Projects, the contract book 2024-2025. Full

PRO JECTS

THE CONTRACT BOOK HORS-SÉRIE

PROJECTS

The Contract Book

Édition 2024

Sur une idée éditoriale de Françoise Faure. Hors-série d’Espaces contemporains, plateforme et magazine suisses dédiés à l’architecture, au design, à la décoration et à la culture. espacescontemporains.ch

À l�ère de l�automatisation et de l’intelligence artificielle, qui s�imposent dans tous les secteurs, y compris celui des collectivités, il est essentiel de considérer ces technologies comme des outils sophistiqués qui, quelle que soit la fascination qu’on leur porte, doivent rester au service de l’homme. En observant les tendances qui façonnent les choix de conception, notamment dans le domaine de l’hospitalité et dans les grands projets architecturaux tels que les salles de conférences, les musées, les showrooms et centres d’affaires, une constante demeure : la quête de l’esthétisme telle que nous la percevons reste intrinsèquement humaine. Les grands salons internationaux, à l’image d’Ambiente à Francfort, l’ont bien compris en valorisant la présence d’architectes et de designers d’intérieur. Ces professionnels y conçoivent des parcours sur mesure à travers des scénographies peaufinées jusque dans les moindres détails, qui subliment les produits destinés à la sphère de l’hôtellerierestauration et à l’univers du travail. En matière d’aménagement, c’est bien leur esprit créatif, guidé par leur sensibilité et leur expérience, qui fait la différence et parvient à concrétiser les désirs de leurs clients en créant des espaces à la fois fonctionnels et élégants, parfaitement ancrés dans leur environnement. Si les avancées de l’intelligence artificielle nous promettent de beaux jours d’innovation, l’imagination humaine reste, elle, au pouvoir.

In the age of automation and artificial intelligence, which are transforming all sectors, including local communities, it is crucial to view these technologies as sophisticated tools that – however fascinating they may seem – must always serve mankind. Looking at the trends shaping design choices – particularly in the field of hospitality and in major architectural projects such as conference halls, museums, showrooms and business centres, one constant remains: the quest for aestheticism as we perceive it remains intrinsically human. The major international trade fairs, such as Ambiente in Frankfurt, have clearly understood this by promoting the presence of architects and interior designers. These professionals design customised itineraries through scenographies that are refined down to the very finest detail, showcasing products for the hotel and catering industry and the professional sphere. When it comes to interior design, it is certainly their creative spirit, guided by their sensibilities and experience, that makes the difference in successfully realising their customers’ desires by creating spaces that are at once functional and elegant, and perfectly suited to their environment. While advances in artificial intelligence promise us bright days ahead in terms of innovation, the human imagination still reigns supreme.

Françoise Faure, Directrice du bureau international

D.151.4 ARMCHAIR

Mute Modular dans notre showroom

Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations et d’images sur Mute Modular.

DÉCOUVREZ RADIUS PORTE, SELF MEUBLE SUSPENDU, MODULOR BOISERIE, SIXTY TABLE BASSE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

by Ben van Berkel/UNStudio

VENICE COLLECTION

DESIGN BY LUDOVICA SERAFINI + ROBERTO PALOMBA

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière.

Visitez un Studio Finstral.

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité.

Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière.

finstral.com/studio

INSTALLATION SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE

Confiez-nous la réalisation de votre propre source d’énergie

CARPOR T ABRI SOLAIRE

BORNE DE RECHARGE

S TOCKAGE D’ÉNERGIE SOLAIRE

MONIT ORING DE L’ÉNERGIE

BOILER À ÉNERGIE SOLAIRE

SOL UTIONS RÉVERBÈRE

LAMP ADAIRE SOLAIRE

MOBILIER SOLAIRE

Equipez-vous de votre propre système de production renouvelable. Une installation photovoltaïque c’est 40 ans de durée de vie des modules solaires avec 25 ans de garantie. Nous réalisons des installations clé en main et en mesure de répondre à tous les critères d’exigences.

PROJECTS 2024

UNE NOUVELLE ÈRE D’HOSPITALITÉ

L’industrie hôtelière connaît actuellement une profonde métamorphose, catalysée par l’avènement de l’intelligence artificielle (IA). Cette technologie redéfinit les standards de l’expérience client, de l’efficacité opérationnelle et de la gestion hôtelière dans son ensemble. L’IA, dotée d’une capacité prodigieuse à décortiquer des masses colossales de données et à en extraire des informations précieuses, s’impose comme un outil incontournable pour les établissements cherchant à rester compétitifs dans un marché en constante évolution.

L’intégration de l’IA dans la sphère hôtelière englobe un spectre étendu d’applications, allant de l’optimisation du service clientèle à la rationalisation des processus internes. Les chatbots et les assistants virtuels, par exemple, bouleversent radicalement les modalités d’interaction entre les hôtels et leur clientèle, offrant un service ininterrompu et des réponses instantanées aux requêtes des voyageurs les plus exigeants.

L’expérience client se trouve également enrichie par les innovations basées sur l’IA. Des chambres intelligentes équipées de systèmes de commande vocale aux recommandations personnalisées d’activités, l’IA permet aux établissements hôteliers de concevoir des séjours véritablement sur mesure. Les technologies de reconnaissance faciale et autres procédés biométriques commencent à être déployés pour simplifier les procédures d’enregistrement et renforcer la sécurité, offrant à la fois commodité et tranquillité d’esprit aux voyageurs.

Le secteur, en adoptant de plus en plus l’IA, ouvre la voie à un futur riche en innovations. Des concierges holographiques aux systèmes de maintenance prédictive, les possibilités semblent illimitées. L’IA modifie non seulement le modus operandi des hôtels, mais également la manière dont les voyageurs vivent et interagissent au sein de ces espaces.

Un des effets inattendus de l’IA dans l’hôtellerie est la démocratisation du luxe. Des services autrefois réservés aux établissements haut de gamme deviennent accessibles à une plus large clientèle grâce à l’automatisation et l’optimisation des coûts. Cette tendance pourrait bien redéfinir les standards de l’industrie, poussant l’ensemble du secteur vers une amélioration globale de la qualité de service.

Cependant, l’intégration de l’IA soulève de multiples inquiétudes quant à la préservation de l’intimité des clients, la sécurité des informations sensibles et l’équilibre délicat entre l’automatisation et l’interaction humaine, pierre angulaire de l’hospitalité.

La question de l’emploi est au cœur des débats. Si l’IA peut effectuer de nombreuses tâches plus efficacement que les humains, quel sera l’avenir des employés du secteur hôtelier ? Bien que certains argumentent que l’IA libérera le personnel pour se concentrer sur des interactions plus significatives avec les clients, d’autres craignent une vague de licenciements à grande échelle.

La protection de la vie privée est un autre enjeu majeur. L’utilisation massive de données personnelles pour individualiser l’expérience client soulève des questions éthiques et légales. Jusqu’où les hôtels peuvent-ils aller dans la collecte et l’utilisation de ces données sans franchir la ligne rouge de l’intrusion ? De plus, l’automatisation croissante des services pose la question de l’authenticité de l’expérience. Dans un secteur où le contact humain a toujours été une valeur fondamentale, l’omniprésence de l’IA risque-t-elle de déshumaniser l’expérience hôtelière ?

Les gestionnaires d’établissements doivent faire preuve de circonspection dans ce paysage technologique en mutation, veillant à ce que l’incorporation de l’IA enrichisse, plutôt qu’elle ne supplante, la dimension humaine qui demeure le cœur battant de l’expérience hôtelière. Dans cette ère de transformation digitale, le plus grand défi pour les établissements est de trouver comment intégrer une technologie disruptive tout en préservant l’essence de l’hospitalité.

HYPERPERSONNALISATION

L’un des aspects les plus marquants de l’intégration de l’IA dans l’hôtellerie est sans doute la personnalisation poussée qu’elle permet. Fini le temps des séjours standardisés ; place à une expérience sur mesure dès la réservation. La caractéristique la plus visible de cette évolution est l’émergence des chatbots et des assistants virtuels disponibles 24/7. Ils peuvent fournir instantanément des informations sur les services de l’hôtel, les horaires, les équipements, etc. Les chatbots accompagnent notamment les visiteurs pour effectuer, modifier ou annuler des réservations, simplifiant ainsi le processus. Dans les chambres, grâce à l’internet des objets (IoT), les clients peuvent contrôler l’éclairage, la température, les rideaux ou encore allumer la cheminée via leurs smartphones, une tablette mise à disposition ou des assistants vocaux. Ces systèmes apprennent les préférences de chaque occupant au fil du temps afin de lui offrir une expérience sur mesure dès son arrivée. Des miroirs connectés peuvent afficher des informations utiles comme la météo ou les actualités, tandis que des mini-bars intelligents signalent automatiquement les articles consommés, simplifiant la gestion des stocks et la facturation. En analysant l’historique des séjours, les préférences et même les comportements en ligne, les systèmes d’IA peuvent créer des séjours adaptés à chacun. Cela se traduit par des recommandations de chambres adéquates, des suggestions d’activités

pertinentes et des offres de services additionnels parfaitement ciblées. Une pratique souvent appréciée des voyageurs d’affaires qui reviennent fréquemment, mais qui ne satisfera pas forcément les clients en quête de découvertes. Cette évolution ne risque-t-elle pas en effet d’enfermer le client dans ses habitudes ? De créer un environnement trop prévisible, limitant ainsi les opportunités d’expériences nouvelles ? Ce phénomène, souvent appelé « bulle de filtrage » dans le contexte numérique, pourrait se manifester de manière tangible dans l’hôtellerie. Par exemple, un client habitué à séjourner dans des chambres avec vue sur mer pourrait se voir systématiquement proposer ce type de chambre, même dans des destinations où d’autres vues pourraient s’avérer plus pittoresques. De même, les recommandations de restaurants ou d’activités pourraient être excessivement calibrées sur les choix antérieurs du client, réduisant ainsi la diversité des expériences proposées.

L’enjeu est donc de trouver un équilibre subtil entre personnalisation et diversité. Il s’agit de concevoir des systèmes d’IA capables non seulement de répondre aux préférences connues des clients, mais aussi de stimuler leur curiosité en introduisant des éléments de surprise. Cette approche permettrait de maintenir l’attrait de la nouveauté tout en assurant un certain niveau de confort familier.

CONCEPTION GÉNÉRATIVE

Alors que l’IA offre des capacités d’analyse et de génération de concepts sans précédent, l’expertise et l’intuition des designers restent cruciales pour interpréter ces données et créer des espaces véritablement uniques et inspirants.

Dans le domaine de la conception d’espaces pour les hôtels, les restaurants ou encore les bureaux, l’IA s’impose comme un outil novateur, capable de repousser les limites de la créativité et de l’efficacité. Cette technologie de pointe offre aux architectes et designers d’intérieur des possibilités jusqu’alors inexplorées, leur permettant de créer des espaces plus fonctionnels, esthétiques et adaptés aux besoins spécifiques de chaque projet.

L’IA intervient à différentes étapes du processus de conception, de la phase initiale de planification à la réalisation finale. Elle peut analyser rapidement de vastes ensembles de données sur les préférences des clients, les tendances du marché et les contraintes techniques, fournissant ainsi de précieuses informations pour guider les décisions. Les algorithmes d’IA peuvent générer des milliers de configurations d’espace en quelques secondes, permettant aux architectes d’explorer une multitude d’options et de trouver des solutions innovantes qu’ils n’auraient peut-être pas envisagées autrement.

Dans le contexte d’un hôtel, l’IA peut perfectionner l’agencement des chambres pour maximiser le confort tout en tenant compte des contraintes structurelles du bâtiment. Pour un restaurant, elle peut suggérer des dispositions de tables qui améliorent à la fois l’expérience des convives et l’efficacité du service. Dans un environnement de bureau, l’IA peut parfaire la conception des espaces de travail flexibles qui favorisent la collaboration tout en respectant les besoins d’intimité et de concentration.

La bonne recette consiste à trouver un juste équilibre entre technologie et sensibilité créative.

PRÉSERVER LES RESSOURCES

L’IA apporte aussi des solutions innovantes en matière d’écologie et d’économie énergétique. Dans un contexte où le développement durable devient une préoccupation majeure, elle s’impose comme un outil précieux pour les établissements hôteliers soucieux de réduire leur empreinte environnementale tout en maîtrisant leurs coûts énergétiques.

L’un des principaux apports de l’IA dans ce domaine est l’optimisation de la consommation énergétique. Grâce à des algorithmes sophistiqués, les systèmes de gestion intelligents peuvent analyser en temps réel les données de consommation et ajuster automatiquement l’utilisation des ressources. Par exemple, l’éclairage, le chauffage et la climatisation peuvent être régulés en fonction de l’occupation des chambres, des conditions météorologiques et des préférences des clients, permettant ainsi de réaliser des économies substantielles tout en réduisant les émissions de CO2

En matière de gestion des déchets, l’IA offre des solutions innovantes pour améliorer le tri et le recyclage. Des poubelles intelligentes équipées de capteurs et de systèmes de reconnaissance d’image peuvent identifier et trier automatiquement les déchets, facilitant ainsi le processus de recyclage et réduisant la quantité de déchets envoyés en décharge. De plus, l’analyse prédictive permet d’optimiser la collecte des déchets, réduisant ainsi les coûts de transport et les émissions associées.

L’IA joue également un rôle crucial dans la gestion de l’eau, une ressource précieuse dans le secteur hôtelier. Des systèmes intelligents peuvent détecter les fuites, maximaliser l’utilisation de l’eau dans les jardins et les piscines, et même encourager les clients à adopter des comportements plus responsables en matière de consommation d’eau.

ANTICIPER L’ENTRETIEN

La maintenance prédictive est une approche proactive de la gestion des équipements, où les défaillances sont détectées à l’avance grâce à des données collectées par des capteurs qui surveillent en permanence l’état des systèmes critiques tels que la climatisation, les ascenseurs, la plomberie et l’électricité. Contrairement à la maintenance réactive (réparation après panne) ou préventive (maintenance programmée), la maintenance prédictive utilise des technologies comme l’internet des objets, l’intelligence artificielle et l’analyse de données pour détecter les signes précurseurs d’une panne. Cela permet d’intervenir avant que le dysfonctionnement n’affecte les opérations ou l’expérience client.

Cette approche présente de nombreux avantages pour un hôtel. Tout d’abord, elle permet de réduire considérablement les temps d’arrêt imprévus des équipements, minimisant ainsi les perturbations. De plus, en identifiant les problèmes à un stade précoce, les réparations peuvent être effectuées de manière plus efficace et moins coûteuse.

La maintenance prédictive améliore également la planification des ressources. Les gestionnaires d’hôtels peuvent programmer les interventions de maintenance pendant les périodes de faible occupation, évitant ainsi les désagréments pour la clientèle. Pour les chaînes hôtelières, il est essentiel d’avoir une vue d’ensemble des équipements répartis sur plusieurs sites. Les plateformes de gestion de la maintenance prédictive permettent de centraliser les informations provenant de différents établissements, facilitant ainsi la prise de décision et l’allocation des ressources. Les pannes d’équipements énergivores peuvent entraîner une surconsommation d’énergie. En conservant les équipements dans un état optimal, la maintenance prédictive permet également de réduire l’empreinte environnementale de l’hôtel.

Estelle Daval

A NEW ERA IN HOSPITALITY

The hotel industry is currently undergoing a profound transformation, fuelled by the advent of artificial intelligence (AI). This technology is redefining the standards of customer experience, operational efficiency, and hotel management as a whole. With its prodigious ability to dissect vast amounts of data and extract valuable information, AI is becoming an essential tool for establishments seeking to remain competitive in an ever-changing market.

From enhancing customer service to streamlining internal processes, AI is being integrated into the hospitality industry in a wide variety of ways. Chatbots and virtual assistants, for example, are revolutionising the way hotels interact with their clientele, offering uninterrupted service and instant responses to even the most demanding of traveller requests.

Thanks to AI-based innovations, the customer experience is also enhanced. From smart rooms equipped with voice-controlled features to personalised activity recommendations, AI is enabling hotels to create truly personalised stays. Facial recognition technologies and other biometric processes are starting to be used to streamline check-in procedures and enhance security, offering travellers both convenience and peace of mind.

By increasingly adopting AI, the industry is paving the way for a future full of innovations. From holographic concierges to predictive maintenance systems, the possibilities seem endless. AI is not only changing the way hotels operate, but also how travellers are experiencing and interacting within these spaces.

One unexpected effect of AI in the hospitality industry is the democratisation of luxury. Services once exclusive to high-end establishments are becoming available to a wider clientele thanks to automation and cost optimisation. This trend could well redefine industry standards, pushing the whole industry towards improving service quality across the board.

However, the integration of AI raises a number of concerns about the protection of client privacy, the security of sensitive information, and the delicate balance between automation and human interaction – the very cornerstone of hospitality.

At the heart of the debate is the question of employment: if AI can perform many tasks more efficiently than humans, what will the future hold for employees in the hospitality industry? While some argue that AI will free up staff to focus on more meaningful interactions with guests, others fear a wave of large-scale redundancies.

Protecting privacy is another critical issue. The extensive use of personal data to personalise the customer experience raises ethical and legal questions. How far can hotels go in collecting and using this data without crossing the red line of intrusion? Moreover, the increasing automation of services raises questions about the authenticity of the experience. In an industry where human contact has always been a fundamental value, does the omnipresence of AI risk dehumanising the hotel experience?

In this changing technological landscape, hotel managers need to tread carefully, ensuring that the incorporation of AI enriches – rather than supplants – the human dimension that is the heart and soul of the hotel experience. In this era of digital transformation, the greatest challenge for establishments is how to integrate disruptive technology while preserving the essence of hospitality.

HYPER-PERSONALISATION

One of the most striking aspects of the hotel industry�s use of AI is undoubtedly the high degree of personalisation it enables. Gone are the days of standardised stays, replaced instead by a personalised experience from the very moment a reservation is made.

The most conspicuous feature of this development is the emergence of chatbots and virtual assistants that are available 24/7, and able to instantly provide information about hotel services, opening hours, facilities, etc. In particular, chatbots help guests to make, change, or cancel reservations, thereby simplifying the process.

Thanks to the Internet of Things (IoT) in their rooms, guests can control lighting, room temperature, the curtains, and even turn on the fireplace using their smartphones, a courtesy tablet provided, or voice assistants. These systems learn occupant preferences over time to offer a personalised experience from the moment they arrive. Connected mirrors can display useful information such as the weather or the news, while intelligent mini-bars automatically detect which items have been consumed, thereby facilitating stock management and invoicing.

By analysing guests’ stay histories, preferences, and even online behaviour, AI systems can create stays that are tailored to each individual. This translates into recommendations for suitable rooms, suggestions for relevant activities, and perfectly targeted offers of additional services – a practice often appreciated by business travellers who return frequently, but which might not necessarily satisfy guests wanting to discover new things.

Does this development not risk locking guests into their habits? Creating an overlypredictable environment, and limiting the opportunities for new experiences? Often referred to as the “filter bubble” in the digital space, this phenomenon could have tangible effects in the hotel industry. For example, guests who are used to staying in rooms with a sea view could systematically be offered this type of room – even in destinations where other views might be more picturesque. In the same vein, recommendations for restaurants or activities may be excessively calibrated to guests’ previous choices, reducing the diversity of the experiences suggested.

The challenge is therefore to strike a subtle balance between personalisation and diversity. Indeed, AI systems should be designed to not only cater to known customer preferences, but also to stimulate curiosity by introducing elements of surprise. This approach ensures that the appeal of novelty is maintained while providing a familiar sense of comfort.

GENERATIVE DESIGN

While AI offers unprecedented analysis and concept-generation capabilities, the expertise and intuition of designers remain crucial to interpreting this data and creating truly unique and inspiring spaces. In the realm of interior design for hotels, restaurants, or even offices, AI is emerging as an innovative tool, able to push back the limits of creativity and efficiency. This cutting-edge technology offers architects and interior designers previously unexplored possibilities, enabling them to create spaces that are more functional, aesthetically pleasing, and tailored to the specific needs of each project.

At multiple points in the design process – from initial planning to final implementation – AI is a valuable tool. It can quickly analyse vast data sets on customer preferences, market trends, and technical constraints, providing valuable information to guide decisions. AI algorithms can generate thousands of space configurations in seconds, allowing architects to explore a multitude of options and find innovative solutions they might not otherwise have considered.

In a hotel setting, AI can perfect room layouts to maximise comfort while taking into account the building’s structural constraints. For a restaurant, it can suggest table arrangements that improve both the diner’s experience and service efficiency. In an office context, AI can optimise the design of flexible workspaces that encourage collaboration while respecting the need for privacy and concentration.

The sweet spot lies in striking the right balance between technological prowess and creative sensibility.

PRESERVING RESOURCES

In terms of ecology and saving energy, AI also offers innovative solutions. At a time when sustainable development is becoming a major concern, it is proving to be an invaluable tool for hotels seeking to reduce their environmental footprint while controlling their energy costs.

In this area, one of AI’s main contributions is the optimisation of energy consumption. Thanks to sophisticated algorithms, intelligent management systems can analyse consumption data in real time and automatically adjust the use of resources. For example, lighting, heating, and air conditioning can be regulated according to room occupancy, weather conditions, and guest preferences, resulting in substantial savings while reducing CO2 emissions.

In the case of waste management, AI offers innovative solutions to improve sorting and recycling. Smart bins equipped with sensors and image recognition systems can automatically identify and sort waste, facilitating the recycling process and reducing the amount of waste sent to landfill. In addition, predictive analysis can optimise waste collection, reducing transport costs and the related emissions. In the management of water – a precious resource in the hotel sector – AI also plays a crucial role. Intelligent systems can detect leaks, maximise the use of water in gardens and swimming pools, and even encourage guests to adopt more responsible water consumption habits.

ANTICIPATING MAINTENANCE

Predictive maintenance is a proactive approach to the management of equipment, where failures are detected in advance thanks to data collected by sensors that constantly monitor the condition of critical systems such as air conditioning, lifts, plumbing, and electricity. Unlike reactive maintenance (repair after a breakdown) or preventive maintenance (scheduled maintenance), predictive maintenance uses technologies such as the Internet of Things, artificial intelligence, and data analysis to detect the early signs of a breakdown, making it possible to intervene before the malfunction affects operations or the customer experience.

This approach has many advantages for a hotel. Firstly, it significantly reduces unplanned equipment downtime, thereby minimising disruption. Secondly, by identifying problems at an early stage, repairs can be carried out more efficiently and at a lower cost.

Predictive maintenance also improves resource planning. Hotel managers can schedule maintenance work during periods of low occupancy, thereby avoiding any inconveniences to guests. For hotel chains, it is essential to have an overview of equipment spread across several sites. Predictive maintenance management platforms can centralise information from different establishments, making it easier to make decisions and allocate resources. Breakdowns in energy-intensive equipment can lead to excessive energy consumption. By keeping equipment in optimum condition, predictive maintenance also helps to reduce the hotel’s environmental footprint.

Estelle Daval

HOS PITA LITY

The Alpina Gstaad

Six Senses

Grace la Margna

Trattoria del Ciumbia

Aurora Lodge 2

Refuge du col du Santner

Le Dune Piscinas

Zurich Marriott Hotel

THE ALPINA / GSTAAD

© The Alpina Gstaad

© The Alpina Gstaad

© The Alpina

Gstaad

© The Alpina

Gstaad

©

Niché dans le pittoresque village bernois, The Alpina Gstaad est l’une des destinations les plus raffinées de Suisse. Cet hôtel 5 étoiles mêle tradition alpine et luxe discret. Le bureau de design Hirsch Bedner Associates a su créer une ambiance chaleureuse et accueillante avec une touche de sophistication jamais clinquante. Le bâtiment est un magnifique assemblage de pierre calcaire de Ringgenberg et d’éléments en bois ancien, installés par Chaletbau Matti, référence helvétique en matière d’architecture de chalet. Les 58 chambres, suites et résidences bénéficient d’une vue imprenable sur les montagnes. Toutes possèdent un caractère unique avec leurs anciens meubles peints assortis de pièces contemporaines. L’offre bien-être proposée par le Six Senses Spa se décline en 12 salles de soins, une grotte de sel de l’Himalaya, une piscine intérieure et un bassin extérieur avec jacuzzi. L’expérience culinaire est également au cœur de l’identité de l’hôtel. Ses trois restaurants proposent une cuisine raffinée, élaborée à partir de produits frais et de saison. L’intérieur du restaurant japonais Megu, conçu par Noé Duchaufour-Lawrance, se pare de kimonos anciens et de cloisons inspirées des maisons japonaises traditionnelles. The Alpina Gstaad abrite sa propre collection permanente d’œuvres d’art installée dans l’ensemble du domaine. Elle comprend des œuvres réalisées par des artistes de renom du 21e siècle. Côté jardin, le paysagiste Jean Mus a utilisé un subtil mélange de plantes alpines locales qui s’épanouissent à merveille dans le climat montagnard. Estelle Daval

The Alpina Gstaad, nestled in the picturesque Bernese village from which it takes its name, is one of Switzerland’s most refined destinations. This fivestar hotel combines Alpine tradition with discreet luxury. Design studio Hirsch Bedner Associates created a warm and welcoming atmosphere with a touch of sophistication that isn’t ever flashy. The building is a magnificent blend of Ringgenberg limestone and old wooden elements, built by Chaletbau Matti – the Swiss benchmark for chalet architecture. The 58 rooms, suites, and residences boast breathtaking mountain views. Each one has a unique character and features antique painted furniture combined with modern pieces. The Six Senses Spa offers 12 treatment rooms, a Himalayan salt grotto, an indoor pool, and an outdoor pool with jacuzzi. The culinary experience is also central to the hotel’s identity. Indeed, its three restaurants offer refined cuisine using fresh, seasonal produce. Designed by Noé Duchaufour-Lawrance, the interior of the Japanese restaurant, Megu, is decorated with antique kimonos and partitions inspired by traditional Japanese homes. The Alpina Gstaad is home to its own permanent art collection, installed throughout the estate, and includes works by renowned artists of the 21st century. In the garden, landscape designer Jean Mus used a subtle blend of local Alpine plants that thrive in the mountain climate.

SIX SENSES / CRANSMONTANA

© Mikael Bénard

© Juan Jerez

©

Perché à proximité immédiate des pistes de ski, le Six Senses Crans-Montana surplombe la vallée et offre une vue imprenable sur les Alpes valaisannes. Initialement conçu par Jean-Pierre Emery Architectes, le projet a été repensé par AW² qui y a introduit une forte dimension narrative, guidée par l’idée d’un voyage débutant dans un dépose-minute souterrain aux airs de grotte. L’établissement 5 étoiles compte 79 suites et résidences réparties en deux bâtiments reliés par une base en pierre. Nombre des espaces dédiés à des services spécifiques sont meublés par la société italienne Talenti Outdoor Living : piscine, spa, solarium, bars et restaurants, club pour enfants. Une vaste sélection d’œuvres d’art orne les différents lieux de l’hôtel dont le design intérieur reflète une esthétique de luxe discret avec l’utilisation de matériaux locaux comme le bois brut, la pierre naturelle, le cuir ou la laine. Avec de grandes fenêtres et des balcons donnant sur la vallée, les chambres offrent aux clients une connexion intime avec la nature, grâce aussi aux meubles d’extérieur Talenti qui créent un pont parfait entre le design intérieur et la vie en plein air par ses collections au design naturel. Le spa et les bords de la piscine intérieure sont équipés des lits de la collection Moon conçus par Christian Visentin pour Talenti ; ils ont été choisis pour leurs caractéristiques techniques, leur confort enveloppant et le charme intemporel de leur structure en teck (FSC). Également déclinés en teck ou aluminium, les tables basses et sièges de cette même collection du fabricant italien meublent aussi les terrasses de la piscine extérieure et du restaurant. Estelle Daval

Perched alongside the ski slopes, the Six Senses Crans-Montana hotel overlooks the valley and offers breathtaking views of the Valais Alps. Initially designed by Jean-Pierre Emery Architectes, the project was redesigned by AW², which introduced a strong narrative dimension guided by the idea of a journey beginning in a cave-like underground drop-off point. The 5-star establishment boasts 79 suites and residences divided across two buildings that are linked by a stone base. Many of the areas dedicated to specific services are furnished by the Italian company, Talenti Outdoor Living, namely: the swimming pool, spa, solarium, bars and restaurants, and children’s club. A wide range of artwork adorns the hotel’s various spaces, whose interior design reflects an aesthetic of discreet luxury with the use of local materials such as raw wood, natural stone, leather, and wool. Featuring large windows and balconies overlooking the valley, the rooms offer guests an intimate connection to nature – one that is further enhanced by the outdoor furniture from Talenti, which seamlessly blends the interior design with outdoor living through its natural design collections.The spa and indoor pool areas feature beds from the Moon collection designed by Christian Visentin for Talenti, and chosen for their technical features, cosy comfort, and the timeless charm of their (FSC) teak structure. Coffee tables and chairs from the same collection by the Italian manufacturer – and also available in teak or aluminium – furnish both the outdoor pool and restaurant terraces.

GRACE LA MARGNA / SAINT-MORITZ

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

© Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

L’hôtel Grace La Margna, véritable joyau de Saint-Moritz, redonne vie à un bâtiment historique tout en proposant une nouvelle vision du luxe contemporain. Ancré dans le cadre enchanteur de ce haut lieu du tourisme alpin, ce 5 étoiles allie avec élégance le passé glamour de la région à une modernité raffinée. Son emplacement privilégié surplombant le lac fait de lui un symbole incontournable de la ville. Fruit d’un ambitieux projet de rénovation mené par Divercity Architects de Londres et l’architecte d’intérieur Carole Topin, le Grace La Margna fusionne des environnements où se mêlent tradition et avantgarde. Le bâtiment historique, construit dans le style Art nouveau au début du 20e siècle, a été magnifiquement restauré, tandis qu’un nouveau bâtiment adjacent a été érigé pour répondre aux attentes d’un public diversifié. Le mobilier de l’hôtel, soigneusement sélectionné, provient principalement de la marque italienne Molteni&C. Le fabricant a signé les meubles fixes et mobiles, réalisés sur mesure, des différentes zones publiques, telles que la réception, le salon de thé Living Room, le bar N/5 et le cigare lounge. L’établissement abrite également certaines des pièces les plus emblématiques de la marque. Des créations de designers renommés comme Gio Ponti, Patricia Urquiola, Hannes Wettstein, Vincent Van Duysen, Foster + Partners ou encore Rodolfo Dordoni agrémentent les lieux, offrant une ambiance à la fois chaleureuse et sophistiquée. Le Grace La Margna incarne ainsi la rencontre entre l’histoire, le design contemporain et l’art de vivre. Estelle Daval

The jewel in the crown of St Moritz, the Grace La Margna hotel brings a historic building back to life while offering a new vision of modern luxury. Set in the enchanting location of this mecca of Alpine tourism, the five-star hotel elegantly combines the region’s glamorous past with refined modernity. Its privileged location overlooking the lake makes it an unmissable symbol of the city. The result of an ambitious renovation project by London-based Divercity Architects and interior designer, Carole Topin, the Grace La Margna merges traditional and avant-garde ambiences. The historic building, built in Art Nouveau style in the early 20th century, has been magnificently restored, while a new adjacent building has been built to meet the expectations of a diverse public. The hotel’s carefully-selected furniture is mainly by the Italian brand, Molteni&C, which designed the bespoke fixed and moveable furniture in the various public areas, such as the reception, the Living Room tea room, the N/5 bar, and the cigar lounge. The hotel is also home to some of the brand’s most emblematic pieces, with creations by renowned designers such as Gio Ponti, Patricia Urquiola, Hannes Wettstein, Vincent Van Duysen, Foster + Partners and Rodolfo Dordoni beautifying the premises, and creating a warm yet sophisticated ambience. The Grace La Margna is the very embodiment and nexus of history, contemporary design, and the art of living.

TRATTORIA DEL CIUMBIA / MILAN

© Paola Pansini

© Paola

Pansini

© Paola

Pansini

© Paola

Pansini

© Paola Pansini

© Paola

Pansini

La Trattoria del Ciumbia représente l’aboutissement de la première phase du plan de transformation de Brera en un quartier pour gourmets, initié par le groupe TSF Holding. Conçue par Dimorestudio, elle s’inspire des établissements traditionnels de ce quartier milanais, fréquentés par les représentants de l’avant-garde artistique. Elle possède la chaleur d’une trattoria typique, tout en étant revisitée dans un esprit contemporain. Le projet se développe sur deux étages : le premier est revêtu de boiseries en noyer et de carreaux de sol disposés en mosaïque, il accueille un imposant comptoir en étain équipé de vitrines d’exposition aux profils de laiton. Sur ce même étage, un salon privé peut accueillir jusqu’à 10 convives, installés sur les chaises originales Carimate, signées Vico Magistretti. Un balcon central surplombant l’escalier permet une vue plongeante jusqu’à la deuxième salle située en contre-bas. À ce niveau se trouve un club lounge à l’atmosphère intimiste où la moquette et les rideaux en satin contrastent avec des matériaux industriels comme le laiton et l’acier et des tubes néon. Pour l’aménagement intérieur, Dimorestudio a choisi Poliform, la marque phare du design italien depuis les années 70. De l’entrée au comptoir du bar en passant par les boiseries, armoires, rideaux et revêtements en métal ou en bois, tous les éléments ont été réalisés par la très experte division contract de Poliform ; de même que les agencements fixes et les pièces spéciales, conçues sur mesure par Dimorestudio. Chantal Rizzardi

The Trattoria del Ciumbia is the culmination of the first phase of TSF Holding group’s plan to transform the Brera district into a haven for gourmets. Designed by Dimorestudio, it draws its inspiration from the traditional establishments of this Milanese district – a meeting ground for the artistic avant-garde. It has the warmth of a typical trattoria, but with a modern twist. The project spans two floors. The first floor is adorned with walnut panelling and mosaic-style floor tiling. A striking pewter counter, accented with brass-moulded display cabinets, dominates the space. A private lounge accommodating up to 10 guests is also on this floor. Here, guests can relax on original Carimate chairs designed by Vico Magistretti. A central balcony overlooking the staircase offers a plunging view down to the second room below. On this floor, a club lounge provides an intimate ambience – its carpeting and satin curtains contrasting with the industrial materials such as brass, steel, and neon lighting. For the interior design, Dimorestudio selected Poliform, the leading design brand since the 1970s. From the entrance to the bar counter, including the wood panelling, wardrobes, curtains, and metal or wood coverings, all elements were crafted by Poliform’s highly expert contract division, as were the fixtures and fittings and special pieces, which Dimorestudio custom-designed.

AURORA LODGE 2 / LYNGEN

Ce lodge d’exception se situe dans un cadre magnifique au cœur des Alpes de Lyngen, en Norvège. Pensé et réalisé par l’architecte Snorre Stinessen comme un habitat privé, il est aussi disponible à la location. Cette construction hybride combine de manière contemporaine le bois, le verre et l’acier. Ses hauts plafonds et ses murs de verre offrent une permanente contemplation du panorama. Car le véritable protagoniste du projet reste le paysage environnant, omniprésent, avec la mer à ses pieds et les Alpes scandinaves en arrière-plan. La surélévation du lodge, posé à l’aplomb d’un terrain en pente, lui assure une totale intimité tout en permettant au sol naturel de bénéficier de suffisamment de lumière, d’eau et de ressources pour prospérer sans être perturbé par la construction. L’habitation s’organise à partir d’une entrée centrale dotée d’une cheminée extérieure couverte ; elle conduit à la cuisine, à la salle à manger et au salon situés au nord. Là, la pièce maîtresse est le canapé Standard de la marque Edra. Revêtu d’un tissu bleu pétrole au ton apaisant, il s’harmonise avec le concept architectural et les nuances de la somptueuse nature qui s’offre au regard. Ce canapé, devenu une icône du design, a été conçu par Francesco Binfaré pour la manufacture italienne Edra, réputée pour l’excellence de son design et la qualité de ses produits. Il peut se configurer de différentes manières afin de s’adapter aux besoins des occupants pour créer un espace convivial dans ce lodge où l’art de vivre nordique se déploie avec confort, élégance et discrétion. Françoise Faure

This exceptional lodge is set in magnificent surroundings in the heart of the Lyngen Alps in Norway. Designed and built by architect Snorre Stinessen as a private home, it is also available to rent. This hybrid structure combines wood, glass, and steel in a unique modern way. Its high ceilings and glass walls offer uninterrupted panoramic views. The project’s real protagonist, however, is the omnipresent surrounding landscape, with the Arctic Ocean at its feet and the Scandinavian Alps in the background. The lodge, elevated above the sloping terrain, provides total privacy while ensuring that the natural ground receive sufficient sunlight, water, and resources to thrive undisturbed. The house is organised around a central entrance featuring a covered outdoor fireplace; it leads to the kitchen, dining room, and living room to the north. Here, the centrepiece is the Standard sofa by Edra. Upholstered in a soothing petrol-blue fabric, it complements the architectural concept and nuances in the views over the sumptuous natural surroundings. This sofa – a veritable design icon today – was designed by Francesco Binfaré for the Italian manufacturer Edra which is renowned for the excellence of its design, and the quality of its products. It can be configured in different ways to suit the needs of its occupants, creating a convivial space in this lodge where the Nordic art of living unfolds in comfort, elegance, and discretion.

REFUGE DU COL DU SANTNER / TIERS

Perché à 2734 mètres d’altitude au col du Santner dans les majestueuses

Dolomites, un vieux chalet a récemment fait peau neuve pour devenir un refuge moderne, accueillant et durable. La nouvelle structure, développée par Senoner Tammerle Architekten, utilise le bois comme principal matériau de construction. Sa légèreté, ses excellentes propriétés d’isolation et ses qualités écologiques en ont fait un choix évident. Le refuge, qui peut accueillir 40 personnes, se compose de cadres en treillis fixés à des panneaux de bois massif, créant ainsi une structure de toit robuste. L’extérieur est revêtu d’acier galvanisé, un matériau exceptionnellement résistant aux conditions climatiques extrêmes. Ce choix n’est pas seulement pratique, il est aussi conçu pour s’harmoniser avec le cadre naturel en reflétant son environnement. Entièrement réalisé en bois d’épicéa, l’intérieur de la structure préserve la beauté brute du matériau. Le bâtiment est équipé d’un système de chauffage passif intégré. Cette métamorphose a notamment été rendue possible grâce à Finstral, entreprise spécialisée dans la fabrication de fenêtres et portes, qui a su relever un défi logistique de taille. L’accès difficile au site a en effet nécessité un transport par hélicoptère des matériaux, avec un timing ultra précis pour éviter tout dommage aux équipements. Le rez-de-chaussée comprend de grandes surfaces vitrées qui baignent le bar et la salle à manger de chaleur et de lumière. Porte et fenêtres ont été réalisées en aluminium à l’intérieur et à l’extérieur, mais toujours avec un noyau en PVC afin d’assurer d’excellentes performances techniques, tant au niveau de l’isolation que de la résistance aux intempéries. Estelle Daval

Perched at an altitude of 2,734 metres on the Santner Pass in the majestic Dolomites, an old chalet has recently been given a new lease of life as a modern, welcoming, and sustainable mountain refuge. Developed by Senoner Tammerle Architekten, the new structure uses wood as its primary building material – its lightness, excellent insulation properties, and ecological qualities making it an obvious choice. The mountain refuge, which can accommodate 40 people, consists of lattice timber frames attached to solid wood panels, creating a sturdy roof structure. The exterior is clad in galvanised steel, a material that is exceptionally resistant to extreme weather conditions. This choice is not only practical, but also designed to harmonise with the natural setting, reflecting its environment. Made entirely of spruce, the interior of the structure preserves the material’s raw beauty. The building is also fitted with an integrated passive heating system. Finstral, a company specialised in the manufacture of windows and doors, made this metamorphosis possible by successfully overcoming major logistical challenges: indeed, the difficult-to-access site meant that the materials had to be transported by helicopter with ultra-precise timing to avoid any damage to the equipment. The ground floor features large glazed areas that bathe the bar and dining room in warmth and light. To ensure excellent technical performance, both in terms of insulation and weather resistance, doors and windows were made of aluminium, inside and out, but with a PVC core.

LE DUNE PISCINAS / INGURTOSU

© Pedrali

© Pedrali

© Pedrali

© Pedrali

FR Dans le sud-ouest de la Sardaigne, sur la Costa Verde, l’hôtel Le Dune Piscinas offre une expérience alliant luxe contemporain et immersion totale dans la nature sauvage. Cet établissement 5 étoiles, ancré dans les dunes face à une étendue infinie de plage et de mer, a pris ses quartiers dans un ancien entrepôt minier habilement rénové. Une oasis de tranquillité idéale pour les voyageurs en quête d’un séjour ressourçant et authentique. Le projet architectural, mené par FVR Engineering et PL-AG Studio, a su préserver l’âme du lieu tout en y insufflant une touche de modernité. Le marbre, les meubles en fonte et en bois, les textiles locaux et le décor traditionnel réinterprétés de manière contemporaine reflètent l’histoire d’un riche patrimoine industriel. Les 28 chambres et suites côtoient trois restaurants, un bar américain, une bibliothèque, un cinéma en plein air, un spa et une piscine extérieure. Le chef étoilé au Michelin Fabio Ciervo y propose une cuisine alliant tradition et créativité. L’aménagement intérieur et extérieur, confié à Pedrali, sublime l’atmosphère unique du lieu. On y retrouve notamment les fauteuils Panarea, les canapés Reva Twist et les tables Elliot qui, face à la mer, sur la terrasse du bar I Gechi, invitent à la détente. Dans la bibliothèque qui abrite une abondante documentation sur la culture et la tradition sardes et l’histoire du site minier, les chaises Malmö vert vif apportent une touche de fraîcheur. Au bord de la piscine, les tables Elliot sont assorties aux confortables chaises longues Rail, toutes deux signées Patrick Jouin. Estelle Daval

In the south-west of Sardinia, on the Costa Verde, the Le Dune Piscinas hotel offers an experience blending modern luxury and total immersion in unspoiled nature. Nestled in the dunes opposite an endless expanse of beach and sea, this 5-star establishment is set in an old, skilfully-renovated mining warehouse, and is an ideal oasis of tranquillity for travellers seeking a rejuvenating and authentic stay. Carried out by FVR Engineering and PL-AG Studio, the architectural project has preserved the soul of the place while infusing it with a touch of modernity. Marble, cast-iron and wooden furniture, local textiles, and traditional décor reinterpreted with a modern twist reflect the history of a rich industrial heritage. Three restaurants, an American bar, a library, an open-air cinema, a spa, and an outdoor swimming pool complement the 28 rooms and suites. Michelin-starred chef Fabio Ciervo offers a cuisine blending tradition and creativity. Envisioned by Pedrali, the interior and exterior design enhances the hotel’s unique atmosphere. On the terrace of the I Gechi bar, the Panarea armchairs, Reva Twist sofas, and Elliot tables overlooking the sea invite you to relax. In the library, which boasts a wealth of documentation on Sardinian culture and tradition as well as the mining site’s history, the bright green Malmö chairs add a touch of freshness. Poolside, the Elliot tables are paired with the comfortable Rail sun loungers –both designed by Patrick Jouin.

ZURICH MARRIOTT HOTEL / ZURICH

Surplombant les berges de la Limmat, à quelques minutes à pied du Musée national suisse et de la gare, le Zurich Marriott Hotel est un établissement 5 étoiles bénéficiant d’un emplacement géographique de choix. Inauguré dans les années 1970, le bâtiment a évolué au fil du temps et s’est réinventé, en phase avec l’esprit cosmopolite de la métropole helvétique. L’hôtel est doté de deux restaurants. Le White Elephant propose une expérience culinaire thaïlandaise authentique, tandis que l’eCHo met à l’honneur les spécialités suisses traditionnelles. Le Lenox, un bar d’inspiration new-yorkaise, propose quant à lui une impressionnante sélection de whiskys rares et de cocktails élaborés avec brio. Les clients peuvent également profiter d’un centre de fitness ouvert 24h/24 et d’un espace hybride exclusif, le M Club, où l’on peut manger, socialiser, travailler ou simplement se détendre. Soigneusement rénovées par le studio Living Design Stockholm, les différentes chambres et suites offrent des points de vue remarquables sur la ville ou le lac. Toutes sont dotées d’installations confortables et d’élégantes salles de bain. Ces dernières sont équipées de certaines des collections les plus emblématiques de Ceramica Cielo, entreprise leader dans la production de céramiques sanitaires. Les modèles Narciso et Plinio, conçus par Andrea Parisio et Giuseppe Pezzano, trouvent ici une place idéale. Ces meubles-lavabos aux lignes contemporaines et aux finitions impeccables contribuent à créer une atmosphère raffinée de détente et de bien-être. Estelle Daval

Overlooking the banks of the Limmat river, just a few minutes’ walk from the Swiss National Museum and main train station, the Zurich Marriott Hotel is a 5-star hotel in a prime location. Inaugurated in the 1970s, the building has evolved and reinvented itself over time, reflecting the cosmopolitan energy of this Swiss metropolis. The hotel has two restaurants: the White Elephant offers an authentic Thai culinary experience, while the eCHo features traditional Swiss specialities. The New York-inspired Lenox bar offers an impressive selection of rare whiskies and expertly-crafted cocktails. Customers can also enjoy a 24-hour fitness centre and an exclusive hybrid space – the M Club – where they can dine, socialise, work, or simply relax. Renovated with meticulous care by the Living Design Stockholm studio, the hotel’s various rooms and suites offer breathtaking views of the city or lake, and all have comfortable facilities and elegant bathrooms. The bathrooms feature some of the most iconic collections by Ceramica Cielo, a leading producer of sanitary ceramics. The Narciso and Plinio models, designed by Andrea Parisio and Giuseppe Pezzano, add the perfect finishing touches. With their modern lines and impeccable craftsmanship, these vanities help to create a refined ambience of relaxation and well-being.

LI V ING

Villa Imagine

Yacht Athena Too

Villa Umm Al Sheif

VILLA IMAGINE / ROQUEBRUNE

Pour la Villa Imagine, située dans la baie de Roquebrune-Cap Martin, la collectionneuse de design Céline Marcato et l’éditeur d’étoffes prestigieuses MISIA se sont associés pour une collaboration d’exception. Dès l’entrée majestueuse, architecture, œuvres d’art et étoffes se répondent intimement pour mettre en scène des décors grandioses. Les pièces de mobilier aux signatures de renom sont habillées de tissus ou se marient avec les coussins et rideaux MISIA, minutieusement sélectionnés. La noblesse et la douceur naturelle du velours, de la laine et du lin contrastent en beauté avec le caractère géométrique et le béton brut du bâtiment. Le salon vintage Modèle 865 conçu par Ico Parisi en 1955, invite à s’assoir confortablement face à une baie vitrée donnant sur le fascinant panorama de la baie. Les fauteuils et le canapé sont recouverts du velours iconique Aime qui révèle un toucher infiniment souple et soyeux grâce à une densité particulièrement riche. Son nouveau coloris vert d’Égypte sublime ce séjour, empreint de quiétude et de raffinement absolus. Une vaste fenêtre est somptueusement habillée de l’ouvrage pur lin Rue des Rosiers. Cette fastueuse création signée MISIA surplombe la vue imprenable sur la mer. Pour apprécier ce spectacle naturel dans un confort parfait, à l’extérieur, d’immenses assises sont agrémentées d’un généreux assortiment de coussins conçus en tissu outdoor de la collection Estivale de l’éditeur de textiles. Une sélection radieuse choisie en harmonie avec la saison : or, vert olive et orange brûlée. Évelyne Malod-Dognin

For Villa Imagine, located in the bay of Roquebrune-Cap Martin in southern France, design collector Céline Marcato and the prestigious fabrics editor, MISIA, have joined forces for an exceptional collaboration. From the imposing entrance hall, the architecture, works of art, and fabrics intertwine to create a spectacular setting. Furniture pieces by renowned designers are upholstered in MISIA fabrics, or paired with carefully-selected MISIA cushions and curtains. The nobility and natural softness of the velvet, wool, and linen contrast beautifully with the geometric character and raw concrete of the building.Designed by Ico Parisi in 1955, the vintage Model 865 lounge invites you to sit back and relax in front of a bay window overlooking the bay’s stunning panorama. The armchairs and sofa are upholstered in the iconic Aime velvet, which is extraordinarily soft and silky to the touch thanks to its particularly dense pile. The new Egyptian green colour elevates this living room, imbued with absolute tranquillity and refinement. A huge window is magnificently dressed in the pure linen of Rue des Rosiers. This sumptuous creation by MISIA overlooks the breathtaking sea views. To enjoy this natural spectacle in the utmost comfort, enormous outdoor seats are adorned with a lavish assortment of cushions designed in outdoor fabrics from the textile editor’s “Estivale” collection – a radiant selection chosen in harmony with the season: gold, olive green, and burnt orange.

YACHT ATHENA TOO

Manutti

Manutti

Le yacht 80 Sunreef Power Eco « Athena Too », dévoilé au festival de yachting de Cannes, déploie un concept de yachting durable. Ce catamaran ultramoderne est propulsé par deux moteurs électriques de 180 kW et une batterie ultra légère de 330 kWh. Ceux-ci sont alimentés par le système solaire innovant de Sunreef Yachts, dont les cellules solaires sont intégrées dans la structure, assurant une efficacité énergétique maximale. À l’intérieur, le yacht développe aussi cette volonté d’engagement envers la responsabilité environnementale. Les planchers sont réalisés en teck recyclé, les finitions effectuées avec des peintures non toxiques au silicone et l’espace de vie est doté de mobilier innovant en fibres de lin. Son agencement spacieux, ses grandes fenêtres et ses tons clairs créent une ambiance douce, chaleureuse et aérée, et favorisent le lien de proximité avec la mer. À l’extérieur, le choix du mobilier Manutti enrichit également l’expérience d’éco-luxe. Sur la terrasse à proue, les chaises longues Flows et les fauteuils Sunrise, qui ont été conçus avec des matériaux respectueux de l’environnement, offrent un maximum de confort. Les chaises Papasan Sandua et les tables d’appoint Torsa parachèvent ce luxueux aménagement où les lampes d’extérieur Sandua diffusent une lumière dorée. Avec sa technologie, ses finitions internes et externes et son mobilier, ce yacht incarne l’avenir d’un design éthique, où luxe et durabilité se marient harmonieusement.

Chantal Rizzardi

Unveiled at the Cannes Yachting Festival, the Sunreef Power Eco 80 yacht, “Athena Too”, introduces the concept of sustainable yachting. This ultramodern catamaran is propelled by dual 180 kW electric motors, powered by an ultra-lightweight 330 kWh battery. This energy is generated by Sunreef Yachts’ innovative solar system, whose solar panels are integrated into the structure, ensuring maximum energy efficiency. The yacht’s interior also reflects its commitment to environmental responsibility. The floors are crafted from recycled teak and finished with non-toxic silicone paints, while the living space features innovative flax-fibre furniture. The spacious layout, large windows, and light tones create a soft, warm, and airy ambience, fostering a close connection with the sea. Outside, the eco-luxury experience is further enhanced by the choice of Manutti furniture. On the bow terrace, the Flows deckchairs and Sunrise armchairs – made from eco-friendly materials –provide unparalleled comfort. Sandua Papasan chairs and Torsa side tables round out this luxurious space, illuminated by the warm glow of Sandua outdoor lamps. With its technology, internal and external finishes, and furnishings, this yacht embodies the future of ethical design, where luxury and sustainability blend harmoniously.

VILLA UMM AL SHEIF / DUBAÏ

Niché au cœur du prestigieux quartier Umm Al Sheif de Jumeirah à Dubaï, cette résidence de 1000 m² se dresse telle une oasis privée. Entourée de hauts murs assurant une intimité maximale, le vaste jardin abrite une piscine qui se fond dans un aménagement paysager naturel. La demeure en elle-même, un summum d’élégance, dissimule une cour centrale encadrée de magnifiques arches symbolisant la tranquillité et l’intimité. Conçue par le célèbre architecte émirati Abdalla Al Mulla, elle combine habilement éléments contemporains et traditionnels. Pour aménager ce refuge urbain raffiné, l’architecte a sélectionné la marque italienne Visionnaire. Les intérieurs sont meublés des créations luxueuses de la marque, en particulier de sa dernière collection. Intitulée Dune, celle-ci se caractérise par des formes organiques douces et des couleurs chaudes inspirées du désert. Le salon, où trônent le canapé Xavier de Mauro Lipparini et les fauteuils Ca’ Foscari d’Alessandro La Spada, dégage confort et élégance. Dans la salle à manger, c’est la table Jason de Roberto Lazzeroni qui se fait remarquer ; elle est accompagnée de chaises Kylo. Le lustre Brando vient ponctuer cet équilibre parfait entre détails raffinés et luxe discret. À l’étage, la suite parentale s’apparente à un sanctuaire de confort où la somptueuse tête de lit à la surface cannelée vient couronner le lit Leonardo de La Spada. Le dressing réalisé sur mesure et la baignoire autoportante en marbre de Carrare contribuent eux aussi au prestige inégalable de cette spacieuse résidence.

Chantal Rizzardi

Nestled in the heart of the prestigious Umm Al Sheif district of Jumeirah in Dubai, this 1,000 m² residence stands like a private oasis. Surrounded by high walls for maximum privacy, the vast garden features a swimming pool that blends seamlessly into the natural landscaping. The epitome of elegance, the residence itself hides a central courtyard framed by magnificent arches symbolising tranquillity and privacy. Designed by the renowned Emirati architect, Abdalla Al Mulla, it skilfully combines both modern and traditional elements. To furnish this refined urban retreat, the architect selected the Italian luxury brand, Visionnaire. The interiors are furnished with the brand’s luxurious creations from its latest collection in particular; entitled “Dune”, it features soft organic shapes and warm desert-inspired colours. With its Xavier sofa by Mauro Lipparini and Ca’ Foscari armchairs by Alessandro La Spada, the living room exudes comfort and elegance. In the dining room, the eyecatching Jason table by Roberto Lazzeroni is paired with Kylo chairs. The Brando chandelier serves as the finishing touch to this harmonious blend of delicate detail and discreet luxury. Upstairs, the master suite is a comfortable sanctuary, where a Leonardo La Spada bed is crowned by a sumptuous, fluted headboard. The customised dressing room and freestanding bath in Carrara marble also add to the unparalleled luxury of this spacious residence.

Al Shindagha Museum

Meridiani House

Moulin de Tiefenbrunnen

BIBF

DP Trade

W O RK

AL SHINDAGHA MUSEUM / DUBAÏ

Faisant partie du district historique de Dubaï, Al Shindagha a fait l’objet d’importants travaux de conservation et de rénovation afin de transformer le quartier en une destination culturelle de premier plan. Cette transformation menée par le cabinet X-Architects comprend trois bâtiments distincts : le centre des visiteurs du Al Shindagha Museum, qui fut le pavillon d’accueil pour l’Expo 2020, le musée Story of the Creek, dédié à l’histoire de la ville, et The Perfume House, où l’on peut découvrir la riche tradition émiratie de fabrication de parfums. La conception de ce complexe dans un contexte comportant de nombreuses strates historiques a constitué un défi que les architectes ont surmonté en créant une synthèse cohérente entre l’ancien et le nouveau. Le bâtiment du pavillon d’accueil sert de point de rencontre, de centre d’information et de billetterie pour les visiteurs d’Al Shindagha. Situé entre des maisons traditionnelles en terre, il est conçu comme une place ouverte avec un toit. Le bois de teck a été choisi pour la construction de ce toit, en reconnaissance du rôle important que les boutres en bois (petits voiliers traditionnels) ont joué dans l’évolution du vieux Dubaï. Les murs vitrés et mobiles permettent de contenir l’espace ou de le laisser s’épanouir dans le contexte environnant. Ces parois se composent de 41 fenêtres pivotantes, d’une hauteur de 4,30 m et d’une largeur de 2,2 m, formant une façade rectangulaire de 22 sur 26 m. Ce système de fenêtre minimale développé par Vitrocsa permet de dissimuler des mécanismes d’une extrême précision, s’apparentant à ce qui se fait dans l’horlogerie. Estelle Daval

As part of Dubai’s historic district, Al Shindagha has seen extensive conservation and renovation efforts to transform the neighbourhood into a world-class cultural destination. Led by X-Architects, this transformation comprises three distinct buildings: the Al Shindagha Museum visitor centre, formerly the Expo 2020 Welcome Pavilion; the Story of the Creek museum, dedicated to the city’s history, and The Perfume House, where visitors can explore the rich Emirati tradition of perfume-making. Designing this complex within a context of numerous historical layers presented a challenge that the architects overcame by creating a coherent synthesis between the old and the new. The Welcome Pavilion building serves as a meeting point, information centre, and ticket office for Al Shindagha visitors. Set among traditional mud-brick houses, it is designed as an open square with a roof. Teak wood was chosen for the roof in recognition of the important role that wooden dhows (small, traditional sailboats) played in the evolution of old Dubai. The glazed and movable walls allow the space to be contained or to be expanded into the surrounding setting. These walls consist of 41 pivoting windows, each 4.3 metres high and 2.2 metres wide, forming a rectangular façade of 22 by 26 metres. Developed by Vitrocsa, this minimal window system makes it possible to conceal extremely precise mechanisms –similar, in fact, to those used in watchmaking.

MERIDIANI HOUSE / COPENHAGUE

Inauguré à Milan pendant la Design Week 2024 avec la Meridiani House du Corso Venezia, le nouveau concept d’exposition de la marque s’étend désormais à l’international avec l’ouverture d’une maison située à Hellerup, au nord de la capitale danoise. Conçue par Andrea Parisio, le designer et directeur artistique de Meridiani – en collaboration avec Christine Callsen, designer danoise de renom et partenaire fidèle du fabricant – la Meridiani House Copenhague by Christine Callsen accueille les visiteurs dans un contexte résidentiel composé de cinq pièces. Une coopération créative fondée sur une interprétation partagée du sens de la qualité et de l’élégance sur mesure, de la passion artisanale et de l’harmonie fonctionnelle. Chaque espace exprime une identité unique tout en contribuant à l’harmonie globale d’un intérieur typiquement danois. Les salons apparaissent comme les deux pôles d’un même univers : l’un, avec des teintes chaudes et enveloppantes de brun et de beige ; l’autre, avec des tons plus froids et des finitions en acier blanc et platine. Y sont mis en vedette les canapés Harold et Timothy, complétés par les tables basses Bongo et Adrian, aux finitions raffinées. La salle à manger est dominée par la sculpturale table Plinto, entourée des chaises Sylvie de couleur brune, créant un contraste nuancé avec le salon de thé où trône le moelleux canapé René tout de blanc vêtu. La chambre à coucher joue sur les textures, opposant le marbre des tables de chevet Pek à la douceur de la tête de lit rembourrée Tuyo.

Estelle Daval

Inaugurated during the Milan Design Week 2024 with the Meridiani House on Corso Venezia, the brand’s new exhibition concept is now being extended internationally with the opening of a House in Hellerup, north of the Danish capital. Conceived by Andrea Parisio, Meridiani’s designer and artistic director in collaboration with Christine Callsen, a renowned Danish designer and long-standing brand partner of the manufacturer, Meridiani House Copenhagen by Christine Callsen welcomes visitors to a residential setting featuring five rooms – a creative collaboration based on a shared sense of quality and customised elegance, passion for craftsmanship, and functional harmony. Each space expresses a unique identity while contributing to the overall harmony of a typically Danish interior. The living rooms appear as two polar points in the same universe: one with warm, welcoming shades of brown and beige, and the other with cooler tones and finishes in white and platinum steel. It features the Harold and Timothy sofas, complemented by the Bongo and Adrian coffee tables, with their refined finishes. The sculptural Plinto table dominates the dining room, surrounded by the brown Sylvie chairs, creating a nuanced contrast with the tea room, where the soft white René sofa takes pride of place. The bedroom plays on textures, contrasting the marble of the Pek bedside tables with the softness of the Tuyo upholstered headboard.

MOULIN DE TIEFEN BRUNNEN / ZURICH

© Kulturareal Mühle Tiefenbrunnen

© Kulturareal Mühle Tiefenbrunnen

© Kulturareal

© Kulturareal Mühle Tiefenbrunnen

© Kulturareal Mühle Tiefenbrunnen

© Kulturareal Mühle Tiefenbrunnen

À Zurich, à deux pas du lac, de beaux bâtiments en brique construits à la fin du 19e pour usage de brasserie, puis transformés en moulin en 1913, sont devenus un centre culturel. Ils comprennent le Mühlerama (musée du pain), des boutiques, des appartements, des bureaux et un showroom Teo Jakob. Classé monument historique, l’ensemble a gardé son caractère typique de l’ère industrielle avec ses briques apparentes. Installée dans l’un des bâtiments, l’agence de communication PRfact a été transformée par Teo Jakob, leader suisse en architecture d’intérieur. Ses bureaux ont cédé la place à un lieu de rencontres, d’échanges et d’inspiration. L’usage collaboratif de ces espaces réaménagés en font un hotspot pour les clients, partenaires, colocataires ou commerces voisins. À l’austérité des façades et des murs de pierre ancestraux, Teo Jakob a répondu avec des aménagements contemporains colorés et chaleureux. La force de ce projet tient dans la préservation de l’identité du moulin tout en apportant un concept dynamique et multifonctionnel qui répond à l’évolution du monde du travail. Il propose des postes flexibles sur deux étages, une salle de repos, des salles de réunion, ainsi qu’une scène pour des événements. À l’entrée, une grande table se prolonge en cuisine ; plus loin de confortables canapés transforment le bureau en une sorte de piazza, tandis que différentes solutions, comme les cabines Mute, permettent de s’isoler. Patricia Lunghi

In Zurich, just a stone’s throw from the lake, beautiful brick buildings built at the end of the 19th century for use as a brewery, then converted into a mill in 1913, have become a cultural centre. They include the Mühlerama (bread museum), shops, flats, offices, and a Teo Jakob showroom. The entire complex, a listed historic monument, maintains its distinctive industrial character with exposed brickwork. In one of the buildings, the Swiss leader in interior design – Teo Jakob – transformed the communications agency, PRfact. Its offices have now become a place for meetings, exchanges, and inspiration. The collaborative use of these refurbished spaces makes them a hotspot for customers, partners, fellow tenants, and neighbouring businesses alike. Teo Jakob countered the austerity of the façades and ancestral stone walls with warm, colourful contemporary furnishings. The strength of this project lies in the preservation of the mill’s identity, all while providing a dynamic, multifunctional concept that responds to the evolution of the workplace. It offers flexible workstations across two floors, a break room, meeting rooms, as well as a stage for events. In the entrance, a large table extends into the kitchen ; further on, comfortable sofas transform the office into a piazza of sorts, while various solutions such as the Mute booths allow users to isolate themselves.

BIBF / BAHRAIN BAY

Le siège du Bahrain Institute of Banking and Finance (BIBF), situé dans la prestigieuse Bahrain Bay, est un véritable chef-d’œuvre architectural. Avec ses 11 étages et ses 25 000 m2, cet édifice, conçu par Gulf House Engineering, allie modernité et élégance et s’impose comme un élément à part entière du paysage de bord de mer. Les extérieurs de l’édifice sont conçus pour refléter l’environnement et jouer avec la lumière et les transparences. Pour l’aménagement intérieur, l’institut a fait appel à Fantoni, la prestigieuse usine italienne renommée pour ses solutions personnalisées de mobilier de bureau. Au premier étage, l’auditorium de 325 m2 est équipé de 280 fauteuils faits sur mesure par Fantoni. Ce même étage abrite également un foyer, une bibliothèque et des salles d’étude modernes et fonctionnelles, toutes aménagées avec le système de bureau Framework et les chaises Trendy. Comme dans les « smart classrooms » et autres lieux des 11 étages du bâtiment, les espaces meublés répondent à un critère de durabilité. Par exemple, le modèle Framework est composé à 98 % de matériaux recyclables. Dans les bureaux de direction, la table MultipliCEO, signée Gino Valle et Herbert Ohl, en impose. Elle est assortie de fauteuils Trendy First Class. Les autres postes de travail bénéficient également de cette combinaison de meubles très haut de gamme dotant 180 places. Par sa capacité à concevoir des espaces de travail prestigieux et fonctionnels, Fantoni a réussi à s’allier à la magnificence et à l’élégance de cette architecture spectaculaire. Françoise Faure

Located in the prestigious Bahrain Bay, the headquarters of the Bahrain Institute of Banking and Finance (BIBF) is a true architectural masterpiece. A masterpiece of modern architecture, the 11-storey, 25,000 m2 building designed by Gulf House Engineering stands as a prominent feature of the seaside landscape. The building’s exteriors are designed to reflect the environment and play with light and transparency. For the interior design, the Institute called upon the prestigious Italian factory, Fantoni, renowned for its customised office furniture solutions. On the first floor, the 325 m2 auditorium is fitted with 280 seats customised by Fantoni. The same floor also houses a foyer, a library and modern, functional study rooms, all fitted out with the Framework desk system and Trendy chairs. Sustainability is a key feature of the furnishings in all areas of the building, from the «smart classrooms» to the other spaces on the 11 floors. The Framework model, for example, is made from 98% recyclable materials. In the executive offices, the MultipliCEO table, designed by Gino Valle and Herbert Ohl, is a real eye-catcher, and is paired with Trendy First Class armchairs. The other workstations are equally well-equipped with top-of-the-range furniture and seating for 180 people. Fantoni’s ability to design prestigious and functional workspaces is a perfect match for the magnificence and elegance of this spectacular architecture.

DP TRADE / LUGANO

Au centre de Lugano, les bureaux de DP Trade, conçus par l’architecte Angelo Pozzoli, sont un modèle d’élégance et de fonctionnalité. Ils comprennent cinq bureaux de semi direction, un bureau de direction, deux salles de réunion, une spacieuse zone de réception, ainsi qu’un coin détente et café pour les pauses. La clarté et la transparence sont les maîtres mots de ce projet, où chaque détail a été soigneusement pensé pour créer une atmosphère de légèreté et d’élégance. Les espaces de travail sont bordés sur les quatre côtés de fenêtres qui offrent une luminosité naturelle exceptionnelle. À l’intérieur, les cloisons en verre –réalisées par Rimadesio, leader italien des portes et cloisons sur mesure – ajoutent encore à l’impression de transparence et de fluidité. Le cœur de l’espace est revêtu de noyer cannelé. Un éclairage intégré lui procure une touche chaleureuse et sophistiquée, accentuée par la présence de deux colonnes en marbre gris de Tunisie. Pour le mobilier d’intérieur, l’architecte a également fait appel à Rimadesio. Ainsi, dans le bureau de direction, les portes Sail dialoguent harmonieusement avec la bibliothèque Zenit. Les espaces de travail, dotés des tables Flat System, sont équipés de panneaux coulissants Velaria et du système de rangement Self. Dans la salle de réunion, équipée de la porte battante Zen, trône la table Manta. L’espace dédié à la détente est agrémenté des tables basses Planet. La fluidité du dialogue entre les éléments architecturaux et les solutions d’ameublement renforce l’harmonie générale du lieu. Chantal Rizzardi

Designed by architect Angelo Pozzoli, DP Trade’s offices in downtown Lugano are a model of elegance and functionality. They include five semiexecutive offices, an executive office, two meeting rooms, a spacious reception area, as well as a relaxation and coffee area for breaks. Clarity and transparency are the watchwords of this project, where every detail has been meticulously considered to create an atmosphere of lightness and elegance. Surrounded by windows on all four sides, the workspaces enjoy exceptional natural light. Inside, the glass partitions – made by Rimadesio, Italy’s leading customised door and partition manufacturer – add to the sense of transparency and fluidity. The central area of the space is clad in fluted walnut. Integrated lighting gives it a warm, sophisticated feel, accentuated by two columns in grey Tunisian marble. The architect also chose Rimadesio for the indoor furniture. In the executive office, the Sail doors blend harmoniously with the Zenit bookcase. The workspaces, fitted with Flat System tables, feature Velaria sliding panels, and the Self storage system. In the meeting room, which is fitted with the Zen hinged door, the Manta table takes pride of place. The relaxation area is embellished with Planet coffee tables. The fluid dialogue between the architectural elements and the furnishing solutions highlights the space’s overall harmony.

SALONS 2025

BARCELONE

INTERIHOTEL

Il s’agit d’un salon professionnel majeur dans le secteur de l’architecture et du design d’intérieur pour l’hôtellerie. Ce rendez-vous rassemble des professionnels du design, des architectes, des fabricants de mobilier, des décorateurs et des hôteliers venus découvrir les dernières tendances et solutions innovantes en matière d’aménagement d’espaces hôteliers. L’événement propose des expositions de marques internationales, des conférences, des ateliers pratiques et des espaces interactifs permettant de découvrir des concepts de design immersifs.

CCIB

interihotel.com

Du 21 au 23 octobre 2025

BOLOGNE

CERSAIE

C’est l’une des foires internationales les plus importantes dédiées aux surfaces en céramique, au mobilier de salle de bain et aux solutions de design d’intérieur. Elle permet d’avoir une vue d’ensemble des différents produits et de leurs caractéristiques. Le secteur contract représente une composante essentielle du salon. Il s’adresse principalement aux professionnels de l’architecture, du design et de la construction, en mettant en avant des solutions intégrées pour les projets commerciaux et résidentiels, notamment les hôtels, les bureaux, les espaces publics et les résidences de luxe.

FIERA BOLOGNA cersaie.it

Du 22 au 26 septembre 2025

FRANCFORT

AMBIENTE

Qu’il s’agisse d’hôtellerie-restauration, de bureaux, de lieux de coworking, de banques ou d’autres espaces publics, Ambiente est un rendez-vous international incontournable pour découvrir les tendances émergentes de ces secteurs, tout en favorisant les échanges entre fournisseurs et acheteurs professionnels du monde entier. L’offre couvre tous les domaines de produits, de la restauration avec le thème HoReCa à l’architecture d’intérieur avec le domaine Living, en passant par l’aménagement et les solutions de bureau avec le domaine Working. En 2025, la nouvelle zone «Interior Looks» dans le hall 3.1 élargit la section Living du salon avec une offre de design d’intérieur de haut niveau destinée spécifiquement aux fabricants de meubles et de luminaires.

MESSE FRANKFURT

ambiente.messefrankfurt.com

Du 7 au 11 février 2025

HEIMTEXTIL

Le plus important salon international des textiles pour l’ameublement et la décoration intérieure. Les nouveaux produits et tendances présentés donnent le coup d’envoi de la saison à venir et offrent une source d’inspiration importante aux visiteurs professionnels du monde entier. Heimtextil propose une large palette de produits et d’informations pour le secteur du contract. Les décorateurs d’intérieur, les architectes et les spécialistes de l’hôtellerie y trouveront une large sélection d’exposants spécialisés.

MESSE FRANKFURT heimtextil.messefrankfurt.com

Du 14 au 17 janvier 2025

MILAN

SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE

Un incontournable rendez-vous du design où chaque année des milliers d’exposants présentent leurs nouvelles collections de mobilier et accessoires au sein d’une multitude d’expositions alliant qualité et créativité. Parmi les multiples secteurs, ceux de l’Hospitality et du Work sont particulièrement dynamiques et innovants. Le Salone del Mobile offre ainsi une plateforme essentielle pour les designers et entreprises souhaitant repenser l’expérience de travail et de l’hospitalité de manière créative et actuelle.

FIERA MILANO salonemilano.it

Du 8 au 13 avril 2025

PARIS

MAISON&OBJET

Au travers de deux salons annuels réservés aux professionnels, Maison&Objet est un événement incontournable des secteurs de la décoration, du design et de l’art de vivre. Les styles y cohabitent sur le mode de la transversalité au fil des scénographies originales qui animent les espaces. Conçu comme un laboratoire de réflexion sur les nouveaux usages de l’hôtellerie, l’Hospitality

Lab propose aux professionnels du secteur de découvrir des mises en scène inspirantes imaginées par des experts de l’aménagement intérieur et de la décoration, tout en décryptant les tendances du moment.

PARIS NORD VILLEPINTE maison-objet.com

Du 16 au 20 janvier et du 4 au 8 septembre 2025

WORKSPACE EXPO

Salon de référence en France et en Europe pour l’aménagement des espaces de travail et le mobilier de bureau. Il rassemble des professionnels du design, de l’architecture, de la décoration et des ressources humaines, autour des dernières tendances et innovations du domaine. Les visiteurs y découvrent des solutions inspirantes pour optimiser le bien-être et la productivité des employés, grâce à des stands variés, des conférences et des ateliers thématiques.

PARIS PORTE DE VERSAILLES workspace-expo.com

Du 25 au 27 mars 2025

2025 TRADE SHOWS

BARCELONA

INTERIHOTEL

A major professional trade show in the hospitality architecture and interior design sector, this event gathers design professionals, architects, furniture manufacturers, decorators, and hoteliers who come to discover the latest trends and innovative solutions for outfitting hotel spaces. Featuring international brand exhibitions, conferences, hands-on workshops, and interactive areas, the event offers visitors the opportunity to discover immersive design concepts.

CCIB interihotel.com

From 21 to 23 October 2025

BOLOGNA

CERSAIE

This is one of the most important international fairs dedicated to ceramic surfaces, bathroom furniture, and interior design solutions. It provides a comprehensive view of the different products and their features. The contract sector is a key part of the exhibition. Primarily aimed at architecture, design, and building professionals, this trade show highlights integrated solutions for commercial and residential plans, including hotels, offices, public spaces, and luxury homes.

FIERA BOLOGNA cersaie.it

From 22 to 26 September 2025

FRANKFURT

AMBIENTE

Whether it’s hotels, restaurants, offices, coworking spaces, banks, or other public spaces, Ambiente is a key international event for discovering emerging trends in these sectors, and facilitating exchanges between suppliers and professional buyers from all over the world. The show covers all product areas, from catering (HoReCa) to interior design (Living), and office furnishings and solutions (Working). In 2025, the new “Interior Looks” area in Hall 3.1 will expand the show’s Living section with a range of top-level interior design products aimed specifically at furniture and lighting manufacturers.

MESSE FRANKFURT

ambiente.messefrankfurt.com

From 7 to 11 February 2025

HEIMTEXTIL

The world’s leading trade show for textiles for furnishing and interior decoration. The new products and trends presented kick-start the coming season, serving as a major source of inspiration for trade professionals visiting from around the world. Offering a wide range of products and information for the contract sector, Heimtextil provides a platform for interior designers, architects, and hospitality specialists to discover a wide selection of specialist exhibitors.

MESSE FRANKFURT

heimtextil.messefrankfurt.com

From 14 to 17 January 2025

MILAN

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

An unmissable design event where, every year, thousands of exhibitors present their new collections of furniture and accessories in a multitude of exhibitions combining quality and creativity. Among the multiple sectors, the Hospitality and Work sectors are particularly dynamic and innovative. The Salone del Mobile offers an essential platform for designers and companies seeking to rethink the experience of work and hospitality in a creative and current way.

FIERA MILANO salonemilano.it

From 8 to 13 April 2025

PARIS

MAISON&OBJET

With its two annual trade shows reserved for professionals, Maison&Objet is a key event in the decoration, design, and lifestyle sectors. The styles coexist transversally throughout the original scenographies that animate the spaces. Conceived as a think-tank for new practices in the hotel industry, the Hospitality Lab offers sector professionals the chance to discover inspiring settings created by experts in interior design and decoration, all while deciphering the latest trends.

PARIS NORD VILLEPINTE maison-objet.com

From 16 to 20 January and from 4 to 8 September 2025

WORKSPACE EXPO

The leading trade show in France and Europe for workspace design and office furniture, it gathers professionals in design, architecture, decoration, and human resources to explore the latest trends and innovations in the field. Through a diverse range for stands, conferences and themed workshops, visitors can discover inspiring solutions for optimising employee well-being and productivity.

PARIS PORTE DE VERSAILLES workspace-expo.com

From 25 to 27 March 2025

GLOSSAIRE

ANALYSE DES SENTIMENTS

L’IA est utilisée pour analyser les avis en ligne, les commentaires des clients et les messages sur les réseaux sociaux afin de déterminer leur satisfaction et d’adapter les services en fonction des émotions exprimées.

ANALYSE PRÉDICTIVE

Utilisation de l’intelligence artificielle et du machine learning pour anticiper avec précision les tendances de réservation à court et long terme, optimiser dynamiquement les tarifs en fonction de multiples variables, et prévoir les besoins en personnel pour assurer un service optimal. Cette technologie permet également d’identifier les opportunités de vente croisée et de maximiser les revenus.

CHATBOT

Assistant virtuel utilisant l’intelligence artificielle pour interagir avec les clients, répondre à leurs questions complexes, gérer les réservations en temps réel et offrir un service personnalisé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ces chatbots peuvent s’adapter au ton et au style de communication préférés de chaque client, améliorant ainsi considérablement l’expérience utilisateur.

CONCIERGERIE VIRTUELLE

Service intelligent basé sur l’IA offrant des recommandations hautement personnalisées aux clients tout au long de leur séjour. Ce système apprend continuellement des préférences des clients pour suggérer des activités, des restaurants et des services sur mesure, tout en s’adaptant en temps réel aux changements de programme ou aux conditions météorologiques.

GESTION ÉNERGÉTIQUE INTELLIGENTE

Systèmes d’IA avancés optimisant de manière holistique la consommation d’énergie de l’hôtel. Ces systèmes prennent en compte non seulement l’occupation et les conditions extérieures, mais aussi les prévisions météorologiques, les tarifs énergétiques dynamiques, et même les habitudes individuelles des clients pour maximiser l’efficacité énergétique tout en maintenant un confort optimal.

IOT (INTERNET DES OBJETS)

Dans le secteur de l’hospitalité, l’internet des objets désigne l’ensemble des objets connectés qui permettent d’améliorer le confort et l’efficacité des services. Cela inclut des dispositifs tels que les thermostats intelligents, les éclairages contrôlés à distance, les serrures de porte numériques, les capteurs de mouvement et les assistants vocaux. Le IoT permet de personnaliser l’expérience des clients en fonction de leurs préférences (température, éclairage, etc.), d’optimiser la gestion de l’énergie et de réduire les coûts opérationnels en facilitant des ajustements en temps réel selon l’occupation des lieux.

MAINTENANCE PRÉDICTIVE

Utilisation avancée de l’IA et de capteurs IoT pour anticiper avec précision les besoins de maintenance des équipements hôteliers. Cette approche proactive permet de réduire significativement les temps d’arrêt, d’optimiser la durée de vie des équipements, et de minimiser les perturbations pour les clients, tout en réduisant les coûts opérationnels à long terme.

RECONNAISSANCE D’ÉMOTIONS

Technologie IA qui détecte et interprète les émotions humaines à partir de signaux visuels – comme les expressions faciales –ou vocaux. Dans l’hospitalité, cela peut être utilisé pour adapter les services aux émotions des clients ou évaluer leur satisfaction.

ROBOTIQUE DE SERVICE

Robots assistés par IA capables d’effectuer une variété de tâches avec précision et efficacité, telles que le room service, le transport de bagages, le nettoyage des chambres, et même l’accueil des clients. Ces robots sont équipés de capteurs et d’algorithmes d’apprentissage qui leur permettent de naviguer de manière autonome dans l’hôtel et d’interagir de façon fluide avec les clients.

TRADUCTION EN TEMPS RÉEL

Systèmes d’IA sophistiqués facilitant la communication entre le personnel et les clients internationaux. Ces outils de traduction instantanée, disponibles sur divers appareils, peuvent interpréter non seulement les mots, mais aussi les nuances culturelles et le contexte, assurant ainsi une compréhension mutuelle optimale et une expérience client améliorée.

THE GLOSSARY

CHATBOT

A virtual assistant powered by artificial intelligence. Interacting with customers 24 hours a day, 7 days a week, it can answer complex questions, manage bookings in real time, and offer a personalised service. Chatbots can adapt to each customer’s preferred tone and communication style, greatly enhancing the user experience.

EMOTION RECOGNITION

AI technology that detects and interprets human emotions from visual signals such as facial expressions or speech. In hospitality, this can be used to tailor services to customer emotions or gauge customer satisfaction.

INTELLIGENT ENERGY MANAGEMENT

Advanced AI systems that holistically optimise a hotel’s energy consumption. These systems take into account not only occupancy and external conditions, but also weather forecasts, dynamic energy pricing, and even individual customer habits to maximise energy efficiency while maintaining optimum comfort.

IOT (INTERNET OF THINGS)

In the hospitality industry, the Internet of Things (IoT) refers to the range of connected devices that enhance guest comfort and operational efficiency. This includes devices such as smart thermostats, remote-controlled lighting, digital door locks, motion sensors, and voice assistants. The IoT enables personalised guest experiences based on individual preferences (temperature, lighting, etc.), optimises energy management, and reduces operational costs by facilitating real-time adjustments according to occupancy.

PREDICTIVE ANALYSIS

Using artificial intelligence and machine learning to accurately anticipate short- and long-term booking trends, dynamically optimise pricing based on multiple variables, and forecast staffing requirements to ensure optimal service. This technology can also be used to identify cross-selling opportunities and maximise revenue.

PREDICTIVE MAINTENANCE

The anticipatory use of AI and IoT sensors to accurately predict the maintenance needs of hotel equipment. This proactive approach helps to significantly reduce downtime, optimise equipment lifespan, and minimise disruption to guests, while reducing long-term operational costs.

REAL-TIME TRANSLATION

Sophisticated AI systems that facilitate communication between staff and international guests. Available on a variety of devices, these instant translation tools can interpret not only words, but also cultural nuances and context, ensuring optimal mutual understanding and an enhanced guest experience.

SENTIMENT ANALYSIS

AI is used to analyse online reviews, customer feedback, and messages on social networks to determine customer satisfaction and adapt services according to the sentiments expressed.

SERVICE ROBOTICS

AI-powered robots that are capable of performing a variety of tasks with precision and efficiency, such as room service, luggage handling, room cleaning, and even greeting guests. These robots are equipped with sensors and learning algorithms that enable them to navigate autonomously around the hotel and interact seamlessly with guests.

VIRTUAL CONCIERGE

An intelligent AI-based service offering highly personalised recommendations to guests throughout their stay. The system continuously learns from guest preferences to suggest personalised activities, restaurants, and services, while adapting in real time to changes in plans or weather conditions.

PROJECTS

THE CONTRACT BOOK

HORS-SÉRIE

D’ESPACES CONTEMPORAINS ÉDITION 2024

Éditions PRESTIGE SA

Rte de la Gare 7

CH – 1070 Puidoux (VD) T +41 (0) 21 946 37 41 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

ÉDITEUR

Roland Durussel, T +41 (0) 78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch

RÉDACTRICE EN CHEF

Estelle Daval edaval@espacescontemporains.ch

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch

RÉDACTION

Françoise Faure

Patricia Lunghi Chantal Rizzardi

TRADUCTION

Catherine Gachies-Stäuble

Christina Cain

COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTS

Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

MARKETING

Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

SITE WEB ET RÉSEAUX SOCIAUX

Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch

COORDINATION PARTENARIATS

Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

DIRECTION ARTISTIQUE

RÉALISATION GRAPHIQUE

Atelier Poisson

Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

BUREAU INTERNATIONAL ITALIE

Correspondant et budgets

Directrice : Françoise Faure

Assistante : Chantal Rizzardi Via Tarvisio 7, I – 33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it chantalrizzardi@gmail.com

ANNONCES SUISSE ROMANDE

Serge Bornand M +41 (0) 79 444 26 00 sbornand@espacescontemporains.ch

ANNONCES SUISSE ALÉMANIQUE, ALLEMAGNE ET AUTRICHE

Creative Media

Esther Majoleth

Schützenstrasse 19 CH – 8902 Urdorf T +41 (0) 43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch

IMPRESSION ET EXPÉDITION

AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH – 9403 Goldach

ABONNEMENTS ET ADMINISTRATION

Samantha Ferrara T +41 (0) 21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch

ABONNEMENTS

Un an (6 nos) + 1 hors-série offert au prix de Chf 44.– (TVA incluse).

Deux ans (12 nos) + 2 hors-série offerts au prix de Chf 72.– (TVA incluse).

Vente au numéro du Hors-série Projects : Chf 9.–

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.