen-baeder.fust.ch

téléphone: 0848 844 100

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23

Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23

VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Des nuances sophistiquées

Conçu comme un accessoire de haute couture, le bec du mélangeur Jacqueline est fait d’une canne de bambou. Il est assorti de commandes dont les formes s’inspirent des fermetures des sacs à main. gessi.com

Axor s’attache à faire du luxe personnalisé une réalité dans la salle de bain. Le service Signature transforme les robinets en pièces uniques avec des couleurs personnalisées et des gravures au laser. axor-design.com

La collection Rota se caractérise par une esthétique de mécanique de précision et de précieuses finitions. Elle se décline dans de nombreuses nuances dont l’or rose, en version brossé ou poli. cristinarubinetterie.com

Fabriqué dans une céramique ultra brillante pour rappeler le bateau gonflable dont il porte le nom, le cadre du miroir Zodiac apparait complet grâce au reflet inversé d’une moitié de son anneau. moustache.fr

Quatre formes, neuf couleurs, mille possibilités, Artis apporte dans la salle de bain des touches discrètes ou audacieuses selon les goûts de chacun. villeroy-boch.ch

Votre salle de bains

Le System 210 est une solution flexible d’aménagement qui offre une grande variété de types de montage avec seulement trois composants différents. Il se décline dans une foule de finitions. duscholux.com

Une édition limitée de la célèbre brosse pour WC Merdolino de Stefano Giovannoni habillée d’un revêtement PVD or. alessi.com

• L‘embarras du choix de produits haut de gamme.

Dessinées par Patrick Jouin, les appliques Light Me Tender procurent une douce lumière inspirée par les nuances de l’aube ou du crépuscule. Existent aussi en version horizontale. dcw-editions.fr

• Des conseils d‘experts : nous vous accompagnons tout au long de votre projet.

• Des prix justes grâce à une vente directe : bénéficiez de tarifs attractifs sur les robinets, baignoires, WC, et bien plus encore.

Pas l’habitude de pouvoir appeler un site d’e-commerce ?

Chez reuter, vous aurez même des experts au bout du fil !

en ligne

Un moelleux tapis de bain en coton naturel disponible dans deux différentes dimensions. Existe également en blanc. manufacturecogolin.com

Avec leur format de poche et leur cadre en filigrane en acier thermolaqué noir, les nouveaux lavabos de la collection Mini Frame de Schmidlin trouveront parfaitement leur place dans les petites salles de bain. schmidlin.ch

La collection Lani, créée par le designer français Toan Nguyen, se compose d’une large gamme comprenant meubles sous lavabo, armoires, plans et miroirs. Le tout dans une quarantaine de coloris. laufen.ch

Inspiré par un paysage de collines ondulantes, le banc Slote est une solution de rangement bien pratique dans une salle de bain utilisée par les enfants. fermliving.com

Les couleurs de la simplicité

Avec son large plan, ses différentes possibilités de couleurs et son grand choix de dimensions, la gamme Florida offre une infinie liberté d’aménagement. framo.ch

La société FPB Edil Solutions propose des services de rénovation clés en main. Elle fournit notamment des produits et solutions d’agencement exclusifs et innovants pour les salles de bain et le dressing. fpb-renovation.ch

Salle de bain parentale équipée d’une baignoire Cocoon, d’une douche à l’italienne, d’un vaste plan à deux vasques et de WC séparés. Une réalisation de l’entreprise Confort Service lors de la rénovation d’une maison vigneronne. confort-service.swiss

Tons purs et lignes claires

Avec ses 24 buses à air ultra-plat offrant un massage finement pétillant, sa chaîne de mini LED avec dix modes de couleur alternants et son système de son intégrable, la baignoire Nice devrait ravir les adeptes du spa à domicile. getaz-miauton.ch

Outre la version classique en chrome, les robinets de la collection Pure existent également en revêtement PVD dans les coloris Noir Titane mat et Inox Look. Leur levier de petite taille invite à faire un usage plus parcimonieux de l’eau. laufen.ch

© David Marchon

Les robinets de la ligne Snap ont un levier allongé et fin dont les bords s’adoucissent au niveau de la prise en main. Ils se déclinent dans une palette de couleurs brillantes, mates ou brossées. fimacf.com

Le mélange des surfaces noir mat et bois brut de la collection de meubles Toledo associée à l’armoire vitrine Flat au cadre en aluminium ultra fin offre une composition très graphique. fust.ch

Jouer sur les accords

La gamme de carrelage Noblesse offre un choix de carreaux en céramique de première qualité, ainsi qu’une large palette de formats et de décors. hgc.ch

En plus des variantes en verre et en acier inoxydable brossé, la plaque de déclenchement Sigma70 est désormais disponible en métal noir mat et blanc mat ainsi qu’en acier inoxydable or rouge, noir chromé et laiton. geberit.ch

Vola propose une gamme complète de robinetterie pour lavabos, douches, spas et baignoires. Chaque référence est disponible dans une large palette de couleurs, des plus classiques aux plus flashy. vola.com

LE BIEN-ÊTRE AU BOUT DES DOIGTS

Le sauna déployable S1 crée une oasis de bien-être dans n’importe quel logement ‒ grâce à sa conception rétractable unique au monde.

Configurer maintenant:

L’AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR À

LA RENCONTRE DE L’ART CONTEMPORAIN

En invitant un artiste à investir les 700 m2 d’exposition dévolus aux univers de la salle de bain, du revêtement de sol et murs, et de la cuisine, l’entreprise souhaite proposer à ses clients la possibilité de personnaliser leurs carrelages avec la touche d’un artiste qui rendra leur intérieur unique. Une démarche qui tend d’autre part à offrir aux artistes locaux un soutien culturel avec de nouvelles pistes de réflexion et de création.

Pour cette première, Sabag a invité le photographe et artiste lausannois Régis Colombo à exposer ses « Transparencies », et à créer une œuvre inédite sur un carreau en grès de très grande taille (2,40 m de haut). Les images de la série Transparencies empruntent à la fois à la tradition picturale et au procédé photographique résolument moderne de la fusion numérique. Aujourd’hui, la photographie, tout comme la peinture d’hier, n’a plus besoin de reproduire la réalité. Les œuvres de cette série sont issues de l’abstraction de cette réalité donnant une vision plastique du monde visible. Tenant du reportage – moments d’éternité saisis par le photographe – et du rêve éveillé dans lequel se confondent les bons et les mauvais souvenirs du voyageur, les compositions de Régis Colombo restituent la quintessence des lieux visités : New York, Dubaï, Paris, Istanbul ou Zanzibar. Les dizaines d’images assemblées en grandes fresques de pixels racontent toujours plus d’une histoire.

Vues de loin, elles attirent l’œil, l’hypnotisent comme un néon et s’impriment dans la mémoire avec la puissance d’un coup de flash. Lorsqu’on s’en approche, elles révèlent un infini de petites anecdotes, des curiosités entrevues, des clins d’œil volontiers provocants, des sourires. Différentes à chaque fois que le regard s’y plonge, les images de Colombo transportent celui qui s’y arrête à l’autre bout du monde, tout en lui donnant la liberté du plus fabuleux des voyages, celui de l’imaginaire. sabag.ch

Sabag est une entreprise familiale suisse active depuis plus d’un siècle dans le commerce de produits de construction. Ses débuts remontent à l’année 1913 lorsque Otto Jordi ouvrit à Bienne un petit commerce de matériaux de construction qu’il développa par la suite en se lançant dans la vente d’articles sanitaires. La première exposition permanente est inaugurée à Bienne en 1939. Depuis lors, avec l’ouverture de nouveaux sites, l’entreprise familiale n’a cessé de consolider sa croissance organique. Aujourd’hui, elle compte plus de 1000 employés et dispose d’un réseau de succursales dédiées à l’aménagement d’intérieur couvrant pratiquement l’ensemble de la Suisse alémanique et de la Romandie.

Du 22 septembre au 20 octobre, Sabag Romandie organise pour la première fois dans son nouveau showroom de Crissier une exposition d’art contemporain.

← Les photos de la série Transparencies de Regis Colombo permettent de personnaliser le carrelage.

↑ Salles de bain, cuisine et revêtements de sols et murs, Sabag propose un vaste. assortiment.

UN NOUVEL ÉCRIN POUR

DIMAB

C’est en bordure de l’autoroute A12, sur la commune de Rossens, que s’est installée la nouvelle concession du groupe Dimab. Le concessionnaire suisse exclusif pour le canton de Fribourg des marques BMW, Mini et Alpina a dévoilé son nouvel écrin en août, révélant un design alliant élégance et modernité, en parfaite adéquation avec les marques premium qu’il abrite. Ce nouveau bâtiment vient ainsi témoigner de la volonté du groupe de proposer à sa clientèle le meilleur des services dans un des garages les plus modernes de Suisse.

D’une superficie totale de 9000 m², le nouveau bâtiment comprend notamment un showroom de 1620 m² installé sur deux étages. Imaginé pour mettre en valeur les marques BMW, Mini et Alpina, le design de l’espace de vente est aéré et spacieux, laissant tout le loisir d’admirer les véhicules présentés. Des volumes importants qui parviennent à conserver un caractère chaleureux et confortable pour garantir aux

clients de Dimab la meilleure des expériences. Au-delà de ce premier volet, la nouvelle concession compte également un atelier d’une superficie de 930 m². Grâce à ses 15 lifts, il rend possible la prise en charge de nombreux véhicules dans un atelier proposant des services à la pointe de la technologie. S’ajoutent encore à ces modules des espaces de stockage, ainsi que des places de parking ouvertes à la location, et un second bâtiment accueillant un parc de véhicules d’occasion. Souhaitant également s’inscrire dans une démarche de développement durable, Dimab a choisi d’équiper le toit et la façade de panneaux photovoltaïques, recouvrant au total une surface de 1800 m². Ainsi, la concession génère une importante partie de l’énergie nécessaire à son fonctionnement quotidien. Ce nouvel espace allie ainsi l’écologie à l’innovation et à l’élégance. dimab.ch

Carrosserie de Lutry SA

Tôlerie – Peinture – Géométrie

Dépannage 24h/24 – 7/7

Toutes marques

Lanterneaux vitrés

Nous utilisons de la peinture hydrodiluable respectueuse de l’environnement et du vernis à faible teneur en solvants organiques (normes VOC).

Lanterneaux vitrés

Références: www.isba.ch

La lumière c‘est la vie.

Fenêtre ronde pour toit plat

Plancher en verre WOG

EXPOSITIONS / AGENDA

BÂLE

SAY 23

La parution du premier Swiss Architecture Yearbook s’accompagne d’une exposition itinérante qui s’ouvre au Musée suisse de l’architecture avant de se produire dans toutes les régions suisses. Elle propose une documentation plus ample des projets retenus et donne un aperçu du processus de sélection et de l’ensemble des 129 projets nommés. La scénographie reproduit la situation spatiale de la séance de sélection et invite ainsi le visiteur à se glisser dans le rôle d’un membre du comité, à effectuer lui-même la sélection des projets de son choix et à déposer le résultat dans une urne pour analyse.

SAM / sam-basel.org

Jusqu’au 5 novembre

GENÈVE

HANNAH DARABI. YOU’RE SO TEHRAN!

L’exposition regroupe deux projets de l’artiste sur la culture visuelle liée à l’Iran. Soleil of Persian Square est une recherche sur l’identité visuelle du style de vie de la diaspora iranienne à Los Angeles. Elle tente de donner un visage à cette ville fictionnelle qui a pour nom « Tehrangeles », que l’artiste a découverte à travers des images associées à la musique populaire dans ses années d’adolescence. Haut Bas Fragile investigue la possibilité de représenter la ville de Téhéran, laquelle a longtemps résisté à l’image photographique.

CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE GENÈVE centrephotogeneve.ch

Jusqu’au 27 août

LES RENDEZ-VOUS DE L’URBANISME

La Quinzaine de l’urbanisme devient Les Rendezvous de l’urbanisme. Quelles ressources préserver ? Lesquelles sont disponibles, nécessaires ou encore à inventer ? De quoi l’urbanisme aura-t-il encore besoin demain ? Le Département du territoire du Canton de Genève propose trois journées incontournables de découvertes, de débats et de rencontres sur le thème urgent et fondamental de la ressource. Une mise à jour essentielle pour tous les professionnels concernés par ces problématiques.

PAVILLON SICLI / pavillonsicli.ch

Du 17 au 19 octobre

LAUSANNE

WINTERTHOUR

MINING PHOTOGRAPHY. THE ECOLOGICAL FOOTPRINT OF IMAGE PRODUCTION

Depuis son invention, la photographie repose sur l’extraction et l’exploitation de ressources naturelles. À l’ère du numérique et des smartphones, la production d’images nécessite des métaux tels que le coltan et le cobalt, ainsi que des terres rares. En outre, le stockage et la distribution des images produisent de grandes quantités de CO2. Cette exposition est consacrée à l’histoire matérielle des matières premières qui sont d’une importance cruciale pour la photographie, et montre comment leur extraction et leur élimination sont liées au changement climatique.

GEWERBEMUSEUM / gewerbemuseum.ch

Du 22 septembre au 21 janvier 2024

ZURICH

CLAUDIA CAVIEZEL : CALEIDOSCOPE

BERNE

MARKUS RAETZ – OUI NON SI NO YES NO

Première rétrospective posthume d’envergure après le décès de l’artiste en 2020. L’exposition met en lumière l’ensemble de son œuvre sous l’angle des travaux tridimensionnels. Elle présente les différentes étapes de l’évolution artistique de Raetz : de ses premiers dessins et travaux en relief jusqu’aux installations et mobiles des dernières années, en passant par les fameux objets métamorphiques. Organisée en sections thématiques, l’exposition permet aussi de découvrir les nombreux liens transversaux qui parcourent cette œuvre complexe depuis les années 1960.

KUNSTMUSEUM BERN

kunstmuseumbern.ch

Jusqu’au 25 février 2024

SPACE IS IN THE PLACE

La fascination pour l’espace intersidéral est une constante anthropologique : nous y projetons nos destins, nos désirs, nos croyances et depuis le début de l’ère spatiale, nos corps et notre habitat. L’exploration spatiale et notre condition planétaire relative sont intrinsèquement liées aux progrès des sciences et des technologies. Avec la saison « Space is the place », le Mudac aborde les relations complexes entre le cosmos et notre planète en réunissant les travaux de designers, artistes, auteurs de science-fiction… à travers deux expositions, trois publications et un riche programme d’événements.

MUDAC / mudac.ch

Jusqu’au 7 janvier 2024

Depuis plus de vingt ans, la designer s’intéresse aux tissus et à bien d’autres matières. Dans ses projets, qui vont des articles pour la maison à des installations dans l’espace public en passant par la haute couture internationale, elle entremêle l’artisanat traditionnel à des outils numériques et fait preuve d’un sens aigu des couleurs et des motifs. À travers des objets textiles, des imprimés grand format, des esquisses et des œuvres récentes, l‘exposition offre un vaste panorama des méthodes uniques de la créatrice suisse.

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch

Jusqu’au 7 janvier 2024

EN BREF SALONS

LAUSANNE

DIALOGUE ENTRE UNE PIEUVRE ET UN PRESSE-AGRUMES

Une exploration surprenante et décalée de la diversité de la collection du Mudac qui jette des ponts entre les disciplines artistiques.

MUDAC / mudac.ch

Jusqu’au 7 janvier 2024

MENDRISIO

SWISS ARCHITECTURAL AWARD 2020

L’exposition de cette 8e édition présente les œuvres des différents candidats, avec un accent particulier sur les réalisations du gagnant.

TEATRO DELL’ARCHITETTURA swissarchitecturalaward.com

Jusqu’au 22 octobre

ZURICH

REPAIR REVOLUTION!

L’exposition présente la vision d’une société de réparation et explore le rôle que le design joue dans cette voie.

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch

Jusqu’au 15 octobre

WEIL AM RHEIN

GARDEN FUTURES: DESIGNING WITH NATURE

Cette exposition est la première à explorer l’histoire et l’avenir des jardins modernes à travers un large éventail d’exemples.

VITRA DESIGN MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 3 octobre

HOT CITIES

Un panorama des solutions architecturales et urbanistiques utilisées par les métropoles du monde arabophone.

VITRA DESIGN MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 5 novembre

BOLOGNE CERSAIE

C’est une des plus importantes foires internationales consacrées à la céramique pour l’architecture et la construction ainsi qu’à l’ameublement pour salles de bain. Elle permet d’avoir une vue d’ensemble des différents produits et de leurs caractéristiques. Dans le cadre de Cersaie Designs Your Home, des designers des principaux magazines italiens de décoration d’intérieur offrent des conseils gratuits aux particuliers ayant l’intention d’acheter ou de rénover une maison. Cet événement s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le Cersaie pour atteindre les consommateurs finaux, qui sont de plus en plus autonomes dans leurs décisions d’achat.

BOLOGNAFIERE cersaie.it

Du 25 au 29 septembre

VÉRONE MARMOMAC

Evénement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Marmomac est une plateforme incontournable où se rencontrent affaires et développement professionnel, ainsi qu’un lieu privilégié d’innovation et de formation. L’Italian Stone Theatre s’articule autour d’espaces thématiques qui accueillent chacun une exposition : l’un d’eux est consacré à l’architecture, un autre au design, un autre encore à l’art et le dernier aux objets associés aux grandes marques de mobilier.

VERONAFIERE marmomac.com

Du 26 au 29 septembre

PARIS

PARIS+ PAR ART BASEL

La deuxième édition de Paris+ par Art Basel réunira 154 galeries de premier plan issues de 34 pays et territoires qui présenteront sur leurs stands des expositions solo, en duo ou de groupe. La manifestation renforce sa présence hors du Grand Palais Éphémère, avec la présentation d’une vaste programmation publique, gratuite et accessible à tous, dans six lieux emblématiques de la capitale française.

GRAND PALAIS ÉPHÉMÈRE parisplus.artbasel.com

Du 20 au 22 octobre

ZURICH

BAUEN & MODERNISIEREN

Avec son vaste choix de nouveautés, cette foire représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. On peut également y découvrir les dernières tendances dans le domaine de la construction d’habitations innovantes et durables. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme.

MESSE ZÜRICH

bautrends.ch

Du 21 au 24 septembre

ARTANOVA

Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch

ARTEMIDE

Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com

ATELIER PFISTER

dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch

B&B ITALIA par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it

BRÜHL par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com

CASSINA via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it

CRÉATION BAUMANN

Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com

DE SEDE

Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch

EDRA par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com

ELITE

En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch

FLEXFORM par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it

FLOS par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com

FLOU par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it

FOSCARINI

Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com

FRITZ HANSEN SUISSE ROMANDE par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com

HILDING ANDERS SWITZERLAND

Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com

HORGENGLARUS

Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch

HÜSLER NEST

Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch

HÜLSTA SUISSE

Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch

JORI

Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com

LEMA par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com

LEOLUX SUISSE par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch

LIGNE ROSET bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch

LIVING DIVANI par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it

LUALDI par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com

MDF ITALIA via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it

MINOTTI par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com

MISURAEMME par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune,

T 033 221 10 00, www.misuraemme.it

MOLTENI & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat,

T 079 248 28 45, www.molteni.it

MONTANA Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk

MONTIS par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad,

T 041 610 09 54, www.montis.nl

MOROSO Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco,

T +39 0432 577 111, www.moroso.it

PAOLA LENTI

par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully,

T 079 332 78 06, www.paolalenti.it

POLIFORM par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon,

T 43 399 94 77, www.poliform.it

RAUMPLUS SUISSE par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges,

T 079 397 35 47, www.raumplus.ch

RIBAG LICHT

Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil,

T 062 737 90 10, www.ribag.com

RIMADESIO par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz,

T 041 818 20 30, www.rimadesio.com

RIPOSA

Swiss Sleep, 8865 Bilten,

T 055 619 30 00, www.riposa.ch

ROLF BENZ

Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com

ROVIVA / ROTH & CIE

Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare,

T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr

RUCKSTUHL

Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal,

T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com

SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil,

T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com

STIA SUISSE / ADMONTER

Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch

SUPERBA

Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch

TEAM 7

Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at

VISPRING par Erre Diffusion, Neugasse 23, 6300 Zug www.vispring.ch

VITRA

Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

WITTMANN SUISSE

Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch

WOGG

Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch

ZANOTTA par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

BUREAUX

BIGLA

Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch

BJ-OFFICE

rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch

GIRSBERGER

Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch

LISTA LO

Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com

SEDUS

Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch

USM

U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com

VITRA

Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

CHAUFFAGE, CHEMINÉES

ATTIKA FEUER

Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch

GANZ BAUKERAMIK

Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch

JD IMPORTATIONS

chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51

RÜEGG CHEMINÉE SUISSE

Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com

RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK

Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at

TIBA

Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

INTERIOR DESIGN SUISSE ROMANDE

4B FENÊTRES route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch

ALESSI par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com

AMBIANCE AGENCEMENT

ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com

ANTHAMATTEN MEUBLES rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch

ARCADIA SADIM rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch

ARTOPIA

rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch

AS DE CARREAU CARRELAGES rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch

BATIPLUS rte du Verney 7, 1070 Puidoux,

T 021 796 60 60, www.batiplus.ch

BAUWERK PARQUET av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne,

T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex,

T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com

BEHR CRÉATEUR D’INTÉRIEURS

Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch

CHIC CHAM

Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne,

T 021 691 89 03, www.chiccham.com

CONFORTOP av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com

DITEX INTÉRIEUR

rue de Vuippens 77, 1630 Bulle,

T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch

DUPIN 1820

rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch

EGGENBERGER MEUBLES

Route de Pallatex 7 A, 1163 Etoy, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch

ELLA DESIGN

rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10, www.elladesign.ch

EMILE MORET

rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch

ERGOSTYLE

chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch

ETAT DE SIÈGE

rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch

FORME + CONFORT

rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch

GRUYERIA route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch

HUF HAUS

rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch

IN-OUT MOMENTS

Chemin du Croset 9B, 1024 Ecublens, T 021 588 14 87, www.inoutmoments.ch

JANAM av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch

JARDIN-CONFORT route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch

JORDAN TANNER chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch

KOMANDOR (SWITZERLAND)

rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch

L’INTEMPOREL DESIGN D’INTÉRIEUR

route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch

LITERIE JOSÉ PYTHON rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr

MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch

METALLOVER rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch

MELJAC par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch

MENGHINI G-H

Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch

MEUBLES HADORN rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch

MOBILIS

Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch

MOLTENI&C I DADA

Av. de la Gare des Eaux-Vives 19, 1207 Genève, T 022 732 10 00, www.geneve.moltenigroup.com

MOYARD

Grand-Rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch

OBJETS ET LUMIÈRES rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch

RESSOURCE PEINTURES par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com

ROCHE-BOBOIS

rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Route Cantonale 6, 1964 Conthey, T 027 552 09 00 ; www.roche-bobois.ch

ROSSETTI

Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch

STILFAR

av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch

LO GENÈVE/STRUCTURE 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch

TEO JAKOB place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch

TIP’S

Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch

TRYBA

rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch

UNIQUEMENT VÔTRE av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch

VERTIGO

28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com

VIE INTÉRIEUR rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch

WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch

WOHNSHOP PROJECTO rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch

ZEHNDER rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ADÈLE DIALOG

Derrière ces objets lumineux de la jeune marque Adèle Dialog se trouve la créatrice trentenaire Alexandra Fuchs. Diplômée de l’EPFL en architecture, sa carrière professionnelle à peine commencée elle doit l’interrompre à cause de sérieux problèmes de santé. Elle se retire alors chez elle à Bienne pour prendre soin d’elle. Et débute à ce moment-là une nouvelle aventure. Car Alexandra réussit à transcender cette période plutôt sombre en inventant une belle histoire née de son imagination. Elle invente des sculptures lumineuses à partir de plexiglas coloré qu’elle découpe au laser, et se met à créer des objets qui réunissent plusieurs fonctionnalités : piédestal, luminaire ou table d’appoint. Chaque modèle porte un nom et s’accompagne d’un petit texte poétique, écrit par elle-même.

Sa première collection s’appelle Bravoure sauvage : « bravoure » pour le courage qu’elle a manifesté durant sa maladie, « sauvage » pour toutes les émotions matérialisées dans son projet.

jaimepaslesdimanches espacescontemporains Plus d’images → espacescontemporains.ch

La promesse de bien dormir

Retrouvez dans notre dernier magazine des interviews exclusives et des conseils pour bien dormir.

Manufacture suisse depuis 1895