ESpecial life #2015-9

ESPECIAL life over het leven aan de costa del sol

COLUMNS VAN ERIK VAN LEEUWEN & ROBERT SCHOEMACHER

EXCLUSIEF INTERVIEW MET SCHRIJVER MERIJN DE WAAL

PARQUE DE LAS CIENCIAS EEN ECHTE AANRADER

,,, EN MEER

09

HALF JANUARI - HALF MAART 2016

NR.

PAK GRATIS MEE

CULTUUR-, KUNST- EN SHOPTIPS DE INTERIEURSTIJLEN VAN CATHELIJNE DE VILDER GOLFNIEUWS DOOR HARRO RIJNDERS

A no uk

RESPECTABEL KUNSTENAAR

OPEN E VERY DAY Lunch: 13.00 - 16.00 Dinner : 20.00 - 24.00 Centro Cristamar, nº 18-21 (opp. El Corte Inlgés) Puerto Banús Tel: 952 815 319 www.naga.es ES LIFE | 3

colofon

ESpecial Life verschijnt eenmaal per twee maanden in een oplage van 5.000 stuks.

Daarnaast komt elke twee maanden de digitale ESpecial Life nieuwsbrief beschikbaar. Meld u aan via info@especial-life.com Heeft u suggesties, vragen, tips, opmerkingen of wilt u ons blad op uw locatie aanbieden of adverteren, mail ons dan op info@especial-life.com Copyright ESpecial Life Media S.L. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het Nederlandse auteursrecht is niet toegestaan. ESpecial Life is een merknaam en eigendom van ESpecial Life Media S.L. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kan op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. ©2014-2016

Uitgever: ESpecial Life Media S.L. Carla van Hemert ESpecial Life team: Carla van Hemert (redactie) Jeroen van der Weijden (redactie) Marieke Vaandrager (vormgeving)

INHOUD EEN GREEP UIT DE INHOUD:

pagina 6

ANOUK SLEGERS WORDT GEÏNSPIREERD DOOR DE OUDE MEESTERS pagina 18

NATIONALE EN REGIONALE VRIJE DAGEN IN 2016 pagina 19

2015 WAS HET JAAR WAARIN … WAT STOND ER IN DE KRANTEN? pagina 25

INTERIEURTRENDS pagina 28

PARQUE DE LAS CIENCIAS, EEN AANRADER pagina 32

Carla van

Verder werken mee: Agata Jensen Elly van den Akker Elsbeth Krake Else Beekman Erik van Leeuwen Harro Rijnders Loni Olfers Lourdes Cruz Nazli Kreft van den Kieboom Robert Schoemacher Sander Klomp Siska Oosterling

Hemert

Jeroen van der We ijde

n

DE SPAANSE SPOREN VAN MERIJN DE WAAL pagina 39

ROBERT SCHOEMACHER OVER DE PERFECTE LEEFTIJD pagina 40

SEVERIANO BALLESTEROS EN NOG VEEL MEER....

Wekelijks nieuwe artikelen op www.especial-life.com

andrager

Marieke Va

ES LIFE | 4

ESpecial Life Magazine

@ESpecialLifeMag

09

06 el pays periodico

19 25 28

VOORWOORD De jaarwisseling is het moment om met een heerlijk glas champagne of cava in de hand te proosten op het nieuwe jaar. En dan uiteraard ook om even in jezelf te keren en stil te staan bij datgene wat er was, niet meer komt of waarvan je hoopt dat het nieuwe jaar je brengt.

Het is het moment om (weer) na te denken over het verlies van dierbaren, het geweld in de wereld maar óók over hoe fijn het aan de Costa del Sol is; wat een heerlijk klimaat, prettige mensen, mooie wijnen, heerlijke cultuur en prachtige natuur hebben we hier. De kust staat niet voor niets bekend als de belangrijkste zonbestemming van Spanje. Het zal jou wellicht niet anders zijn vergaan. Inmiddels is het jaar 2016 vlot van start gegaan en ik wens iedereen vanaf deze plek een bijzonder fijn en vooral gezond jaar toe.

In deze eerste ESpecial Life van 2016 van de in totaal zes magazines die we ook dit jaar weer uitbrengen, hebben we weer een mix van leuke interviews en artikelen voor je samengesteld. Natuurlijk ontbreken de tips op het gebied van muziek en cultuur niet. Siska Oosterling weet ons ook nu weer flink te verbazen met het grote scala aan verschillende muziekoptredens. Van punkrock tot flamenco, het staat er allemaal in.

Dat blondjes meer hoofdharen hebben dan brunettes, een kolibrie achteruit kan vliegen en waar de ‘57’ op de fles Heinz naar verwijst, weet ik nu dankzij de ‘wist je datjes’ ook. En wil je meer weten over bij voorbeeld de astronomie, rijd dan eens naar Granada. Boek een hotel, ‘proef’ een dag de mooie stad en breng ook een bezoek aan het Parque de las Ciencias. Else Beekman deed dit met haar kinderen en het was genieten voor allemaal!

Veel lezers reageerden op het interview met de muzikale Tijs Groen in het vorige nummer. Ook nu staat een creatieveling op de cover. Maak kennis met de sympathieke Anouk Slegers. Met verwondering én bewondering kijk ik graag naar haar schilderijen. Dat ze goed is vindt ook het Breda’s museum, want zij hebben werk van Anouk ‘hangen’.

32

Merijn de Waal trok kriskras door Spanje en schreef daarover het boek ‘Spaanse sporen’. In diverse media verscheen over dit onlangs verschenen boek een recensie. ESpecial Life is er trots op dat zij eind vorig jaar een exclusief interview met de (inmiddels) eindredacteur van het NRC Handelsblad had.

Geniet van (E)Special Life!

Carla van Hemert

uitgever

40 ES LIFE | 5

JUST GOOD GOLF www.losarquerosgolf.com

ES LIFE | 6

Severiano Ballesteros baanontwerp

Wist je datjes … een 105-jarige man de 100 meter sprint heeft gelopen in 42,22 seconden? Het Guinness Book of Records heeft speciaal voor hem een nieuw record gemaakt: hij is nu de … snelste sprinter in de categorie 105 jaar en ouder.

…… een Nigeriaanse man is betrapt nadat hij 111.000 dol…

lar had ingeslikt? Waarschijnlijk probeerde hij het geld te smokkelen.

… hengsten 40 tanden hebben, terwijl merries het met 36 moeten doen?

…

… een Amerikaanse man zijn trouwring heeft teruggekregen die hij 39 jaar eerder kwijt was geraakt?

…

…… de langste vlucht die ooit is gemaakt door een kip, 13 seconden duurde?

…… 23% van alle kapotte kopieerapparaten wordt veroorzaakt omdat iemand probeerde zijn achterwerk te kopiëren?

…

Game of Thrones maar liefst 12 Emmy Awards heeft … gewonnen? Nog nooit won een serie zo veel Emmy’s voor één seizoen. … er een 57 op het etiket van Heinz staat, omdat het bedrijf ooit zo veel verschillende soorten augurk verkocht? … er elke dag 12 baby’s worden verwisseld? … de hoogste golf ooit gemeten 64 meter boven de zeespiegel uitkwam? … de langste hartstilstand die iemand overleefde 4 uur duurde? … de totale lengte van je bloedvaten wel 100.000 kilometer is? … buikvet het gevaarlijkste vet is, omdat het rondom je organen zit? En wist je dat je wel 25 uur moet wandelen om 1 kilo kwijt te raken? … de aansteker al werd uitgevonden voor de lucifers? … vlinders met hun poten proeven? … olifanten de enige dieren zijn die niet kunnen springen? … ratten en paarden niet kunnen overgeven? … rechtshandigen gemiddeld 9 jaar langer leven dan linkshandigen?

Prijswinnaars Van alle deelnemers aan de prijsvraag voor 2 gratis toegangskaartjes voor het ijsbeeldenfestival, hebben gewonnen: Petra Levels, Joël Kooistra en Kim Ashruf De prijswinnars hebben hun kaartjes al ontvangen.

ES LIFE | 7

ANOUK SLEGERS’ SCHILDERIJ IN BREDA’S MUSEUM

ALS KIND DROOMDE ZE ER AL VAN OM ZICH TE GAAN SPECIALISEREN IN HET RESTAUREREN VAN KUNST, MAAR HAAR LEVEN KREEG EEN ANDERE WENDING.

ES LIFE | 8

Anouk

interview MET

‘IK WORD GEÏNSPIREERD DOOR DE OUDE MEESTERS’ Drie jaar geleden begon Anouk Slegers (54) uit Marbella weer te schilderen. Niet meer als hobby, maar fulltime. In de keuken met uitzicht op de tuin verfijnde zij haar schildertechnieken. ‘Ik gaf de meeste werken weg, want ik was al blij als iemand het aan de muur wilde hangen,’ bekent zij aan ESpecial Life. Nu is één van haar schilderijen in het Breda’s Museum te bewonderen…

Tekst Jeroen van der Weijden Beeld Agata Jensen

‘Daar zou je wat meer mee moeten doen!’, reageerde André Evers toen zijn echtgenote Anouk Slegers drie jaar geleden weer voorzichtig met kwasten en penselen aan de slag ging. Aan de keukentafel, haar favoriete plek in huis, haalde de voormalig marketingmanager haar creativiteit die ze van huis uit had meegekregen weer op. Ze schilderde al eerder, maar meer als hobby. Als kind droomde ze er al van om zich te gaan specialiseren in het restaureren van kunst, maar haar leven kreeg een andere wending. Ze studeerde Spaanse taal en cultuur aan de Universiteit van Utrecht en belandde daarna in het zakenleven.

Inmiddels woont ze met haar gezin vijftien jaar in Spanje, waar ze de laatste paar jaar haar grote passie schilderen heeft ontdekt. Naar eigen zeggen ietwat onzeker over de eerste resultaten op de linnen doeken, stimuleerde de lovende reacties uit haar omgeving haar om verder te gaan. ‘Ik werd er meteen zo gelukkig van,’ vertelt zij. ‘Ik besloot om me helemaal op het schilderen te storten. Wilde me verder ontwikkelen in een stijl die nog het meeste geïnspireerd is op de oude Hollandse meesters.’

ES LIFE | 9

"HET LIEFST ZOU IK EEN DOEK HALF AF SCHILDEREN ..."

ES LIFE | 10

Anouk zocht contact met haar favoriete kunstenaar in Málaga Juan Bejar. ‘Rembrandt, Vermeer en Frans Hals hadden toch ook allemaal leerlingen, waarom zou ik niet de kunsten leren van iemand die ik bewonder,’ vroeg ze zich af.

Ze nam contact op met Bejar, maar die stond niet meteen te springen bij zijn bewonderaar. Ik weet echt niet wat ik met je aan moet, was zijn eerste en weinig hoopgevende reactie. ‘Maar ik wist hem na verschillende bezoekjes uiteindelijk te overtuigen. Ik mocht bij hem in de leer. Heel bijzonder! Een paar maanden heb ik drie dagen per week bij en met hem mogen schilderen. Hij leerde mij de techniek van de oude meesters met hun gelaagdheid en transparantie. Dat de techniek gelaagd is, maakt het daardoor ook tijdrovend. Het liefst zou ik een doek half af schilderen omdat de ondergrond me fascineert. Om vervolgens opnieuw te beginnen en een fase verder te gaan.’ Zonder haar mentor Juan heeft Anouk nu meer eigenheid in haar werken kunnen brengen. ‘Ik wil zijn schilderijen niet kopiëren. Ik heb hem ook beloofd nooit iets wat ik in zijn stijl heb gemaakt te verkopen. Het gaat meer om de techniek die heel klassiek is. Mijn kleuren zijn wat moderner dan die van Juan.’

LUXEPROBLEEM

VAN GOGH

Van het moment dat de van oorsprong Brabantse is begonnen met schilderen is het snel gegaan. Ze kan het eigenlijk zelf ook maar nauwelijks bevatten. De verf is nog niet gedroogd of haar schilderijen zijn al verkocht.

‘Ik kan op deze manier natuurlijk geen collectie opbouwen. Het is een luxeprobleem, dat realiseer ik me ook wel.

Zo’n liefhebber is Anouk niet eens van de schilderijen van Vincent van Gogh, maar toch deed ze verleden jaar mee aan een Nationale schilderwedstrijd die was georganiseerd omdat het 125 jaar geleden was dat de wereldberoemde kunstenaar overleed. Ruim duizend kunstenaars deden mee en maakten, zo was de opdracht, een werk met een link naar Vincent van Gogh. ‘Ik was al overdonderd dat ik bij de laatste 125 zat,’ vervolgt ze. ‘Maar dat ik ook nog eens op de vierde plek zou eindigen, had ik nooit durven dromen. Ook dit werk had ik al verkocht voordat het in het Breda’s Museum kwam te hangen. De directrice van het Van Gogh Museum in Amsterdam wilde het later kopen voor haar privécollectie, maar dat kon dus niet meer. Het is toch geweldig dat een vooraanstaand persoon uit de Nederlandse kunstwereld jouw schilderij wil aanschaffen. Een mooi compliment.’ De 125 schilderijen die zijn geselecteerd, waaronder die van Anouk, zijn nog tot 24 januari in het Breda’s Museum te zien.

Daarom overweeg ik het komende jaar minder te exposeren om straks een solide collectie te kunnen presenteren. Dat ik mijn werken goed verkoop is ook motiverend, want hoeveel kunstenaars zijn er niet die hun schilderijen aan de straatstenen niet kwijt kunnen?’ Inmiddels werkt Anouk ook veel in opdracht. ‘Geen gelijkende portretten van mensen, maar ik verwerk in mijn schilderijen persoonlijke symboliek uit het leven van mijn opdrachtgevers.’

Ze heeft op verschillende kunstbeurzen gestaan in Nederland en Spanje. ‘Heel leuk, want zo kom je in contact met andere kunstenaars en kunstliefhebbers. Dat werkt altijd heel inspirerend. De laatste beurs die ik deed was in Rotterdam tijdens de Nationale Kunstdagen.

Het blijft bijzonder om te ervaren hoe het publiek reageert op je schilderijen. Alleen al het observeren van mensen in je stand is geweldig.

Ik hoef mezelf niet te verkopen. Je vindt het mooi of niet. Maar hoe leuk is het dat mensen een kunstwerk waar jij een paar weken je hele ziel en zaligheid in hebt gelegd, thuis een mooi plekje geven. Dat je mensen kunt ontroeren met je schilderij.

Het blijft volgens Slegers trouwens wonderlijk dat Van Gogh in zijn leven maar één schilderij verkocht en in armoede stierf. ‘Na zijn dood nam zijn schoonzus zijn doeken vanuit Zuid-Frankrijk maar mee naar Nederland om ze onder de familieleden te verdelen. Veel waarde werd er niet eens aan gehecht. De kinderen voetbalde er nog net niet mee. Uiteindelijk was er iemand die ze bij elkaar raapte om er een museumpje mee te beginnen. We weten inmiddels allemaal waar dat toe heeft geleid. Opeens begonnen mensen het wél te waarderen en paste het plotseling in een kunststroming. Zo gek kan het gaan.’

Ook worden opdrachtgevers uitgedaagd in hun eigen leven te duiken, zodat ik daar de juiste ‘vertaling’ in het schilderij aan kan geven. Die interactie is voor mij van groot belang. Het zet alles in de juiste context. Het voelt als een eer in het persoonlijke leven van een ander te worden toegelaten.’

‘IK KAN OP DEZE MANIER NATUURLIJK GEEN COLLECTIE OPBOUWEN'

lees verder

ES LIFE | 11

FLAMENCO De woorden van haar man André Evers, dierenarts en eigenaar van Pointer Veterinary Clinic in Nueva Andalucia, zijn ter harte genomen. Anouk heeft met haar, tot drie jaar geleden, verborgen talent iets gedaan. Al kon ze toen nooit vermoeden dat ze in zo’n korte tijd zou uitgroeien tot een zeer gerespecteerd kunstenares. ‘Dat ontroert me echt. Heel onwerkelijk.

Ik ben mijn grote leermeester Juan Bejar daar ook zeer dankbaar voor. Hij heeft me op het juiste spoor gezet.’

Anouk zit vele uren per dag gedisciplineerd en vol overgave achter haar ezel. In alle stilte. ‘De kinderen naar school, André naar zijn werk, dus niemand die me stoort. Ik heb ook even boven de dierenartspraktijk gewerkt, maar dan kwam André af en toe gezellig langs om koffie te drinken. Dat werkt dus niet. Dan ben ik afgeleid. De keuken, dat is nu mijn werkterrein.

Tijdens het eten even druk, maar daarna is iedereen weer gevlogen en werk ik soms tot diep in de nacht door. Je vergeet de tijd als je aan het schilderen bent.’

Gepassioneerd met iets bezig zijn, is Anouk niet vreemd. Zo stortte zij zich toen zij in Spanje kwam wonen vol overgave op Flamenco dansen. En ook dit deed zij niet onverdienstelijk. ‘Ik was daar tamelijk fanatiek in,’ zegt ze. ‘Danste ik als enige buitenlander op zo’n lokaal schooltje en daarna op de academie in Marbella. Op Aloha, de school van onze kinderen, vroegen ze na een jaar: jij danst toch Flamenco?

Kun je geen dansles geven bij ons op school? Dat ben ik toen gaan doen. Stond ik met de leerlingen tijdens de feria’s Flamenco te dansen. En in het theater.

Hartstikke leuk. Later danste ik ook in hotels, maar dat voelde niet goed. Je staat daar toch als oer-Hollandse in een Flamencojurk voor toeristen te dansen. Beetje raar. Toen ben ik gestopt.’

NEDERLAND Anouk’s zoon Jorn (21) is naar Nederland vertrokken om te studeren en Auke (15) en dochter Maxime (17) zitten nog op school in Marbella. Zij zullen uiteindelijk ook naar Nederland gaan om verder te leren. ‘Ik zal dan ook wat vaker in Nederland zijn. Eigenlijk zoeken we daar een tweede huisje. Wij vinden Spanje nog altijd een heerlijk land om te wonen, maar komen ook graag in Nederland. Nu ik bezig ben met schilderen vind ik het helemaal leuk om naar Amsterdam te gaan. Toch het walhalla wat kunst betreft. Ook bezoek ik graag musea en galeries in Nederland en kunstbeurzen. Het beste van twee landen, dat is natuurlijk ideaal.’

Een grote uitdaging die Anouk nu te wachten staat, is het decoreren van een hotelkamer van Hostal Plaza in San Pedro. ‘Eens kijken hoe mijn images het in het groot doen.’

Lijst exposities van Anouk Slegers in 2016 (www.anoukslegers.nl): ● 19 november 2015 - 24 januari 2016 Breda 125 jaar van Gogh - Breda’s Museum ● 10 januari - 21 februari 2016 Den Bosch in galerie Grange de Paul ● 5 maart 2016 in Almuñecar - Art Festival Arte y Más ● 10 - 15 maart 2016 Cómpeta in Galeria de la Luz ● Eind mei 2016 Marbella expositie met Joris Marjot (locatie nog niet bekend)

Amsterdam

NU IK BEZIG BEN MET SCHILDEREN VIND IK HET HELEMAAL LEUK OM NAAR AMSTERDAM TE GAAN. TOCH HET WALHALLA WAT KUNST BETREFT. ES LIFE | 12

● 24 - 25 september 2016 Amsterdam tijdens de Annual Dutch Art Fair ● November 2016 Rotterdam tijdens de Nationale Kunstdagen in Ahoy

Uit het juryrapport van de van Nederlandse Van Gogh Schilderwedstrijd: … "Het Aardappeletertje van Anouk Slegers is een vreemde eend in de bijt.

En wordt daarmee door de jury als een verademing ervaren in het geheel van de 1.000 inzendingen. Het is een bijzonder werk met een sterke eigenheid die schatplichtig is aan de 17e-eeuwse schilderkunst. Vincent's aardappel wordt hier vormgegeven als de proeve van bekwaamheid die een geschilde citroen in de Gouden Eeuw was. Met veel aandacht voor textuur en een weldoordachte compositie is zij hierdoor en terechte finaliste!" ...

HANGT IN

museum

1

Het Aardappeletertje: eigen interpretatie op de aardappeleters van Van Gogh

2

3

1. Viscious love uit de serie El mundo de Oh! Imaginaire afbeeldingen van een bedacht hiernamaals.

2. Food for Thoughts: uit de Renaissance serie. Meerdere malen gebruikt voor persoonsgebonden opdrachten en nu voor de hoofd decoratie in Hostal Plaza.

3. Vergankelijk verleden: uit de Klassieke serie.

4. Wellust: uit de serie de 7 Hoofdzonden.

5. Mata Miel.

6. Match made in heaven (schilderij uit een serie van 2).

4

Juan Bejar: Een fagment uit brieven van haar leermeester "La obra de Anouk me parece un gran obra, tanto en su composición como en el color y, sobre todo y para mí más importante, en su contenido: es sugerente y misterioso como, por ejemplo, la pintura de Magritte; la literatura de Kafka; La interpretación de los sueños de Freud, etc...Hace cuadros que te hacen pensar, y de un surrealismo bastante poético!!!"

De vertaling hiervan: Het werk van Anouk is groots in zijn kleinheid zowel in zijn compositie als in kleur en vooral, voor mij het allerbelangrijkste, qua inhoud! Deze is suggestief en mysterieus zoals de schilderijen van Magritte, de literatuur van Kafka, de interpretatie van Freud's dromen, etc. Haar schilderijen zetten je aan het denken en bevatten een sterk poëtisch surrealisme. Ze plaatst historische personages in de hedendaagse tijd en schrikt niet terug voor het toevoegen van elementen die voor een disbalans en tegenstrijdigheid zorgen, hetgeen haar schilderijen interessant maakt.

5

6

ES LIFE | 13

BOXSPRING NARVIK 160x200cm

Boxs prin g k naller!

899,-

uebles HAC O M veel u wens t zier s la apple !

16 voor 20

Uitgebreide Uitgebreide keuze keuze beddengoed beddengoed in in Nederlandse Nederlandse maten´ maten´

Ook in 180x200cm € 999,-

U vindt onze winkels in: Rojales - Altea - Denia - Campoamor - Ibiza - Torremolinos

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO Muebles Torremolinos (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 • 29620 Carihuela - Torremolinos Tel: 952 372 202 • torremolinos@hacomuebles.es

Scan de QR-Code en bekijk alle informatie op de website!

SANDWICHES & DRINKS | OOK OM MEE TE NEMEN

maandag t/m woensdag 08.00 - 18.00 uur, donderdag t/m zaterdag 08.00 - 00.00 uur, op zondag gesloten Centro Romano, Local 2, Avenida Manolete 20 Nueva Andalucia • tegenover de bullring • Tel. 951 899 854 GRATIS EEN THEE, FRISDRANK OF KOFFIE BIJ SANDWICH NAAR KEUZE

ES LIFE | 14

NAZLI KREFT VAN DEN KIEBOOM DIERENARTS BIJ POINTER CLINIC IN ESTEPONA

tips

VAN

Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona. Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com

FRETTEN Fretten zijn erg leuke huisdieren. Ze zijn aktief, pienter, willen graag leren en altijd op onderzoek uit. Ze kunnen 7 tot 10 jaar oud worden. Het zijn obligaat carnivoren en kunnen met kattenvoer gevoerd worden. Fretten zijn erg flexibel en kunnen in ieder hoekje of door elke opening dus het is belangrijk je huis fret-proof te maken. Geef ze allerlei speeltjes zoals (lege) wc-rolletjes, buizen en dingen om op te klimmen. Ze moeten verplicht gemicrochipped worden en ingeënt tegen hondsdolheid. Met een goedpassend tuigje kunnen ze uitgelaten worden. Er zijn 4 basiskleuren: zilver, sable, albino en wit (met donkere ogen). Mannetjes kunnen erg stinken, dit komt van hun anaalklieren, daarom worden huisfretten meestal gecastreerd. Vrouwtjes moeten gesteriliseerd worden of steeds een nestje krijgen omdat ze anders een levensgevaarlijke bloedarmoede ontwikkelen.

EXTRA TENEN Honden (zelden bij de kat) hebben wel eens extra tenen aan de binnenkant van hun achterpoten. Dit zijn Hubertus klauwen. Bij sommige (berg)honden-rassen behoren ze daar te zijn, zelfs dubbele. Deze zijn functioneel bij het klimmen van bergen. Deze nagels raken de grond niet en moeten regelmatig geknipt worden. Losse klauwen bij honden zonder lang haar kunnen in de weg zitten, ergens achter blijven hangen en afscheuren. Dit is zeer pijnlijk. Deze worden dan ten tijde van castratie weggehaald.

HEEFT U EEN

vraag?

ZWANGER Denkt u erover de hond een nestje te laten krijgen? Weet u waarom u dat wilt? Niet omdat het ‘beter’ is voor de hond? Het is inmiddels bewezen dat het traumatisch is voor haar als de pups vertrekken. Omdat u een nakomeling van uw hond wilt hebben? Ga naar de fokker en koop er een uit dezelfde lijn. Of ga naar het asiel en zoek een (vergelijkbare) hond die al geboren is en ook een (t)huis zoekt. Ooit over nagedacht wat er allemaal fout kan gaan? Een keizersnede? Pups die niet willen drinken, ziek worden, dood gaan? En is uw hond wel gezond? Welke erfelijke ziekten kan zij overdragen? Denkt u dan deze pups voor een mooi prijsje te kunnen verkopen? Mensen beloven een pup te nemen, maar hebben altijd een reden om het toch maar niet te doen. De asiels zitten vol met puppies die ongewenst ter wereld zijn gekomen. En laat het fokken van honden vooral over aan een fokker die dat met verstand, kennis , toewijding en liefde doet.

Heeft u een vraag voor Nazli, mail ons deze en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

3VOOR12 LUISTERPAAL

'UITZENDING GEMIST' OP JE TELEFOON

Ontdek nieuwe albums en verrassende artiesten. Vanuit de app kun je naar de albums luisteren, een waardering geven en je ervaringen delen via Facebook, Twitter en e-mail. Streamen van audio kost veel dataverkeer. Gebruik deze app dus bij voorkeur via wifi.

Voorheen bekend als Uitzending Gemist, en heet nu NPO voor onderweg. Bekijk gemiste uitzendingen van de publieke omroepen. Let op: vraagt veel dataverkeer, dus gebruik deze dienst bij voorkeur via wifi. Programma's zijn 30 dagen na afloop van de uitzending gratis te bekijken.

Android: gratis - Google Play iPhone: gratis - App Store

Android: gratis - Google Play iPhone: gratis - App Store Windows Phone: gratis - Windows Store

Op onze website staan meer leuke tips.

leuke apps

ES LIFE | 15

aan tafel MET

Vlnr: Piet-Hein Crena Uiterwijk - belastingadviseur, Judy Tromp - notaris en Barbara Ingenbleek - belastingadviseur

SPANJE: IK VERTREK, IK WOON, EN IK KOM TERUG Piet-Hein geeft aan dat men meestal alle praktische aspecten rondom een emigratie perfect regelt, maar vaak de fiscale, juridische en erfrechtelijke aspecten van een emigratie vergeet. Mensen denken aan mooi weer en lekker eten in Spanje, maar niet aan hun lijfrentepolis. Als je vooraf geen inzicht hebt in de belastbaarheid in Spanje van vermogenswinsten, dan kun je een buil vallen. Het is belangrijk dat vóór emigratie alle bestanddelen van inkomen en vermogen worden geïnventariseerd, zodat de belastbaarheid in Spanje duidelijk wordt.

Piet-Hein legt uit dat de vraag is hoe de fiscus in Nederland en Spanje aankijkt tegen een emigratie.

Nederland laat in principe mensen die gaan emigreren pas fiscaal los als ze echt zijn geëmigreerd.

Het betekent dat deze mensen de ‘sociale’ en ‘economische’ banden met Nederland zoveel mogelijk moeten verbreken. Alleen afmelden op het gemeentehuis is niet voldoende.

Je kunt nog steeds belastingplichtig in Nederland zijn als je maar een paar maanden per jaar naar Nederland komt. Spanje heeft haar eigen belang en wil met de nieuwe inwoner kunnen afrekenen. Voor Spanje geldt dat iedereen belasting moet betalen die meer dan 183 dagen per jaar in Spanje verblijft, of als de ‘sociale’ en ‘economische’ banden met Spanje het sterkst zijn.

ES LIFE | 16

“Gelukkig dat deze cliënten al hebben uitgezocht dat zij zich kunnen verzekeren tegen ziektekosten in Spanje”, zegt Barbara Ingenbleek partner van Euro Economics. ”Als je emigreert en je kunt je daarvoor niet verzekeren in het nieuwe woonland, dan kun je beter niet emigreren.”

ESpecial Life is aangeschoven aan tafel bij belastingadviseur Barbara Ingenbleek, Judy Tromp (notaris van het kantoor Hak & Rein Vos) en Piet-Hein Crena Uiterwijk (internationaal belastingadviseur en accountant). Zij praten in het nieuwe kantoor van Euro Economics in Marbella over een echtpaar dat gaat emigreren naar Spanje. Het is een ongehuwd stel. Zij zijn beiden al eerder getrouwd geweest en mevrouw heeft een dochter uit haar vorige huwelijk.

Het Belastingverdrag tussen Nederland en Spanje regelt dat je fiscaal resident bent van het land waar je ‘duurzaam tehuis’ is. Als je in beide landen over een woning beschikt dan wordt er gekeken naar waar het zwaartepunt van de ‘sociale’ en ‘maatschappelijke’ belangen ligt.

Als iemand emigreert zal de belastingdienst een claim leggen op het in Nederland opgebouwde vermogen.

De belastingdienst vraagt alle informatie hierover op via een speciaal aangiftebiljet voor emigranten.

Piet-Hein geeft aan dat cliënten altijd klagen dat het verzamelen van deze gegevens een enorme klus is.

Het nut wordt al snel duidelijk als men weet dat dit ook van groot belang is voor de fiscale situatie in Spanje.

Piet-Hein zegt dat moet worden vastgesteld hoeveel premies er in het verleden aan verzekeringspolissen en lijfrentesparen zijn betaald. De verzekeringsadviseur kan deze gegevens verstrekken. En dan is het verstandig om ook te vragen of deze polissen onder het zogenaamde ‘Oude Regime’ vallen of niet.

In Spanje kunnen namelijk lijfrentepolissen fiscaal een stuk vriendelijker worden behandeld dan in Nederland. Daarom is het van belang dat er zoveel mogelijk informatie wordt verzameld vóór emigratie, zodat een optimaal fiscaal emigratieadvies kan worden geven.

Barbara vult aan dat veel nieuwkomers zich bij aankomst in Spanje bij de gemeente inschrijven, maar vergeten de residencia (verblijfsvergunning) aan te vragen en zich in te schrijven bij de belastingdienst. Zij denken dat de bestanden van de gemeente en de belastingdienst in Spanje zijn gekoppeld, maar dat is nog niet zo.

Judy vervolgt dat het stel een testament heeft uit 1982.

"Het testament had al lang moeten worden geactualiseerd, maar bij emigratie is dit absoluut noodzakelijk. En zou het niet handiger zijn als deze mensen gaan trouwen voor emigratie?"

Op deze vraag en andere aspecten van de emigratie van deze cliënten krijgt u antwoord in de volgende uitgave van ESpecial Life.

PRAKTISCHE TIP: Regel voordat u emigreert een nieuw paspoort of identiteitskaart en een nieuw rijbewijs, dan heeft u de eerste 10 jaar hierover geen zorgen. Als u namelijk in Spanje woont, kunt u alleen nog bij de ambassade in Madrid een nieuw paspoort of identiteitskaart aanvragen. Een nieuw rijbewijs kan na emigratie alleen nog maar in Spanje worden aangevraagd.

Euro Economics, Tax Advisors, Lawyers & Accountants, Calle Jacinto Benavente 23 in Marbella, telefoon (+34) 952 859 380 www.euroeconomics.com

Halverwege 2014 richtte Carla van Hemert een Spaanse onderneming op en begon haar carrière als directeur, uitgever en eigenaar van het magazine ESpecial Life. Carla werkte vanaf 2007 tot eind 2015 als relatietherapeut, business- en personal coach. Vanuit die andere professie schrijft ze af en toe ook zelf in ESpecial Life.

… HET IS JOUW SCHULD …

Hoe vaak hoor jij je man/vrouw, collega of partner zeggen: 'Dat is jouw schuld', 'Je had het beter zus en zo moeten doen?', of: 'Hoe kun je zo stom zijn ...'.

Als er iets fout gaat dan willen we vaak weten wat de oorzaak daarvan is. De meesten van ons hebben dan de hardnekkige gewoonte om overhaaste conclusies te trekken omtrent de schuldvraag. In die conclusies klinken dan vaak beschuldigingen, veroordelingen en verwijten door in de richting van de veroorzaker. Dit voegt echter weinig toe aan het leerproces en zeker ook niet aan de omgang met elkaar.

Oude pijn wordt voelbaar in hoe iets wordt gezegd maar zeker ook in hoe iets wordt gehoord. Voordat je het weet ontstaat ruzie door averechts reageren. Soms leidt een ogenschijnlijk onschuldige mededeling of een verzoek (de inhoud van de boodschap) waarin een verwijt, beschuldiging, aanval, hatelijkheid, vernedering of eis verpakt zit - of te horen zou kunnen zijn, tot de ruzie. De klank van de stem ‘ondersteunt’ immers hoe de boodschap wordt verstaan.

kan worden. Ik heb het hier dan over de bewuste druppel die de emmer doet overlopen …

Probeer de volgende zinnen eens als er iets is fout gegaan: ‘Laten we samen kijken wat we hiervan kunnen leren en vooral hoe we dit in de toekomst kunnen voorkomen’, of 'Wat is volgens jou de reden dat dit fout is gegaan?’ En vergeet vooral niet dat de ‘kleur’ van je stem en vooral ook je blik mede bepaalt hoe jouw woorden bij de ander overkomen.

Als iets is uitgemond in een ruzie dan helpt de bereidheid om uit je trots te stappen. Je kunt dan pas weer in gesprek komen. Belangrijk ook; om elkaar weer recht in de ogen te kijken. Uiteindelijk gaat het om de keuze: gaat het je om contact of om gelijk te krijgen, je gram te halen, je superieur te voelen of het laatste woord te willen hebben?

Zo met elkaar (op een andere manier) praten creëert een omgeving waarin constructief en positief met fouten wordt omgegaan. En dat is een kunst, vooral als de consequenties van die fout een grote financiële, fysieke of emotionele impact hebben. Bedenk je daarbij dat vrijwel iedereen naar verbetering streeft.

Toegeven dat er inderdaad irritatie of nijd zat in je ‘vriendelijke verzoek’ of ‘grappige opmerking’ kan voor de ander al een hele opluchting zijn. Wees ook bewust van de portie oude pijn die in elk contact (opnieuw) actief

Dus blijf inspireren, ongeacht de fout, en blijf zoeken naar groei en ontwikkeling. Je zult verbaasd zijn hoe snel mensen dan leren. En vooral hoeveel fijner het met elkaar omgaan en/of samenwerken dan is!

ES LIFE | 17

Intergas 194x133.pdf

24-09-2014

15:59:33

Intergas HR-combiketel:

Het kleine wonder voor grootse prestaties!

LEET COMP TEERD N GEMO 995 1.

Intergas presenteert u een echte superketel: de compacte Intergas HR-combiketel die dankzij de Dubbel Hoog Rendement Technologie verrassend hoge prestaties levert voor zowel verwarming als warmwatervoorziening (tot 15 liter warm water per minuut).

Dit Nederlandse kwaliteitsproduct is de meest moderne en zuinige cv-combiketel die thans op de markt is. Eenvoudige bediening, lage energiekosten, geschikt voor gas en propaan, vrijwel geruisloos en overal te plaatsen, elektrische ontsteking (geen waakvlam!) en maar liefst 15 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar op de overige onderdelen.

U bespaart heel veel geld (honderden euro’s per jaar) als u nu deze combiketel aanschaft!

C.C. Gualdamina 4, local 107, San Pedro de Alcántara Telefoon: 952880442 of 626012478 E-mail: info@intergas.es Website: www.intergas.es

75cm

45cm

VOOR EEN VERFRISSENDE VORMGEVING zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

SPLEZ

GRAFISCHE VORMGEVING | WEBDESIGN | ONLINE & OFFLINE MARKETING MARIEKE VAANDRAGER & ALPHONS GERRITSEN: 693 728 960 • WWW.SPLEZ.COM • INFO@SPLEZ.COM ES LIFE | 18

STEIGERHOUTEN MEUBELEN IN SPANJE!

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Woodfactory meubelen zijn te koop in onze showroom in San Pedro en via onze website www.woodfactory.es

Maite Arcos & Wim Lamers

Openingstijden: maandag - vrijdag 10.00 - 16.00 uur en op zaterdag 11.00 - 14.00 uur Poligono San Pedro de Alcántara Calle Budapest 16 29670 San Pedro de Alcántara Marbella, Málaga

+34 620 230 376 info@woodfactory.es www.woodfactory.es

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

Especial Life – 133mm x 92mm

Wat onze gasten schrijven...

‘De mooiste en gezelligste brasserie van San Pedro.’

‘De beste spareribs gegeten sinds tijden.’

‘Geweldige service en gastvrijheid’ ‘De nasi goreng en hun saté zijn een absolute aanrader!’

‘Een mooie selectie Franse kazen paste uitstekend bij de avond.’

‘De hapjes zijn internationaal en van uitstekende kwaliteit.’

‘Vriendelijk en professioneel personeel.’

687 822 188 ad_marques_especial.indd 1

facebook.com/elmarquesbrasserie 8/9/14 1:46 PM

ES LIFE | 19

fiesta

De vrije dagen voor 2016!

¡ole!

PuenteS

Nationale feestdagen Spanje 2016

Die van december 2016 kan heel lang worden ...

Puentes zijn de lange weekenden dankzij een nationale, regionale of lokale feestdag. Ooit werden nog alle feestdagen precies op de dag zelf gevierd, waardoor Spanjaarden soms heel veel vrij konden nemen, terwijl het ze weinig vrije dagen kostte. Als een vrije dag bijvoorbeeld op dinsdag viel, nam men gelijk de maandag ook maar vrij. In de crisis heeft de huidige regering dat fenomeen een beetje afgezwakt door enkele feestdagen die het betreffende jaar midden in de week vielen op te schuiven naar de dichtstbijzijnde maandag. In 2016 is een hele week vrij te nemen door slechts drie dagen op te nemen. Het gaat om de puente de diciembre. Op dinsdag 6 december vieren de Spanjaarden de Grondwet en op donderdag 8 december Inmaculada Concepción (De onbevlekte ontvangenis van Maria).

Vrijdag 1 januari: Nieuwjaarsdag Woensdag 6 januari: Driekoningen Vrijdag 25 maart: Goede vrijdag Maandag 15 augustus: Maria Hemelvaart Woensdag 12 oktober: Nationale feestdag Maandag 1 november: Allerheiligen Dinsdag 6 december: Dag van de Grondwet Donderdag 8 december: Onbevlekte ontvangenis Maria

Eerste kerstdag Eerste kerstdag valt in 2016 op een zondag. De vrije dag is zodoende door alle regio's behalve de Canarische Eilanden, Baskenland, Galicië en La Rioja verplaatst naar maandag 26 december.

Pasen Terwijl we in Nederland altijd paasmaandag vrij hebben, is dat in Spanje slechts het geval in Catalonië, Baskenland, La Rioja, Navarra, Valencia en de Balearische Eilanden.

Regionale feestdagen Spanje 2016 Maandag 29 februari: Dag van Andalusië (ipv 28/2) Dinsdag 1 maart: Dag van de Balearen Zaterdag 19 maart: San José Donderdag 24 maart: Witte Donderdag Maandag 28 maart: Paasmaandag Zaterdag 23 april: Dag van Castilla y León en Aragón Maandag 2 mei: Dag van de Arbeid/Dag van Madrid Maandag 16 mei: Pasen (Domingo de Resurrección) Dinsdag 17 mei: Dag van de Galicische Letteren Donderdag 26 mei: Corpus Cristi Maandag 30 mei: Dag van de Canarische Eilanden Dinsdag 31 mei: Dag van Castilla la Mancha Donderdag 9 juni: Dag van La Rioja en Murcia Vrijdag 24 juni: San Juan Maandag 25 juli: Santiago Apostel Donderdag 28 juli: Dag van Cantabrië Vrijdag 2 september: Dag van Ceuta Donderdag 8 september: Dag van Extremadura Donderdag 8 september: Dag van Asturias Maandag 12 september: Dag van Ceuta en Melilla Donderdag 15 september: Festividad de Bien Aparecida Vrijdag 7 oktober: Dag van de Baskische Grondwet Zaterdag 3 december: Dag van Navarra Maandag 26 december: Tweede kerstdag

Dag van de Arbeid De Dag van de Arbeid op 1 mei valt op een zondag. De regio's Aragón, Castilla y Leon, Andalusië, Canarische Eilanden en Madrid schuiven de viering van de dag op naar maandag 2 mei.

ES LIFE | 20

Deze feestdagen hebben wij ook op onze website staan.

Bekijk ook eens onze agenda met tips over evenementen en aktiviteiten. www.especial-life.com

Spaans

NIEUWS

Achtergronden van de hand van Else Beekman.

Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

OAL Z R E D N O T S WAT N? E T N A R K E S N IN DE SPAA Het jaar 2015 ligt achter ons. Voor Spanje kan het met recht een bewogen jaar genoemd worden. Er waren lokale en landelijke verkiezingen, er kwamen nieuwe politieke partijen op, records werden verbroken in het toerisme, en eindelijk trokken de arbeidsmarkt en de huizenmarkt weer aan. Het klimaat toonde dalen en pieken en stierenvechten, hét Spaanse volksvermaak bij uitstek, staat serieus op de helling.

2015 WAS HET JAAR WAARIN... ... De stad Cáceres werd uitgeroepen tot culinaire hoofdstad van Spanje.

Restaurant Atrio van chef Toño Perez heeft twee Michelin-sterren en is niet de enige waar je de smaakpapillen eens even flink wakker kunt schudden. De stad biedt naast de gastronomische trekpleisters enkele interessante musea en het centum staat al sinds 1986 op de werelderfgoedlijst van Unesco.

... De Spaanse prinses Cristina enkele benauwde momenten kende in verband met twee fiscale delicten die zij zou hebben gepleegd binnen de context van het grote corruptieschandaal waarin haar echtgenoot Iñaki Urdangarín een van hoofdverdachten is. Ondanks verschillende pogingen om aan een rechtszaak te ontkomen, moet Cristina 11 januari 2016 toch echt voor de rechter verschijnen.

el pays periodico

... De Caminito del Rey in de provincie Málaga wereldberoemd werd, na een omvangrijke renovatie die het gevaarlijkste wandelpad van Spanje omtoverde in een van de grootste publiekstrekkers van Zuid-Spanje. Reserveren is amper mogelijk. De belangstelling was ook extra groot omdat het pad de eerste maanden van het jaar gratis te betreden was. Dit zal nog zo zijn tot april 2016. ... Spanje opnieuw wereldleider orgaantransplantaties werd. Het land staat hiermee al 22 jaar aan kop. In 2014 werden maar liefst 4.360 transplantaties uitgevoerd. Per miljoen inwoners in het land werden van 36 donateurs organen in andere lichamen overgezet. In Frankrijk is het 26 op de miljoen en in Groot Brittannië 21 op de één miljoen. Er is alle reden om aan te nemen dat de koppositie in 2016 gehandhaafd blijft. ... Spanje in januari het niveau van terreurdreiging verhoogde van 2 naar 3 in antwoord op de terroristische aanslag op het Franse satirische weekblad Charlie Hebdo in Parijs. Hierbij kwamen 12 mensen om het leven. Later na de aanslagen op een hotel in Tunesië werd het terreurniveau in het land verhoogd naar 4. Na de verschrikkelijke aanslagen op 13 november op vijf plekken in Parijs waarbij 130 mensen om het leven kwamen, overwoog men in Spanje het niveau te verhogen naar 5. Dit is uiteindelijk vanwege de moeilijkheid om dit niveau lang te handhaven niet gebeurd.

ES LIFE | 21

2015 ... De overheid met een fiscale hervorming de loonbelasting verlaagde. De gemiddelde verlaging kwam neer op 8 procent. Zo droeg een werknemer zonder kinderen met het gemiddelde jaarsalaris van 22.726 euro op jaarbasis 384 euro minder af aan IRPF. In 2016 gaat de inkomstenbelasting nog verder omlaag. ... Spanje door zowel het Internationaal Monetair Fonds en de Europese Unie diverse malen schouderklopjes ontving vanwege het economische herstel dat na een aarzelend begin lijkt door te zetten. Dit dankzij diverse structurele hervormingen waarmee de overheid de crisis het hoofd trachtte te bieden. Het IMF noemde Spanje zelfs 'de motor achter de Europese economie'. Het Spaanse economisch herstel werd ook uitvoerig geprezen tijdens het Wereld Economisch Forum in het Zwitserse Davos. ... Spanje een van de goedkoopste landen in WestEuropa is om te leven. Het land is bijvoorbeeld 35 procent goedkoper dan New York, de plaats die als uitgangspunt werd genomen met een index van 100.

Die index met daarin prijzen van boodschappen, transport, horeca en nutsvoorzieningen meegewogen, wordt jaarlijks samengesteld door onderzoeksbureau Numbeo. ... De van oorsprong Catalaanse partij Ciudadanos een flinke opmars maakte na zich ook landelijk verkiesbaar te stellen. Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 24 mei wist de partij die zichzelf liberaal en in het politieke centrum positioneert in veel gemeentes het heft in handen te krijgen. Bij de laatste peilingen van het jaar voor de landelijke verkiezingen behoort de partij van Albert Rivera stelselmatig tot de vier grootste. Ook is de partij diverse keren als groter uit de bus gekomen dan Podemos, de eveneens nieuwe speler in het Spaanse politieke krachtveld. ... Bier drinken in Málaga op twee steden na het goedkoopst was van in totaal 76 onderzochte steden verspreid over de hele wereld. Alleen in Kiev en Krakau zou een biertje drinken goedkoper zijn. In Málaga is de gemiddelde prijs voor een biertje (33 cl) vastgesteld op 1,51 euro. De nummer één op de lijst is Krakau met 1,48 euro, gevolgd door Kiev met 1,49 euro. Ten opzichte van het duurste biertje in Genève van 5,64 euro scheelt dat inderdaad een slok op een borrel.

ES LIFE | 22

... Het herstel op de huizenmarkt, dat zich eind 2014 al langzaam had aangediend, zicht gestaag voortzette. De diepe depressie is voorbij en banken vieren de teugels weer een beetje bij het verstrekken van krediet. De verbeteringen waren ook merkbaar in de constructiesector. Zelfs de man in de straat kan zien dat het beter gaat aan het aantal hijskranen dat de skylines van met name plaatsen langs de Spaanse kust siert. De stijging van het aantal verkopen is vooral toe te wijzen aan buitenlanders die investeren in Spaans onroerend goed. ... De Spaanse koning Felipe VI zichzelf minder salaris uitkeerde. De Spaanse koning verdiende in 2015 234.204 euro. Dat was 20 procent minder dan zijn vader Juan Carlos incasseerde tijdens zijn laatste jaar als Spaans staatshoofd. De nieuwe koning lijkt hiermee de ingeslagen sobere koers van zijn koningschap door te zetten. ... Málaga definitief 'booming' werd. Dat er twee dependances van belangrijke musea werden geopend in maart, droeg daar zeker aan bij. Allereerst werd het Centre Pompidou Málaga geopend aan de Muelle Uno in de haven. Vervolgens werd een dependence van het Russische staatsmuseum uit Sint Petersburg geopend in de Zuid-Spaanse stad. Mede hierdoor en de tientallen al bestaande musea, waaronder het Picasso museum, werd Málaga 'het nieuwe Barcelona' genoemd door de buitenlandse pers en zette reisgidsenuitgever Lonely Planet de stad in de top tien beste bestemmingen voor 2015. ... De werkloosheid keer op keer afnam. Meer mensen vonden werk en meer mensen droegen bij aan het sociale zekerheidsstelsel in het land. Wel was er kritiek vanuit vooral de oppositiepartijen op het feit dat het vaak om precaire baantjes ging die zowel tijdelijk, in deeltijd als slecht betaald waren. Op het moment van schrijven van dit nieuws waren er in totaal ruim 4,1 miljoen werklozen. Gunstig voor een eventuele herverkiezing van premier Rajoy. Bij zijn aantreden in 2011 waren er nog meer dan 4,4 miljoen werklozen. ... De langste hittegolf werd geregistreerd sinds de temperaturen worden bijgehouden. Deze ola de calor duurde van 17 juni tot en met 22 juli en volgde al op een ongebruikelijk warme mei-maand. De hoogste temperatuur werd gemeten in Zaragoza met 44,9 graden Celcius. De maand juli werd volgens het Spaanse weerinstituut AEMET de warmste ooit gemeten in Spanje.

...HET JAAR WAARIN... ... Na bijna vijf jaar als 'spookvliegveld' door het leven te zijn gegaan werd er eindelijk nieuw leven geblazen in de voor vele miljarden euro's gebouwde luchthaven van Castellón. Deze stond symbool voor de ongekende verspilling van overheidsgeld in het Spanje dat sinds 2008 werd geteisterd door een heftige economisch crisis. De Ierse prijsvechter Ryanair besloot Castellón in het routeschema op te nemen. Zodoende konden in september eindelijk de eerste passagiers landen in deze stad aan de Spaanse oostkust. ... De Spaanse overheid haar burgers de mond probeerde te snoeren met de invoering van de 'muilkorfwet'. Deze Ley de Seguridad Ciudadana (Wet voor de veiligheid van burgers) werd zonder steun van de oppositie aangenomen door de Spaanse regering en voorziet in hoge geldboetes zonder tussenkomst van justitie als er zonder toestemming van de overheid wordt gedemonstreerd. De overheid beoogt hiermee de openbare orde te handhaven. Tegenstanders zien er een poging van de conservatieve overheid in om haar eigen positie te beschermen door van Spanje langzaam een politiestaat te maken. ... In maart een toestel van de Duitse vliegmaatschappij Germanwings neerstortte in de Franse Alpen. Hierbij kwamen de 150 inzittende om het leven, waaronder 70 Duitsers en 50 Spanjaarden.

Het toestel van de dochtermaatschappij van Lufthansa was onderweg van Barcelona naar Düsseldorf. Later bleek dat de piloot psychische problemen had en het toestel moedwillig heeft laten crashen. ... De stierenvechtsector in zwaar weer verkeerde.

Doordat in veel gemeentes na de lokale verkiezingen van 24 mei een ander politiek bestuur aantrad van veelal linkse signatuur, werden her en der subsidies voor het controversiële Spaanse volksvermaak ingetrokken. Nadat in maart bekend werd dat de Spaanse regering het fenomeen nog door Unesco wil bij laten schrijven op de lijst met cultureel werelderfgoed, kwamen er zowel letterlijk als figuurlijk gevoelige klappen. Letterlijk door de vele doden die in 2015 vielen bij talloze dorpsfeesten waarbij stieren de hoofdrol spelen in het bieden van vermaak. Figuurlijk doordat er steeds meer actie tegen de sector wordt gehouden. ... Het nationalisme in Catalonië steeds serieuzere vormen aannam. Nadat het Spaanse constitutionele hof het referendum over onafhankelijkheid van eind 2014 illegaal verklaarde,

riep de regioregering onder leiding van premier Artur Mas vervroegde verkiezingen uit. Deze vonden plaats op 27 september en werden meer ingezet als referendum over onafhankelijkheid dan als verkiezingen waarbij partijen een programma presenteren met voorstellen voor verbeteringen op diverse vlakken voor wat als een van de rijkste regio's van Spanje geldt. De verkiezingen werden gewonnen door de separatisten. Deze dienden vervolgens een resolutie in met daarin een roadmap naar onafhankelijkheid binnen twee jaar. Ook deze resolutie werd door het constitutionele hof als illegaal bestempeld. Of de strevers naar onafhankelijkheid zich daar iets van aan zullen trekken valt te betwijfelen. In diezelfde resolutie werd verklaard dat diverse Spaanse instituten als niet legitiem zullen worden beschouwd. Waaronder ook het constitutionele hof ES LIFE | 23

Internationaal verhuizen?

gastvrij drie sterren familiehotel in het hartje van san pedro

Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.

• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa • Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk • Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming • Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen • Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!

Van Houten Industriepark 12 1381 MZ Weesp T +31 (0)294 418080 E info@kuiperbv.nl F +31 (0)294 418157 W www.kuiperbv.nl Bel gratis (zonder landcode) vanuit: Spanje: 900 993 131 Zwitserland: 0800 555 733 Portugal: 800 831 458 Frankrijk: 0800 905 909

IAM

TM

Leneke, Kees en Paul zorgen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden!

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

International Association of Movers

Málaga - Benalmádena - Nerja - Marbella

vastgoedrecht · belastingwetgeving · handelsrecht burgerlijk recht · familie- en erfrecht (arbeids)geschillen · legalisatie

Benalmádena Office: Avenida de las Palmeras nº 2, Edificio Benal-Roma, Portal 2, 1º G. Benalmádena Telefoon (+ 34 ) 952 06 00 43 en email: info@maldonadogonzalez.com www.maldonadogonzalez.com ES LIFE | 24

DE FAVORIETE STEK VAN...

JOYCE VAN OMBERGEN-JONG: executive en student coach

INGRID SCHLINGMANN: hairstyliste en creative artist

JAN INGENBLEEK: gepensioneerd

Het mooiste plekje: Banos del Carmen, Málaga!

Het mooiste plekje: El caminito del rey.

Het mooiste plekje Het eiland Lanzarote.

Ik hou van Málaga en bij deze strandtent net buiten het centrum komt wat mij betreft het oude en nieuwe Málaga prachtig samen. Het geeft een beetje het 'vergane glorie' gevoel en tegelijkertijd kun je er heerlijk eten en drinken.

Vanaf Baños del Carmen kijk je uit op de stad en de nieuwe haven én je kunt er uren naar de zee staren. Een magische combi!

Deze route begint in Ardales, gaat door Antequera en eindigt in El Chorro (Alora). Het is een unieke plek in Andalucia! We wilden daar iets doen en op de foto zetten voordat deze werd gerenoveerd. We hadden de inspiratie om iets geks te doen, iets anders als anders om aan te geven dat je niet altijd alles kan plaatsen in een bepaald hokje. Dit avontuur doe je normaliter niet in zo’n outfit. We werkten hier samen met een designer (Sonia Reina) die dit corset op maat gemaakt heeft!

Een groot deel van het eiland is vulkanisch en dat is intrigerend. Ook door de ruimtelijkheid, omdat het grootste gedeelte van het eiland niet toeristisch is. En ze mogen op Lanzarote nog steeds heel blij zijn met de overleden kunstenaar / architect César Manrique.

Hij heeft veel gedaan om het oorspronkelijke karakter van het eiland te behouden, zodat er onder andere geen hoogbouw is en niet in het wilde weg publiciteitsborden staan.

Wanneer ben je hier geweest en om welke reden? Ik kom er bij voorkeur 's ochtends als er nog weinig mensen zijn om mijn hoofd leeg te maken en nieuwe inspiratie op te doen.

Reis je veel? Mijn hele leven heb ik redelijk veel gereisd. Het ontmoeten van nieuwe mensen en nieuwe plekken, ervaar ik als enorm verrijkend.

Vertel nog kort iets over jezelf.

Ik ben getrouwd met Joost, moeder van 2 prachtige pubers en sinds 7 jaar woonachtig in Spanje. Sinds begin 2015 run ik het stage- en projectbemiddelingsbureau JongLeren.es waarbij ik Nederlandse studenten naar een stage help in Málaga. Dit jaar ga ik met mijn gezin op inspiratiereis naar Noord- en Zuid-Amerika om te leren én les te geven. Dus wie weet ontdek ik daar een nieuwe favoriete plek.

Wanneer ben je hier geweest en om welke reden? Voor een fotoshoot met de Spaanse fotograaf Eloy Muñoz in 2012, voordat "el caminito" werd gerenoveerd Reis je veel? Voor mijn werk reis ik regelmatig. Recent was ik in Vietnam voor een programma met Unicef om kansarme kinderen het kappersvak aan te leren.

Vertel nog kort iets over jezelf.

Ik vind het heerlijk om de auto te pakken en naar Tarifa te rijden. Die plek is ook heel speciaal en ik kom altijd weer helemaal uitgewaaid terug alsof ik op vakantie ben geweest. Of naar de Sierra Nevada wat zowel zomers als ‘s winters zeker de moeite waard is! Ook ben je binnen een paar uur in Portugal wat ook ontzettend veel te bieden geeft!

Wanneer ben je hier geweest en om welke reden? We zijn er veel geweest en waren er augustus 2015 ook weer voor twee weken.

Reis je veel?

Ja, mijn vrouw Barbara reist veel voor haar werk. Zij voert namelijk naast haar partnerschip bij Euro Economics ook het secretariaat van de TTN, een internationaal netwerk van belastingadviseurs, trustmanagers en accountants. In die hoedanigheid organiseert zij conferenties op allerlei plekken in de wereld.

Vertel nog kort iets over jezelf.

Ik ben gepensioneerd en zorg dat Barbara zich volledig kan wijden aan haar werk.

FAVORIETE

stek VAN

ES LIFE | 25

Deco LifestyLe Design shop centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design ES LIFE | 26

WOON

trends

Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.

VINTAGE VEREN Ohlala, sensueel, vrolijk, divers, hand gemaakt. De lamp Chantilly brengt ons terug naar de 20tiger jaren. Een zachte kriebel, op blote voeten op de veren zachte tapijten van Pierre Frey, een overweldigend gevoel. Behang met veren en textuur van veren waar je lekker tegen aan zou willen zitten of veren aan de muur, maak er je eigen combinatie van in kleur en formaat. De glamour stijgt naar het hoofd. Een veer als het meest glamoureuse accessoire van het moment. Doe het met stijl, waarom niet?

HAAR! Het meest sfeervolle accessoire ooit; de originele schapen vellen uit Zweden. Ideaal om een eethoek nog even in de gezellige wintersfeer te houden, over het eetbankje van de kinderen, op de stoelzitting in klein formaat of de hele huid aan het hoofd van de eettafel. Het is allemaal even comfortable! De trend in de modewereld zet zich door in het interieur! In de winkel hebben we de meest fantastische poef ooit! Gemaakt van Mongolisch lam uit Noord China. Mongolisch lam wordt het meest gegeten in dit gebied, waar veel families uit religieuze overwegingen geen varken eten. Het lam wordt niet gefokt voor de huid, het is een restant product. Het blijft jaren goed en de wol blijft prachtig. Het heeft natuurlijke krachten, het houdt je warm in de winter en koel in de zomer.

POMPONES Speels, vrolijk en zo lekker zacht. Om net even die touch aan je interieur te geven, een leuke opfrisser voor over het bed, over de bank. Het geeft een enorme lift aan je interieur! We dragen het in kettingen, aan onze poncho´s en aan onze handtas en nu ook modieus in het interieur!

SHOP

In elke uitgave van ons magazine biedt Cathelijne onze lezers een korting op een product uit haar winkel. Deze keer ESpeciale kortingen (tot wel 30%) op alle lampen in de winkel. Geldig tot 13 maart 2016 De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 44-46, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt). Telefoon: +34 952 908 705 Vermeld wel even dat u de aanbieding in ons blad gelezen heeft.

korting

ES LIFE | 27

CultuurAGENDA Waarom we hier in Zuid Spanje wonen....? Een vraag die ons veel gesteld wordt. Vaak luidt het antwoord 'het klimaat, het strand, de natuur, het eten en de vriendelijke mensen'. Maar laten we niet de culturele pareltjes vergeten die Spanje ons biedt. Onderstaand een greep uit wat er de komende maanden te doen is.

ROCK WEEKEND FUENGIROLA ROCKIN’ BLUES & RETRO ROCK maart 2016 Twee avonden lang ouderwetse seventies rock met oude rotten uit het vak. Op 4 maart 2016 spelen 2 formaties; de Mama Paula Blues Band en Hundred Seventy Split met leden van de legendarische band Ten Years After. Op 5 maart is de tribute band Bon Giovi, poedelrock met een look-a-like van John Bon Jovi te horen. Als support act Stereo Eighties, vertolkers van hits van AC/DC, Van Halen, Guns ’n Roses en Queen. The rockin’ eighties are back!

5 maart 2016 in het Teatro Cervantes in Málaga.

4 maart 2016 in het Palacio de Fuengirola, Recinto Ferial.

Kaarten Box Office 952 661 819 of 66 775 9355.

JEREZANEANDO - MODERN FLAMENCO SPEKTAKEL

Een sensationele moderne flamencoshow met 3 formaties uit Jerez met in de hoofdrol de danser en zanger Tomasito.

Geboren in de sloppen van Jerez werd deze zigeunerjongen beïnvloed door Michael Jackson, breakdance en hip-hop.

In zijn show mengt Tomasito naadloos pop, funk en housemuziek met traditionele flamenco en zigeunermuziek. Verder de bands Navajita Platea en El Canijo de Jerez, beiden met invloeden uit de flamenco, hip-hop en popmuziek.

20 februari 2016 vanaf 21.00 uur in Sala Eventual Music, Calle Cuernavaca 21-23, pol. San Luís. Kaarten: www.ticketea.com

ELECTRO SWING, CALYPSO, RETRO POP – DRY MARTINA & TONY ZENET

DISNEY ON ICE - BETOVERENDE IJSSHOW In deze magische familieshow komen alle geliefde Disney personages tot leven. IJsmagie, acrobatische toeren, energieke choreografie vol snelheid en acrobatiek en natuurlijk veel bekende Disney hits maken de show een belevenis voor de hele familie.

Ter ere van de nieuwste cd ‘AHORA’ van deze vrolijke 60’er jaren beatformatie heeft dit feestelijke gezelschap van de zanger Tony Zenet een party georganiseerd. En dat wordt een opbeurende gebeurtenis met dansbare cocktailtunes, onschuldige slow beats en energieke ouderwetse rock & roll.

Op 13 februari 2016 vanaf 21.30 uur in Cochera Cabaret in Málaga.

Op 1 en 2 maart 2016 vanaf 19.00 uur in het Palacio Martín Carpena in Málaga. Website: www.proticketing.com/proactivtickets.

“LA VIDA ES UN TÓMBOLA” – TRIBUUT AAN MARISOL Deze voorstelling is een eerbetoon aan de in Málaga geboren zangeres en actrice Marisol.

Zij had een bevlogen leven. Als kind was ze een wereldsensatie met haar flamenco dans en zang.

Zij acteerde in veel films met regisseurs als Carlos Saura, werkte met grote Hollywood sterren, trouwde de beroemde danser Antonia Gades en was een politiek activiste. De voorstelling vertelt haar levensverhaal vol romantiek, dromen, afgunst, plezier en illusies in beeld, muziek en dans.

22 januari 2016 aanvang 21.00 uur in het Teatro Las Lagunas, Camino del Albero 16, Las Lagunas, Mijas Costa.

Telefoon 952 47 25 96, email teatrolaslagunas@gmail.com

ES LIFE | 28

MUZIEK, DANS, CULTUUR AAN DE COSTA DEL SOL

SAMENGESTELD DOOR SISKA OOSTERLING

KEIHARDE PUNKROCK UIT NEDERLAND MET PETER PAN SPEEDROCK

EEUWENOUDE VOLKSTRADITIES IN DE BERGEN Rondom de Carnavalsdagen zijn er vele traditionele festijnen in de kleine witte dorpen in de bergen van de wonderschone Sierra de las Nieves. Een leuk idee voor een dagje weg.

In de afscheidstournee door Spanje doet de hardst werkende rockband van Nederland ook de Costa del Sol aan. Ze beloven de boel op zijn kop te zetten. Maak je klaar voor woeste vocalen, verschroeiende riffs en verwoestende drums.

Luid, gemeen en snel. Een avondje ouderwets raggen.

Dag van de soep 28 februari 2016 - El Burgo Een eeuwenoude traditie als voorafje van de carnaval staat in het teken van een soep met 7 magische ingrediënten, met als typische smaakmaker munt. Zij wordt in grote ketels bereid op de pleinen, met als bijgerechten zoetigheden gebakken in hout gestookte ovens en als belangrijkste lekkernij de beroemde peperkoek. En feestelijk omlijst met muziek en drank.

28 januari 2016 vanaf 20.00 uur in King Creole, Calle Caridad 93 in Estepona

Dag van het witte poeder 17 februari 2016 - Tolox Een eigenwijze versie van het carnaval, gehouden in de dagen voor aswoensdag. Traditioneel worden vrienden, buren en bezoekers met witte talkpoeder ‘gepaneerd’. Een ware witte regen van wit poeder dwarrelt over de straten. Daarna natuurlijk muziek, eten en drinken.

LA LEVERIDA TANGO CLUB ARGENTIJNS DANSSPEKTAKEL Een eerbetoon aan de tango waar de klassieke bandoneón de toon zet. De show brengt de zuivere en pure tango uit de jaren ’50 samen met de volkse invloeden van Piazzolla. Een passionele avond vol weemoed, hartstocht, passionele muziek en dans, met moderne Argentijnse ondertonen.

Spel van de werper 28 februari 2016 - Montejaque Dit dorpsfeest valt samen met de dag van Andalusië en is een curieus fenomeen. De in grote kringen geformeerde deelnemers gooien grote aardewerken naar elkaar. Degen die mist doet niet meer mee. Naarmate de kring kleiner wordt, is het spel spannender. En er blijft maar één winnaar over. Natuurlijk is het daarna feest met muziek, lekker eten en drank.

6, 13, 20 en 27 februari 2016 aanvang 20.00 uur en 7, 14, 21 en 28 februari 2016 aanvang 19.00 uur in Teatro Cánovas, Plaza de El Ejido in Málaga.

Tickets www.ticketmaster.es

DOO WOP, ROCKABILLY, ROCK & ROLL – ROCKIN’ RACE JAMBOREE

SERGIO DALMA - POP-ROCK HARTENBREKER Eén van de grootste popsterren uit Spanje doet in zijn tour ook Málaga aan. Niet alleen door zijn rauwe-sexy-soul stem, maar zeker ook door zijn verleidelijke verschijning brengt hij stadions in vervoering. Dit concert belooft een sexy funky mix van al zijn hits te worden.

Dit jaarlijks terugkerend 4-daagse festival trekt liefhebbers uit de hele wereld. Vier Rock ’n Roll nachten met internationale bands met hun roots uit de ‘50’er jaren. Met dit jaar toppers als Johnny Tedesco, Matt & The Peabody Ducks en Walk the Line èn een Johnny Cash Tribute show.

Kleed u in stijl want iedereen gaat in vintage 50’ties stijl gekleed.

4, 5, 6 en 7 februari 2016 in het Palacio De Congresos in Torremolinos van 21.00 tot 03.00 uur. Tickets: www.rockinrace.com/entradas

6 februari 2016 vanaf 22.00 uur Palacio de Ferias y Congresos in Málaga. Kaarten: www.malagaentradas.com/janto

lees meer

OP ONZE SITE STAAN WEKELIJKS CULTURELE TIPS VOOR JE KLAAR! www.especial-life.com ES LIFE | 29

leuk

OM TE DOEN

Originele dagtrip naar

Wat te doen in Zuid-Spanje als je eens een dagje weg wilt in het weekend? Wij bezochten onlangs Parque de las Ciencias in Granada en kwamen enthousiast terug. Een erg gevarieerde en inspirerende dagbesteding voor jong en oud. Het klinkt misschien een beetje saai, een wetenschapspark, maar het tegendeel is waar. Op ruim zeventigduizend vierkante meter ingedeeld in hallen, neem je een duik in de fascinerende wereld van wetenschap.

Parque de las Ciencias ligt aan de rand van Granada en is zodoende goed te combineren met een bezoek aan deze prachtige stad. Trek er dan wel minimaal twee dagen voor uit, want met het veelzijdige aanbod in het park ben je al snel een hele dag zoet.

Tekst Else Beekman

Bezoek plannen

Er is teveel om hier op te noemen. Ook teveel om in één dag allemaal te zien. Daarom is het raadzaam je bezoek vooraf te plannen en een indeling te maken, om er zo het maximale uit te halen. Wat je wilt zien, hangt natuurlijk ook grotendeels af van de leeftijd en de interesses van het gezelschap. Parque de las Ciencias biedt echt voor elk wat wils. Wil je je bezoek een beetje economisch houden, dan is het mogelijk je eigen lunch en andere versnaperingen mee te nemen en die te nuttigen in het park en de botanische tuinen op het terrein. Kies wel een dag uit met mooi of in elk geval droog weer, anders mis je een groot gedeelte. Een andere reden waarom je moet plannen is dat enkele zalen de hele dag open zijn, maar andere bezigheden, exposities of items rond lunchtijd gesloten zijn. Zo wordt de roofvogelshow maar een paar keer per dag gegeven. Hetzelfde geldt voor allerlei thematische workshops in de verschillende hallen. Bij de kassa krijg je gelukkig een plattegrond met overzicht wat waar is te zien en ook van de tijden waarop alles geopend is.

Observatietoren

Het is leuk om in de Torre de Observación te beginnen.

Deze toren van 50 meter hoog biedt een fraai uitzicht over Granada, de besneeuwde Sierra Nevada en de vruchtbare vlakten van La Vega. Je gaat met de lift naar boven en met de trap weer naar beneden. Onderweg naar beneden staat op de muur aangegeven welke dieren zo hoog zijn als het niveau waar je loopt. Een potvis bijvoorbeeld komt tot bijna halverwege de toren. Maar ook slangen kunnen verbazingwekkend lang zijn, zo merk je als je de trappen afdaalt. Vooral voor kinderen spreekt dit tot de verbeelding. Beneden is een expositie over

ES LIFE | 30

allerlei beroemde torens. Op het uitkijkplatform krijg je uitleg over de windrichting en kun je via verrekijkers het uiticht bewonderen of inzoomen op het wereldberoemde Alhambra in de verte. Via een seismograaf in de basis van de toren, zie je op een computer live de eventuele bewegingen van dat moment in de aarde.

Astronomische tuin en Kügelbahn

Achter de toren ligt de Astronomische tuin. Hier zijn planeten nagebouwd, is een zonneklok geïnstalleerd en staat een hele grote globe. Naast een vijver met een fontein ligt een restaurant met een ruim terras. Op het pleintje ervoor staat de Kugelbahn die werd ontworpen door de Zwitserse artiest Stefan Grünenfelder. Dit speeltoestel heeft zo te zien een onweerstaanbare aantrekkingskracht op kinderen, want ze zijn er niet weg te slaan. Vrolijk gekleurde ballen glijden onderhevig aan de zwaartekracht via een ingewikkelde stalen constructie omlaag en moeten via verschillende technieken weer omhoog gehesen worden. Erachter ligt een spoorbaantje met wagonnetjes die via handtrappers aan te drijven zijn. Ook hier staan kinderen ongeduldig trappelend te wachten op hun beurt. Even verderop kun je in grote doorzichtige kokers gevuld met water tornado's maken door het zelf heel hard in de rondte te laten draaien.

Erachter worden je zintuigen op de proef gesteld in een huisje waar door gemanipuleer met verhoudingen niets meer lijkt te kloppen. Aan de andere kant van het plein kun je spelen met de echo en staan er objecten die je visuele vaardigheden in de war schoppen. In een grote zaal grenzend aan het plein staat een reusachtige slinger fan Foucault en worden talloze wetenschappelijke principes op vermakelijke wijze uitgelegd.

Parque de las Ciencias, Granada Planetarium en menselijk lichaam

Zoals al gezegd: er is teveel om op te noemen. In het Planetarium worden via 110 projectoren maar liefst zevenduizend sterren gereproduceerd (toegang dient apart betaald te worden). Je kunt reizen door het heelal, door alle biosferen die de aarde kent, de binnenkant van de aarde bestuderen of alle fases van de groei van een boom bestuderen van zaadje tot miniboompje, zowel boven als in de aarde. Dan is er nog Viaje por el Cuerpo Humano, een enorme hal waar visueel en interactief inzichtelijk wordt gemaakt hoe het lichaam werkt. Een opstelling van bloedvaten lijkt eerder op een intrigerende bos rode zeewier en elders zit je op een fiets en zie je op een scherm erachter hoe je skelet beweegt. Voor kinderen is deze zaal erg leuk, want overal zijn interactieve elementen toegevoegd. Ze mogen overal aanzitten en veel knoppen nodigen uit om fanatiek op te drukken met vaak verrassende en leerzame resultaten.

Tijdelijke exposities

Parque de Ciencias heeft altijd naast de permanente bezienswaardigheden en tentoonstellingen tijdelijke exposities. Momias, testigos del pasado (mummies, getuigen van het verleden) loopt nog door tot eind januari en is absoluut de moeite van een bezoek waard.

Gemummificeerde menselijke resten en veelal complete mensen, of liever mensjes, zitten in glazen kooitjes in een karig verlichte ruimte. Iets dat het geheel in eerste instantie een beetje een spookachtige aanblik biedt.

Vooral als je de veelal dramatische gezichtsuitdrukkingen van de mummies goed tot je laat doordringen. De oudheid van de mummies varieert van duizenden jaren tot recenter en ze zijn afkomstig van vijf verschillende continenten. Van een galerij boven in de grote zaal kijkt een replica van Özti de ijsman op je neer. In Titanic. The Reconstruction wordt live een maquette op schaal 1:30 gebouwd van het wereldberoemde cruiseschip dat op 15 april 1912 verging. In de zaal wordt inzichtelijk gemaakt wat de technologie achter dit destijds grootste schip ter wereld was. Toegang dient apart betaald te worden.

Dieren

Tot eind augustus 2016 expositie is er Wow. Wonders of Wildlife. Dit is een samenwerking tussen Parque de las Ciencias en het natuurkundig museum in Brussel.

Op achthonderd vierkante meter staan tientallen opgezette dieren. Er is aandacht voor het behoud van soorten, de biologie, en biomechanica. Interessant is bijvoorbeeld hoe de looptechniek van dieren fabrikanten heeft geïnspireerd bij het ontwerp van schoenen. Ook de lichaamstaal van dieren wordt belicht en je krijgt er inzicht in het proces van dieren opzetten zelf. Op dit moment wordt nog gebouwd aan de laatste fase van het park, Biodomo. In een gesloten ruimte komen levende dieren, die in hun 'natuurlijke omgeving' te bekijken zijn vanaf medio volgend jaar. In totaal zijn er circa tweehonderd soorten uit de hele wereld te bewonderen.

Vanaf januari worden ze overgeplaatst naar Biodomo, waarna ze zich in een maand of vijf kunnen aanpassen aan hun nieuwe omgeving. Onder meer otters, haaien, slangen, krokodillen en talloze primaten komen er te wonen. Een mooie aanvulling op het toch al uitgebreide aanbod. Op dit moment zijn de enige levende dieren in het park roofvogels tijdens een show en vlinders in de vlindertuin.

Praktisch Het park is goed vindbaar. Vanaf de circunvalación (rondweg) neem je vanuit de richting Madrid/Jaén afslag 131 en vanuit richting Motril afslag 132. Volg dan de borden. Er is een grote parkeergarage. Daarvoor betalen kan enkel met cash. De eerste drie uur kost dat 1 euro per uur, daarna 1,20 euro per uur. Boven in de hal vlakbij de kassa is een pinautomaat. De entreeprijs voor volwassenen is 7 euro en voor kinderen vanaf 3 jaar 5,50 euro. Voor het Planetarium betaal je 2,50 euro apart. Het park is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10 tot 19 uur en op zon- en feestdagen van 10 tot 15 uur. Kijk op de website Parquedeciencias.com op welke feestdagen het park gesloten is en voor meer informatie.

ES LIFE | 31

Internationale VERHUIZER alle bestemmingen

KOSTA VERHUIZINGEN SINDS 1986

Hoofdkantoor: poligono Ind. los Frailes Nave 46 28814 Daganzo De Arriba - Madrid

Uw lokale en internationale verhuizer aan de Costa del Sol.

tel. agent Marbella +34 629 50 86 26 tel. hoofdkantoor +34 918 8413 89

WWW.KOSTAVERHUIZINGEN.NL

Wij doen lokale verhuizingen maar ook verhuizingen van en naar België en Nederland, opslag en transport.

VOOR INFORMATIE EN OFFERTES telefoon 952 198 928 en 690 672 710 info@kostaverhuizingen.nl

KO

ST

AV E

RH

UI

ZIN

GE

Lokale verhuizingen Internationale verhuizingen Nationale verhuizingen Overzeese verhuizingen Opslag inboedels

N

Vlees van ‘t seizoen: sudderlappen & saucijzen

Top kwaliteit vlees uit Spanje en Nederland... bij Carniceria Guillermo slaag je altijd!

biefstuk, lam, filet americain, rookworst, rosbief, kipfilet, sate, hamlappen, saucijzen, ossenworst, tournedeau, alles van de vakslager

WIJNDESKUNDIGE Niet alleen voor het beste vlees kom je naar ons toe maar ook voor de bijzondere en exclusieve wijnen! Je zult versteld staan van de uitstekende prijs-/kwaliteitsverhouding van ons prachtige wijnassortiment.

Geopend dinsdag - zaterdag van 10.00 t/m 18.00 uur, zondag en maandag gesloten. Telefoon 952 927 478.

Urbanisatie La Heredia, Ctra. de Ronda km. 43 (A-397), 29679 Benahavís - www.carniceriaholandesa.com

ES LIFE | 32

Vestigingen in Málaga Alicante Barcelona

info@dehaanmovers.com www.dehaanmovers.com

sinaasappel(sap) In de vallei waar ik woon, de Valle del Guadalhorce, ziet het het hele jaar door groen van de sinaasappelbomen. Deze bomen hebben de eigenschap dat ze zelfs in tijden van grote droogte in de zomer, toch hun groene bladerdak blijven behouden.

Dat ziet er wat mij betreft gezelliger en frisser uit dan de dorre, gele hellingen, die op veel plaatsen in Zuid-Spanje het decor vormen.

Er zijn verschillende soorten sinaasappelbomen, die vruchten dragen die op uiteenlopende momenten in het jaar rijp zijn en dus geplukt kunnen worden. De aftrap van het oranje seizoen vindt eind november plaats, wanneer de ‘naranjas navelinas’ rijp beginnen te worden. Deze soort kun je in december en januari aan de bomen vinden. Vervolgens maken van februari tot begin mei de ‘naranjas navel lane late’ hun opwachting. De ‘naranjas Valencia late’ ten slotte, zijn in april, mei, juni en soms juli aan de beurt.

Bij mij in de tuin zijn er twee jaarlijkse plukhoogtepunten: de eerste in het voorjaar (in mei) en de tweede in de winter (in december). Ik geniet dan dagelijks met volle teugen van het oranje vocht. Het probleem is alleen wel, dat er een stuk of tien bomen nagenoeg tegelijk rijp is.

Ik kan dan op een gegeven moment geen versgeperste sinaasappelsap meer zien.

Gezond is het gelukkig wel en weggeven van de ‘appeltjes van oranje’ kan natuurlijk ook. Ik moet alleen wel oppassen dat ik van het vele ambachtelijke uitpersen – met zo´n hendel die je per sinaasappelhelft met enige kracht naar beneden moet bewegen – geen RSI (Repeterende Sinaasappelpers Intolerantie) overhoud. Vorig seizoen ben ik zelfs in een gespecialiseerde kliniek in Valencia aanbeland om me aan deze

aandoening te laten behandelen.

Aan het eind van het plukseizoen – als ik na een paar dagen onthouding toch wel weer toe ben aan een vitamine C bommetje – liggen er altijd nog een heleboel prachtig gave feloranje exemplaren op de grond naar me te lonken. Oprapen en alsnog uitpersen is een beginnersfout van de bovenste plank, zo heb ik proefondervindelijk vastgesteld.

De aanwezigheid van die kleine witte wormpjes in je verse sapje is dan namelijk niet te vermijden. Het schijnt dat sommige soorten een eiwitrijke aanvulling op het dagelijkse dieet kunnen vormen. In de praktijk leveren ze lang niet altijd een positieve bijdrage aan de gezondheid heb ik inmiddels gemerkt.

Complicerende factor is daarbij nog, dat ze lastig zijn te onderscheiden van de door de pers mee gesijpelde stukjes vruchtvlees.

Eigenlijk verraden alleen de subtiele bewegingen de ware aard. Je moet het vocht daarom heel goed inspecteren, want zeker aan het einde van de oogst kunnen ook de sinaasappels die nog aan de bomen hangen bezoekers hebben. Natuurlijk kun je – na te hebben vastgesteld dat het niet om vruchtvlees gaat – het sap nog door een theezeefje halen voordat je het consumeert, maar persoonlijk heb ik bij de aanblik van de krioelende ‘fruitvliegjes in wording’ meestal al gegeten en gedronken.

Na onthouding vanaf de zomer, staan we weer aan de vooravond van een nieuw sinaasappelseizoen. Ik neem aan dat u daar– zeker na het lezen van deze column – net als ik halsreikend naar uitkijkt…

Erik van Leeuwen Levensverhalen onder de Spaanse zon www.3xWoordwaarde.es

ES LIFE | 33

EXCLUSIEF INTERVIEW

DE SPAANSE SPOREN VAN VOORMALIG SPANJE-CORRESPONDENT MERIJN DE WAAL

Hij trok kriskras door Spanje van pueblo naar pueblo op zoek naar verhalen 'voorbij de costa's en clichĂŠs'. Merijn de Waal was tussen 2009 en eind 2014 correspondent voor NRC Handelsblad. Zijn standplaats was Madrid. In kleine dorpjes vond hij echter zijn achtergronden bij het grote nieuws, zo vertelt hij ESpecial Life tijdens een exclusief interview.

Na terugkeer in Nederland verwerkte hij zijn ervaringen in het boek Spaanse sporen. Een journalistieke zoektocht naar het hart van Spanje, dat in oktober verscheen. De verhalen die hij optekende in de vele dorpen vormen het uitgangspunt voor een reis langs verschillende onderwerpen om het 'continent in het klein', zoals De Waal Spanje noemt, nader te doorgronden. Hij ondervond dat Spanjaarden altijd een sterke hang naar hun pueblo (dorp) houden. De doodgewone dorpjes waar hij kwam vormen 'voor de mensen die er wonen de navel van hun wereld', aldus De Waal in zijn boek.

Tekst Else Beekman Beeld Anne van Gelder

ES LIFE | 34

'SPANJE WAS WERELDNIEUWS'

'Ik was heel erg verwend als journalist in Spanje. Ik kwam aan toen de crisis al was losgebarsten, maar de echte eurocrisis moest nog beginnen. Dat was journalistiek gezien een hele interessante periode. Spanje was continu wereldnieuws. In 2013 merkte ik dat het land wat uit de actualiteit verdween. Leuk voor Spanje natuurlijk, maar minder leuk voor journalisten die in Spanje zitten.'

Over zijn obsessie met kleine dorpen zegt De Waal: 'Als correspondent zit je altijd in de grote stad en ik had mezelf voorgenomen om zoveel mogelijk van het land te zien.

Mensen in dorpen en voorsteden vertellen vaak een veel beter verhaal dan de lucky few met het voorrecht om binnen de ring van Madrid te wonen.'

HOE 'EL GORDO' EEN DORPJE OVERVIEL

Bij het dorpje Sodeto houdt De Waal een speciaal gevoel.

Hier viel in 2011 El Gordo, de hoofdprijs van de jaarlijkse kerstloterij van de Spaanse staat. Circa één vijfde van de hoofdprijs van 700 miljoen euro viel in dit dorp van 240 inwoners in het bergachtige Aragón. Iedereen won, op één man na. 'Elke Spanjaard kent wel een sterk verhaal over El Gordo', zegt De Waal. 'Het is natuurlijk een cliché, maar ook heel Spaans. Het dorp reageerde heel nuchter op de rijkdom die er in één keer neerdaalde.' Hij vertelt over Joaquín, die de meeste loten incasseerde, maar nog steeds zijn biertje in dezelfde bar drinkt. 'Ik ging twee jaar later terug. Je zou denken dat zo'n prijs leidt tot scheve ogen, maar behalve dat was het heel interessant om te zien wat met het geld werd gedaan. Er werd bijvoorbeeld geïnvesteerd in goede landbouwapparatuur en schulden werden afbetaald.'

SCHULDVRAAG CRISIS

Een ander verhaal speelt in La Alcudia in het achterland van Valencia. Antonio Gimeno, een vermogend projectontwikkelaar uit Madrid huisvestte een dozijn uit hun huis gezette families in een splinternieuw appartementencomplex dat zijn bedrijf bouwde, maar niet verkocht kreeg. Hij vroeg 50 euro huur per maand. Gimeno was door een ernstige ziekte tot inkeer gekomen na veel nagedacht te hebben over de rol van zijn sector bij het opblazen van de Spaanse vastgoedzeepbel.

De Waal: 'Dat vond ik een van de lastigere dingen tijdens mijn correspondentschap. Spanje heeft erg geworsteld met de schuldvraag over de crisis en hoe die heeft kunnen ontstaan. Veel mensen hebben zich laten meeslepen door het feit dat je op de huizenmarkt lange tijd niet kon verliezen. Nu worstelen ze met de vraag of ze niet boven hun stand leefden en zichzelf gek lieten maken. Aan de andere kant voel je ook de woede gericht op de mensen die die gekte mogelijk hebben gemaakt, de banken, politici en projectontwikkelaars. Zij waren ook de mensen die het minst de rekening gepresenteerd kregen. Natuurlijk gingen veel bouwondernemers failliet, maar de meest verantwoordelijken leden wel de minste pijn. En dat wordt het pijnlijkst zichtbaar bij de huisuitzettingen. Met het belastinggeld waarmee de banken zijn gered werden - en worden nog steeds - mensen hun huis uitgezet.'

In dit dorp viel in 2011 El Gordo, de hoofdprijs van de jaarlijkse kerstloterij. Heel interessant om te zien wat met het geld werd gedaan.

ES LIFE | 35

POLITIEK

Daarmee komen we op de politiek. Uit alle protesten tegen huisuitzettingen en tegen drastische bezuinigingsmaatregelen tijdens de crisis ontsproot de nieuwe linkse partij Podemos, die nu bij de grootste vier partijen van het land hoort. De onvrede gericht op de gevestigde orde nam toe. Het liberale Ciudadanos is eveneens een nieuwe speler op landelijk niveau, maar dan in het politieke centrum. Politiek analisten voorspellen het einde van het tweepartijenstelsel dat de jonge Spaanse democratie altijd domineerde. De Waal denkt echter wel dat de oude partijen Partido Popular en PSOE de grootste worden bij de parlementaire verkiezingen op 20 december 2015. [red. ESpecial Life had dit interview met Merijn in november 2015] 'Je ziet wel dat het aantal mensen dat op de oude partijen stemt, minder wordt. Het tweepartijenstelsel is niet zomaar weg, maar staat wel heel erg onder druk. Er bieden zich alternatieven aan, die wel 15 tot 20 procent van de zetels kunnen halen. Het wordt vooral lastig om coalities te vormen. Dat zag je al na de lokale verkiezingen eerder dit jaar. In het beste geval komt er een meer volwassen democratie uit. Volgens mij moet dit land het met vallen en opstaan leren.' De Waal ziet vooral de oude generatie niet zomaar switchen van PSOE naar PP of andersom.

'Je wordt gewoon geboren als PP'er of als PSOE'er. Es lo que hay hoor je de Spanjaarden zeggen. Daar zit een soort bezwering in. Politici zijn toch allemaal corrupt, dus dan stem ik maar op de linkse corrupte bende. Het interessante van Podemos en Ciudadanos is dat ze een vluchtheuvel zijn voor niet-wetende kiezers.'

RAJOY ALS OVERLEVER

Op de vraag of Rajoy nog een kans heeft om het opnieuw tot premier te schoppen, zegt De Waal dat de Spaanse premier ondanks zijn imago een echte overlever is. 'Voor hij de verkiezingen in 2011 met een absolute meerderheid won, heeft hij twee keer verloren.

Ook veel intern verzet heeft hij steeds overleefd. Je moet hem absoluut niet onderschatten. Hij heeft veel mensen binnen de partij loyaal aan hem gemaakt. Het is nu de vraag of hij met zijn partij de grootste kan worden. De economie zit mee waardoor kadootjes zoals belastingverlagingen uitgedeeld kunnen worden. Het kan allemaal helpen. Maar we weten pas twintig december of het genoeg is. De grootste partij krijgt wel de leiding bij de vorming van een regering. Het wordt heel spannend.'

CORRUPTIE

Sprekend over de corruptie in het land zegt De Waal dat Spanje niet het enige corrupte land is in Zuid-Europa wat betreft de verborgen economie en het elkaar toeschuiven van baantjes. 'Ik denk dat Spanje eigenlijk een relatief goed functionerend land is in vergelijking met ItaliĂŤ en Griekenland. Als je ziet waar het land vandaan komt en wat voor vooruitgang het heeft kunnen boeken... Spanje is echt met een aantal sprongen vooruitgegaan en doet nu helaas een paar stappen terug'. Hij noemt een voorbeeld van een econoom die zei dat een bal die van de tiende verdieping naar beneden valt altijd iets omhoog stuitert, om vervolgens alsnog te landen. 'We zien in die zin nu een economisch herstel dat veel mensen nog niet voelen in hun eigen portemonnee.

De cijfers zeggen wel iets over de economie als geheel, maar de groei komt zeker niet bij iedereen gelijkwaardig terecht. Toen ik in Spanje kwam wonen was je toch wel een beetje zielig als je mileurista was. Als je nu een baan hebt met een contract voor duizend euro per maand, heb je een lot uit de loterij.' Zelf merkte De Waal wel wat van de economische opleving. 'De crisis filtert ook slechtlopende bedrijven. Die overleven niet, maar maken wel ruimte voor nieuwe bedrijven die beter functioneren.'

SPANJE VERSUS NEDERLAND

De Waal woont alweer een jaar in Nederland en is nu eindredacteur bij NRC Handelsblad. We vragen hem naar de pro's en contra's van beide landen. 'De kinderen zijn relatief sneller geacclimatiseerd dan hun ouders. Wat ik het meeste mis is het leven buiten. Tegen kou en regen kun je je kleden, maar ik mis hier vooral het licht.' Zijn kinderen gingen in Spanje naar een openbare Spaanse school. 'Ik vind het hier heel onhandig dat ze niet warm eten op school. Nu moet je als je om zes uur thuiskomt er nog een hele warme maaltijd inproppen. In Spanje hoefden ze dan alleen nog maar een bocadillo te eten.

De lunchcultuur in Nederland is natuurlijk heel pover. Ik probeer hier ook op drukke dagen altijd nog even naar buiten te gaan en niet achter mijn bureau te eten. Ik denk dat Spanje een soort middenweg moet vinden tussen een lunchpauze van drie uur en eentje van een kwartier zoals hier in Nederland. Zeker bij gezinnen met jonge kinderen is het vaak onmogelijk om werk en zorg met elkaar te combineren. Het hele idee om het dagritme aan te passen aan de klimatolosche omstandigheden is volgens mij een beetje achterhaald. Iedereen werkt nu ergens waar airconditioning is.'

De economie zit mee waardoor kadootjes zoals belastingverlagingen uitgedeeld kunnen worden.

ES LIFE | 36

passage

uit het boek

FAVORIETE PLEKKEN

Madrid is De Waal tijdens zijn vijfjarige verblijf erg goed bevallen. 'Het is een hele fijne en ook heel drukke stad met een fantastische culturele agenda waaruit je amper kunt kiezen. Wel is er veel luchtvervuiling. Mijn kinderen waren er chronisch verkouden. Wat ik heel leuk vind aan Madrid is dat je uit alle Spaanse regio's goede restaurants kunt vinden. Ook de centrale ligging is heel handig. Alle hogesnelheidstreinen beginnen of eindigen in de stad.

Voor vakanties vond ik het noorden van Spanje heel leuk.

Galicië, Asturias en Baskenland. Zeker omdat wij in de zomer helemaal wegsmolten in Madrid. Het eten vind ik er beter in het noorden dan in het zuiden, waar alles wordt gefrituurd.

De regio's ten zuiden van Murcia bij Almeria in Cabo de Gata en die aan de Costa de la Luz aan de andere kant vond ik relatief onaangetast. Als ik ooit een tweede huisje overweeg, dan zal dat in die contreien zijn.'

Boek Het boek 'Spaanse sporen. Een journalistieke zoektocht naar het hart van Spanje' van Merijn de Waal is uitgegeven door Spectrum. De paperback is verkrijgbaar via boekhandels in Nederland en België en online via Unieboekspectrum.nl voor €19,90. De ebook-versie kost € 11,99.

En toen kwam de loterij. De lokale Huisvrouwenbond kocht zoals elk jaar van één nummer een grote stapel décimos (tiendenloten), die weer verder opgedeeld werden in kwarten.

De huisvrouwen vroegen voor deze papeletas zes euro, waarvan één euro naar de verenigingskas ging. Op elk papeleta met nummer 58.268 viel een ton, belastingvrij.

María José Sanchez en haar man hadden er drie, vertelt ze in haar zwart-roze designkeuken. 'Ik wilde eigenlijk een iets klassiekere keuken, dat past toch meer bij het platteland,' vertelt de huisvrouw, terwijl ze koffiezet. 'Maar mijn man zei: neem de keuken die je wilt. Verwen jezelf. Het was een beetje een oprisping.'

Verder deed het gezin weinig geks. Het verruilde een huurhuis voor een koophuis – een langgekoesterde droom. De twee zonen zetten een week de bloemetjes buiten in Mexico. Er kwamen nieuwe meubels. Meer niet. 'Iedereen in het dorp is blijven werken. Men heeft het geld gebruikt om schulden af te lossen, huizen op te knappen, te investeren in meer land, tractors of irrigatie,' vertelt Sánchez. Op die nuchtere reactie van de hardwerkende plattelanders had niet iedereen gerekend. Nog geen halfuur nadat de prijs was gevallen, meldden zich in het dorp bankiers met interessante aanbiedingen. Dezelfde bankiers die hen de jaren ervoor nooit wilden helpen als ze eens een maand niet konden aflossen, schamperen de inwoners.

In hun kielzog volgden allerlei verkopers, vooral van luxe auto's. Een dealer bracht per oplegger een Porsche mee en parkeerde die op het centrale plaza. Hij verkocht echter niks, want zo zegt men in het dorp trots, 'hier heeft men liever een goede tractor dan een racewagen.'

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997 persoonlijke service 24 /7

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

* betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

ES LIFE | 37

ES LIFE | 38

van alles wat

Vrienden zijn familieleden die je zelf uitzoekt - Eustache Deschamps

Een bijzondere tentoonstelling, in het Centraal Museum in Utrecht. De naam HAAR verraadt al een heleboel, deze tentoonstelling gaat namelijk over menselijk haar in mode en de beeldende kunst.

ZELF je CRUESLI MAKEN

Van 20 februari tot 30 mei 2016

HAAR

Iedere zaterdag en zondag leidt een ervaren gids je rond door de natuur van Mijas.

Informatie turismo@mijas.es

Om de dag lekker en gezond te beginnen maken wij tegenwoordig zelf onze cruesli. Een aanrader!

Meng havermout vlokken (een pak) met 6 eetlepls olijfolie en 6 eetlepels honing. Verspreid het geheel over een platte bakplaat en plaats deze voor 3 x 7 minuten in een voorverwarmde oven (175 graden). Na elke 7 minuten het geheel even omhusselen en tijdens de laatste 7 minuten de rozijnen, zaden & noten meebakken. Enjoy!

PUUR NATUUR Sneakers zijn (al een tijdje) flink populair en van ons mag dat voorlopig nog wel zo blijven.

Onze favorieten zijn model Gresca 104 van Munich voor de heren en de klassieke Stan Smith Gold voor de dames.

El Taller de Alqvimia, letterlijk vertaald “De werkplaats van de Alchemist”, is gevestigd in de prachtige Spaanse Pyreneeën, te midden van de natuur. Ze maken 100% exclusieve natuurcosmetica voor verzorging van gezicht en lichaam. Deze amandelolie is echt een aanrader!

Stan Smith - euro 60 | www.modaainfinity.com Gresca - euro 109 | www.prodirectsoccer.com

o.a. bij www.privalia.com | euro 25

Met deze app lees je alles over technologie, design en style. Van de beste gagdets en tools tot het mooiste design en de belangrijkste trends.

Je leest over nieuwe revoluties zoals 3d printing en er wordt regelmatig aandacht besteed aan wetenschappelijke ontwikkelingen. App is niet alleen voor je telefoon beschikbaar ook voor je pc.

De app ‘bright’ is gratis!

Ganzenbord Prop maar in de tas dit ganzenbordpsel en neem het lekker mee naar de playa.

Leuk, handig en wasbaar!

www.dekleinegeneratie.nl | euro 26

TWEE VLIEGEN IN ÉÉN KLAP Apple komt met de Smart Battery Case voor iPhone 6 en iPhone 6S: een hoesje dat de batterijduur van je toestel verlengt én je smartphone beschermt. Als je je iPhone én het batterijhoesje tegelijkertijd oplaadt, kun je er tot wel 25 uur mee bellen. Het hoesje is er in wit en zwart.

www.apple.com | euro 119

K(l)eurige kindertjes Het klassieke ruitje in een modern jasje... of jurkje, hemd of broek. Bij Nobodinoz vind je stijlvolle baby- en kindermode.

www.nobodinoz.com ES LIFE | 39

VETERINARY CLINIC & SURGERY MARBELLA Eigen lab, digitale diagnostiek (x-ray, echo, endoscopie), training en operatie faciliteiten voor spoedeisende zorg Meer dan 20 jaar ervaring Centraal in Nueva Andalucía Privé parkeerterrein Dierenwinkel (dieetvoer en benodigdheden) Wij spreken Engels, Spaans, Nederlands, Duits, Frans en Zweeds

QUALITY IN COMPASSIONATE CARE ...

Avda. Los Girasoles, 344 Nueva Andalucía - Marbella Tel. 952 90 66 26 www.pointermarbella.com info@pointermarbella.com ES LIFE | 40

Robert Schoemacher is cosmetisch arts. Al meer dan 25 jaar is hij dé specialist op het gebied van injectables. www.schoemacher.nl

De perfecte leeftijd

Nog niet zo heel lang geleden was je als veertiger iemand, die zijn beste tijd achter de rug had. Dat uitte zich in gezapige kleding en dito haardracht, een uitgezakt figuur en een ingeslapen sociaal leven. Je accepteerde dit; je wist niet beter. Alleen de sterren van het witte doek bleven immers eeuwig jong. De tijden zijn echter drastisch veranderd.

Tegenwoordig willen we er allemààl jong uitzien, ons jong voelen, of liefst beide. Daarom is anti-aging – het stoppen of op zijn minst vertragen van het verouderingsproces - in korte tijd een wereldwijde hype geworden.

Het begrip anti-aging wordt nu echter te pas en te onpas gebruikt. Ieder cosmeticamerk heeft wel een anti-aging crème, er zijn anti-aging drankjes verkrijgbaar, er worden antiaging seminars georganiseerd, anti-aging pillen vinden gretig aftrek en ieder zichzelf respecterend tijdschrift wijdt wel een artikel of wat aan het verschijnsel. En natuurlijk zijn er ook tv-programma’s die hier geheel en al om draaien.

Ondertussen worden zonnebankcentra voorzien van het predikaat “anti-aging”, worden er in Amerika (echt waar) “anti-aging hamburgers” geïntroduceerd en kan iedere gek zichzelf tot “anti-aging expert” uitroepen en claimen dat hij - uit filantropische overwegingen uiteraard - een wonderbaarlijk nieuw product lanceert dat de klok terugdraait, aids remt en kanker overwint.

Wonderdoeners en oplichters zijn tenslotte van alle tijden en zo lang een begrip goed in de markt ligt, terwijl het niet heel precies gedefinieerd is, zullen zulke praktijken aan de orde van de dag zijn. Voor mij is anti-aging een combinatie van werken aan innerlijk en uiterlijk: het is nooit te vroeg of te laat om hieraan te beginnen!

Als alles volgens plan verloopt zullen mijn collega’s en ik ons vanaf het einde van dit jaar in een eigen anti-aging kliniek in Marbella gaan bezighouden met revolutionaire infusen met vitamines en anti-oxidanten, bedoeld om gezonder en mooier te worden, met een aantal vernieuwende behandelingen door schoonheidsspecialisten om slanker te worden en (uiteraard) met cosmetische geneeskunde & chirurgie. Maar ook met mental coaching als hulp bij bijvoorbeeld afvallen, stoppen met roken en reduceren van stress.

Op die manier hopen we ieder individu een advies te kunnen geven dat is toegespitst op zijn of haar specifieke bewegings-, eet- en leefpatroon. Een advies dat moet leiden tot een betere gezondheid, een grotere vitaliteit en een jeugdiger uiterlijk. Dat kan op elke leeftijd. Want één ding staat voor mij als een paal boven water: iedere leeftijd kan de perfecte leeftijd zijn.

Robert Schoemacher cosmetisch arts

ES LIFE | 41

Golfnieuws door Harro Harro Rijnders woont sinds 1992 in Marbella en geeft zowel individueleals groepslessen aan golfers van alle niveaus. www.harrogolfschool.com

het verhaal van

"I miss, I miss, ...

I make!"

SEVERIANO BALLESTEROS 1957 - 2011

Mijn jeugdjaren als golfer werden gedomineerd door een groep van zeer getalenteerde golfers; Sir Nick Faldo, Bernard Langer, Ian Woosnan, Sandy Lyle, Fred Couples, Tom Kite etc. Er was echter maar één golfposter die mijn golfmaatjes en ik wilden hebben, één golfswing, één spelstijl die wij wilden kopiëren: SEVERIANO.

Seve was passie, was hard slaan, de fairway missen en dan als Houdini een toverslag verzinnen om alsnog een birdie te maken. Het was vloeken, lachen, schreeuwen, (vast)bijten, huilen, vallen, opstaan en winnen, veel winnen!

Meer dan 90 keer wint Severiano internationaal op ieder continent, daaronder ook 5 majors (2 Masters en 3 Britse Open). Zijn eerste overwinning als professional haalde hij in het Dutch Open van 1976 op de Kennemer, amper 19 jaar oud. Datzelfde jaar wordt hij tweede op het Britse Open. Daarna wint hij minstens één Europese titel 17 jaar achter elkaar en heeft hij 50 Europese titels op zijn naam staan, beiden zijn records.

Geboren in Padreña, een klein dorpje in de buurt van Santander in het noorden van Spanje, leert Severiano al op jonge leeftijd het golfen met een korter gemaakte ijzer 3, die hij op de baan in Padreña alleen tussen de bomen in de rough mag gebruiken. De baan is alleen toegestaan voor leden. De baan speelt hij echter toch, maar alleen in de nacht bij maanlicht als de baan gesloten is.

De jonge Ballesteros oefent vaak en doet dat regelmatig ook op de lange zandstranden in Santander.

Het was vloeken, lachen, schreeuwen, (vast)bijten, huilen, vallen, opstaan en winnen, veel winnen!

ES LIFE | 42

Seve’s korte spel en creativiteit waren ongeëvenaard, hetzelfde kon niet gezegd worden van zijn drives. Die waren vaak erratisch, hij zei vaker dat de fairways smaller gemaakt moesten worden, dan zou hij tenminste niet de enige zijn die altijd in de rough lag. We kunnen veel leren van een man die zo vaak uit moeilijke, bijna onmogelijke posities, zo geniaal presteerde.

‘Als ik een moeilijke positie heb, ga ik achter de bal staan, kijk naar het doel en ik wacht geduldig totdat de film begint. Als er veel opties mogelijk zijn, speel ik ze allemaal in mijn gedachten af, totdat ik er één zie die beter werkt, dan pas visualiseer ik de swing en maak ik de clubkeuze.

Zijn agressieve speelstijl was bijzonder geschikt voor matchplay, getuige zijn 5 matchplay wereldtitels en zijn Rydercup resultaten waar hij samen met landgenoot Jose Maria Olazabal de ‘Spanish Armada’ vormde en als het meest succesvolle team in Rydercup historie, 11 overwinningen mee behaalt en 2 keer gelijkspeelt in 15 wedstrijden. Severiano wordt gezien als de beste speler uit de golfgeschiedenis van continentaal Europa.

Severiano´s opvliegende karakter was legendarisch, caddy zijn voor Seve was een gevaarlijk beroep, als jij de baas een ijzer 6 aanraadde maar tegen jouw advies in nam hij een ijzer 5 en hij sloeg de bal vervolgens te ver dan was de baan te klein voor al het gevloek en soms ook fysiek geweld dat je te wachten stond.

Hij viel flauw op het vliegveld, er werd een hersentumor ontdekt.

Tegen het einde van de jaren 90 begint Severiano te kampen met rugproblemen en gaat hij op zoek naar nieuwe swingtechnieken bij de beste swingcoaches in de wereld. Dit blijkt echter niet te werken voor het Spaanse genie. Een vaste methodische stijl is niets voor hem en in 2007 zegt hij het competitiegolf voorgoed vaarwel. Na zijn actieve golfcarrière concentreert Severiano zich op golfbaanarchitectuur (zie het artikel over de Los Arqueros Golf & Country Club) en het oprichten van de Seve Trophy, een Rydercupformaat toernooi dat iedere 2 jaar continentaal Europa uitbrengt tegen Engeland en Ierland.

In 2008, na flauw te zijn gevallen op het Barajas vliegveld van Madrid wordt tijdens ziekenhuisonderzoek een kwaadaardige hersentumor ontdekt waar hij ondanks vele operaties en de vechtlust van een kampioen in 2011 aan sterft.

De sportwereld stond bij zijn overlijden stil in eerbetuiging voor Seve en de Spaanse vlag hing halfstok in vele delen van de wereld. De Ierse Independent schreef het volgende: ‘ … hij sprak ook vele andere talen, de dialecten van eer, respect, waardigheid, van sportiviteit, fatsoen, fairplay, integriteit en op het einde onvergetelijke, verbluffende moed, daarbij herschreef hij het internationale imago van het Spaanse volk, er is nooit een betere ambassadeur geweest voor de sport en zijn land.‘ Daar is weinig aan toe te voegen, Severiano zal altijd mijn held blijven, hij maakte voor mij als eerste het golfen ‘cool’. Ik heb hem ontmoet en hij straalde werkelijk een soort aura uit waar je vanzelf een stapje van terug deed, groter als het leven zelf!

¡Viva Seve Viva!

ES LIFE | 43

Harro Rijnders

GOLF tips

Goede golfuitrusting blijft de snelste en goedkoopste manier om het je golf spel te verbeteren! Het is het enige gedeelte in het verbeteren van je golfspel dat je kunt kopen. Het is moeilijk om een clubadvies te geven dat bij iedereen past maar er zijn toch standaard indicaties waar je op kunt letten in je zoektocht naar de perfecte golf club.

De "Grip" Een te dunne grip leidt naar onbewust harder knijpen, dus meer spanning in handen en onderarmen, derhalve minder gevoel en gereduceerde flexibiliteit.

Hetzelfde is waar voor een te gladde grip. En is je grip meer dan 2 jaar oud dan is deze waarschijnlijk verhard en heeft een glans. Deze grips zijn goedkoop te vervangen en dat maakt een enorm verschil!

Het is bovendien raadzaam je grips met regelmaat vetvrij te maken door ze met een sopje te wassen. Transpiratie en (zonnebrand)crème zorgen ongemerkt voor gladde grips, te verwijderen met een spons en zeep.

Gripdikte is nog belangrijker dan het materiaal waar ze van gemaakt worden.

Deze grips kunnen door een clubfitter eenvoudig dikker gemaakt worden.

De "Shaft" Dit is het "hart" van je golfstok en ook het moeilijkste om goed in te adviseren.

Alles heeft te maken met de snelheid die je kunt produceren, je atletische vermogen en swingstijl. In regel is de vraag vaak, grafiet of staal. Grafiet is lichter, dus dat geeft ons een stok die we sneller kunnen zwaaien (meer lengte) en grafiet absorbeert beter onze slagen, dus minder belasting voor ons lichaam.

Wat is beter? Grafiet is lichter, heeft meer torque (minder controle maar aangenamer voor de armen en rug), is flexibeler (meer snelheid maar minder controle) is duurder (soms veel duurder). Grafiet is geschikt voor hogere handicaps, golfers met weinig clubsnelheid (kinderen, senioren, beginners), golfers die moeite hebben met lengte of hoogte en voor golfers met pijn in armen, gewrichten of rug.

Staal is dus voor de fysiek sterke(re) golfer die geen problemen heeft met lengte maar zoekt naar meer controle. De shafts in hybride`s en houten zijn overigens altijd al van grafiet, een lange shaft van staal zou te zwaar zijn.

De "Face" Het clubblad kan gegoten of gesmeed zijn, traditioneel worden gegoten modellen, wat het gros van alle stokken zijn, aangeraden voor de gemiddelde speler. Het gieten van staal geeft clubmakers meer de mogelijkheid om het gewicht te verdelen over de omtrek van het blad en derhalve een stok te creëren die wat meer vergeeft. Wat verder voor de meeste golfers een hulp kan zijn is een "off set" positie van het clubblad; dan staat het blad verschillende millimeters achter de shaft. Dit helpt onze handen te leiden op het trefmoment, wat weer zorgt voor beter contact.

offset ES LIFE | 44

Het zijn weer spannende tijden voor de aanschaf van nieuw materiaal, de grote merken komen allemaal met verbeterde modellen dit jaar en de betere shops organiseren met regelmaat demodagen voor het uitproberen van de laatste nieuwtjes. Ik raad iedereen aan om eens een keer aan zo´n demodag mee te doen. Veel fabrikanten hebben technologie in huis waarmee belangrijke data van je golfswing gemeten kan worden en dat is interessante informatie voor je golfcoach én voor het kopen van de juiste stokken.

LOS ARQUEROS GOLF & COUNTRY CLUB Ik heb het geluk om in de ruim 20 jaar dat ik aan de Costa del Golf verkeer, de meeste golfbanen vele malen heb mogen spelen. Toch zijn er banen waar ik vaker kom, mijn favorieten, die zowel ik als ook mijn klanten en golfvrienden ieder keer weer opzoeken.

Los Arqueros Golf & Country Club is zo´n baan, een club die het door hun klantvriendelijkheid, prijs-/ kwaliteitverhouding, interessante design, prachtige vergezichten, goed onderhoud en professionele management, erg makkelijk maken om iedere keer weer van een geslaagde golfdag te genieten.

Los Arqueros Golf & Country Club, geopend in 1991, was de eerste van 30 banen, ontworpen door Severiano "Seve" Ballesteros, die als design filosofie had om zoveel mogelijk de natuurlijke contouren van het landschap te willen behouden.

Enkele minuten van de kust, landinwaarts heeft Severiano op het typische berglandschap, zeker niet het gemakkelijkste terrein om mee te werken, een uitstekende Par 71 baan van 5.667 meter neergelegd.

De baan is een variatie van uitdagende holes en precisie golf en dankzij de constante verbeteringen en onderhoud, toch goed speelbaar voor de meeste niveaus.

Alle par 3 holes zijn uitstekend, mid-lang van lengte, grote greens die goed bewaakt worden door vele mooie maar vooral goed gemaakte bunkers. Dat zijn 3 belangrijke design pluspunten! De par 5 holes zijn allemaal spectaculair, spelstrategie is hier nog belangrijker dan ver te kunnen slaan. De par 4 holes zijn een eerlijke mix van kort en lang, smal en breed, vlak of geglooid, ‘makkelijk’ en moeilijk maar allemaal uitdagend.

Natuurlijk zijn de meeste golfbanen aan de kust ontstaan als excuus om appartementen of huizen te verkopen, maar in Los Arqueros komen die nooit in het spel en storen ook niet in de layout. Vooral op de tweede negen kunnen we nog volop genieten van het ruige onaangetaste berglandschap maar ook van de prachtige blikken over de Middellandse zee.

Los Arqueros Golf is een Country Club, als zodanig kan men er dus ook prima tennis, squash of paddle spelen, gebruikmaken van de gym of gewoon lekker relaxen op het terras met het beste uitzicht van de kust! Bovendien, en dit is bijzonder, is het de eerste club in Spanje met 3 verschillende kwaliteit keurzegels.

Het feit dat zij investeren in het recyclen van water of het filteren van schadelijke stoffen is weliswaar niet zichtbaar voor de bezoeker maar geeft wel inzicht in de toewijding van het management.

In mijn tijd als golfmanager van Monte Mayor Golf & Country club was er sprake van het introduceren van een sterren systeem voor golfbanen, gelijk als bij de hotels. Dat is er nooit van gekomen maar Los Arqueros Golf & Country Club zou ik zonder blozen 4 sterren geven. Ze kunnen en hoeven zich ook niet te meten met topbanen als Real Club de Golf Sotogrande, Valderrama, Las Brisas, Aloha of La Reserva, maar blijven altijd in beweging om het één van de gezelligste banen van de kust te maken die voor een eerlijke prijs een constante kwaliteit leveren. Dat kunnen maar weinig banen evenaren.

Ctra. de Ronda (A-397) Km. 44´5

29679-Benahavís (Málaga)

Telefoon: 952 784 600 (Caddie Master) caddiemaster@taylorwimpey.es

ES LIFE | 45

HOE WERKT SURENCE?

1

Bepaal je investeringsdoelen Surence betekent toegang tot slimme technologie. Met Surence bepaal jij zelf je investeringsdoelen. Je kunt er zoveel aanmaken als je wilt, zoals bij voorbeeld;

• Een aanvullend pensioen • De studie van je (klein)kind • Een financiële buffer • Het beheren van je vermogen • Of voor een deel van je liquiditeit actief handelen

2

Bepaal zelf je strategie en risico

Je kiest je verhouding aandelen versus obligaties, gebaseerd op je risicoprofiel dat wordt ondersteund door de AFM en VEB. Tevreden? Dan laat je het met één klik door een AFM geregistreerde partner* controleren en uitvoeren dus gedegen en vertrouwd. Je kunt het ‘instellen en vergeten’ of op elk moment van de dag checken.

3

Hou zelf grip op je investeringen Met de slimme technologie van Surence kun je altijd en overal zien hoe je investeringen ervoor staan. Op je computer, tablet of smartphone.

Alles is 100% transparant.

Checken of bijsturen werkt eenvoudig en snel. Direct invoeren van opdrachten om te storten of opnemen. Registreren kan in 3 minuten.

slimmer beleggen

* Geselecteerde AFM geregistreerde instellingen voeren je wensen uit. Surence is geen beleggingsinstelling of onderdeel van een grote bank of beheerder maar biedt een technologieplatform en vormt met haar gebruikers een community met voordelen.

ES LIFE | 46

WAAROM SURENCE?

A

Revolutionair … investeren zonder kosten De kosten zijn de grootste vijand van elke belegger. Door zelf te beheren bespaart Surence, als eerste ter wereld, de negatieve gevolgen van kosten*. Met recht een revolutionaire verandering in de wereld van beleggen. Geen kosten betekent een beter rendement. Surence zit op één lijn met de investeerder.

B

Verstandig investeren op de beurs

Bij Surence kun je met één klik echt verstandige investeringsstrategieën volgen, gebaseerd op wetenschappelijke onderzoeken en bewijzen. De portfolio’s zijn wereldwijd gespreid voor de minste risico’s en een optimaal evenwicht.

Resultaten uit het verleden vormen geen garantie voor de toekomst.

Met Surence heb je wel een reële kans het op termijn beter te doen dan 95% van alle particuliere en professionele beleggers die (je) wel actief (laten) handelen en kosten dragen.

C

Persoonlijke, geautomatiseerd en slimmer Surence helpt je om je persoonlijke financiële doelen te bereiken.

Zo wil Surence miljoenen mensen internationaal helpen.

De revolutie van persoonlijk, geautomatiseerd en slimmer investeren is begonnen en wij leiden de weg.

Ga nu naar www.surence.nl en meld je aan voor een gratis demo account of voor één van onze informatieavonden in Zuid-Spanje of Nederland en online seminars.

* Met Surence neem je de negatieve gevolgen weg van in- en uitstapkosten, administratiekosten, beheerskosten, bewaarloon, transactiekosten en meer. Door slimme technologie zijn de werkelijke kosten nagenoeg nihil. Via Surence vermijdt je verborgen opslagen.

slimmer beleggen

De revolutie van slim beleggen is gestart ‘Nu heb ik grip op mijn eigen toekomst’

Samen op één lijn voor een beter resultaat Welkom bij slimmer beleggen. Bij Surence hebben wij gepersonaliseerd en geautomatiseerd beleggen ontwikkeld met behulp van slimme technologie.

Wij helpen mensen met het nemen van betere beleggingsbeslissingen en het efficiënt behalen van hun financiële doelen zoals pensioenopbouw, van pensioen genieten, een auto, een reis, een studie.

Het maakt uw leven eenvoudiger met minder zorgen.

Onze kosten van geautomatiseerd beleggen zijn het laagst. Met 0,15% per jaar is dit zelfs 90% lager dan gebruikelijk. Bovendien hoeft u deze kosten niet te betalen (zie voorwaarden op www.surence.nl).

De revolutie naar slimmer en gepersonaliseerd online beleggen is gestart en wij leiden de weg.

Dat doen wij volledig transparant, zonder verborgen kosten. U heeft online meer grip en een continu overzicht over uw beleggingsdoelen via Surence.

Binnenkort is het zover.

Bedieningsvriendelijk en helder; • registreer u (kost u circa 3 minuten) • stel uw beleggingsdoel in • start Ga nu naar www.surence.nl en start met slimmer beleggen, zonder kosten voor een beter resultaat.