Espaces contemporains n°4/2020 by Espaces contemporains

lieux intimes ESPACES CONTEMPORAINS

N° 4 septembre-octobre 2020

Design suisse, sélection du meilleur de l’année 2020

Des univers intérieurs qui ont du caractère

Cahier spécial

lieux intimes SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Salles de bain, partager en préservant son intimité

04/2020 52

72 6

Édito

12 14

INSPIRATION Le son a du style Le savoir-faire de Kueng & Caputo

Une boutique alléchante

18 28 30 34 36

REPÉRAGE ACTUEL Les news du design, de l’architecture et de l’art À Vevey, le festival de la photo bat son plein Rendez-vous à la Design Week de Vienne Livres, des ouvrages pour réinventer son chez-soi Les Design Days sont de retour

DESIGN 41 Découvrez la sélection 2020 des « Espace du design »

MY DAY WITH 52 Au Tessin, chez Natalie et Chris REPORTAGE 58 À Genève, une transformation réussie 64 Dans une galerie d’art aux Pays-Bas 72 L’intérieur très personnel du styliste Massimo Alba

Dans l’univers du styliste Massimo Alba à Milan © Marco Bertolini/Living Inside

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

04/2020 105 142 97

118

CAHIER SPÉCIAL Lieux intimes 83 Des toilettes à la chambre à coucher,

FOCUS 134 À la découverte des entreprises locales

PROJECTEUR 116 Behr fête ses 30 ans d’existence

INFOS LECTEURS 40-82 Newsletter et magazines, abonnez-vous ! 145 Adresses

tour d’horizon et regards d’artistes sur les espaces intimes de nos maisons

ÉQUIPEMENT 118 Salles de bain, savoir partager l’espace

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

AGENDA 142 Les expos et les salons à ne pas manquer

RÉSEAUX 146 L’instagram de @the.new.normal________________

Installation «Infinity», Martin Stricker et Theo Luvisotto, USM Design Grant x ECAL

DESIGN DAYS Édition spéciale Cet automne, les Design Days font leur rentrée. Sous une forme un peu différente, en adéquation avec la situation sanitaire, la manifestation phare d’Espaces contemporains aura lieu à Lausanne du 5 au 15 novembre 2020.

Patricia Lunghi

Après plusieurs mois en demi-teinte et à la suite de l’annulation de la plupart des événements, la 12e édition des Design Days est maintenue afin de donner aux designers et acteurs locaux la possibilité d’aller à la rencontre du public.

Les espaces vides des bâtiments Jumeaux au Flon

↑ Vue des installations aux Design Days, Ateliers Mayer & Soutter, Renens

↓ Vue de l’exposition Norm au Museum für Gestaltung à Zurich qui sera pésentée à la Galerie l’elac

Cette année, les boutiques, showrooms et ateliers de Lausanne et environs accueilleront des installations de jeunes créateurs sélectionnés. Ce kaléidoscope pointu et diversifié d’événements transformera ainsi la cité en laboratoire d’exploration pour ouvrir de nouvelles perspectives et apporter un soutien aux commerçants, designers, artistes et artisans. Le public pourra ainsi découvrir en toute sécurité et en petits groupes le foisonnement de la création contemporaine helvétique. Une programmation de qualité disséminée dans toute la ville qui satisfera la curiosité de chacun. De plus, la manifestation sera cette année entièrement gratuite. Le Quartier du Flon se prêtera aussi à l’exercice avec une série d’expositions installées dans les bâtiments Jumeaux (rue de Genève 19 et 21). Un coup de projecteur sur le design suisse pour en faire découvrir les qualités intrinsèques : innovation, qualité et durabilité. Des entreprises emblématiques du Swiss Made voisineront avec l’ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne. Cette dernière présentera des projets du prix USM Design Grant, décerné par la Fondation USM, réalisés dans le cadre d’un workshop dirigé par le designer Adrien Rovero. Notamment, l’installation « Infinity », lauréate du prix, qui offre une expérience multi-sensorielle en invitant l’utilisateur à entrer dans un espace infini. Programme complet sur designdays.ch

Programme à l’ECAL Av. du Temple 5, Renens. www.ecal.ch Diplômes 2020 Du 30 octobre au 28 novembre 2020 et pendant les Design Days, l’ECAL présente une sélection des diplômes Bachelor et Master 2020 avec près d’une centaine de projets d’étudiants issus des différents programmes : photographies, typographies, graphismes, peintures, installations interactives et objets de design. Norm – It’s not complicated Du 14 octobre au 4 décembre 2020 et pendant les Design Days, la Galerie l’elac présente l’exposition «It’s not complicated» de la célèbre agence de graphisme zurichoise Norm.

ESPACES CONTEMPORAINS ACTUS

1 ↑ H einz Caflisch, fondateur de OKRO ↓ E xposition collective Hello Design, 2018, à la galerie OKRO

Basé à Coire, Okro a réussi en quelques années à mettre sur orbite une collection d’objets et de meubles qui navigue entre édition limitée et production à l’unité de (très grande) qualité. Le label grison privilégie la recherche formelle et le travail de la matière pour des résultats « œuvres d’art » et s’impose comme le producteur de design le plus pointu de Suisse. Il compile les participations de certains des designers les plus créatifs du pays et d’autres talents passés par nos contrées. Avec pour volonté d’œuvrer à une « compréhension globale de la beauté et du bien » tout en s’engageant dans quelques projets de « protection des biens culturels ». Découvrir la galerie d’Heinz Caflisch est une forme de pèlerinage auquel tout amateur de design devrait se plier un jour ou l’autre, afin de naviguer dans un environnement qui a tout du musée des plus belles curiosités du 21e siècle. Catalogue (presque) complet sur okro.com OKRO Design & Handwerk, Tittwiesenstrasse 21, 7000 Coire

Meilleur éditeur d’objets made in Switzerland

Meilleur système d’étagère à tout faire

Wogg est un label qui produit peu mais qui prend soin de proposer des meubles bien pensés. Grâce à Matthieu Girel, son catalogue profite d’un système d’étagère évolutif, dont le système constructif s’adapte à nos envies. D’un minimalisme désarmant, Wogg 70 propose différentes structures en tubes d’acier et une paire de plateaux réversibles à utiliser en fonction des besoins. Bibliothèque, présentoir, bar d’appoint ou étagère à tout faire, elle est une bonne manière de faire vivre un intérieur, d’en alterner les fonctions tout au long d’une journée ou de flouter les frontières entre privé et public tant la structure est passe-partout et se met au service de son utilisateur. Système d’étagère Wogg 70, Matthieu Girel pour Wogg. wogg.ch

Meilleur archipel de convivialité intérieure

Taba est une famille de meubles composée d’un canapé, de deux fauteuils et de cinq ottomanes. Elle se distingue par des lignes organiques, asymétriques et aux rondeurs généreuses, assez éloignées au final de ce à quoi Alfredo Häberli nous a habitués. C’est que l’inspiration vient d’un ancien jeu de la campagne argentine qui utilise un os de vache. Un cousin éloigné de notre jeu des osselets qui venaient s’emboîter entre nos phalanges. Les différents éléments se combinent comme un Tangram, se colorisent au besoin, en créant un archipel d’îlots ou d’unités de convivialité, qui offrent une multitude de possibilités. Famille Taba, Alfredo Häberli pour Moroso. moroso.it

ESPACES CONTEMPORAINS design

↑ Dans le salon de la suite, le canapé-lit peut accueillir une ou deux personnes. Le tissu et les coussins Ciment ont été dessinés par Natalie (natalieluder.ch).

←← Le parquet a été réalisé avec le bois

de fûts de vin trouvés dans la cave de la ferme. Chaise Balloon de Hans Olson.

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

←

Détail d’une des chambres du B&B,

→

ans le salon, le canapé Ploum dessiné D par les frères Bouroullec pour Ligne Roset, que Natalie et Chris se sont offerts pour célébrer la fin des rénovations. Tabouret/ table d’appoint Tam Tam de Pols Potten.

la déco est essentiellement composée d’objets vintage.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

Une demeure à double facette Aux Pays-Bas, domicile et galerie d’art se juxtaposent dans un ensemble architectural du 18e siècle. Texte original : Camilla Péus Traduction : Florence Merlin, adaptation Évelyne Malod-Dognin

Dans le bureau d’Irving, une superbe moulure immaculée revêt le manteau de la cheminée laquée de noir. De part et d’autre, des portraits de Salustiano. Sur la terrasse ornée de plantes exotiques en pot, une cheminée d’extérieur vient réchauffer les fraîches soirées.

L’univers de Massimo Alba A Milan, le styliste mixe le monde de la mode et celui de la déco dans un style très personnel. Texte et photos : Marco Bertolini/Living Inside Traduction :Catherine Gachies-Stäuble

Dans la salle à manger, table Saarinen et chaises Superleggera de Gio Ponti. Étagère de Dieter Rams pour Vitsœ où l’on trouve des vases d’Ettore Sottsass. Chaise pliante de Morgens Koch pour Carl Hansen & Son.

Abonnez-vous Offre spéciale 2 ans 10 numéros d’Espaces contemporains + 6 hors-série au prix spécial de Fr. 58.– au lieu de Fr. 70.–

Cahier spécial

design stories Six destinations estivales et nature en Suisse

Cons truction & bâti ment projets et chantiers des professionnels du bâtiment

Cons truction & réno vation

PRO JECtS the contract book

Technique et design pour la maison

Des maisons qui sentent les vacances et le soleil

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

L’îlot, le cœur convivial de la cuisine

hors-série

CHF 8.–

hors-série

Inscrivez-vous à notre newsletter sur le site espacescontemporains.ch Et abonnez-vous à nos réseaux sociaux

Exposition Face/Surface, 2017, Mobilab Gallery

ÂŠâ&#x20AC;&#x2030;Tonatiuh Ambrosetti et Daniela Droz

cahier lieux intimes

Des dosserets protecteurs

1 L a tête de lit en velours s’articule aux extrémités pour esquisser une alcôve intimiste. Backstage, Roche Bobois. roche-bobois.com

100

2 Bio-mbo dessiné par Patricia Urquiola pour Cassina réinvente le concept d’intimité avec son vaste dosseret articulé. cassina.com

3 U ltrasound de Visionnaire se pare d’éléments rembourrés et sa tête est habillée de velours. visionnaire-home.com

Lieux intimes ESPACES CONTEMPORAINS

4 L es deux coussins intelligents qui forment la tête du lit Stand by Me de Edra peuvent s’incliner séparément dans différentes positions. edra.com

5 Le choix du nombre de panneaux et de leur garniture permet de composer une tête de lit sur mesure en hauteur. Lambert, Fendi Casa. fendi.com

6 L e lit Cleo de Schramm est doté d’une tête s’inclinant vers l’arrière pour se détendre. Revêtement Pepe en laine d’alpaga. schrammwerkstaetten.de

ESPACES CONTEMPORAINS lieux intimes

101

équipement

Partager l’espace

Cohabiter dans la salle de bain familiale, sans se marcher sur les pieds et en préservant la pudeur de chacun relève bien souvent du casse-tête. Astuces pour aménager l’espace et évoluer en toute sérénité. Estelle Daval

Lorsque la configuration de la pièce le permet, une des premières choses à envisager est de diviser l’espace de manière à délimiter les différentes zones. Cloisons, meubles, paravents, rideaux… Il existe de nombreuses possibilités. Afin que la toilette du matin ne tourne pas au pugilat, l’installation d’au moins deux points d’eau s’avère indispensable. On trouve aujourd’hui des vasques et lavabos de très petites dimensions permettant de doubler les équipements dans les espaces les plus exigus. Tout comme les points d’eau, la multiplication des miroirs peut éviter bien des conflits. Pour une paix du ménage préservée, il est également sage d’organiser un espace de rangement pour chacun. Là aussi, quelle que soit la taille de la salle de bain, de nombreuses collections de meubles modulables permettent de multiplier les solutions. Côté douche, cloisons maçonnées et parois en verre opacifié ou miroir permettent de se laver à l’abri des regards. Côté baignoire, il faut le plus souvent adopter le système D. En fonction de la place disponible, un ensemble de plantes vertes peut par exemple créer une occultation très décorative. Reste le problème des toilettes. Lorsqu’il n’y a qu’un WC dans le foyer et que ce dernier se trouve dans la salle de bain, il est essentiel de pouvoir s’isoler. Il est donc important que la pièce puisse être parfaitement verrouillée. ← AGAPE, VIEQUES OUTDOOR. Une baignoire en pose libre, imaginée par Patricia Urquiola, abritée des regards par une paroi en bois et un ensemble de plantes vertes. agapedesign.it

↓ ESPACE BAIN DESIGN, RIHO, VALOR BACK-2-WALL. Baignoire semi-libre en Solid Surface à poser contre un mur, livrée avec trop-plein et vidage inclus. espacebaindesign.ch

ESPACES CONTEMPORAINS Équipement

119

expositions / AGENDA

BÂLE

Tsuyoshi Tane : Archaeology of the Future L’architecte japonais basé à Paris décrit sa méthode de travail comme une « archéologie du futur ». Chaque projet du cabinet Atelier Tsuyoshi Tane Architects débute par une phase de recherche intensive destinée à fouiller les souvenirs enchâssés dans un lieu et à les intégrer dans le processus de création. L’exposition, placée sous le patronage de l’Ambassade du Japon en Suisse, révèle son processus de création en présentant ses collections d’images de référence, de croquis, d’objets et de maquettes. SAM / sam-basel.org Du 17 octobre au 28 février

Les plus beaux livres suisses 2019 (primés en 2020)

NEUCHÂTEL Armen Eloyan

Le parti pris du peintre d’origine arménienne a été de réaliser l’intégralité de l’exposition dans les espaces du centre d’art. Une série de peintures de grand format a ainsi vu le jour cet été au CAN. Ce travail inédit marque une rupture nette avec ses œuvres antérieures. Habituellement animées de figures tragi-comiques, de protagonistes peuplant des récits fantasques, les toiles restent ici vierges de toute représentation.

Le concours, organisé par l’Office fédéral de la culture, distingue des réalisations particulièrement significatives dans la production et l’art du livre. Le Prix Jan Tschichold a été attribué au studio Maximage. CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com Du 7 octobre au 11 novembre

CAN / can.ch / Jusqu’au 18 octobre

FRIBOURG

Calla Henkel and Max Pitegoff– German Theater 2010-2020

WINTERTHOUR

Cette rétrospective offre un panorama d’une décennie de production dans laquelle les artistes ont développé en parallèle une approche conceptuelle renouvelée de la photographie, et la construction de situations au sein de la scène culturelle berlinoise. Au côté d’une sélection extraite de leurs séries d’images les plus remarquables, l’exposition rend hommage au caractère social et communautaire de leur entreprise.

Anna Rubin – Built in the Air L’artiste autrichienne est fascinée par la mécanique du vol et construit des objets volants de toutes formes et tailles. Dans sa nouvelle installation spécialement conçue pour le Gewerbemuseum, elle associe l’artisanat à la matière, la tradition au savoir, l’expertise technique à l’art et la liberté au vent. GEWERBEMUSEUM /gewerbemuseum.ch Jusqu’au 22 novembre

FRI ART / fri-art.ch Jusqu’au 8 novembre

GENÈVE

Un Archipel des solidarités. Grèce 2017-2020 Cet accrochage réunit des œuvres issues d’un travail de terrain mené en Grèce de 2017 à 2020 par la philosophe Christiane Vollaire et le photographe Philippe Bazin. L’exposition présente la puissance des réseaux de solidarité face à des politiques globales destructrices imposées par l’Union européenne. Elle montre la continuité d’une violence (politique, policière, migratoire, historique) dont les décisions économiques sont une arme. L’exposition sera accompagnée de tables rondes et discussions. CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch Jusqu’au 18 octobre

PARIS

Annemarie von Matt. Je ne m’ennuie jamais, on m’ennuie L’exposition met en dialogue l’œuvre d’Annemarie von Matt (1905-1967) avec huit artistes et autrices contemporaines témoignant de l’actualité des questions qu’aborde cette artiste. La voix d’Annemarie von Matt, qui mêle dessin, assemblage, photographie, mise en scène de soi et écriture obsessionnelle, est drôle, empreinte d’une conscience critique acérée de la société conservatrice et d’un besoin d’expression qui subvertit largement les limites sociétales et artistiques de son temps. CENTRE CULTUREL SUISSE / ccsparis.com Jusqu’au 15 novembre

142

reportage AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

ZURICH

Total Space Tout autour de la planète, les musées captivent leur public au moyen de scénographies luxueuses et d’installations grand format. L’exposition propose un tour d’horizon actuel qui interroge cette tendance. Des installations innovantes, des environnements numériques et bornes interactives créés par des designers du monde entier offrent un espace d’expériences hétéroclites, qui demande à être exploré par tous les sens. MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch Du 23 octobre au 20 juin

En bref

SALONS / AGENDA

BÂLE

par Estelle Daval

PARIS

Taro Izumi. ex

FIAC

L’exposition d’automne du Musée Tinguely offre une immersion dans le monde malicieux et ludique de l’artiste japonais.

La 47e édition de la FIAC accueillera une sélection rigoureuse de galeries d’art et de design parmi les plus importantes de la scène internationale. Elles présenteront le meilleur de la création artistique depuis les maîtres modernes du début du 20e siècle aux tendances les plus émergentes.

MUSEUM TINGUELY / tinguely.ch Jusqu’au 27 janvier

GENÈVE Gilbert Albert Une exposition qui rend hommage au célèbre joaillier genevois, précurseur du bijou d’auteur contemporain. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE institutions.ville-geneve.ch Jusqu’au 15 novembre

Olivier Mosset Cette rétrospective revient sur presque 60 ans de pratique, depuis les premières expérimentations des années 1960 jusqu’aux monumentaux travaux récents. MAMCO / mamco.ch Jusqu’au 6 décembre

LAUSANNE Kiki Smith. Hearing You with My Eyes Avec une sélection de près de 100 œuvres, dont certaines n’ont jamais été présentées en Europe, l’exposition parcourt quelque quarante années de création de l’artiste américaine.

GRAND PALAIS / fiac.com /Du 23 au 25 octobre

BÂLE

Blickfang Découvrir des marques innovantes, rencontrer des designers et stylistes ou tester des produits, du mobilier à la mode en passant par le bijou, Blickfang est le plus grand événement transfrontalier consacré au design. MESSE BASEL / blickfang.com Du 16 au 18 octobre

BRUXELLES

PAD Paris

Brussels Design September Un festival consacré au design avec près de 100 événements déclinés autour du meuble, d’objets, de produits industriels, d’architecture, de conceptions graphiques… La manifestation propose une vision particulière et spécifique sur les designers belges et sur les questions internationales liées au thème du design. LIEUX MULTIPLES / designseptember.be Jusqu’au 30 septembre

Marmomac Événement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Diffusion numérique de contenus et interactions virtuelles seront organisées pour les professionnels ne pouvant faire le déplacement cette année.

Jorge Macchi. La Cathédrale engloutie Au moyen de pièges visuels mettant en scène des éléments familiers, l’artiste interroge notre capacité à percevoir l’équilibre fragile du quotidien. MCBA / mcba.ch Jusqu’au 22 novembre

Gae Aulenti : A Creative Universe L’exposition explore les multiples facettes du travail de Gae Aulenti, des projets architecturaux aux objets de design, en passant par la conception de décors et costumes. VITRA MUSEUM / design-museum.de Jusqu’au 18 avril

Home Stories : 100 Years, 20 Visionary Interiors Une exposition majeure sur nos intérieurs et leur évolution. VITRA MUSEUM / design-museum.de Jusqu’au 28 février

JARDINS DE TUILERIES / pad-fairs.com Du 19 au 25 octobre

VÉRONE

MCBA / mcba.ch Du 9 octobre au 10 janvier

WEIL AM RHEIN

Ce salon qui se déroule au cœur du célèbre jardin des Tuileries met en scène des dialogues inédits entre l’art moderne, le design historique et contemporain, les bijoux et les arts premiers. Il regroupe une sélection de marchands et galeristes internationaux et s’adresse aux collectionneurs passionnés comme au grand public. Le salon invite chaque année un décorateur ou un designer à présenter une installation exclusive.

VERONAFIERE / marmomac.com Du 30 septembre au 2 octobre

EINDHOVEN

Dutch Design Week Cet événement incontournable du design en Europe du Nord se concentre sur le design du futur et le futur du design avec pour objectif de montrer comment les designers du monde entier façonnent un avenir positif. Une attention exceptionnelle est accordée chaque année au travail et au développement des jeunes talents. L’édition 2020 sera une combinaison de manifestations en direct et en ligne, en mettant l’accent sur le « matchmaking » pour les designers. Le programme en ligne comprend des expositions 3D de designers du monde entier.

LIEUX MULTIPLES / ddw.nl Du 17 au 25 octobre En raison de la situation sanitaire, plusieurs salons se tenant habituellement à cette période sont reportés en 2021.

WINTERTHOUR Designgut

Chaque automne, ce salon expose des œuvres de designers suisses (meubles, céramiques, mode, accessoires et bijoux) mettant l’accent sur le développement durable. CASINOTHEATER / designgut.ch Du 29 octobre au 1er novembre

ZURICH

Blickfang À Oerlikon, dans le bâtiment de l’usine StageOne récemment restauré, 190 designers se présentent dans des concepts stores et des showrooms spécialement créés. STAGEONE / blickfang.com Du 13 au 15 novembre

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS reportage

143