ESpecial life # 2015-05

Especial life over het sociale leven aan de costa del sol

PAK GRATIS MEE

'T BOERENLEVEN fotografisch verwoord

MINDFUL ETEN Susanna's passie en beleving van Spaans eten

VINCENT DE VRIES VERTROK NAAR HET SPANJE VAN AMERIKA

HOGE KOSTEN VOOR BELEGGEN verandering op komst

MAART MEI - JUNI | APRIL 20152015

05 rock, flameNco & dance in de cultuur agenda Benidorm wil erkenning als werelderfgoed Vlaming Guy Verhulst verhuurt city cars

e n ti r a M

BAAY

weigerde ziek te zijn

ES LIFE | 1

ES LIFE | 2

HOLA!

!

colofon

bij ESpecial

ESpecial Life verschijnt eenmaal per twee maanden in een oplage van 5.000 stuks op meer dan 160 locaties van Fuengirola t/m Estepona.

Daarnaast komt elke twee maanden de digitale ESpecial Life beschikbaar voor meer dan 15.000 email-adressen. Meld u zich aan via info@especial-life.com Heeft u suggesties, vragen, tips, opmerkingen of wilt u ons blad op uw locatie aanbieden of adverteren, mail ons dan op info@especial-life.com Copyright ESpecial Life Media S.L. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het Nederlandse auteursrecht is niet toegestaan. ESpecial Life is een merknaam en eigendom van ESpecial Life Media S.L. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kan op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. ©2014-2015

Uitgever: ESpecial Life Media S.L. Carla van Hemert ESpecial Life team: Carla van Hemert (redactie) Jeroen van der Weijden (redactie) Marieke Vaandrager (vormgeving) Peter Roos (marketing) Advertenties & distributie: Maria van der Ark Elly van den Akker

05

life

GENIET!

Ik weet niet hoe het u zal vergaan, maar ik kreeg in deze ESpecial af en toe een brok in mijn keel van het interview dat Jeroen van der Weijden had met 50Plus-politica Martine Baay.

Wat een energie spat daarvan af. Dat is niet voor iedereen weggelegd. Ik hoop dat zij met haar ‘drive’ en openheid andere vrouwen en ook mannen die worden getroffen door kanker, een hart onder de riem steekt.

Mieke Kamerbeek bespreekt deze keer niet ‘sec’ een golfbaan, maar een prachtig resort aan de Costa de la Luz. Een stuk verder weg ligt het prachtige Miami waar topfotograaf Vincent de Vries inmiddels drie jaar woont en werkt nadat hij onze kust had verlaten. Hij blikt samen met ons terug.

Spraken we in de vorige editie met de Vlaams/Spaanse Andrés Sánchèz, deze keer laat de Vlaamse Guy Verhulst weten wat hem hier bracht en vooral ook houdt! De Costa del Sol biedt immers plaats aan veel mensen van verschillende nationaliteiten met ieder hun eigen passie. Dat kenmerkt ook Susanna Verboon als zij praat over Spaans eten, recepten, lokale gewoontes en haar rol daarin.

Sommige vrienden zijn al aan het oefenen voor de Vierdaagse die straks in oktober plaatsvindt. Vooralsnog ga ik met de agenda's van Siska en Loni in de hand cultuur en kunst snuiven en Noche de San Juan vieren.

Ik wens u een prachtige zomer toe!

Geniet van de zon en van elkaar…

Carla van Hemert uitgever

Carla van Hemert n

ijde Jeroen van der We

Marieke Vaandrager

Peter Roos

ES LIFE | 3

OPEN E VERY DAY Lunch: 13.00 - 16.00 Dinner : 20.00 - 24.00 Centro Cristamar, nº 18-21 (opp. El Corte Inlgés) Puerto Banús Tel: 952 815 319 www.naga.es ES LIFE | 4

INHOUD 06 eEn GREEP UIT de inhoud: pagina 06

Topfotograaf vertrok van AndalusiĂŤ naar Miami pagina 08

Benidorm wil erkenning als werelderfgoed

11

pagina 11

Martine Baay weigerde ziek te zijn pagina 20

't Boerenleven in beeld

20

pagina 23

ZELF GEITENKAAS MAKEN & OVERZICHT VAN ECOLOGISCHE MARKTEN! pagina 26

Siska's cultuur agenda

23

pagina 30

Vlamingen aan de kust Guy Verhulst vertelt pagina 36

Susanna's passie voor lokale Spaanse keuken

BEZOEK ONS OOK ONLINE facebook:

26

www.especial-life.com

ESpecial Life Magazine

twitter: @ESpecialLifeMag

36 ES LIFE | 5

hoe

is het met

TopfotograaF Vincent de Vries vertrok naar Miami

Veel mensen ruilen maar wat graag het druilerige Nederland of BelgiĂŤ in om zich in het zonovergoten Zuid-Spanje te vestigen.

Zo ook Vincent de Vries tien jaar geleden. Maar de bij veel Nederlanders bekende fotograaf, vertrok in 2012 weer uit Spanje.

Met zijn gezin verhuisde hij van Mijas naar Miami.

Het Spanje van Amerika.

Door Jeroen van der Weijden Fotografie Vincent de Vries

ES LIFE | 6

Van Andalusië naar het Spanje van Amerika Vincent de Vries (46) staat bekend als topfotograaf in het Nederlandse en Europese ‘lifestyle segment’. En ook hier aan de Costa heeft hij heel wat Nederlanders en miljoenenvilla’s gefotografeerd. Zo verschenen zijn prachtige foto's in glossy magazines als Miljonair en the Art of Living, maar ook werkte hij voor Weekblad Privé en De Telegraaf. Hij won verschillende Awards en exposeerde in verschillende landen.

Hoewel Nederlandse media graag zijn nieuws-, society- en glamourfoto's afnamen, besloot hij bijna drie jaar geleden toch Spanje te verlaten.

Hij kreeg de mogelijkheid om in Miami te werken en zijn creativiteit daar verder te ontwikkelen.

‘Zuid-Spanje is prachtig om te wonen, maar had voor mij wat werk betreft ook z’n beperkingen,’ vertelt hij.

Hoewel hij in Amerika woont, wordt Vincent nog altijd voor mooie opdrachten in Europa gevraagd.

Zijn goede reputatie heeft hem gevolgd naar Noord-Amerika.

Zo geeft hij fotografie- en filmles aan de gerenommeerde ‘Miami Media School’ een exclusieve en peperdure privéschool waar de lunch wel lijkt op die in een sterrenrestaurant.

‘Geweldig om mee te maken! Ik was in Marbella wat rijkdom betreft wel wat gewend, maar hier in Miami valt je mond ook regelmatig open van verbazing. Miljoenenvilla’s van bijvoorbeeld wereldsterren als Ricky Martin, Shakira en Bruce Springsteen met hun achtertuin grenzend aan het water waar hun jachten liggen aangemeerd.

Of huizen met een eigen start en landingsbaan voor de privéjet. Je maakt het hier allemaal mee.’

Zijn Spaanse vrouw Judith Chavarria Gimenez (38) kon als biologielerares via een speciaal uitwisselingsproject voor Spaanse docenten aan de slag bij een High School en ook Vincent zette zijn werk als fotograaf en cineast voort aan de andere kant van de oceaan.

Een cultuurschok was het bepaalt niet. ‘Miami is het Spanje van Amerika,’ vervolgt hij. 'Dat had ik ook niet helemaal verwacht. Deze staat is een smeltkroes van culturen, maar veruit de grootste groep zijn de Spaanstaligen. Bijna iedereen spreekt hier Spaans, maar ook de gebruiken komen overeen met Spanje; het tempo, het eten. Het barst hier natuurlijk ook van de ooit gevluchte Cubanen. Cuba ligt 90 mile verderop en als het bootvluchtelingen lukte met één voet op droog Amerikaans grondgebied te komen, dan kregen ze een verblijfsvergunning.’

Maar volgens De Vries is het grote verschil met Zuid-Spanje, dat er in Amerika veel meer mogelijkheden zijn in zijn creatieve vakgebied.

‘Er gebeurt hier zo ontzettend veel op media- en filmgebied. De concurrentie wat werk betreft is natuurlijk ook moordend, maar als je goed bent en keihard wilt werken, heb je toch alle mogelijkheden. Er is in Amerika ook veel meer geld voor mediaproducties. Daar komt bij dat je in Nederland en Spanje al snel het plafond in je carrière bereikt waar je nooit boven komt, in Amerika heb je dat niet. ‘The sky’ is ook echt ‘the limit’. Dat ervaar je ook daadwerkelijk als je hier woont en werkt

Tv-series Net als in zijn begintijd in Spanje, moest Vincent ook in Amerika weer een netwerk opbouwen en opdrachtgevers zien te vinden. De geboren Hagenaar besloot zich naast fotografie ook te gaan toeleggen op film. En met succes! Hij werkte mee aan verschillende producties en het lijkt zelfs te lukken om ook voor bekende tv-series te gaan werken. ‘Ik heb wat goede contacten opgedaan en heb de mogelijkheid gekregen mij te bewijzen als cameraman. Stap voor stap, maar ik ben binnen en mag laten zien wat ik waard ben.’

foto

Hoewel de grote cultuurshock uitbleef, is zeker niet alles leuker en beter in ‘het Spanje van Amerika’. ‘Het gezellig borrelen met vrienden in een tapasbar na het werk of spontaan bij iemand op bezoek gaan, heb je hier dus niet. Door grotere afstanden en langere werktijden zijn de contacten toch allemaal wat oppervlakkiger.’

Spijt van zijn verhuizing naar Amerika heeft hij niet. ‘Ik heb met veel plezier in Spanje gewoond en gewerkt, we hebben er zelfs nog een huis, maar de ontwikkelingen in mijn vakgebied die ik hier in Amerika maak, had ik in Andalusië nooit kunnen maken. Het is heerlijk wonen in Zuid-Spanje, maar de bedrijvigheid en dynamiek ontbreken helaas. Dat is iets waar ook veel jonge mensen in Andalusië aan het begin van hun carrière tegenaan lopen.’

Fotograaf Vincent de Vries met zijn Spaanse vrouw Judith Chavarria Gimenez en hun zoontje Marcos verruilden in 2012 het Spaanse dorp Mijas in voor het dynamische Miami.

ES LIFE | 7

Spaans

NIEUWS

Achtergronden van de hand van Else Beekman.

Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

Benidorm wil erkenning

als werelderfgoed euwe anje heeft een ni ntieoorden in Sp ka va te oederen ds rfg em ro de el Een van de be lijst met wer de op n ve re ch erd den bijges al wordt geassocie missie en wil wor dplaats die voor ba n ee staand st be Pa al . en co la wel tuss van de Unes e, strand en pael ze n, zo ca-stad e, in e ism ns er aa , de Peru met massato tische pyramides yp Eg de s al zo d werelderfgoe de Chinese Muur?

Machu Picchu of

Spanje telt op dit moment 44 locaties die zijn aangemerkt als werelderfgoed en het land is daarmee het derde land ter wereld, na Italië en China met het meeste door Unesco erkende werelderfgoed. Op dit moment staan 1.007 plekken in 161 landen op de lijst.

Onder de Spaanse werelderfgoederen vinden we de meer dan 20.000 jaar oude grotschilderingen in Altamira, het beeldschone Moorse Alhambra in Granada en diverse historische stadskernen in bijvoorbeeld Cuenca, Ubeda, Baeza, Cáceres en Salamanca. In dit opzicht zal menigeen toch licht zijn wenkbrauwen optrekken bij het horen dat de Spaanse badplaats, die vanwege zijn indrukwekkende skyline ook wel BeniYork wordt genoemd, zichzelf in dit rijtje vindt passen.

De socioloog Mario Gaviria, die als professor werkzaam is aan de universiteit van Navarra, trekt de kar van aanmelding voor de gemeente en liet weten dat Benidorm een 'ideale kandidaat' is: 'In de afgelopen vijftig jaar hebben circa 250

miljoen bezoekers genoten van hun verblijf in de stad. Benidorm is een symbool van harmonieuze coëxistentie, waar mensen van alle nationaliteiten en talen worden samengebracht. In plaats van te worden bekritiseerd om zijn massatoerisme, zou Benidorm juist moeten worden erkend als een van de weinige steden ter wereld die het voor elkaar heeft gekregen strandvakanties voor iedereen toegankelijk te maken.'

Waar Benidorm in de jaren zestig tijdens de dictatuur nog een slaperig vissersdorpje was, is de stad in iets meer dan een halve eeuw uitgegroeid tot wat het nu is: een dynamisch geheel met ruim 300 wolkenkrabbers dat als voorbeeld dient voor stedelijk design en duurzaamheid.

De motor achter deze transformatie was slechts één man: de voormalige burgemeester Pedro Zaragoza Orts. Hij toog in 1953 op een Vespa naar Madrid om daar persoonlijk aan dictator Franco toestemming te vragen voor het toelaten van de tot dan toe verboden bikini's op de stranden in zijn gemeente.

lees me ES LIFE | 8

er >>

Het was de tijd waarin Noord-Europese pioniers en hippies Spanje begonnen te ontdekken als paradijs voor een vakantie gevuld met zon, zee en strand. Hij kreeg het voor elkaar. In navolgende jaren besloot Orts met de uitbreiding in zijn stad vooral de hoogte in de gaan en op de grond ruimte te laten voor brede boulevards en ruimte parken. Een visie die het huidige stadsbeeld nog steeds bepaalt.

De wens om als werelderfgoed erkend te worden ontstond volgens Agustín Navarro, de huidige burgemeester, tijdens een vergadering over hoe het imago als bestemming voor massatoerisme te veranderen. 'We willen beschermen wat we gedurende de afgelopen decennia hebben bereikt en daar ook wat waardigheid en waarde aan toevoegen', aldus Navarro. Benidorm is in zijn ogen veel meer dan het stereotype waarin de meeste media de stad vangen.

Het plan is zeer ambitieus en bevindt zich volgens Navarro nog in een zeer prematuur stadium. Het kan nog jaren duren voor de stad in aanmerking komt voor de lijst.

SPANJE TWEEDE OP DE LIJST VAN WERELDERFGOED

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

De werken van Antoni Gaudi (Barcelona) Klooster en de Koninklijke Plaats El Escorial (Madrid) Kathedraal van Burgos (Burgos) La Alhambra, El Generalife y Albaycín (Granada) Historisch centrum van Cordoba (Cordoba) Monumenten in Oviedo en Asturië (Asturië) De grot van Altamira (Cantabria) De oude stad van Segovia en zijn Aquaduct (Segovia) De oude stad van Santiago de Compostela De oude stad van Avila (Avila) Mohammedaanse architectuur in Aragón Nationaal park van Garajonay (Santa Cruz de Tenerife) De oude stad van Cáceres (Cáceres) De oude stad van Toledo (Toledo) De kathedraal, Reales Alcazares & Archivo de Indias (Sevilla) De oude stad van Salamanca (Salamanca) Het klooster van Poblet (Tarragona) Archeologische verzameling in Mérida (Badajoz) Koninklijk klooster van Santa Maria de Guadalupe (Cáceres) De Weg naar Santiago de Compostela (Galicia) Nationaal park van Doñana (Huelva) De oude stad van Cuenca (Cuenca) De Zijde Beurs in Valencia (Valencia) Paleis Catalaanse Muziek & Hospitaal van Sant Pau (Barcelona) Las Médulas (León) Kloosters van San Millán de Yuso en de Suso (La Rioja) Archeologie van Atapuerca (Burgos) Palmeral van Elche (Alicante)

Hieronder de ESpecial Life lijst van Spaanse bezienswaardigheden en culturele activiteiten.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bioversiteit en Cultuur van Ibiza (Islas Baleares) San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) Romaanse kerken uit de Valle de Bohi (Lérida) Romeinse stadsmuur van Lugo (Lugo) Archeologische verzameling van Tarragona (Tarragona) Landschap van Aranjuez (Madrid) Nationaal Park van Ordesa en Monte Perdido De steden Baeza en Ubeda (Jaén) De brug van Vizcaya, Portugalete – Guecho (Vizcaya) Nationaal park van Teide en Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) De Toren van Hercules in A Coruña Silbo Gomero (La Gomera op de Canarische Eilanden) Patum de Berga (Catalunia) Misterio de Elche (provincie Alicante) Water tribunaal in Valencia Prehistorische rotskunst in Siega Verde (Salamanca) Canto de la Sibila (Balearen en Valencia) Castell (Menselijke toren in Catalonië) Mediterraan dieet (samen met Italië, Griekenland en Marokko) Valkenjacht (samen met andere landen in Europa, Afrika en Azië) Sierra Tramuntana: een bergketen op Mallorca Feesten van Onze Lieve Vrouw van de Gezondheid (Valencia) De Kwikmijnen van Almadén: ooit populair, nu verboden Festival van de Patio's (wedstrijd van binnentuintjes) (Cordoba) Flamenco Rotskunst in het Middellandse Zeebekken Universiteit en oude stad van Alcalá de Henares (Madrid) Côa vallei en Siega Verde (deels in Portugal)

ES LIFE | 9

In onze 2000 m2 showroom vindt u een uitgebreide collectie meubelen. Wij hebben alles op voorraad, zodat we nog dezelfde dag kunnen leveren.

Openingstijden maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur zondag gesloten

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT Poligono San Pedro Carril de Picaza 8 San Pedro de Alcรกntara telefoon 952 78 22 67 info@imperialfurniture.es

www.imperialfurniture.es

ES LIFE | 10

interview met

Martine BAAY Na bestraling direct door naar de Tweede Kamer

ES LIFE | 11

50plus politica

Martine Baay

weigerde ziek te zijn…

Ruim tien jaar genoot voormalig advocate Martine Baay met man en kinderen van een bruin leven in Marbella. Maar toen haar twee zonen gingen studeren, wilde ze niets liever dan haar carrière als juriste weer oppakken. Ook werd ze actief voor 50PLUS. Toen Henk Krol in oktober 2013 plotseling opstapte als Tweede Kamerlid, nam zij zijn plaats in. Maar Martine zat ook midden in haar chemokuren nadat ze was geopereerd aan borstkanker. Een bizarre periode volgde. ‘Om half acht ’s ochtends werd ik bestraald en om negen uur zat ik te vergaderen in Den Haag…’

Door Jeroen van der Weijden Fotografie Agata Jensen

Achteraf begrijpt Martine Baay (57) ook niet hoe ze het heeft volgehouden. Midden in de chemokuren en bestralingen na haar operatie aan borstkanker ging ze de Tweede Kamer in voor 50PLUS. Als onervaren politica in een kleine fractie begon ze aan de zwaarste baan uit haar carrière. Maar Martine ‘weigerde ziek te zijn’, zoals een arts het formuleerde. Nog geen jaar later kwam tijdens haar vakantie in haar huis in Marbella de klap. ‘Op de eerste vakantiedag kreeg ik overal lichamelijke klachten want mijn hele afweersysteem lag aan flarden,’ vertelt ze. ‘In plaats van naar het strand, ben ik meteen naar het ziekenhuis gegaan. In september teruggaan naar de Kamer kon echt niet. De geest is krachtiger dan het lichaam, maar het lichaam moet het wel toelaten, zei Louis van Gaal ooit. Dat klopt helemaal. Ik moest echt kiezen voor mijn gezondheid en de tijd nemen om te herstellen. Dus zonder de lange werkdagen die het politieke leven nu eenmaal met zich mee brengt.’

advocate in een maatschap ook een hectische periode achter de rug, dus een wat rustiger leven onder de Spaanse zon paste wel in een nieuw begin. Ik ging de taal leren, bouwde een sociaal leven op en reed de jongens van hot naar her, want niks is hier naast de deur, laat staan dat je de fiets kunt pakken, zoals in Nederland.’

Op de top van haar carrière verliet ze Nederland, nadat ze daarvoor nog de veel besproken carpoolstrook op de A1 om zeep hielp toen ze voormalig minister Tjerk Westerterp bijstond in zijn strafproces tegen zijn verre opvolger minister Hanja Maij-Weggen van Verkeer en Waterstaat. Een paar mooie en gelukkige jaren in Spanje met het gezin volgden, maar eigenlijk was ze nog te jong om helemaal niet meer te werken. ‘Het grote nadeel blijft natuurlijk dat ik hier niets met Nederlands recht kon doen. Daar verandert ook niet het wonen in een mooie omgeving en het heerlijke klimaat in Marbella aan. Bovendien wen je aan zon en palmbomen.

Een nieuw leven in Spanje In juni 2001 streken Martine en Henk Baay (75) met hun kinderen Martijn (21) en Niels (19) neer in Marbella. ‘Henk wilde na twee zware openhartoperaties zijn laatste jaren doorbrengen in zoals hij het zelf altijd noemt ‘het voorportaal van het paradijs’, vervolgt Martine. ‘De kinderen waren nog jong en konden in een internationale omgeving naar school. Ik had daarvoor als

ES LIFE | 12

Het gezegde: Het hebben van de zaak, is het einde van het vermaak, klopt als een bus. Ik voelde dat ik stilstond. Als ik mijn werk als advocate nog wilde oppakken, moest ik het nú doen, bedacht ik me in 2009. Ik kon weer beginnen bij ‘Van Amsteladvocaten’. Wilde er nog niets mee verdienen, maar eerst stage lopen. Op rechtsgebied verandert er nogal wat in een paar jaar, dus moest ik me eerst weer wat bijscholen.’

Zwembad

Chemo

In 2009 verbleef ze met haar oudste zoon Martijn in Nederland voordat hij aan zijn pilotenopleiding begon in het Zuid-Spaanse Jerez. Henk woonde in Spanje met Niels die zijn middelbare schoolopleiding aan Aloha College in Marbella wilde afmaken.

‘We hebben een appartement in Huizen waar we wonen als we in Nederland zijn,’ zegt ze. ‘Maar ik ben uiteindelijk blij dat de kinderen in Spanje zijn opgegroeid. Ze hebben een topopleiding gehad en dat betaalt zich nu uit. Ik heb het idee dat ze meer levenservaring en omgangsvormen hebben meegekregen dan menig kind in Nederland. Ze hebben wel veel rijkdom om zich heen gezien maar vinden materiële zaken juist daardoor eigenlijk niet belangrijk. Ze zijn zich er goed van bewust dat Marbella een hele uitzonderlijke wereld is. Het was wel gênant dat toen ze een jaar of negen, tien waren, ze tijdens vakanties in Nederland bij mensen thuis kwamen en vroegen: waar is jullie zwembad?

Iedereen bij wie ze in Spanje over de vloer kwamen had wel een zwembad in de tuin, dus ze dachten dat dat ook in Nederland normaal was.’

Hoewel Martijn en Niels in Spanje een Nederlandse opvoeding hebben gehad, was het wonen in Nederland wel even wennen.

‘Regels en gebruiken waar ze nog nooit van hadden gehoord en die voor ons als vanzelfsprekend zijn, zorgden soms voor lachwekkende situaties. Zo zei Martijn toen iets stuk was, dat we dat dan maar naar de ‘makelaar’ moesten brengen. Logisch toch?

En Niels werd door medestudenten een keer uitgemaakt voor ‘mierenneuker’. Iedereen lachen, hij ook, maar hij had geen idee wat ze daar nou mee bedoelde.’

Na de operatie moest ze de onvermijdelijke chemokuren ondergaan. ‘Ik had van te voren met een vriendin al een pruik uitgezocht. Dat was zo’n beetje het laatste wat ik nog zelf kon bepalen. Verder moet je je maar overgeven aan de artsen en de behandelingen. Twaalf chemokuren heb ik gehad. De hele dag van negen tot vijf lig je aan een infuus. Je lichaam krijgt een enorme opdonder. Waarom moet mij dit overkomen?, vroeg ik me in het begin af. Ik was kwaad en verdrietig. Totdat ik een spotje op tv zag met een klein meisje met een kaal hoofdje in een ziekenhuis. Toen realiseerde ik me dat zelfmedelijden niet gepast was. Ik had ruim vijftig jaar een gelukkig en gezond leven gehad en zo’n kind pas aan het begin van haar leven heeft ook kanker en moet ook door zo’n afgrijselijk traject. Ik besloot vanaf dat moment me geen slachtoffer meer te voelen.’

Borstkanker In Nederland werd Martine actief voor 50PLUS, de politieke partij die onder andere was opgericht door Jan Nagel, een bekende uit het Gooi. ‘Hij vroeg me of ik wilde meehelpen aan het schrijven van het programma voor de Tweede Kamerverkiezingen en later of ik wilde toetreden tot het hoofdbestuur. Uiteindelijk heeft dit geresulteerd in het feit dat de ledenvergadering mij op de lijst op plaats 3 heeft gezet. 50PLUS behaalde twee zetels die werden ingenomen door Henk Krol en Norbert Klein. Ik zette mijn werk als juriste weer voort en bleef op de achtergrond actief voor de partij.’

Martine pendelde heen en weer tussen Nederland en Spanje totdat het noodlot in februari 2013 toesloeg. ‘Ik voelde het bekende knobbeltje bij mijn borst en dat bleek na tien zenuwslopende dagen kwaadaardig. Het was ook één van de agressiefste vormen, zo vertelden de artsen in het Quiron ziekenhuis in Marbella. Terwijl ik mij een half jaar daarvoor nog had laten onderzoeken in Nederland. Dat zou ik het jaar daarop weer laten doen. Als ik het knobbeltje dus niet zelf ontdekt had, was ik een half jaar later dus echt veel te laat geweest.’

Snel na deze vreselijke ontdekking werd ze in Spanje geopereerd.

‘Alles schiet door je heen. Haal ik de diploma-uitreiking nog wel van Niels in mei? Kan ik bij de wing uitreiking van Martijn zijn als hij zijn pilotenopleiding afrondt in juni? Zitten er uitzaaiingen?

Kortom, ga ik dood of niet dood? Gelukkig kon het een borsten besparende operatie zijn maar de esthetische kant is op het moment dat je kanker hebt totaal ondergeschikt. Voor later is dat natuurlijk weer veel belangrijker.’

Voor elke chemokuur moest er door haar verzekering Sanitas apart toestemming gegeven worden. Dat was de regeling tussen het ziekenhuis en Sanitas. ‘Een absurde situatie,’ vertelt ze. ‘Dan zou ik telkens naar Sanitas moeten om daar een formulier in drievoud in te vullen en dat zou dan vervolgens goedgekeurd en ondertekend moeten worden. Ik vroeg of ik niet in één keer voor twaalf chemokuren toestemming kon krijgen, maar dat kon niet. Zo was de procedure nu eenmaal om misbruik tegen te gaan. Toen zei ik tegen die vrouw achter de balie: Denkt u nou echt dat er ook maar iemand in de hele wereld is die zegt doe mij maar lekker nog zo’n extra chemokuurtje? Vervolgens kreeg ik de stapel ingevulde en ondertekende formulieren in één keer mee naar huis. Kon ik elke keer als!! ik naar het ziekenhuis moest er eentje van de stapel afpakken en meenemen. Volgens mijn oncoloog was deze doorbreking van zo’n stompzinnige procedure die zo belastend is voor een patiënt nog nooit eerder voorgekomen. Helaas komt overbodige regelgeving overal voor.’

ES LIFE | 13

"Ik had ruim vijftig jaar een gelukkig en gezond leven gehad. zo’n kind is pas aan het begin van haar leven en heeft ook kanker" ‘Geen commentaar’ Midden in het traject van chemokuren was ze even in Nederland. Op de vroege ochtend van 4 oktober 2013 deed zij in haar appartement in Huizen de tv aan. ‘In het programma ‘Vandaag de Dag’ van ‘Wakker Nederland’ zag ik tot mijn grote verbijstering in het balkje onderin ‘Henk Krol uit Tweede Kamer’ voorbij komen. Vervolgens werd aan CDA-kamerlid Mona Keijzer die te gast was, gevraagd of zij Martine Baay, de nummer 3 op de lijst kende. Die kende zij niet. Nog geen minuut later, ik was echt net wakker, ging mijn Nederlandse mobiel af. RTL-Nieuws aan de lijn. Wat ik ervan vond dat Henk krol was opgestapt en of ik uitkeek naar mijn nieuwe functie als Tweede Kamerlid. Totaal overdonderd wist ik nog uit te brengen dat ik natuurlijk verrast was. Dat kon ik zeggen want dat was iedereen. Vervolgens kon ik niet anders zeggen dat ik nog geen commentaar kon geven en dat ik eerst met het hoofdbestuur wilde overleggen. En zo ging het de hele dag door, want alle media waren op zoek naar de opvolger van Krol in de Kamer. Wie is Martine Baay?

Uiteraard wisten derden niets van mijn gezondheidssituatie.’

Het hoofdbestuur wilde graag dat Martine ondanks haar situatie toch de Kamer zou ingaan. ‘Het is in het belang van de partij dat jij erin gaat,’ zeiden ze. ‘Maar tijd om rustig in te werken had ik niet,’ zegt ze. ‘Bovendien had ik nog chemokuren en bestralingen te ondergaan. Mijn conditie was belabberd, ik liep met een pruik op en op dat moment zijn alle ogen op je gericht. Norbert Klein die fractievoorzitter werd, zou met deze situatie rekening houden, zo beloofde hij. Niemand buiten mijn medewerkers en de kamervoorzitter om heb ik van mijn ziekte op de hoogte gebracht.’

"Ik heb het hem zeer kwalijk genomen dat hij ook mijn ziekte naar buiten heeft gebracht."

ES LIFE | 14

‘DERDEN WISTEN NIETS VAN MIJN SITUATIE’

Geen tijd om ziek te zijn Norbert Klein besloot na het vertrek van de in opspraak geraakte Henk Krol zijn eigen koers te gaan varen. In mei 2015 is de fractie gesplitst.

Martine: ‘Conform zijn eigen wereld bepaalde hij wat 50PLUS moest gaan doen en verloochende daarmee de partij uitgangspunten. Ik heb het hem zeer kwalijk genomen dat hij ook mijn ziekte naar buiten heeft gebracht. Hij wist heel goed dat ik geen drie avonddebatten per week kon doen. Maar ik heb geen kamerdag gemist. Iedere ochtend precies om half acht zette mijn zoon mij af bij het Antonie van Leeuwenhoekziekenhuis voor de bestraling. Daarna bracht hij mij naar het treinstation en precies om negen uur begon mijn werkdag op het Binnenhof.

Mijn ziekte liet ik vrijwel geen enkele rol spelen in mijn leven. Ik blokkeerde dat. Ook in het ziekenhuis probeerde ik zo min mogelijk te praten met lotgenoten over kanker. We hadden het allemaal en we konden er niets aan doen. Vaak gingen zij direct naar bed na zo’n kuur, maar ik ging dan per trein of auto naar de volgende vergadering. Dat is niet stoer, maar het geeft aan hoezeer ik niet met mijn ziekte bezig wilde zijn. Chemo en bestralingen waren een noodzakelijk kwaad wat ik er ‘even’ bij moest doen.

Het ging natuurlijk ook fout, want ik kreeg wel last van allerlei bijwerkingen.’

Martine keek zoals ieder kamerlid uit naar het zomerreces. ‘Eindelijk de tijd om in Marbella rustig bij het zwembad uit te rusten, in te lezen en aan mijn herstel en gezondheid te werken. Vlak voor mijn vertrek naar Spanje op 17 juli zat ik thuis in Huizen toen de ramp met de MH17 plaatsvond. Ik moest er als enige vertegenwoordiger van 50PLUS zijn. Ook bij de aankomst van de slachtoffers op vliegbasis

Eindhoven. Uiteindelijk ging ik op 12 augustus naar Marbella en een dag later op 13 augustus stortte ik in. Mijn lichaam was op. Dit zou niet binnen een paar weken voorbij zijn, realiseerde ik me. Ik was bang dat de pijnen die ik voelde uitzaaiingen waren, maar mijn afweersysteem lag aan flarden. Als je nu niet pas op de plaats maakt, zien we je straks terug, zeiden de artsen. Ik nam zestien weken ziekteverlof op. Dit ziekteverlof had ik nog met twee keer zestien weken kunnen verlengen. Maar dat wilde ik niet. Door de afscheiding moest ik als eenmansfractie door en dat was te zwaar. Ik besloot op te stappen en voor mijn gezondheid te kiezen. Henk Krol kon weer de Tweede Kamer in en ik zit weer op de reservebank.

Ook voor de Eerste Kamer waar ik ook op de derde plek sta op de lijst.’

Martine sluit niet uit dat ze bij de komende Tweede Kamerverkiezingen die, als het kabinet de rit uitzit, in 2017 plaatsvindt, weer op de lijst komt. ‘Ik kijk niet meer zo ver vooruit. Je hoeft niet per dag te leven, maar ook niet te ver vooruit te plannen. Ik heb nu de tijd om wat rustiger op de achtergrond met de politiek bezig te zijn. Ik sport iedere dag en voel me fysiek weer sterker worden.’ >> lees verder op pagina 15

"ik kijk niet meer zo ver vooruit, maar ik leef ook niet per dag"

ES LIFE | 15

ES LIFE | 16

Ouderen Voor 50PLUS heeft Martine zich onder andere sterk gemaakt om de rechtsongelijkheid tegen te gaan van ouderen die in het buitenland wonen en verplicht werden te betalen voor de Nederlandse zorgverzekering waar ze zelf geen gebruik van kunnen maken. ‘Dat leidde voor veel Nederlanders van over de hele wereld tot onrechtvaardigheid. Dat vond ik echt onacceptabel en de enige plek waar je dat kunt bestrijden is in Den Haag.’

Volgens de politica is het contrast met hoe we met ouderen omgaan in Nederland groot ten opzichte van Spanje. ‘De Spanjaarden hebben meer respect voor ouderen. Kinderen beschouwen het als hun taak om hulp te bieden aan hun ouders.

Jij hebt vroeger voor ons gezorgd, nu helpen wij jullie. Ik zie dat als iets positiefs.’

"Henk Krol kon weer de Tweede Kamer in en ik zit weer op de reservebank."

In Nederland krijg je volgens Martine Baay steeds meer een tweedeling tussen de dertigers en veertigers en 50Plussers op het gebied van werkgelegenheid, pensioenvoorzieningen en betaling voor de zorg. ‘Zij vergeten te gemakkelijk dat deze ouderen Nederland hebben opgebouwd als een van de welvarendste landen ter wereld. Er zijn ouderen die zeggen: geef mij maar een pil, want ik kost de maatschappij teveel. Hoever ben je afgezakt als maatschappij als iemand van 85 zegt: Ik heb geen toegevoegde waarde meer voor deze samenleving, laat mij dan maar dood gaan. De zorgkosten rijzen de pan uit en moeten beheersbaar worden. Daar is iedereen het over eens. Maar je mag niet de ouderen die zoveel hebben bijgedragen in de maatschappij, in de kou laten staan! Mijn ambitie is onverminderd, mijn inzet om voor de ouderen op te komen staat centraal en nu mijn gezondheid met sprongen vooruit gaat, zal ik zodra de kans zich hiervoor aandient terugkeren in de politieke area om daar opnieuw de strijd aan te gaan om voor de belangen van de 50-plusser op te komen.’

Wij houden uw vermogen veilig

C.C. Guadalmina IV, Locales 97-98 Guadalmina Alta - 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga T. +34 952 88 22 73 - info@opdebeeck-worth.com

www.opdebeeck-worth.com ES LIFE | 17

"GOLFLIEFHEBBERS ...

kijk EENS verder dan de Costa del Golf!"

Mieke Kamerbeek woont sinds 1999 in Spanje en leidt Club Tulipan en Andalucian Dutch Open

ES LIFE | 18

Veel golfers in Zuid-Spanje spelen vrijwel uitsluitend op banen aan de Costa del Sol. Toch wil ik eens onder de aandacht brengen dat AndalusiĂŤ op golfgebied nog meer te bieden heeft. Wat denk je ervan om eens wat meer van het mooie AndalusiĂŤ te bekijken en dit dan te combineren met een fraai rondje golf: een combinatie cultuur, natuur en golf.

Costa de la Luz Aan de Costa de la Luz ligt bijvoorbeeld het prachtige resort Dahesa Montenmedio, een golfbaan die een bezoek meer dan waard is. In 1991 realiseert Antonio Blázquez Marín zijn droom: een resort ontwikkelen waar diverse takken van sport bedreven kunnen worden én waar flora en fauna niet ondergeschikt zijn aan bouwprojecten. Op een terrein van ruim vijfhonderd hectare grond is het hem gelukt en heeft hij zo’n resort verwezenlijkt.

Al bij het binnenrijden van het resort valt direct op dat er geen huizen zijn gebouwd en na een tijdje rijden arriveer je bij een prachtig clubhuis gebouwd in de traditionele Andalusische stijl. Alles straalt rust uit en het ontvangst is bijzonder vriendelijk.

De lommerrijke bossen en prachtige graslanden vormen een natuurlijke basis voor deze prachtige, ruim aangelegde 18-holes golfbaan. Spelen op Montenmedio is genieten van een zeer afwisselende flora en fauna met op diverse holes uitzicht op het mooie dorpje Vejer de la Frontera. De baan is ruim van opzet, vriendelijk om te spelen en een buggy is niet noodzakelijk. De holes zijn afwisselend met af en toe een verrassende dogleg en interessante par-3 holes.

Aangezien Monenmedio op de route van veel trekvogels ligt, kunnen de golfers een grote diversiteit aan vogels spotten: de ‘gewone’- en zwarte ooievaar, ganzen, rode wouw, Vlaamse gaaien, kwartels en adelaars. Over het gehele terrein word je omgeven door kurkeiken, pijnbomen, amandel- en olijfbomen, mediterrane heesters en veel wilde bloemen. Het is een genot om

meer

Wilt u meer lezen over golf ga dan naar www.especial-life.com

in absolute rust te kunnen spelen: geen volle baan met wachttijden, maar een ronde golf omgeven door prachtige natuur. Een golfbaan zoals we die (helaas) niet zoveel meer aantreffen aan de Costa del Sol. Naast golf heeft Montenmedio bezoekers nog meer te bieden. De Hacienda met 24 kamers en 3 junior suites, diverse restaurants, zwembad, paddle tennis, masseur, kapper en internet maken een verblijf tot een bijzondere gebeurtenis.

Naast golf neemt ook de paardensport een grote plaats in op het terrein. Montenmedio is eveneens een groot hippisch centrum waar jaarlijks toernooien op het hoogste niveau plaatsvinden. Overal tref je op het terrein hindernissen aan voor de, regelmatig in dit centrum gehouden, vierspanwedstrijden.

En dan is er in de omgeving nog veel moois te ontdekken: Vejer de la Frontera, een typisch Andalusisch dorp ligt op steenworp afstand en ook Cádiz is niet ver verwijderd.

Kortom: Montenmedio is zeker een bezoek waard en diegenen die eenmaal deze locatie ontdekt hebben, komen zeker terug. Ik in ieder geval wel!

Montenmedia ligt aan de Ctra. A-48 (Tarifa-Cádiz) km 42,5 Ongeveer 1,5 uur rijden vanaf Marbella Telefoon 956 455 004 | www.montenmedio.com

ES LIFE | 19

BOERENLEVEN IN BEELD Onze vormgeefster Marieke Vaandrager woont met haar gezin in Ronda. Samen met de Belgische Chris Mees - ook woonachtig in Ronda - fotografeert zij als hobby het leven 'op de campo'. Zij bezoeken boerderijen in de buurt en leren naast fotograferen ook steeds meer van wat het Spaanse boerderijleven zoal inhoudt.

In februari hebben zij een Matanza, de Spaanse varkensslacht, bijgewoond. Bij de slacht zelf waren zij niet, wel hebben zij gezien hoe de lokale familie (ooms, tantes, neven en nichten - iedereen helpt mee) vervolgens al het vlees verwerkt in worsten, chorizo, hammen, patĂŠ, sudderlappen en koteletjes.

"Dit zien wij bijna nooit in Noord Europa en echt plezierig om naar te kijken was het zeker niet. Toch geef ik de voorkeur aan deze worstjes dan die uit de supermarkt. Niet alleen zijn ze veel lekkerder, ik weet dat deze varkens in ieder geval een beter leven hebben gehad" aldus Marieke.

ES LIFE | 20

een 'GRANJA EN RONDA' februari 2015

ES LIFE | 21

LEUK OM EENS TE BEZOEKEN

zelf kaas, melk en yoghurt maken!

Net buiten het plaatsje Algodonales ligt de ecologische geitenboerderij van Sonia en David. Hier kun je zelf geitenkaas maken of direct kaas, yoghurt, melk en eieren kopen.

Verser kan niet!

Meer informatie: facebook.com/pages /granja-madriguaras-SLL

ES LIFE | 22

Fotografie Marieke Vaandrager en Chris Mees

ES LIFE | 22

Organische/biologische markten Bewust eten is steeds populairder aan de kust. Op de meeste markten worden wel regionaal verbouwde, eerlijke producten verkocht. Ecologisch geteelde produkten zijn echter ook steeds meer te vinden. Hieronder een overzicht van enkele markten.

MÁLAGA - Muelle Uno Markt

Het nieuwe shopping en uitgaansgebied aan de haven, herbergt buiten een culinaire hotspot met leuke winkels en uitgaansgelegenheden ook een ecologische markt, met lokale eco-produkten, lokale horeca met specialiteiten en stands maar ook vintage fashion, bricebrac en snuisterijen.

Alhaurin el Grande: 2 e zondag van de maand - Calle Real Cártama: 1 e zondag van de maand - tegenover het station Coïn: 3 e zondag van de maand - Crta de la Villa Pizarra: 4 e Zondag van de maand - Plaza de Ayuntamiento Marbella: 1 e Zaterdag van de maand - Parque de Alameda Málaga: 2 e zaterdag van de maand in - La Malagueta area Málaga: 4 e zaterdag van de maand - park in Huelin, Calle Pintor de la Fuente Grima Fuengirola-Mijas: 2 e zondag van de maand - Avenida de Los Lirios

tip Tip om lekker & gezond te lunchen: Organic Market & Food Een favoriet plekje van onze redactie.

Leuk ingericht, inspirerend en ideaal voor een snelle afspraak of een uitgebreide lunch. In de zomer ook 's avonds open.

Fotografie Ana Becerra

Organic is gelegen aan de Goldenmile, tegenover Marbella Club Hotel. Meer informatie: www.organicmf.com ES LIFE | 23

Bar Bistro El Vecino In het pittoreske centrum van San Pedro, op het kerkplein, vindt u Bar Bistro El Vecino.

Op het heerlijke terras kunt u genieten van het pure Spaanse leven.

De internationale kaart biedt voor ieder wat wils.

Ook voor een drankje of een klein hapje is Bar Bistro El Vecino het gezellige adres in alle jaargetijden.

En voor catering bent u bij ons ook aan het juiste adres !

Elke dag geopend Uw gastheer: Jannes van der Stoel

Dental cosmetic First class implants (Nobel) Invisalign (invisible braces) Cerec systems (3d digital impression) Centro Romano | Avenida Manolete 20 | Nueva Andalucia telephone +34 952 817 110 (English, Spanish, German) info@marbelladentalarts.com

Bar Bistro El Vecino Plaza de la Inglesia 2 San Pedro de Alcántara bar bistro

+34 951 275 449 +34 661 328 782

SAN PEDRO DE ALCANTARA

info@elvecino.es

“.. in mijn eigen tempo, accuraat, professioneel en goed spaans leren spreken ... “

Spaanse les voor Nederlanders les bij u aan huis ook spoedcursussen maria Walle +34 629 738 878 emomalaga@hotmail.com ES LIFE | 24

van alles wat

"Dromen zijn de vrijetijdsbesteding van de hersens" - Robert Lembke

gespot: Een leuke webshop

de mode bibliotheek, slim!

Voor je huis, jezelf, je man/vrouw, de kinderen, je fiets, vakanties, je yoga lessen.... in deze webwinkel vind je in ieder geval wat moois.

Praktisch, stylish en niet alles is duur. www.less-is-better.es

Even een weekje met handbagage in Nederland en je moet plotseling toch naar een chique feestje? Of toch te koude kleding meegenomen?

Geen paniek. Lena is een mode bibliotheek waar je met je strippenkaart kleding kunt lenen. Een initiatief van drie zussen: Slim! De bibliotheek zit aan de Westerstraat in Amsterdam. www.lena-library.com

OWNE LESS LIVE MORE

wist je dat...

We maar liefst 65 tot 90 procent van onze gesprekken spenderen aan roddels. Zowel mannen als vrouwen!

Katten doen 85% van de dag helemaal niks.

Nostalgisch typen

STEIGERHOUT IN SPANJE Op zoek naar een meubel op maat van sfeervol steigerhout? Ga dan eens langs in San Pedro of kijk op de site van de WoodFactory www.woodfactory.es

Verlang je terug naar de nostalgische typemachine? Dan is dit de oplossing; de iTypewriter. Een ouderwetse typemachine die speciaal gemaakt is voor de iPad. Maar je moet niet te hard op de letters slaan .... anders breekt je scherm.

tikkerdetik

CULI recepten, hotspots & inspirerende video's. .

Op deze website wordt je dagelijks geinspireerd met artikelen waar het water je van in de mond loopt. Van lekkere recepten tot bijzondere food fotografie en van handige filmpjes over eten tot slimme tips voor in de keuken. Wel verslavend! www.culi.nl

BijzonderE PLEK

Wij beginnen een feestje vaak met een glas champagne. De Spanjaard sluit er juist een festiviteit mee af en natuurlijk drinken ze geen Franse champagne maar hun eigen Spaanse Cava!

Niet naast de deur (onder Bilbao) maar wel op de auto-route naar NL ligt Hotel MarquĂŠs de Riscal. Een traktatie, zeker voor zij die houden van architectuur, design, luxe, wijn, een uitstekende keuken en voortreffelijke spa-faciliteiten.

Ontworpen door Frank O. Gerhy.

Gelezen op www.doscortados.eu

www.hotel-marquesderiscal.com

Spaans wijn weetje...

Zorg er maar voor dat de fles wijn die je besteld hebt bij de maaltijd helemaal leeg is na het dessert. Het is in Spanje 'not done' om na de koffie weer verder te gaan met je restantje wijn. En ook al is de fles nog niet helemaal leeg, je laat hem gewoon op tafel staan.

ES LIFE | 25

Cultuuragenda Waarom we hier in Zuid Spanje wonen....? Een vraag die ons veel gesteld wordt. Vaak luidt het antwoord 'het klimaat, het strand, de natuur, het eten en de vriendelijke mensen'. Maar laten we niet de culturele pareltjes vergeten die Spanje ons biedt. Onderstaand een greep uit wat er de komende maanden te bezoeken is.

Fuengirola Pop Weekend 2015 18, 19 en 20 JUNI Punkpop, Garage, Beat, Surf, Soul, Ska, dj’s

Het is bijna zomer en tijd voor openlucht festivals. Op het strand van Fuengirola 'Bikini Beach', met het Moorse kasteel Sohail op de achtergrond, dansen 3 dagen en nachten liefhebbers van alternatieve muziek op het strand. Er staan BBQ’s en boten leggen aan om het begin van de zomer te vieren.

Kaarten en info www.fuengirolapop.com

Allioli Music Festival - 6 JUNI Mini Woodstock in de bergen Dit jaarlijkse evenement met stevige bandjes en vele soorten bier, vindt dit jaar plaats op het plein van Cafe Allioli.

Zaterdag 6 juni vanaf 1 uur spelen The Stolen Gnomes, Memphis Trío, Bert Blackmont & The Bucks en Los García. Stevige Rock en swingende R&Roll. Entree gratis.

Pepe 'El Marismeño' - 15 MEI Huelva, luz del flamenco Flamenco 3D spektakel Deze voorstelling is een noviteit in de wereld van de flamenco. Het combineert de puurheid van de zang, het traditionele in de dans, en de verschillende stijlen van de fandango met holografische schermen in 3D. Een alomvattend schouwspel en reis door de provincie Huelva.

Teatro Cervantes. Málaga. www.teatrocervantes.com

Expositie "No comment" van Yan Pei-Ming 20 maart tot 14 juni Yan Mei.Ming is de bekendste hedendaagse schilder uit China.

Zijn experimentele, levensgrote dynamische schilderijen van Mao, Prins Charles, Bruce Lee, verraste en overweldigde de moderne kunstwereld. Zijn expressieve werken hangen over de hele wereld en nu dus ook in Málaga. Een must voor liefhebbers van Marlene Dumas, Van Gogh en Goya.

CAC Malaga. Calle Alemania. Málaga. Entree is gratis.

Dinsdag t/m zondag 10.00 tot 20.00 uur.

Meer informatie www.cacmalaga.eu

Jimera de Libar, tegenover het station dus je kunt ook met de trein. www.facebook.com/bar.allioli

HOT SUMMER NIGHTS Het jaarlijkse festival vindt plaats in het betoverende en sfeervolle openlucht auditorium In het bergdorpje Mijas. De concerten zijn voor iedereen. Van rock tot Big bands.

Van swing tot disco. Het hoogtepunt zal zeker zijn het concert van de 12-koppige Swing Night Big Band en de klassieke rocknacht met De Pink Floyd Tribute band, de Deep Purple Tribute band en Stereo 80’ties.Op het terrein zijn Bar-B-Q burgers, drankjes en ander lekkers. Kaarten www.costadeldisco.com 25 juni - Swing Night big Band, 26 juni - Bruce Springsteen Tribute, 6 aug - Bon Jovi Tribute, 7 aug Desperados - The Eagles Tribute, 8 aug - "Classic Rock Night" met Pink Floyd en Deep Purple Tribute en 80ties rock

ES LIFE | 26

muziek, dans, cultuur aan de costa del sol

samengesteld door SISKA oosterling

Pablo Alborán - 5 en 6 juni Laat vrouwenharten smelten De romantische liedjes en het zwoele stoere uiterlijk van Pablo Alboran zijn vanaf zijn hit Solomente Tu, een gigasucces. Hij vult stadions en concertzalen over de wereld, en nu is hij in Málaga. Een avond voor moeders, dochters en vriendinnen. 5 en 6 juni. Auditorio Municipal de Málaga.

Meer info www.pabloalboran.es Tickets www.elcorteingles.es

Ojeando Festival Festival van de vrije muziek 3, 4 juli - Ojen Het festival vindt plaats in het typische Andalusische bergdorpje Ojen, niet ver van Marbella en smelt onafhankelijke alternatieve pop samen met Indie, surf en dance. Veel optredens zijn gratis, alleen acts op het hoofdpodium kosten 20 euro.

Artiesten die Inmiddels bevestigd hebben

zijn Ángel Stanich, The New Raemon, Xoel López, Belako, El Columpio Asesino, Airbag, en We are not DJs. De optredens bij de molen en het plein zijn gratis.

Meer informatie www.ojeando-festival.es

MANHATTAN SHOWBAR Showtime aan de Costa In dit intieme theatertje waant u zich in een ‘foute buurt’ van West End. Ouderwets cabaret met humor. Glamoureuze drags en entertainment met een knipoog. Het beste uit bekende musicals en shows. Berlijn ontmoet Las Vegas. En er kan gegeten worden!

Tips voor de komende maanden.

16 mei: Four Tops Tribute 28 en 30 mei: Tribute to the Ratpack 10 juni : Dragtastisc 13 juni: Tribute to Adele Avenida Gamonal (onder Iris Apts) Benalmádena. Tel. +34 605 66 33 35. www.manhattanshowbar.com

Los Alamos Beach Festival 16, 17, 18 en 19 juli Het nieuwste dancefestival aan de kust op het strand van Los Alamos in Torremolinos. Latijnse ritmes en zomerse soulbeats, met inmiddels 2 bekende topacts. Het Belgische duo Dimitri Vegas & Like Mike, en de Franse DJ Michael Calfan. Beiden vol sensitieve soul, ontspannen beats en zonnige ritmes.

Meer informatie www.losalamosbeach.com

OP ONZE SITE HEBBEN WE MEER culturele tips VOOR JE KLAAR STAAN!

IBERIA ROCK FESTIVAL 27 JUNI - RONDA (FERIA TERREIN) Een keihard festival voor liefhebbers van Spaanse rock. Veel bands zijn oude rotten in het vak en beleven hier hun wederopstanding met nostalgische songs, de smaak van alcohol, rebellie, bruisende energie uit het R&R moeras maar ook nostalgie van de jaren 90.

Optredende artiesten: Seguridad Social Danza Invisible Rebeldes La Frontera La Guardia Naco Campillo Tam Tan Go Tenessee Jose Antonio Garcia Meer informatie www. iberiarockfestival.com

lees meer

info@especial-life.com

OP

ES LIFE | 27

Kosten voor beleggEN lopen op!

Wetgeving en technologie brengen verandering Pas vanaf 1 januari 2017 moeten in Europa de total cost of ownership voor beleggende klanten zichtbaar worden. De huidige aanbieders worden dan gedwongen voor het eerst alle kosten inzichtelijk te maken, ook alle handelskosten. Uit eigen beweging nemen aanbieders geen initiatief.

‘Veel aanbieders schermen altijd wel met hun historische rendementen, maar deze kosten zijn veel relevanter’, zegt Niels Lemmers van Beleggersvereniging VEB. Vermogensbeheerders melden vooraf vaak maar een deel van de kostenposten, de rest zou variabel en lastig weer te geven zijn. Maar achteraf zitten daar steevast de grootste posten. En tegenvallers voor beleggers.’ ‘De helderheid die er gaat komen is goed, maar zal een schok worden voor beleggers’, verwacht Lemmers van de VEB, ‘als ze zien hoeveel kosten ze werkelijk afdragen’.

‘Kosten voor beleggen zijn niet lastig vast te stellen. Daar is uitstekende software voor. De beleggingsindustrie is simpelweg niet transparant met hun performance, kosten en risico’s’, zegt Ronald van Dongen van Surence. Volgens Van Dongen bouwt en test Surence momenteel een slimme financiële internet hub (website) die de verandering zal versnellen. ‘Surence is de eerste ter wereld die beleggen zonder kosten mogelijk maakt. Door technologische ontwikkelingen zijn de kosten om te beleggen op de beurs tegenwoordig heel erg laag en worden steeds lager. Deze kosten neemt Surence voor haar rekening en betaalt deze uit advertentieinkomsten. Zo worden alle voordelen doorgegeven aan de belegger.

Deze ontwikkeling is revolutionair en lost een internationaal probleem op in het voordeel van de belegger’.

ES LIFE | 28

"Omdat je elk jaar kosten betaalt, werken de hoge kosten ook door in het uiteindelijke rendement."

"OVER 20 JAAR LOPEN DE KOSTEN OP NAAR BIJNA 100%"

Nu de spaarrente steeds verder wegzakt en de beurskoersen in de lift zitten, keren veel consumenten terug naar de beurs. Vermogensbeheerders zoals Robeco One, Evi, Van Lanschot en Alex Vermogensbeheer proberen met kant-en-klare producten particuliere beleggers over de streep te trekken om te gaan beleggen.

Maar de kosten voor hun diensten zijn nog altijd niet transparant.

Vermogensbeheer

Schokkende resultaten

Bij vermogensbeheer wordt je geld belegd zonder dat je steeds om toestemming wordt gevraagd. Je geeft de vermogensbeheerder dus de opdracht en bevoegdheid om je geld te beleggen. Jaarlijks worden door de vermogensbeheerder kosten in rekening gebracht voor het beheren van je vermogen. Dat gaat meestal om een percentage over je totale opgebouwde vermogen.

Sommige aanbieders rekenen nog indirecte kosten die vooraf niet duidelijk zijn. Een voorbeeld daarvan zijn handelskosten.

Bij Alex Vermogensbeheer zijn de kosten het hoogst.

Je loopt na twintig jaar € -24.399.27 rendement mis door kosten. Dat is ruim -97,6% van de inleg en ruim € 9.000 meer dan bij RendeMix van Rabobank! Omdat je elk jaar kosten betaalt, werken de hoge kosten ook door in het uiteindelijke rendement. Dat verschil loopt op tot ruim € 16.000. Dat is 64% van de inleg. Uit het onderzoek blijkt dat een klein verschil in percentage op lange termijn een groot verschil kan maken in kosten en uiteindelijk rendement. Volgens Paul Koster, directeur van de VEB, is het voor consumenten belangrijk om bij de keuze van een beleggingsproduct goed te letten op de kosten: ´Veel mensen laten zich verleiden door de mooie rendementen, maar de kosten zijn veel zekerder dan het uiteindelijke rendement,´ vertelt hij. ´Vaak laat men het gunstigste profiel zien over de gunstigste periode. De kosten lijken dan minder belangrijk.´

Vereniging van Effectenbezitters Uit onderzoek van consumentenprogramma Kassa en de Vereniging van Effectenbezitters (VEB) blijkt dat de kosten voor deze producten enorm verschillen. De VEB heeft gekeken hoeveel geld je kwijt bent als je met een bedrag van € 25.000 een periode van twintig jaar belegt. Daarbij was een jaarlijks historisch rendement van 6,25% het uitgangspunt. Er is gekeken naar de neutrale profielen waarin de verdeling tussen aandelen en obligaties ongeveer 50/50 is.

In het VARA-programma Kassa van zaterdag 28 maart 2015, de bron van dit artikel, bevestigt de toezichthouder van de Autoriteit Financiële Markten Pieter Wind het ontbreken van transparantie.

Misgelopen rendement door kosten op 25.000,- euro inleg* 1. Beleggen zonder kosten Euro

0.00% 2. Rendemix (Rabobank) Euro - 8.388.53 - 33.55% 3. FitVermogen (ING) Euro - 9.680.65 - 38.72% 4. Robeco One Euro -20.004.98 - 80.02% 5. Knab Euro -20.493.97 - 81.98% 6. Evi van Lanschot Euro -23.420.87 - 93.68% 7. Alex Vermogensbeheer Euro -24.399.27 - 97.60% * Gebaseerd op het onderzoek van EVB en Kassa/Vara maart 2015 (onder meer te vinden via www.youtube.com).

Uitgaande van een rendement van +6,25%, inleg 25.000,- euro, looptijd 20 jaar.

Handelskosten zijn niet meegerekend.

De Schrijver: Cor M. Pijnenburg (56) is co-founder van Surence. Hij woont en werkt zowel aan de Costa del Sol als in Nederland. Voor ESpecial Life publiceert hij over financiële producten en streeft naar bewustwording bij de belegger. Dit doet hij door de verborgen kant van de beurs en financiële producten toe te lichten.

ES LIFE | 29

GUY Verhulst:

‘Steeds meer Vlamingen komen naar de Costa del Sol’ Guy Verhulst bouwde villa’s in België, maar besloot zes jaar geleden met zijn vrouw Carine permanent in Marbella te gaan wonen. ‘Ik wilde het wat rustiger aan doen,’ vertelt hij aan ESpecial Life. Maar in plaats van rustiger, kreeg hij het alleen maar drukker.

Met zijn gerenommeerde makelaarskantoor ´Questates´ in Puerto Banús heeft hij inmiddels heel wat Vlamingen en Nederlanders aan hun droomhuis geholpen…

Door Jeroen van der Weijden Fotografie Tom Snijder (www.beautyfullpictures.com)

ES LIFE | 30

Guy vond gat in de markt met deze luxe city cars

Hij kán gewoon niet bij het zwembad liggen of de hele dag golfen. Guy Verhulst is nog zo enthousiast met zijn vak bezig dat hij liever blijft werken. Zijn kantoor ´Questates´ in Puerto Banús in Marbella blijft maar uitbreiden. ‘We nemen nu weer een makelaar aan, want er worden weer volop huizen gekocht aan de Costa.

Maar ook tijdens de crisis liep het bij ons verrassend genoeg nog aardig door.’

Verhulst had meer dan 25 jaar in België vlakbij de Nederlandse grens een vooraanstaand bouwbedrijf.

‘Wij bouwden ongeveer vijftien villa’s per jaar in de omgeving Brasschaat, Schilde en Schoten. We hebben in die jaren heel veel voor Nederlanders gebouwd. Toch wilde ik een jaar of zes geleden net als veel landgenoten, in een wat zonnigere omgeving wonen. Met mijn vrouw ben ik toen naar Marbella verhuisd. We kwamen hier al 27 jaar op vakantie.’

Guy Verhulst stopte met actief bouwen, maar ging de makelaardij in. Met zijn bouwtechnische kennis en achtergrond kon hij echt verschil maken. Hij weet als geen ander wat de bouwkundige staat van een huis is en waar je allemaal mee te maken krijgt als je een huis koopt en die eventueel wil verbouwen. ‘Veel makelaars die alleen maar provisiegericht bezig waren, zijn in de crisis vertrokken,’ zegt hij. ‘Taxichauffeurs noem ik ze. Zij reden met hun klanten van huis naar huis, maar hadden geen idee waar ze het over hadden.’

Verhulst werkt daarom alleen met professionals.

‘Mensen die hun vak verstaan. Wij hadden in België een goede naam en die hebben we hier ook opgebouwd.

Het is niet voor niks dat wij in Marbella mensen bijstaan in het vinden van een huis, voor wie we in België hebben gebouwd. Tevreden klanten zijn ook nog eens je beste ambassadeurs.’

rustiger in zijn leven geworden. Want de ondernemer heeft naast de makelaardij nog een ander bedrijf opgericht. Hij verhuurt en verkoopt luxe elektrische city cars / golfkarren waar je ook de weg mee op mag.

‘Open karretjes mét nummerplaat. Hartstikke leuk in dit klimaat en ideaal om korte afstanden mee af te leggen.

Bijvoorbeeld van je huis naar het strand, de winkels, restaurant of de golfbaan.’

De karren worden volgens Verhulst als broodjes verkocht. ‘Het bleek drie jaar geleden een gat in de markt. Je maakt hier in Marbella natuurlijk ook gekke dingen mee. Een tijdje geleden stopt er voor de deur een limousine. Stappen er eerst twee bewakers uit die naar binnen komen. Vervolgens komt er een Arabische prins uit de limo die informeert naar de karren. We konden er meteen twee afleveren. Of wat dacht je van een prins die drie karren wilde hebben om mee over de boulevard te rijden. Eén voor hemzelf en twee voor zijn bewakers. Normaal mag je er helemaal niet mee over de boulevard, maar hij kreeg van de burgemeester speciaal een ontheffing. Ook dat is Marbella, haha.’

België Zo’n twee maanden per jaar verblijft Guy Verhulst in België. Hij heeft in Antwerpen nog een kantoor waar zijn dochter Anne (35) werkt. ‘Vrienden komen graag naar Spanje en we hebben inmiddels ook hier een sociaal leven opgebouwd. Steeds meer Vlamingen en Nederlanders zie ik trouwens naar Spanje komen. Ook meer Belgische en Nederlandse ondernemers beginnen een bedrijf in Marbella. Alleen al bij mij aan de overkant hebben verschillende Belgische ondernemers een zaak.

Er komt nu ook een winkel met Belgische chocolade! Ik kan niet wachten…’

Verhuizen Met zijn vrouw woont Guy Verhulst in de wijk Sierra Blanca in Marbella. ‘Carine is blij want we verhuizen nu niet meer ieder jaar,’ vervolgt hij. ‘Toen ik nog in België bouwde, betrokken we bijna ieder jaar een nieuw huis, dat ik vervolgens weer verkocht. Dat krijg je ervan als je in het vastgoed zit.’ Alleen in dat opzicht is het wat

ES LIFE | 31

KUNSTagenda >>

>>

Centro Pompidou de Málaga Paseo de la Farola 4 - Málaga www.centrepompidou.es Het museum is gesitueerd in ‘The Cube’, tussen de pieren 1 en 2 in de moderne haven.

Trouwens een prachtige locatie om de haven in één oogopslag te zien.

Zelfportretten In de twintigste en eenentwintigste eeuw, zelfportretten van kunstenaars als realistisch of denkbeeldige projectie spiegel ene of de andere die bestaat in zichzelf, ontmantelen de simplistische beeld van een enkele, [Laatste zelfportret], 1942), het gezicht van hun seksuele bipolariteit (Van Dongen, Neptunus Autoportrait [Zelfportret in Neptune] 1922; Ed Paschke, Joella, 1973) of vieren hun creatieve kracht (Chagall, Dimanche [zondag], 19521954). Zelfportretten van de kunstenaar zijn de beste emblemen van het werk van deze (Tinguely, Autoportrait [Zelf], 1988). Het zelfportret van de kunstenaar, tragische of komische masker, schedel met gekwelde functies die voor onze ogen worden verwijderd (Francis Bacon, Zelfportret [Zelf], 1971) .

>>

Museo del Grabado Español Contemporáneo (MGEC) Calle Hospital de Bazán s/n Marbella www.mgec.es Tot 14 juni 2015 Yang Pei-Ming.

Tot 7 juni Adel Abdessemed met ‘no credit’.

15,16,17 MEI ES LIFE | 32

Ralli museum Marbella Urbanisatie. Coral Beach (tussen Puerto Banús en Marbella) C/ Nac. 340, km 176 - Marbella www.rallimuseums.com en kies dan Marbella Sinds maart is er een expositie gewijd aan Marc Chagal. Ook zijn er olieverf schilderijen en zeefdrukken te zien van Beryl Cook (UK 1926 2008) en is de koningin van de Art Deco, Sonio Delaunay (1885 – 1979) vertegenwoordigd.

Haar werk kenmerkt zich door kleurcontrasten, spiraalvormen en cirkels. En dan zijn er ook nog de mobiele figuren van Calder, beeldhouwer maar ook bekend om zijn grafische kunst.

Calder wordt gezien als een van de meest innovatieve artiesten van de 20e eeuw op zijn vakgebied.

>>

K

Russisch staatsmuseum Avenida Sor Teresa Prat, 15 Málaga www.coleccionmuseoruso.es Met het Russisch staatsmuseum komt er nog meer buitenlandse kunst naar Málaga. Zie ook ons vorige nummer. De collectie bestaat grotendeels uit werken van Russische meesters.

Vanaf eind mei heeft het museum in de collectie o.a. iconen en landschapsschilderijen. Er worden werken getoond van Alexeia Venetsianov, Isaac Levitan, Olga Rozanova, Kandinski en Valentín Serov.

RONDA ROMANTICA

>>

Picasso Museum - Málaga Palacio de Buenavista C/ San Agustín 8, Málaga www.museopicassomalaga.org Het museum is van maart tot juni dagelijks geopend van 10.00 – 19.00 uur.

Expositie Movements and Sequences Collection (tot half mei) Deze 'kabinet tentoonstelling' bestaat uit een groep van 30 tekeningen en gravures geproduceerd door Pablo Picasso tussen 1906 en 1925. De 30 werken uit de MPM collectie zijn verbonden door een sculptuur van de Fundación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte (FABA) (in bruikleen bij het museum) en een olieverfschilderij van Museu Picasso de Barcelona. Deze selectie van werken in dialoog met werk van andere kunstenaars die Picasso's tijdgenoten, zoals María Blanchard, Georges Braque, André Derain, Federico García Lorca, Ismael González de la Serna, Joan Miró, Joaquín Peinado, José Moreno Villa en Jacques waren Villon, onder andere, evenals het werk van fotograaf Paul Strand en door schilder en filmmaker Hans Richter.

>>

Yang Pei-Ming: portretten van Picasso and Mosset

Movements & Sequences

Louise Bourgeois "I have been to hell and back"

KUNST

Geschreven door Loni Olfers, Red Penguin Art Gallery www.redpenguinartgallery.com Per 8 mei 2015 is de Red Penguin Gallery gevestigd in San Pedro de Alcántara in Edificio Guarnieri, Ctra. de Ronda.

Nikki de Saint

aan de

Manolo Millares

KUST

ESpecial Life wenst Loni en haar team veel succes in hun nieuwe onderkomen.

Ga de uitdaging aan!

MKB Collectieven, voorheen Costa Telemarketing, zoekt versterking van het team.

Voer je graag (zakelijke) telefoongesprekken? Heb je een vlotte babbel?

Dan is MKB Collectieven op zoek naar jou!

Wij bieden: een jaarcontract; zeer aantrekkelijke bonussen; werktijden van 9.00 uur - 17.00 uur; een zeer gezellige werkomgeving; training en intensieve begeleiding; dagelijkse verzorging van koffie, thee en lunch.

26293.MKB Collectieven AdvOktober_194x62.indd 1

Spreekt dit je aan? Neem dan contact met ons op via het telefoonnummer +34 952 384 850. Of stuur een e-mail naar torremolinos@mkbcollectieven.nl www.mkbcollectieven.nl Onze kantoren zijn gevestigd in La Nucia en Torremolinos (Costa Blanca en Costa del Sol).

MKB

collectieven

13-10-14 13:04

ES LIFE | 33

Marques de Atalaya

vanaf heden JUMBO artikelen bij ons verkrijgbaar

Verkoop en verhuur van luxe 2 en 3 slaapkamer appartementen info@andaluciahomemanagement.com Telefoon +34 67 117 44 08

Bas Mol en Johanna van Brenk directie

verkoop: www.marquesdeatalayaresales.com verhuur: www.marquesdeatalayarentals.com Nederlandse Bakkerij & Kaasspeciaalzaak ontbijt, lunch, traiteur, delicatessen en catering Elke dag vers bereide maaltijden en soepen om mee te nemen of gezellig bij ons te eten.

7 dagen per week open van 09.00 - 17.00 uur Urbanisatie La Heredia Carretera de Ronde km. 43 (A-397) San Pedro de AlcĂĄntara Telefoon +34 952 92 70 81 www.panaderialaheredia.com cafeteria y panaderia la heredia

Banus Lodg The perfect for the perf

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf â‚Ź 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

Banus Lodge Calle Cuartel del Duque El Rodeo Bajo 29660 Nueva Andalucia Marbella (Malaga) gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

ES LIFE | 34

telefoon +34 95 28 11 475 fax + 34 95 28 16 220 info@banuslodge.com 100 meter van het populairste strand (Mistral/Playa del Rodeo), ligt onze oase van ruste. com

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Maite Arcos & Wim Lamers

KOSTA VERHUIZINGEN SINDS 1986

Uw lokale en internationale verhuizer aan de Costa del Sol. WWW.KOSTAVERHUIZINGEN.NL

Wij doen lokale verhuizingen maar ook verhuizingen van en naar België en Nederland, opslag en transport.

VOOR INFORMATIE EN OFFERTES telefoon 952 198 928 en 690 672 710 info@kostaverhuizingen.nl

KO

ST

AV E

RH

UI

ZIN

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

Especial Life – 133mm x 92mm

ES LIFE | 35

GE

e d r o o v e i s s a Susanna's p n e k u e k e s n a a lokale Sp "Je kunt een mooi schaaltje olijven krijgen en daar lekker van eten, maar met de informatie waar ze vandaan komen, waar ze groeien en ze bewust te proeven, voeg je er beleving aan toe."

Door Else Beekman

ES LIFE | 36

Susanna Verboon heeft een passie voor voeding en voor de mediterrane keuken. 'Ik houd heel erg van de smaken, de texturen, de geuren en het proeven van verschillende gerechten én van de mediterrane keuken', zo begint ze op de vraag hoe ze in Spanje terechtkwam.

We ontmoeten elkaar in het moderne restaurant La Deriva op een steenworp afstand van de Alameda Principal, de belangrijkste verkeersader door het centrum van Málaga en vlakbij het treinstation van Cercanías. Ideaal voor Susanna die uit Álora komt.

Een ritje van slechts een half uur.

Waarom vestigde Susanna zich twee jaar geleden met man en twee kleine kinderen in de vallei van de Guadalhorce? Een van de aanleidingen vormden het community art project 'Proef de buurt' dat ze voor haar werk regisseerde in Rotterdam. 'Dat was ontzettend interessant! We gingen op zoek naar de smaken van alle producten uit de buurt met veel verschillende culturen. We wilden weten wat ze kookten en stelden een theater-wandeling samen met allerlei onderdelen zoals workshops en proeverijen. Zo begonnen we met het proeven van een rozijn. Normaal eet je die gewoon op, maar nu moest je er eerst naar kijken, daarna de rozijn voelen en vervolgens echt bewust proeven. Je kunt namelijk al je zintuigen gebruiken bij het eten van een rozijn. Veel mensen reageerden verrast van zo had ik nog nooit geproefd. Het proeven als belevenis was het achterliggende idee. Het was heel erg inspirerend om zo met smaken bezig te zijn. Omdat ik altijd al erg geïnteresseerd was in de mediterrane keuken, dacht ik op een gegeven moment: waarom ga ik die niet in een mediterraan land zelf ontdekken?'

Vallei van de Guadalhorce

Als Susanna over Spanje en de omgeving waar ze nu woont spreekt, blijkt uit alles dat ze er helemaal thuis is.

'Spanje was altijd al mijn favoriete land. Ooit woonde ik al een half jaar in Barcelona om Spaans te studeren'. Ook haar man was gek op Spanje en zo besloot het koppel om de stap te wagen en kwam in Álora terecht. 'Ooit tien jaar geleden waren we in El Chorro en vonden dat een prachtig gebied', gaat Susanna enthousiast verder.

'Bij Álora heb je de bedrijvigheid van de landbouw waar ik erg van houd. Daarnaast meandert de Guadalhorce rivier door de prachtige vallei, die vanwege de citrusteelt altijd groen is. Andere streken in de buurt zijn vaak zo droog. Het is een mooie uitvalsbasis, ligt dichtbij het vliegveld en er is prachtige natuur binnen bereik. De olijven op hogere hellingen. De mango's, kaki's, mispels, avocado's en citrusvruchten in de vallei. Op dit moment staat de hele vallei in bloei en die citrus bloesem geeft een waanzinnige geur'. Wat niet veel mensen weten is dat er in Álora een fabriek was waar in de jaren zestig en zeventig de grote parfum-fabrikanten uit Frankrijk extracten van de "azahar" [de sinaasappelbloesem, red.] kwamen halen. Susanna heeft zich van meet af aan in de regio verdiept. Ze gaat onvermoeibaar verder: 'De olijfolie is natuurlijk bekend, maar veel bekender is de tafelolijf uit deze streek: de Aloreña Manzanilla wordt in heel Spanje geroemd.'

verschillende producenten af en toonde interesse in hun product om te weten hoe dit wordt verwerkt en of het past in mijn aanbod. Ik wil bezoekers door het laten proeven van de lokale gastronomie laten kennismaken met de culturele rijkdom van de streek en ze zo een extra beleving geven. Een soort mindful eten eigenlijk. Eten in een prachtig gebied, waarbij je tegelijkertijd middels storytelling het verhaal achter het product hoort. Je kunt een mooi schaaltje olijven krijgen en daar lekker van eten, maar met de informatie waar ze vandaan komen, waar ze groeien en ze bewust te proeven, voeg je er beleving aan toe.

Álora op de kaart door Camino del Rey Voor Susanna is de combinatie van het provinciale en echte Spaanse karakter van Álora, én de connectie met Málaga, 'een interessante stad die enorm in beweging is', geweldig. Het provinciale vindt ze in Álora, een traditioneel stadje' waar 13.000 mensen wonen. Het zijn niet alleen Spanjaarden, want er staan minstens 2.000 buitenlanders ingeschreven. De meesten wonen buiten het dorp'. Bij Álora horen ook dorpjes als El Chorro en Bermejo. El Chorro is wereldberoemd vanwege El Caminito del Rey (caminitodelrey.info) die onlangs weer werd geopend voor publiek. Dit wandelpad langs de steile rotswand van een kloof zet de omgeving weer goed op de kaart. Susanna is vooralsnog niet bang voor een massale toestroom van toeristen, maar ziet vooral de kansen die het zal opleveren in het kielzog van de aandacht voor deze ver over de grenzen bekende attractie.

Mindful eten Toen ze naar Spanje kwam wilde ze eerst de tijd nemen om te onderzoeken hoe ze met voeding en het Mediterraan dieet aan de slag kon. Uiteindelijk heeft haar passie zijn weerslag gekregen in de filosofie die ze Pura Vida Andalucia noemt. 'Daarnaast wilde ik eerst de tijd nemen om te landen, de kinderen te laten integreren en ze daarbij begeleiden. In de tussentijd heb ik veel onderzoek gedaan. Ik heb alles gelezen over de streek.

Wat eet men hier en wat wordt hier aangeboden? Ik ging

Susanna is lid van Club Gastronómica met als doel traditionele recepten uit de streek te bewaren.

Samen koken en eten Susanna kwam in Málaga in contact met de lokale Club Gastronómico. Een Spaanse club met 200 leden en het doel om traditionele recepten uit de streek te bewaren en te achterhalen zodat ze niet verloren gaan. 'Enkele leden van de Club Gastronómico koken heel graag en houden een blog bij met hun recepten. Zo ben ik nu al diverse keren op heel bijzondere plekken geweest waar ik heerlijk heb gegeten. Pas werd er in de Montes de Málaga in een mooie cortijo een arroz [rijstgerecht, red.] gekookt. Om dat samen te doen, het samen te eten met andere leden in een mooie omgeving is echt een beleving. Dat kennen wij niet zo in Nederland, waar eten toch vooral in haast gebeurt. Ik voel mij rijk doordat ik Spaanse vrienden heb en al verschillende malen heb meegemaakt dat ze samen bijvoorbeeld een paella koken. Iedereen doet wat en vervolgens wordt het ook samen opgegeten en wordt daar echt de tijd voor genomen. Dat is zo bijzonder.'

ES LIFE | 37

'Spaanse keuken veel meer dan boers en simpel'

Meer weten over de cultuur via de lokale gastronomie?

Susanna raakt niet over de Mediterrane keuken uitgepraat. Zeker als we het hebben over het gangbare (voor)oordeel van mensen van buiten Spanje die de Spaanse keuken vaak als simpel en boers omschrijven.

'Er is veel meer dan alleen maar gazpacho, paella en albóndigas. Er is zoveel variëteit in de Spaanse keuken, ook per regio. Het is heel jammer dat zo'n groot land zo over één kam wordt geschoren. Dat kan helemaal niet, want ga je naar Bilbao of San Sebastián dan blijkt die keuken helemaal niets te maken te hebben met de keuken in het zuiden, die op zijn beurt weer totaal niet lijkt op die van de verschillende eilanden.' Susanna noemt als voorbeeld de gerechten die in Málaga tijdens Semana Santa overal opduiken, zoals stoofgerechten met garbanzos en bacalao [kikkererwten en kabeljauw, red.] of het dessert torrijas. Dit kennen wij als wentelteefjes. 'Het is helemaal niet zo dat alles in de frituur wordt gegooid. In de Spaane keuken wordt ook heel veel op de grill of de bakplaat klaargemaakt of in de oven. De bijzondere gerechten worden vooral bereid bij de mensen thuis, dus die zie je niet in de restaurants waar vooral toeristen komen, of in de chiringuitos die toch vaak eenzelfde aanbod hebben.' Ze heeft in dit verband een boekentip: 'De Smaken van Spanje' van Claudia Roden. Een soort encyclopedie over de Spaanse keuken met veel cultuurhistorische achtergrond en recepten.

Susanna's business krijgt steeds meer vorm. Belangrijke onderdelen daarvan zijn lokale excursies, proeverijen en het Mediterrane dieet. Dit is niet zomaar een dieet, maar meer een levensstijl die je je kunt aanmeten. 'Ik organiseer speciale themaweken, waarbij gasten de verse producten zo uit de tuin kunnen pakken. Zo kunnen ze zien wat er groeit en wanneer het groeit. Ze kunnen het voelen, ruiken en proeven en kunnen zien waar het verwerkt wordt en hoe. Zoals amandelen, olijven, die worden geperst in de molino de aceite in Álora, de lokale wijn die in de bodega wordt gebotteld en de kaas die van de melk van de lokale geiten komt die je overal met hun geitenhoeders door de landerijen ziet trekken. De variëteit aan producten is enorm. De combinatie natuur, cultuur en de Mediterrane keuken is een mooie manier om bezoekers te laten ervaren dat zij door middel van het proeven van de lokale gastronomie meer te weten kunnen komen over de cultuur en de tradities van de streek waar zij verblijven'.

Bezoekers verbinden met locals 'Ik vind het bijzonder om bezoekers met de locals te verbinden.' Susanna noemt “Juani el Pani” als voorbeeld.

Dit is een Spanjaard met een prachtige op olijfhout gestookte broodoven waarin hij broden bakt, maar ook bijvoorbeeld varkens roostert. Susanna zou zo'n man, die lokaal bekend is en waar mensen gegrilde kip of geroosterde lam halen, meer bereikbaar willen maken voor toeristen. Zij kan vooral helpen bij de vertaalslag van het bekendmaken van hun aanbod richting bezoekers. 'Ik merk vaak dat Spanjaarden niet echt op zo'n vertaalslag zijn voorbereid. Ze willen wel, maar weten niet zo goed hoe ze hun producten aantrekkelijker kunnen presenteren voor mensen van buiten. Dat belang zien ze niet direct'. Als voorbeeld van Spanjaarden die wel hun aanbod op toeristen hebben afgestemd, noemt ze Juanito Orange, een man met een citrusvruchtenboomgaard waar je jam kunt kopen, kunt ontbijten, uitleg krijgt over alles wat er in de vallei groeit en rondleidingen krijgt.

ES LIFE | 38

Sopa Perota Het eerste weekend van oktober wordt de 'Sopa Perota' gevierd. De gemeente geeft gratis soep aan wie met een lepel naar het dorpsplein komt.

Het gaat om een traditionele boerensoep op basis van oud, verkruimeld brood, bouillon met verse lokale groenten en kruiden en aardappelen.

Dit werd allemaal met olijfolie gekookt en was uiterst voedzaam. Bewoners van Álora worden 'perotes' genoemd. Een vrije vertaling voor 'wilden'. Dat stamt nog uit de tijd van de Moorse overheersing. Zo heeft elk dorp wel zijn feest op basis van lokale gastronomie. Sardientjes, kastanjes, rozijnen etc. Voor mensen van buiten is dat heel leuk omdat je toch een beetje wordt ondergedompeld in de plaatselijke cultuur.

... dat kennen wij niet zo in Nederland, waar eten toch vooral in haast gebeurt.

Meer informatie •

• •

•

• • •

Kijk op Susanna's website www.lapuravida.es wat ze allemaal organiseert. Hierop kun je eveneens terecht voor meer informatie over lokale feesten, speciale markten en seizoensgebonden, traditionele recepten.

Uitgebreide aandacht besteedt ze er aan de smaken van Andalusië.

Over het mediterrane dieet lees je meer op www.dietamediterranea.com.

In de stierenarena in Málaga is afgelopen maart een permanente gastronomische markt geopend: La Plaza Gastronomía, www.laplazagastronomia.com. Hier kun je dagelijks tussen 12 uur en middernacht terecht om lokale producten te proeven en te kopen.

Wil je meer weten over de smaken van Málaga, kijk dan op www.saboramalaga.es. In Málaga wordt binnenkort ook een gastromarkt geopend in de versmarkt tussen Teatro Cervantes en het geboortehuis van Pablo Picasso.

Op de grootste overdekte markt van Málaga, El mercado de Atarazanas, vind je nu al marktkramen waar je de producten eerst kunt proeven voor je ze koopt.

Op www.guadalhorceecologico.org vind je waar en wanneer ecologische markten worden gehouden.

Zie ook ons overzicht van ecologische markten op pagina 21.

ES LIFE | 39

AVALON RESALE

Twee duplex penthouses met uniek zeezicht.

duplex te koop in Benahavís

€ 480.000,-

Duplex penthouse met prachtig panoramisch zicht, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 87 m2 zonneterras en inpandige staanplaats.

duplex te koop in Benahavís

Duplex penthouse met prachtig panoramisch zicht, 2 slaapkamers, 2 badkamers, 87 m2 zonneterras en inpandige staanplaats.

Bezichtiging: alle dagen mogelijk na telefonische afspraak +34 952 819 174 +34 670 254 337 Wij begeleiden u bij aankoop doorheen het hele traject.

Tevens geven wij de nodige ondersteuning op fiscaal en juridisch vlak en indien gewenst beschikken we over een Nederlandstalige advocaat.

ES LIFE | 40

Marbella office Calle Francisco Villalón, Local 13, Marina Banús 4 29660 Puerto Banús, Nueva Andalucia, Málaga, Spain

€ 435.000,-

info@questates.com www.questates.com

KONINGSDAG IN BEELD ESpecial Life was erbij

Ook dit jaar is Koningsdag weer feestelijk gevierd in Spanje. Er werd verkocht, gedanst, gezongen èn gegolfd. Op deze pagina een kort beeldverslag van drie evenementen welke wij bezocht hebben. In San Pedro zat het terras van El Vecino vol met oranjegangers terwijl er op het aangrenzend plein jong en oud flink handelden op de vrijmarkt.

Ook gingen wij langs bij de Koningscup welke plaatsvond op Atalaya Old Course op de 10e hole waar ze feestvierden met Hollandse haring en een korenwijntje gesponsord door Surence.

anje cupjes...

Koningscup met or

In Málaga trof het oranje publiek elkaar in de Barrio Picasso. Het was voor het eerst dat er in Málaga Koningsdag werd gevierd maar als het aan medeorganisatrice Hélène Mosterman (Vino Mio) ligt gaat dit een vaste traditie worden. Dankzij sponsors als De Nederlandse Club, Diferente, Quesur, Narbona Solis, Heineken en Eurofood kon het publiek genieten van leverworst, kaasstengels en zelfs ragout.

Voor de kin veel crea deren was er t iefs te doen

ingen ui t en De vlaggen h et trots oranje werd m gedragen ES LIFE | 41

HAVENS, DUINEN & STRANDEN IN TOPVORM VOOR VAKANTIETIJD

De havens van Marbella zijn een van de hoofdattracties van de stad. Afgezien van Puerto Banús, waar vele luxe jachten en hun rijke eigenaren kunnen worden gespot in de zomer, zijn er drie andere havens: Cabopino, La Bajadilla en Virgen del Carmen. Elk van hen heeft een grote voorjaarsschoonmaak achter de rug, en nu zijn de duinen en stranden aan de beurt.

Een flinke klus In totaal is er een overweldigende 70.000 kubieke meter zand uit de mondingen van de havens gehaald. Dit zand is vervolgens op verschillende stranden in Marbella en San Pedro Alcántara gespoten met behulp van grote pijpleidingen. Het een flinke klus, die in meerdere fasen voltooid wordt. Dat het zo’n uitgebreid project is, komt omdat voor het eerst is besloten alle vier de havens in Marbella in dezelfde periode te baggeren. Het zand dat is verzameld verhoogt maar liefst 27 kilometer aan kust. De onverwachte aanlevering is goed nieuws voor de stranden van Marbella. Op deze manier zullen zij in perfecte staat zijn als de zomer komt, die duizenden bezoekers met zich meebrengt.

Noodzakelijk Hoewel de stranden er zeker op vooruitgaan, was het zand uit de havens van Marbella verwijderen zeker geen overbodige luxe. Zonder deze noodzakelijke baggerwerkzaamheden raken de waterwegen geblokkeerd. Dit is de reden dat Cabopino, een van de kleinere jachthavens van Marbella, een prioriteit is. Het toegangskanaal tot de haven is al sinds januari gesloten als gevolg van te veel zand. Hierdoor moesten al minstens 160 jachten de haven links laten liggen. Naar schatting wordt er 8.000 tot 10.000 kubieke meter zand verwijderd en afgezet op de oostelijke kant van het strand bij Cabopino.

ES LIFE | 42

De situatie is wellicht gedeeltelijk reden geweest om de andere jachthavens in Marbella ook gelijk te baggeren.

Uit Puerto Banús wordt het meeste zand verwijderd: ongeveer 30.000 kubieke meter wordt uit deze jachthaven naar de stranden van San Pedro verplaatst. Uit La Bajadilla zal zo’n 20.000 kubieke meter worden verwijderd en uit Puerto Deportivo tenslotte 8.000 kubieke meter. Het zand van deze twee havens van Marbella zal voornamelijk terechtkomen op de stranden van de stad zelf.

Stranden en Duinen aan de beurt De stevige voorjaarschoonmaak van alle havens in Marbella is een voorzet voor de werkzaamheden die het strand in Marbella in topvorm zullen krijgen voor het vakantieseizoen. Het fijne zand dat bij die baggerwerkzaamheden werd gewonnen was al gereserveerd voor een aantal stranden in Marbella en omgeving.

klaar voor het hoogseizoen?

Verbetering stranden in Marbella

Verbetering Dunas de Artola o Cabopino

De verbetering van de stranden in Marbella is onderdeel van een overheidsproject om de kustlijn van Malaga op tijd voor de vakantie te renoveren. Afgezien van Marbella krijgen de stranden van La Cala de Mijas, Mezquitilla en Algarrobo-Costa speciaal aandacht. Het meest dringende werk was al afgerond voor de start van Semana Santa, de week vol traditionele festiviteiten voor Pasen. De algemene toestand van de stranden is echter eigenlijk zo goed dat de rest van de renovatie kon wachten tot nu toe, na de paasvakantie.

Aan de oostkant van Marbella vormen de Dunas de Artola o Cabopino een natuurlijke barrière tussen zee en land. Deze duinen staan ook in de planning om hersteld te worden, waarbij recht wordt gedaan aan een van de mooiste beschermde natuurgebieden van Marbella. Het heeft even geduurd, aangezien het plan al zo’n 15 jaar geleden goedgekeurd werd door de centrale overheid. Maar nu gaat een gespecialiseerd bedrijf de Dunas de Artola o Cabopino bij Marbella toch echt openstellen voor het publiek, op een manier die de natuur respecteert en beschermt.

Het acht maanden durende project zal onder meer land veiligstellen dat cruciaal is voor het voortbestaan van de duinen, een barrière installeren die voertuigen tegenhoudt en een houten wandelpromenade bouwen die mensen toegang tot het strand geeft zonder dat dit het gebied belast. Maar er wordt niet alleen bescherming nagestreefd. Ook de flora krijgt een impuls: inheemse plantensoorten worden geherintroduceerd en invasieve soorten worden verwijderd.

Goed nieuws voor Marbella Het herstellen en renoveren van de duinen en stranden in Marbella is goed nieuws voor de stad, die trots is op haar mooie kustlijn. Inwoners hebben uitgebreid de kans om van de kust te genieten, van de eerste warme dagen nog voor het toeristische seizoen begint tot middenin de zomer, wanneer de stad echt tot leven komt.

>>

Geschreven door Jacqueline den Uil Realista Quality Properties Marbella www.realista.com

ES LIFE | 43

8, 9, 10 en 11 oktober 2015

een feestelijk lustrum jaar

U DOET TOCH OOK MEE? Het grootste wandelevent in Marbella....

4 dagen, 4 routes (20 en 30 km)

Vierdaagse onder de zon In oktober is het uitstekend wandelweer in het zuiden van Spanje, niet te warm en zeker niet te koud. Ontdek de stad, het strand en de natuur tijdens de vierdaagse van Marbella. De haven bij het oude stadscentrum is het startpunt voor de wandelroutes van 20 en 30 kilometer die u langs onbekende plekjes zullen voeren.

Marbella 4 Days Walking vindt plaats op 8, 9, 10 en 11 oktober 2015. U kunt alle vier dagen meelopen maar u kunt er ook voor kiezen om minder dagen te wandelen. Op 11 oktober zal het laatste deel van de route langs de zee over de Spaanse versie van de Via Gladiolo gaan en wordt u in de haven onder luid gejuich binnengehaald.

Marbella 2 Days Walking Kids Speciaal voor kinderen zijn er op 10 en 11 oktober routes van 6 kilometer.

NIEUW: DE CLUB "Vrienden van Marbella 4 Days Walking" Als u lid wordt van deze club ontvangt u: -

nieuw

Uitnodiging voor de Inauguratie avond voor 2 personen Deelname bewijs (overdraagbaar) voor 4 dagen M4DW Naamsvermelding in de informatie gids en op de sociale media Een uniek M4DW speldje

De bijdragen (100 euro inclusief IVA) die via de Vrienden van M4DW binnenkomen worden gebruikt voor het betalen van specifieke onderdelen van het evenement en zo zal dat ook vermeld worden. In 2015 hopen we de kosten voor de watervoorziening op de route op deze manier te kunnen financieren of draagtasjes voor de kinderen van de kinderloop.

POSITIVO COLOR 1 TINTA

CO2

neutral ES LIFE | 44

www.marbella4dayswalking.com

Surence hoofdsponsor Marbella 4 Days Walking & Tulipan De financiële dienstverlener Surence blijft hoofdsponsor van Marbella 4 Days Walking en golfclub Tulipan. In april werden de contracten daarvoor ondertekend.

Voor beide organisaties die in Zuid-Spanje actief zijn, is 2015 een lustrumjaar.

Hans Wohl, oprichter van M4DW, zegt erg blij te zijn met de meerjaren relatie met Surence. ´M4DW groeit elk jaar. De lat komt daarmee steeds hoger te liggen.

Sponsoren geven ons de zekerheid weer iedere wandelaar met een mooi programma te kunnen bedienen. Bovendien was de sponsortent van Surence ook vorig jaar een drukbezochte en gezellige toevoeging aan ons tentendorp.´ Ook Tulipan initiatiefneemster Mieke Kamerbeek tekende met het bedrijf een verlenging van het hoofdsponsorschap. ´Tulipan is er voor gevorderde en beginnende golfers,´ laat Kamerbeek weten. ´Dankzij sponsoring kunnen wij net wat extra´s doen en een vol programma met leuke golftoernooien behouden.´

Cor Pijnenburg van Surence verbindt zich graag aan beide organisaties. ´Wij hebben als financiële dienstverlener een sociale kijk op onze samenleving.

Onze missie is iedereen een beter perspectief bieden. Daarom hebben wij bij Surence veel respect voor de organisatoren en vrijwilligers die evenementen zoals M4DW en Tulipan mogelijk maken.´

Revolutionaire verandering

Volgens Ronald van Dongen introduceert Surence binnenkort als eerste ter wereld een onafhankelijk internetplatform dat toegang biedt tot beleggen op de beurs zonder kosten. ´Een beter en eerlijk alternatief dat rendement versus risicoverhouding substantieel verbetert. Dat is een revolutionaire verandering in de beleggingswereld! Steeds meer services worden gratis via internet aangeboden. En nu dus ook beleggen. Dit kan omdat de kosten voor beleggen door technologische ontwikkelingen steeds lager worden en bovendien door ons worden betaald uit advertentieinkomsten.

Adverteerders dragen de kosten die anders door de belegger worden betaald. Zo geeft Surence als enige deze voordelen door aan de belegger.´ Peter Roos vult verder aan dat het innovatieve bedrijf een ´allesonder-één-dak´ oplossing biedt. ´Het wordt dé financiële hub voor de belegger en spaarder naar tal van AFM geregistreerde beleggingen en aansluitende diensten. Van het beleggen in aandelen tot obligaties, van vermogensbeheer en fondsen tot zelfbeleggen, van nieuws tot online coaching en opleidingen. Wij staan voor bescherming van privacy, duidelijkheid en transparantie.

Het is daadwerkelijk onafhankelijk en vormt geen onderdeel van een grote verzekeringmaatschappij of bank.´ Surence start in Nederland, maar zal daarna direct internationaal uitbreiden. ´Wij lossen namelijk een universeel probleem op. Ook de Spaanse zuidkust is een prima springplank. Zo combineren wij aan de Costa het aangename met het nuttige.´

ES LIFE | 45

Airportparking at Malaga Airport

airportparking parkeerservice

aanname & teruggave van auto op het vliegveld

registratie van uw auto in Spanje

complete onderhoudsen cleaningservice

transport van uw auto naar Spanje

advies bij verkoop van uw auto

info@costadelsol-airportparking.com

+34 627 700 539

Airportparking at Malaga Airport ES LIFE | 46

Cortijo de Pizarro s/n, Ctra Churriana, 29140 - Churriana, Mรกlaga Tel +34 661 006 295 | Fax +34 952 413 749 www.costadelsol-airportparking.com MalagaAirportParking

Het begin van de zomer wordt uitbundig gevierd tijdens de magische nacht van San Juan van 23 op 24 juni 2015.

Op de stranden worden vreugdevuren aangestoken, de combinatie van water en vuur, de symbolen van zuivering.

Op deze kortste nacht van het jaar komen worden eeuwenoude rituelen uitgevoerd., met water en vuur als symbool voor de reiniging van het lichaam en geest. Een duik in zee om het gehele jaar de schoonheid en gezondheid te behouden, springen over de vuren als zuivering van het kwaad en je problemen te verbranden.

Op vrijwel alle stranden komen familie en vrienden bijeen met drank en eten. Een fantastische ervaring. En vergeet niet om je wensbriefje in het vuur te gooien … je weet maar nooit.

tips

van

23-24 juni

LA NOCHE DE SAN JUAN

OVER NAZLI

NAZLI KREFT VAN DEN KIEBOOM DIERENARTS BIJ POINTER CLINIC IN ESTEPONA

TEKEN – Het tekenseizoen is begonnen. Er zijn verschillende soorten teken en allemaal kunnen ze ziekten overbrengen. Meestal zijn ze de teken grijs (de vrouwtjes) of bruin (de mannetjes). 24 uur nadat ze op uw huid terecht zijn gekomen, start het overbrengen van ziekten zoals tekenkoorts of ziekte van Lyme, etc. Het is daarom belangrijk om u zelf maar ook uw dier elke dag te controleren.

Een teek dient nooit met de blote hand te worden verwijderd, gebruik hiervoor een tekentangetje.

Het is beter om teken aanhechting te voorkomen door een product op het huisdier aan te brengen.

Afhankelijk van het produkt dient dit maandelijks, drie-maandelijks of elk half jaar te worden gedaan.

STRAND – Nu het toeristenseizoen weer begint mogen de honden en paarden niet meer op het strand. Dit staat duidelijk aangegeven en het negeren hiervan kan leiden tot een vrij hoge boete. Er bestaan tegenwoordig speciale hondenstranden. Elke regio heeft er wel een. Blijf voorzichtig – vooral na heftige stormen – want er kunnen vishaken aangespoeld zijn en allerlei andere troep die je hond zeker niet moet opeten!

>>

Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona. Zelf heeft zij 3 honden, 2 katten, 7 kippen, 3 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com

LEISHMANIA – Ook wel zandvliegziekte genoemd, wordt overgebracht door een vector phlebotombus (zandvlieg, soort van mug). Deze vectoren worden nu ook weer aktief. Met name honden kunnen hier ernstig ziek van worden aangezien het hun immuunsysteem aantast.

Naast ernstige huidproblemen kunnen de nieren en lever ernstig worden aangetast. Voorkomen is het aller belangrijkste. Zorg dat u voor de hond altijd een product gebruikt dat de vector afstoot en laat ze niet de hele nacht buiten slapen.

VLOOIEN – Vlooien zien we in Spanje het hele jaar door maar bij hogere temperaturen zullen ze zich sneller ontwikkelen. Het is belangrijk te weten dat vlooien hun eieren in de omgeving verspreiden en dat het probleem daar goed moet worden aangepakt. Vlooien op het huisdier zijn met het blote oog zichtbaar, zo ook hun uitwerpselen (zwarte korreltjes). Het dier heeft jeuk en krabt en likt zich voortdurend. Er zijn diverse producten verkrijgbaar om vlooien te voorkomen, varierend van tabletten, druppels, spray tot een band.

Als u een vraag heeft voor een professional mailt u ons dan op info@especial-life.com.

Wij leggen deze vraag graag voor aan de expert.

ES LIFE | 47

M eer da n

10 ja ar

Boxspring Narvik 160 x 200 cm € 899,180 x 200 cm € 999,-

in Spa nje!

Boxspring Havana 160 x 200 cm € 1099,180 x 200 cm € 1199,-

Kies d e boxs prin g h et b es die te pa s t bij bij u HAC Mueble O s!

Boxspring Stavanger 160 x 200 cm € 899,180 x 200 cm € 999,-

Comfortabele pocketvering matrassen vanaf € 169,-

Uitgebreide keuze beddengoed in Nederlandse maten

U vindt onze winkels in: Rojales - Altea - Denia - Campoamor - Ibiza - Torremolinos

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO Muebles Torremolinos (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle 7 • 29620 Carihuela - Torremolinos ES LIFEFrancia | 48 torremolinos@hacomuebles.es

/hacomuebles Scan de QR-Code en bekijk alle informatie op de website!

tips

PATRICK OP DE BEEK

REGELMATIG GESTELDE VRAGEN OVER VERZEKERINGEN

van

Buiten de autoverzekering, zijn er andere verplichte verzekeringen in Spanje?

Ja ! Het uitoefenen van sporten zoals vissen, jagen en navigatie vereisen een Wettelijke Aansprakelijkheidsverzekering. In het geval dat u bij voorbeeld eigenaar bent van een plezierboot varieert de verzekering volgens de grootte en de vlag van de boot.

Wat moet ik doen om mijn polis te schorsen?

Schrijf uw verzekeringsmaatschappij aan per e-mail, fax of per normale post met de vermelding van het polisnummer, reden waarom u de polis wenst te schorsen en een kopie van uw identiteitskaart of paspoort. U dient er rekening mee te houden dat de meeste Spaanse polissen een clausule bevatten dat de polis uitsluitend schriftelijk geschorst kan worden door één van de partijen en dat met een minimum van twee maanden voor dat de polis vervalt.

Ik heb een hypotheek op mijn eigendom en de bank dringt aan om hun eigen opstal verzekering af te sluiten. Wat moet ik doen?

De bank kan aandringen om de opstalverzekering af te sluiten en de begunstigde van de polis te zijn. Vraag uw verzekeringsadviseur u hierbij te assisteren. Zij kunnen uw belangen goed behartigen. De bank mag u niet ‘dwingen’ de polis met hen af te sluiten. Wij adviseren u zelfs om dit NIET te doen omdat de bank vaak niet naar uw belangen kijkt.

Voorts laat men u vaak aan uw lot over als de polis eenmaal afgesloten is. Dan hebben we het nog niet eens over hun gevreesde telefonische ‘service’ in geval van een schadegeval.

Last but not at least is het goed te weten dat dankzij de bemiddeling van uw eigen verzekeringsmakelaar de voorwaarden van de polis gunstiger zullen zijn.

Opstal-inboedel verzekering: wat betekent een "nieuw waarde" verzekering?

Dit betekent dat, tenminste als de verzekerde som correct is, dat alle verlies terug betaald wordt rekening houdend met de nieuwe aanschafwaarde. Het is aan te bevelen uw polis na te zien voor mogelijke uitzonderingen zoals bij voorbeeld de ouderdom van het beschadigde voorwerp.

tips

van

Samen met Danni Worth oprichter van 'Op de Beeck & Worthe Insurance Brokers. Meer dan 40 jaar ervaring in waardevolle opstal-inboedel verzekeringen..

Ruben Wechgelaer

Nederlandse teaching professional GEEFT GOLFTIPS Hoe je meer korte putts maakt Korte putts zijn gemakkelijk om te missen op elk niveau. Een aantal dingen zijn cruciaal bij putten. Een belangrijke daarvan is het raken van de golfbal in het midden van het putterblad. Als dit niet gebeurt dan is het moeilijk om de juiste snelheid te geven. Denkt u hierbij maar aan tennis. Als de bal in het midden van het racket wordt geraakt zal de bal immers harder van het racket afspringen.

Om goed contact te maken gebruikt u het merk van de golfbal en richt deze op het midden van de hole op een vlak stuk green.

U kunt tevens ook een lijn over het merk tekenen (zie afbeelding). Vervolgens plaatst u het putterhoofd op de juiste manier achter de bal. Op de meeste putters zal de ‘sweetspot’ achter het alignment gedeelte zitten.

>>

OVER PATRICK

Bij het stroken van de bal is het belangrijk om uw hoofd naar beneden te houden. Dit zorgt er voor dat het putterblad haaks op de puttinglijn blijft. Een goede oefening is om alleen te luisteren naar het vallen van de bal in de hole. Dit kan zelfs met de ogen dicht.

Veel plezier met trainen!

OVER RUBEN Ruben Wechgelaer is een Nederlandse teaching professional die aan de Costa del Sol werkzaam is. rjwechgelaer@hotmail.com

Als u een vraag heeft voor een professional mailt u ons dan op info@especial-life.com.

Wij leggen deze vraag graag voor aan de expert.

ES LIFE | 49

VOOR EEN verfrissende vormgeving zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

SPLEZ

grafische vormgeving | webdesign | online & offline marketing marieke vaAndrager & ALPHONS GERRITSEN: 693 728 960 • www.splez.com • INfo@splez.com

Wat onze gasten schrijven...

‘De mooiste en gezelligste brasserie van San Pedro.’

‘De beste spareribs gegeten sinds tijden.’

‘Geweldige service en gastvrijheid’ ‘De nasi goreng en hun saté zijn een absolute aanrader!’

‘Een mooie selectie Franse kazen paste uitstekend bij de avond.’

‘De hapjes zijn internationaal en van uitstekende kwaliteit.’

‘Vriendelijk en professioneel personeel.’

687 822 188 ad_marques_especial.indd 1

ES LIFE | 50

facebook.com/elmarquesbrasserie 8/9/14 1:46 PM

Fotografie Chris Mees

rokjes Na een kort voorproefje met temperaturen boven de dertig graden in maart, gevolgd door een koude en natte periode, hangt nu toch echt de lente in de lucht. In Spanje betekent dat onder meer dat het seizoen van de Eerste Communie is aangebroken.

christendom zijn, als aanvulling op het moderne leven, belangrijk voor hen. Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijze dat ze de traditionele, restrictieve leer van de Kerk ook naar de letter volgen.

Kinderen in de leeftijd tussen de acht en tien jaar komen voor deze speciale gelegenheid in de kerk samen. Het grote belang van deze Katholieke traditie weerspiegelt zich in de enorme bedragen die families uitgeven om de intrede in het religieuze leven tot een geweldig feest te maken.

Gemiddeld wordt er in Spanje, zelfs tijdens de crisis, zo’n drieduizend euro per kind uitgegeven aan een Eerste Communie! Meisjes dragen prachtige jurken, als een bruidje in spe, terwijl de jongens een soort matrozen- of admiraalskostuum dragen. Zo´n jurk of pak kost maar zo een paar honderd euro. Aan accessoires, naast sieraden ook een bijbel en een rozenkrans, wordt vervolgens bijna eenzelfde bedrag gespendeerd. Om deze speciale dag tot een onvergetelijke te maken, wordt het maken van video-opnamen en foto´s graag aan professionals overgelaten. Daar komt verder natuurlijk nog de uitgebreide lunch bij voor alle familie en vrienden en een opblaasbaar springkasteel mag ook niet ontbreken.

Kortom, de beleving van het geloof door de gemiddelde Spanjaard is zeer pragmatisch.

Neem bijvoorbeeld de kleding van de vrouwelijke kerkgangers. Mijn mond viel open van verbazing toen ik een keertje uit interesse tijdens een Eerste Communie bij een mis was binnengelopen. Zelden heb ik kortere rokjes gezien dan toen in de kerk.

Onder de rokjes droegen de dames pumps, met stiletto hakken waarmee je een Iberisch varken aan het spit zou kunnen rijgen. De haren waren minutieus gekapt en de make-up tot in de perfectie aangebracht. Vanzelfsprekend werden de in de handtasjes meegenomen telefoons als die tijdens de mis afgingen, natuurlijk stonden ze niet op stil, gewoon opgenomen. De meesten liepen tijdens het gesprek even naar buiten, dat wel, om daarna weer terug te keren en plaats te nemen in de kerkbank.

Spanje wordt vaak gezien als een van de meest Katholieke landen in Europa. Dat is wel waar, maar het moderne, open en progressieve land combineert het traditionele verleden vrij gemakkelijk met zijn hedendaagse cultuur. Zo probeert de PSOE (socialistische arbeiderspartij) de afgelopen tien jaar om de afstand tussen de Staat en de Kerk te vergroten, onder andere door middel van haar progressieve sociale rechtvaardigheid beleid, zoals het legaliseren van het homohuwelijk.

Mijn dochter van zes ziet het ook wel zitten om een prinses te zijn met een sprookjesjurk, en een groot feest te vieren. Het duurt nog zeker twee jaar voordat dit aan de orde is, dus ik heb gelukkig nog wel even de tijd om samen met mijn vrouw de Spaanse kleding etiquette door te lopen.

Na de mis begaf de menigte zich, met het middaguur alweer in zicht, naar het café aan de overkant van het kerkplein voor een biertje en wijntje. Religie is heel belangrijk in Spanje, maar het moet wel leuk blijven…

Erik van Leeuwen

Uit mijn ervaring maakt de kerk voor de Andalusiërs een vast onderdeel uit van hun sociale en familieleven. De fundamentele waarden van het

www.3xWoordwaarde.es Levensverhalen onder de Spaanse zon

ES LIFE | 51

Intergas HR-combiketel:

Het kleine wonder voor grootse prestaties!

LEET COMP TEERD N GEMO 995 .

1

Intergas presenteert u een echte superketel: de compacte Intergas HR-combiketel die dankzij de Dubbel Hoog Rendement Technologie verrassend hoge prestaties levert voor zowel verwarming als warmwatervoorziening (tot 15 liter warm water per minuut).

Dit Nederlandse kwaliteitsproduct is de meest moderne en zuinige cv-combiketel die thans op de markt is. Eenvoudige bediening, lage energiekosten, geschikt voor gas en propaan, vrijwel geruisloos en overal te plaatsen, elektrische ontsteking (geen waakvlam!) en maar liefst 15 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar op de overige onderdelen.

U bespaart heel veel geld (honderden euro’s per jaar) als u nu deze combiketel aanschaft!

C.C. Gualdamina 4, local 107, San Pedro de Alcántara Telefoon: 952880442 of 626012478 E-mail: info@intergas.es Website: www.intergas.es

75cm

45cm

Internationaal verhuizen? gastvrij drie sterren familiehotel in het hartje van san pedro

Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.

• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa • Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk • Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming • Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen • Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!

EN GRAAG EN PAUL ZORG LENEKE , KEES EN D N IE VR MILIE EN VOOR UW FA

Van Houten Industriepark 12 1381 MZ Weesp T +31 (0)294 418080 E info@kuiperbv.nl F +31 (0)294 418157 W www.kuiperbv.nl Bel gratis (zonder landcode) vanuit: Spanje: 900 993 131 Zwitserland: 0800 555 733 Portugal: 800 831 458 Frankrijk: 0800 905 909

IAM

TM

International Association of Movers

ES LIFE | 52

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

Spaans meer

NIEUWS

door: Else Beekman

Catalonië voorop

in het

terugdraaien van d

Spaanse klok?

e

De van oudsher eigengereide Spaanse regio Catalonië is van plan de werktijden van haar inwoners in lijn te brengen met die in de rest van Centraal-Europa. De regio wil hiermee een einde maken aan eindeloze werkdagen, late avondmalen en de slechte balans tussen werk- en privéleven.

De meeste Spanjaarden beginnen hun werkdag al vroeg in de ochtend, hebben een uitgebreide koffiebreak rond elf uur, werken door tot een uur of éen à twee eer hun lunchpauze begint. Deze duurt gemiddeld tot een uur of vier à vijf waarna werknemers nog een paar uur werken voor ze rond een uur of acht naar huis kunnen. Omdat het werkveld van steeds meer Catalaanse bedrijven niet beperkt blijft tot de regio zelf en er veel zaken worden gedaan met andere landen, komt dat werkschema totaal niet meer overeen met de in andere Europese landen gangbare werktijden.

Om hier een einde aan te maken kwam de regionale overheid in april met een uitgewerkt voorstel dat tot doel heeft de werktijden nog per juli dit jaar te normaliseren. 'De tijd om beslissingen te nemen en veranderingen door te voeren is gekomen', zo zei Francesc Homs, woordvoerder van de regering. Veel mensen komen niet voor acht uur 's avonds thuis.

Met deze van andere Europese landen afwijkende tijden komt het erop neer dat Spanjaarden bijna 300 uur meer werken op jaarbasis dan Duitsers.

Spanjaarden slapen ook een uur minder dan andere Europeanen. Avondeten om tien uur is heel normaal en dat is ook het tijdstip waarop prime time op televisie begint, wat betekent dat de belangrijkste en meestbekeken programma's pas ruim na middernacht zijn afgelopen.

De regering heeft nu meer een werkdag 'van negen tot vijf' in het vizier. Voorstanders van deze nieuwe werktijden noemen een reeks van positieve effecten, zoals een hogere productiviteit, minder arbeidsongelukken, dalend ziekteverzuim en een betere verdeling van de taken binnen Spaanse gezinnen. Scholen beginnen in Spanje om negen uur en eindigen al om drie uur.

Naast een nieuwe werkdagindeling zou ook de klok in Spanje definitief een uur terug moeten. Deze staat feitelijk gelijk met die op de rest van het Europese vasteland, terwijl de natuurlijke tijdzone gezien de ligging van Spanje op de wereldbol dezelfde is als die in Engeland en op de Canarische Eilanden.

Sinds de jaren veertig leeft Spanje al een uur voor op de natuurlijke tijd, na een beslissing daartoe van toenmalig generaal Francisco Franco om de tijd in Spanje gelijk te stellen met die in het nazi-Duitsland van Hitler, zijn fascistische compaan. Sindsdien werd dit – in tegenstelling tot in landen als Portugal en Engeland - nooit meer teruggedraaid en eet men in Spanje om twee uur 's middags, wordt er niet voor negenen gedineerd en zou je kunnen zeggen dat Spanjaarden al zeven decennia jaar in een soort jetlag-toestand vertoeven. 'Dit is niet langer houdbaar', aldus campagneleider Nuria Chinchilla.

In 2013 werd door het Spaanse parlement al toegezegd dat een verandering van de tijd overwogen zou gaan worden. Catalaanse politici lopen in die zin dus enigszins vooruit op de zaak.

Mocht Madrid het initiatief niet steunen dan zijn er natuurlijk grenzen aan wat het Catalaanse parlement in dit opzicht kan bewerkstelligen gezien het sneeuwbaleffect dat bepaalde veranderingen teweeg zullen brengen. Daarbij zijn de verhoudingen tussen Madrid en Catalonië op dit moment door het toegenomen nationalisme en de roep om onafhankelijkheid in de regio ook niet van dien aard dat een soepele samenwerking te verwachten is.

Toch is het moeilijk voor te stellen dat er een einde zal komen aan de lange siësta-tijden in Spanje met de eindeloze lunches, aan de rust die overal heerst op de heetste uren van de dag in de zomer en het bruisende leven op straat 's avonds laat.

ES LIFE | 53

VOOR EEN GEZOND, MOOI EN BETAALBAAR GEBIT voor

na (kronen en vaste bruggen)

STEIGERHOUTEN MEUBELEN IN SPANJE! Tandarts Leonard Pelzer begeleidt en behandelt u gedurende de hele behandeling.

Nederlandse tandarts met ruim 30 jaar internationale ervaring.

Algemene en cosmetische tandheelkunde, spoedgevallen, rimpelvullers, stop snurken systeem.

Woodfactory meubelen zijn te koop in onze showroom in San Pedro en via onze website www.woodfactory.es

Betaalbare tarieven.

EERSTE INFORMATIECONSULT IS GRATIS

Telefoon: 951 317 021 www.cdsoriano.com

Calle Calvario 8, Edificio Marbelsun 1, 6 verdieping, telephone +3411,952 817 110 (English,kerk Spanish, German) appartement Marbella (tegenover Calle Calvarlo) e

ES LIFE | 54

Openingstijden: maandag - vrijdag 10.00 - 16.00 uur en op zaterdag 11.00 - 14.00 uur Poligono San Pedro de Alcántara Calle Budapest 16 29670 San Pedro de Alcántara Marbella, Málaga

+34 620 230 376 info@woodfactory.es www.woodfactory.es

GENIET VAN DE ZOMER Maak van mooie momenten een tastbare herinnering!

Gebruik de promotiecode hieronder en maak een fotoboek L met â‚Ź10 korting. www.albelli.nl/life Promotiecode:

ES22SPEC1Z

Deze promotiecode is speciaal voor lezers van ESpecial Life. De promotiecode is geldig t/m 30 september 2015 op alle fotoboeken L en groter van Albelli.

ES LIFE | 55 Kijk voor de volledige voorwaarden en meer informatie op www.albelli.nl/life

Een beter resultaat zonder kosten ‘Ik wil van mijn vermogen genieten, zonder zorgen’

Samen een beter perspectief In het beleggen worden steeds meer misstanden ontmaskerd. Zoals verborgen kosten of incomplete informatie. Ook bij bekende vermogensbeheerders en banken.

Hoe wij dat doen? Surence bouwt aan een uniek community internet platform met een aanbod van erkende (AFM geregistreerde) topbeleggingen in aandelen, obligaties en meer. Zelfs zelf beleggen.

Gelukkig is de wereld snel aan het veranderen.

Denk aan technologie maar ook de belegger wordt steeds wijzer. Surence draagt daartoe bij.

Wij werken hard aan baanbrekende oplossingen zoals beleggingsfondsen en vermogensbeheer zonder kosten voor de belegger. Dat kan nu.

Dit doen wij door open en transparante informatie te geven over beleggen. Het belang van de belegger gaat voor alles. Surence is niet alleen kritisch en oplettend.

Dit betekent al snel tot 3% (of meer) beter resultaat. Een internationale revolutionaire verandering in de wereld van beleggen.

Surence is met recht een ‘game-changer’.

Surence biedt een beter perspectief voor iedereen.

Via www.surence.nl blijft u op de hoogte.

ES LIFE | 56