Especial life #2015-06

ESPECIAL life over het sociale leven aan de costa del sol

PAK GRATIS MEE

BRABANDER DIKS KASTEELHEER IN GIRONA

ZWARTE TIJDEN VOOR DIERENASIEL ACE

92-JARIGE JENNY WOONT SINDS 1967 IN SPANJE

JULI - AUGUSTUS 2015

06 NIEUW POLITIEK LANDSCHAP COSTA DEL SOL VUELTA START IN PUERTO BANUS KUNST & CULTUUR

Alfred

VAN DEN HEUVEL SPAANSE ROMANTIEK IN EIGEN B&B!

OPEN E VERY DAY Lunch: 13.00 - 16.00 Dinner : 20.00 - 24.00 Centro Cristamar, nº 18-21 (opp. El Corte Inlgés) Puerto Banús Tel: 952 815 319 www.naga.es

HOLA!

!

colofon

bij ESpecial

ESpecial Life verschijnt eenmaal per twee maanden in een oplage van 5.000 stuks op meer dan 180 locaties van Torremolinos t/m Estepona.

Daarnaast komt elke twee maanden de digitale ESpecial Life beschikbaar voor meer dan 15.000 email-adressen. Meld u zich aan via info@especial-life.com Heeft u suggesties, vragen, tips, opmerkingen of wilt u ons blad op uw locatie aanbieden of adverteren, mail ons dan op info@especial-life.com Copyright ESpecial Life Media S.L. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het Nederlandse auteursrecht is niet toegestaan. ESpecial Life is een merknaam en eigendom van ESpecial Life Media S.L. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kan op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. ©2014-2015

Uitgever: ESpecial Life Media S.L. Carla van Hemert ESpecial Life team: Carla van Hemert (redactie) Jeroen van der Weijden (redactie) Marieke Vaandrager (vormgeving) Peter Roos (marketing) Advertenties & distributie: Maria van der Ark Elly van den Akker

06

life

GENIET VAN DE ZOMER

In alweer de zesde ESpecial Life besteden we deze keer aandacht aan een aantal Nederlanders die hun gasten, ieder op hun eigen wijze, laten genieten van hun mooie locaties.

Brabander Albert Diks was ooit met zijn broers eigenaar van de beddenketen Beter Bed. Inmiddels laat hij zijn gasten in ‘het Toscane van Spanje’ zijn sprookje meebeleven en deelt hij met hen zijn passie voor geschiedenis, lekker eten en drinken én heel bijzonder, zijn duizenden tinnen soldaatjes die de Slag bij Waterloo uitbeelden. Dit jaar 200 jaar geleden. Jeroen van der Weijden zocht hem op in zijn eigen kasteel nabij Girona.

Herinnert u zich nog cabaretgroep Purper, Ook Dat Nog!, De Sylvia Millecam-Show en natuurlijk Kinderen Geen Bezwaar?

Het zijn allemaal theater- en tv-producties met in de hoofdrol acteur Alfred van den Heuvel. Wanneer hij niet in Nederland hoeft op te treden, geniet hij met zijn vrouw voormalig tvproducente Debbie de Jong en hun kinderen van het Spaanse leven. Wat hem het gelukkigst maakt? ‘Vis eten van de grill op een plein in Spanje. En dat samen doen met leuke mensen.’

De acteur heeft deze zomer geen verplichtingen in Nederland en is daarom de komende tijd vooral te vinden in zijn eigen bed & breakfast. In deze ESpecial Life krijgt u een verrassend inkijkje in hun kleurige onderkomen ‘123olé’.

Ik wens u een leuke zomer toe aan de Costa en ik hoop dat u met net zoveel plezier ons magazine weer leest zoals wij het voor u hebben gemaakt.

Carla van Hemert uitgever

Carla van Hemert

Wist

U DAT

Marieke Vaandrager ijden Jeroen van der We

... wij ook online actief zijn? www.especial-life.com www.facebook.com/especiallife

Peter Roos

ES LIFE | 3

ES LIFE | 4

INHOUD 38 EEN GREEP UIT DE INHOUD: pagina 04

ALBERT DIKS OVER ZIJN KASTEEL EN ZIJN 'SOLDATENKAMER'

19

pagina 13

ACTEUR ALFRED VAN DEN HEUVEL SPAANSE ROMANTIEK IN EIGEN B&B pagina 19

92-JARIGE JENNY VAN DER LOOS OVER HAAR DECENNIALANGE COSTA DEL SOL ERVARING

13

pagina 24

HET NIEUWE POLITIEKE LANDSCHAP VAN DE COSTA DEL SOL pagina 34

GOLFEN IN SAN ROQUE, MIEKE VERTELT OVER DIT SCHITTERENDE RESORT

04

pagina 38

FABIﾃ起NE PAQUES (ACE) VECHT VOOR HAAR HONDEN EN NOG VEEL MEER....

BEZOEK ONS OOK ONLINE facebook:

34

www.especial-life.com

ESpecial Life Magazine

twitter: @ESpecialLifeMag

28 ES LIFE | 5

CASTELL D’EMPORDÀ; PAREL IN HET 'TOSCANE VAN SPANJE'

ES LIFE | 6

Ga je met de auto naar Zuid-Spanje en wil je een bijzondere tussenstop maken, dan is Castell d'Emporda nabij Girona een absolute aanrader!

Dit dertiende eeuwse kasteel werd door de Nederlander Albert Diks en zijn vrouw Margo Vereijken omgetoverd tot een schitterend en luxe 4-sterren hotel. Wat Salvador Dalí in de jaren '70 niet lukte, kreeg de Brabander Diks jaren later wel voor elkaar...

Door Jeroen van der Weijden

WAKKER WORDEN IN EEN SPROOKJESKASTEEL...

Als Salvador Dalí in de jaren '70 zijn zin had gekregen, zat Albert Diks nu niet elke ochtend met een cappuccino in zijn kasteeltuin te genieten van het prachtige uitzicht over het heuvellandschap van La Bisbal d'Empordà.

Dalí had destijds zijn oog laten vallen op het kasteel, maar wilde betalen met zijn schilderijen. 'En dat vond de voormalig eigenaar geen goed idee,' vertelt Albert Diks. 'Je begrijpt dat hij daar later erg veel spijt van had.'

Driehonderd beddenwinkels had Albert Diks twintig jaar geleden met zijn drie broers, maar tijd om zelf veel te slapen had hij niet. Diks trok zich terug uit zijn inmiddels beursgenoteerde bedrijf Beter Bed. Op zijn riante boxpring droomde hij van een nieuw bestaan in Spanje. Het bleef niet bij dromen. Met zijn vrouw Margo Vereijken streek hij uiteindelijk neer in de sprookjesachtige omgeving van het Noord-Spaanse La Bisbal d'Empordà, onder de rook van Girona. Ze kochten een vervallen kasteel uit de dertiende eeuw dat ze omtoverden tot een prachtig 4-sterren hotel.

Omdat Diks vijftien jaar geleden niet met bedden, maar gewoon met geld wilde betalen, kon hij het kasteel wél kopen. 'En dat is mijn mooiste en beste aankoop ooit geweest,' vervolgt hij. 'Margo en ik hebben eerst twee weken hier op deze heuvel alles op ons in laten werken.

Langzaam kwamen de ideeën hoe we alles wilden renoveren en restaureren.'

ES LIFE | 7

Het middeleeuwse kasteel waar vier jaar geleden Jeroen van der Boom nog trouwde, kreeg weer de allure dat het verdiende. Albert: 'Wat oud is hebben we gerestaureerd, maar niets is in oude stijl nagebouwd. Het is hier niet de Efteling.' Toch moest het ook aangepast worden aan de eisen van deze tijd. 'In Nederland was ik in de gevangenis terecht gekomen als ik muren uit 1400 zou uithakken voor grote raampartijen. Maar wij wilden het 'buiten naar binnen halen'.

En het 'buiten' is hier het glooiende heuvellandschap in het gebied dat ook wel het 'Toscane van Spanje' wordt genoemd. Vanuit vrijwel alle kamers vormen de ramen een groot schilderij waar je uren naar kunt staren. En als tijdens het ontbijt in de tuin tussen de olijfbomen ook nog prachtige gitaarmuziek van Vincente Amigo uit de luidspeakers klinkt, waan je je echt in het paradijs.

ARCHEOLOGEN Toen Albert en Margo hun kasteel vijftien jaar geleden renoveerden voelden ze zich net archeologen. 'Bij graafwerkzaamheden ontdekten we overal nieuwe kamertjes en gangetjes,' zegt Albert. 'Ook honderden potten en andere gebruiksvoorwerpen uit die tijd kwamen tevoorschijn. Geweldig! Veel hebben we geschonken aan een museum.'

Volgens de uit Brabant afkomstige kasteelheer heeft hier vijf eeuwen lang een vooraanstaande Spaanse familie gewoond. 'Dat was de familie Margarit. Zij waren grootgrondbezitters en avonturiers. Kapitein Margarit staat in de boeken als zeevaarder die onder Christopher Columbus heeft gediend en met hem de nieuwe wereld ontdekte. Het Venezolaanse eiland Isla Margarita is naar hem vernoemd.'

De laatste bewoners van de familie Margarit waren de tweelingbroers Boiys. Zij waren de eerste piloten van de Spaanse luchtmacht die al op 21-jarige leeftijd stierven toen hun vliegtuig neerstortte tijdens de Spaans-Marokkaanse oorlog aan het begin van de vorige eeuw.'

Alle vertrekken en hotelkamers zijn bijzonder smaakvol ingericht met spullen die Albert en Margo tijdens hun reizen kochten. 'Vroeger woonden hier Catalaanse zeevaarders die ook van alles meebrachten van hun verre reizen,' zegt Margo. 'De kleden komen bijvoorbeeld uit ArgentiniĂŤ, de vloer uit Marokko en deze antieke Chinese panelen passen ook helemaal uit de tijd van dit kasteel.'

DE MYSTERIEUZE DEUR‌ Hoewel je omringd wordt door alles uit een ver verleden, zijn de hotelkamers uiterst comfortabel. De bedden - hoe kan het ook anders - slapen prinsheerlijk, er is een flatscreen televisie aan de eeuwenoude muur gemonteerd en de badkamer en het sanitair zijn trendy en hypermodern. En de laatste eis in deze moderne tijd: het wifi-bereik is perfect!

Slaap je in de Torenkamer dan ontdek je in de badkamer een grote eikenhouten deur. Albert: 'Wij zeggen onze gasten nooit vooraf wat er achter die mysterieuze deur te zien is, maar je kunt 'm van binnenuit wel met een sleutel openen. Nieuwsgierig als iedereen is, doen ze dat ook en dan staan ze plotseling vanuit hun hotelkamer in een kapelletje.' Volgens Albert wordt het kapelletje nog steeds gebruikt door de bewoners van het dorp. 'Zij komen er bidden en steken er kaarsjes aan.'

De serene rust die het kapelletje uitademt staat in contrast met de bodega onderin het kasteel als er live jazz wordt gespeeld. En dat gebeurt nog wel eens, want Albert en Margo zijn grote jazz-liefhebbers. Zij organiseerden daar zelfs hun eigen jazzfestivals en lieten de beste Nederlandse jazzartiesten overvliegen.

Zo trad onder andere Joost Patocka, drummer bij onder andere Benjamin Herman, op. Maar ook Hans Teeuwen, Ruud Jacobs, Rita Reys, Peter Beets en Tineke Postma kwamen naar zijn kasteel. 'Ik ben gek op jazz en deze muziek past heel goed bij ons hotel,' zegt Albert. 'Muziek, interieur, natuur, geschiedenis, mensen en koken zijn mijn grote passies en dat valt hier op deze plek allemaal samen.'

SPULLEN VAN VERRE REIZEN In welk ander hotel wandel je voorbij de receptie een geschiedenisboek in? Albert leidt ons rond en vertelt als een gepassioneerd museumdirecteur over zijn kasteelhotel. Het grootste gedeelte is gebouwd in gotische stijl, maar er zijn ook delen van de oudere Romeinse architectuur te bewonderen. En moderne elementen zoals strakke muurafwerkingen van koperblad, grote ramen en glazen deuren sluiten daar naadloos op aan.

ALBERTS PASSIE VOOR DE SLAG BIJ WATERLOO ES LIFE | 8

EEN UIT DE HAND GELOPEN HOBBY: DE 'SOLDAATJESKAMER'

Albert showt ons misschien wel zijn waardevolste bezit in de 'soldaatjeskamer'. Duizenden tinnen soldaatjes staan opgesteld op een maquette van 3 bij 6 meter dat de Slag bij Waterloo uit 1815 uitbeeldt.

'Dit geeft redelijk authentiek weer hoe het destijds eruit heeft gezien,' legt hij uit. 'Al die soldaatjes heb ik in mijn leven zelf geschilderd. Noem het een uit de hand gelopen hobby. Als 10-jarig jongetje raakte ik gefascineerd door De Slag bij Waterloo omdat mijn bedovergrootvader, een veteraan uit de Grande ArmĂŠe van Napoleon, heeft meegevochten.

Ik vond ooit zijn dagboek. Er is honger, kou, leed‌, schreef hij. Ik was gegrepen en geschokt door de woorden en de emoties die daarin schuilgingen. In het bijzonder door de bewondering die de soldaten kennelijk voor Napoleon koesterden.' Het was het moment dat Albert Diks zijn eerste tinnen soldaatjes beschilderde en wel 1500 boeken over Napoleon en de Slag bij Waterloo las.

ES LIFE | 9

SLAG BIJ WATERLOO In zijn kasteel liet Albert Diks zijn gasten op een wel heel bijzondere wijze stilstaan bij de Slag bij Waterloo dat 18 juni precies tweehonderd jaar geleden plaatsvond. Hij nodigde ruim honderdvijftig gasten uit voor een filmpremière. Diks liet van zijn drieduizend tinnen soldaatjes die hij in zijn leven verzamelde en in zijn kasteel op Europa's grootste schaalmodel tentoonstelt, namelijk een twintig minuten durende film maken. 'De Slag bij Waterloo was juist nú een mooie aanleiding om eens iets meer te doen met de soldaatjes,' vertelt hij. 'Het schaalmodel heeft natuurlijk zijn beperkingen wanneer je het verhaal wilt laten zien. Maar in een film kun je vertellen wat er gebeurde, hoe het gebeurde, met de details van het moment.'

Het resultaat van de film is verbluffend! De hotelier riep de hulp in van zijn vriend acteur Alfred van den Heuvel en zijn vrouw voormalig tv-producente Debbie de Jong die in de buurt een prachtige Bed & Breakfast runnen. Alfred schreef het scenario en heeft de Nederlandse ‘voice-over’ gedaan en Debbie deed met Margo de productie. De Jong benaderde regisseur Bas van Teylingen en Duncan van de Laar, één van Hilversums beste editors. Zij zagen er meteen een uitdaging in, want hoe maak je een spannende film met alleen maar kleine tinnen soldaatjes zonder dat het op de Teletubbies gaat lijken. 'Maar met dit topteam is het gelukt!,' glundert Diks. 'Ik wil de film exclusief vertonen in het hotel, maar ik stuur het op aanraden van de professionals ook in voor het filmfestival van Rotterdam en San Sebastian.'

De gasten werden tijdens de première getrakteerd op een 8-gangendiner samengesteld door een legertje topchefs waaronder de Franse tweelingbroers en sterrenchefs Jacques en Laurent Pourcel, de Spaanse chef Paco Pérez** en de in Nederland wonende Franse chef Alain Caron. Het was een diner op het middeleeuwse terras in de stijl van Napoleon.

Even dacht Albert eraan om soldateneten uit 1815 te serveren.

'Maar dan ben ik bang dat iedereen ziek zou zijn geworden.'

De hotelier heeft in zijn sprookjeskasteel met deze korte film en de première waarbij ook de beroemde Spaanse actrice Rossy de Palma aanwezig was, wéér een droom waargemaakt.

Op de website van het hotel is een trailer van de film te zien. www.castelldemporda.com

ES LIFE | 10

GENIETEN VAN SFEER, OMGEVING, NOSTALGIE EN LUXE!

ES LIFE | 11

VOOR EEN GEZOND, MOOI EN BETAALBAAR GEBIT voor

na (kronen en vaste bruggen)

Tandarts Leonard Pelzer begeleidt en behandelt u gedurende de hele behandeling.

Nederlandse tandarts met ruim 30 jaar internationale ervaring.

Algemene en cosmetische tandheelkunde, spoedgevallen, rimpelvullers, stop snurken systeem.

Betaalbare tarieven.

EERSTE INFORMATIECONSULT IS GRATIS

Telefoon: 951 317 021 www.cdsoriano.com

Calle Calvario 8, EdiďŹ cio Marbelsun 1, 6e verdieping, telephone +3411,952 817 110 (English,kerk Spanish, German) appartement Marbella (tegenover Calle Calvarlo)

ES LIFE | 12

Intergas 194x133.pdf

24-09-2014

15:59:33

Intergas HR-combiketel:

Het kleine wonder voor grootse prestaties!

LEET COMP TEERD N GEMO 995 1.

Intergas presenteert u een echte superketel: de compacte Intergas HR-combiketel die dankzij de Dubbel Hoog Rendement Technologie verrassend hoge prestaties levert voor zowel verwarming als warmwatervoorziening (tot 15 liter warm water per minuut).

Dit Nederlandse kwaliteitsproduct is de meest moderne en zuinige cv-combiketel die thans op de markt is. Eenvoudige bediening, lage energiekosten, geschikt voor gas en propaan, vrijwel geruisloos en overal te plaatsen, elektrische ontsteking (geen waakvlam!) en maar liefst 15 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar op de overige onderdelen.

U bespaart heel veel geld (honderden euro’s per jaar) als u nu deze combiketel aanschaft!

C.C. Gualdamina 4, local 107, San Pedro de Alcántara Telefoon: 952880442 of 626012478 E-mail: info@intergas.es Website: www.intergas.es

STEIGERHOUTEN MEUBELEN IN SPANJE!

Woodfactory meubelen zijn te koop in onze showroom in San Pedro en via onze website www.woodfactory.es

75cm

45cm

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Maite Arcos & Wim Lamers

Openingstijden: maandag - vrijdag 10.00 - 16.00 uur en op zaterdag 11.00 - 14.00 uur Poligono San Pedro de Alcántara Calle Budapest 16 29670 San Pedro de Alcántara Marbella, Málaga

+34 620 230 376 info@woodfactory.es www.woodfactory.es

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

ES LIFE | 13

Especial Life – 133mm x 92mm

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING ·

IMPERIAL FURNITURE

Customized sofas in leather or fabric in all kind of colours.

Top quality sofas from the best factories.

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING · RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS We haveIT a wide range in furniture.

IMPERIAL FURNITURE HAVE ALL

Modern style or in solid wood, we BUY haveTODAY, it all. ENJOY TO

MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San P Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19

www.imperialfurnit We have a wide range in furniture. Modern style or in solid wood, we have it all. Check our website.

A wide variety in beds and mattresses. No regular beds but also customized size and

IMPERIAL HL39.indd 1

BEDS - SOFAS - CHAIRS - TABLES - LIGHTING - RUGS - ACCESSORIES - PAINTINGS

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL

A wide variety in beds and matresses.

Regular but also customized size and design.

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San Pedro de Alcántara T: +34 952 782 267 Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19.00 · Saturday: 10.00 - 14.00

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT

www.imperialfurniture.es BEDS · Marbella SOFASstore: · CHAIRS TABLES · LIGHTING RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS www.imperialfurniture.es Carril de ·Picaza 8, Polígono San Pedro· de Alcántara tel. +34 952 782 267

Customized in leatherand or fabric in all kind of colors. oursofas website store A wide variety in beds and mattresses. Not only forCheck Opening hours: Monday - Friday 10.00 - 19.00 10.00 We have a wide and range inSaturday furniture. Modern style-or14.00

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL in solid wood, we have it all. Check our website.

IMPERIAL HL39.indd 1

ES LIFE | 14

regular beds but also customized size and design.

Top quality sofas from the best factories.

30/04/15 10:41

interview met

ALFRED & DEBBY VAN DEN HEUVEL ACTEUR PENDELT OP EN NEER TUSSEN THEATERS EN EIGEN BED & BREAKFAST…

ES LIFE | 15

ALFRED VAN DEN HEUVEL:

‘IN SPANJE WORD IK OUD’ Al tien jaar vliegt Alfred van den Heuvel (62) op en neer tussen Nederland en Spanje waar hij met zijn vrouw voormalig tv-producente Debbie de Jong een bed & breakfast runt. Na de laatste voorstelling van de musical ‘Heerlijk duurt het langst’ geniet hij nu van een lange zomer in zijn prachtige eeuwenoude boerderij in St. Andreu del Terri, nabij Girona.

Zijn toekomst ligt niet meer in Nederland vertelt hij, maar voor tv- en theaterklussen blijft hij nog wel overkomen…

Door Jeroen van der Weijden

Alfred van den Heuvel wil zich na zijn pensioen definitief bij zijn gezin in Spanje voegen. De acteur die de afgelopen maanden nog te zien was in de theatershow ‘Kinderen geen bezwaar’ naar de gelijknamige tv-serie, en ook speelde in de musical ‘Heerlijk duurt het langst’, gaat alleen nog maar naar Nederland voor werk. Zodra hij niet hoeft op te treden, is hij bij zijn vrouw Debbie de Jong en hun kinderen Sam (19) en Roos (16). In St. Andreu del Terri, vlakbij de prachtige historische stad Girona runnen zij een schitterende bed & breakfast. Al tien jaar en dat bevalt nog altijd goed. Juist de afwisseling van werken in Nederland en daarna weer naar Spanje reizen, vindt hij een verrijking in zijn leven. ‘Ik gun iedereen afwisseling in z’n leven,’ vertelt hij in de tuin. ‘Ik wil voorlopig nog wel blijven acteren. Maar nu kan hij voorlopig van een lange vakantie genieten. ‘Ik heb de afgelopen twee jaar heel hard gewerkt en ben nu wel even toe aan rust. Over een paar maanden zien we wel weer.’

Wat hij na de zomer gaat doen, weet hij nog niet. Nieuwe aanbiedingen van tv-series of theaterproducties zijn nog niet binnengekomen. ‘Er komt echt wel weer iets op mijn pad. Onzekerheid is iets dat hoort bij ons vak, daar hebben alle acteurs mee te maken. Het is bij ons hollen of stilstaan.’ Dat betekent dat Alfred weer voor lange tijd in zijn geliefde Spanje zal zijn. Want hoewel afwisseling in het leven prettig kan zijn, helemaal zaligmakend is het natuurlijk niet voor je relatie om zo vaak van huis te zijn, erkent ook zijn vrouw Debbie.

‘Je moet wel alert blijven. Er zijn altijd valkuilen als je elkaar zo weinig ziet. Aan de andere kant, als Alfred niet hoeft op te treden of voor tv-producties in Nederland moet zijn, is hij ook weken achterelkaar hier. Net als nu deze zomer.’

ES LIFE | 16

JOHN DE MOL ZEI: "DEBBIE, HET MAAKT NIET UIT WAAR WE JE NEERZETTEN, JIJ MAAKT VAN ALLES EEN SUCCES."

ES LIFE | 17

HEIMWEE Alweer tien jaar woont het gezin Van den Heuvel in Noord-Spanje, maar denken aan teruggaan naar Nederland doen ze niet. ‘Terwijl alles in Amsterdam-Zuid zo perfect leek,’ vervolgt Debbie.

‘Twee dikke salarissen, een mooi huis en een grote auto. Maar die weelde is dus echt niet zaligmakend.

En als ik nu de verhalen hoor uit Nederland is het in Amsterdam ook niet zo geweldig meer.’

Debbie liet voor haar Spaanse avontuur wel haar topbaan als tv-producent onder John de Mol schieten. ‘Ik was verantwoordelijk voor al het entertainment zoals de grote tv-gala's, All You Need is Love, Love letters, Tien voor Taal, maar ik was er op een zeker moment ook klaar mee. Wilde echt het roer in mijn leven omgooien. Het was goed dat ik er destijds mee gestopt ben, voordat ik zou veranderen in een zeurderige producent.

Ik heb geen heimwee naar mijn oude leven in de tv-studio's. Wel mis ik soms het werken in een team. Met leuke collega's iets moois creëren.’

Hoewel ze in Spanje via de satelliet alle Nederlandse tv-zenders kan ontvangen, kijkt Debbie wel minder. Als oud collega's met nieuwe programma’s komen, dan kijk ik wel. Dan stuur ik ook berichtjes en wens ik ze alle succes en hoge kijkcijfers toe.’ In tegenstelling tot Alfred komt Debbie niet eens zoveel meer in Nederland. ‘Ik kom telkens gesloopt en met een schuldgevoel terug, want ik heb altijd weer minder vrienden en familieleden kunnen zien dan ik wilde. Iedereen verwacht dat je op bezoek komt, maar dat lukt gewoon niet in een paar dagen. Bovendien vind ik het ook wel eens lekker om gewoon even in alle rust door Amsterdam te slenteren.’

VAN 'ALL YOU NEED IS LOVE' NAAR SPAANSE ROMANTIEK

ES LIFE | 18

123 OLÉ Hun bed & breakfast 123 Olé is gevestigd in een Spaans boerenlandhuis uit 1689 en is inmiddels een serieus bedrijf geworden. ‘De afgelopen jaren hebben we een terras bijgebouwd en veel opgeknapt,’ zegt Debbie. Alfred vult aan: ‘Toen John de Mol hier was zei hij: Debbie, het maakt niet uit waar we je neerzetten, jij maakt van alles een succes. En zo is het ook. Het mag duidelijk zijn dat zij de spil is in dit bedrijf. Ik doe natuurlijk ook klusjes als ik hier ben, maar dat staat niet in verhouding met waar zij mee bezig is. Ik help haar als onderhoudsmedewerker en gastheer. Ik wandel met de gasten of rijd ze met de auto naar de stad.’

'ONZE DROOM IS UITGEKOMEN'

b&b Meer informatie over de Bed & Breakfast van Alfred en Debbie, kijk dan op www.123ole.nl

Het idyllische vakantieverblijf telt verschillende kleurrijke kamers, allemaal met een eigen stijl.

Voorbij het zwembad staan op de zonneweide ook een paar authentieke zigeunerwoonwagens die gehuurd kunnen worden. Daarnaast zijn de kelders die onder het huis doorlopen omgetoverd tot prachtige ruimtes waar verschillende activiteiten plaatsvinden. Alfred: ‘Je kunt hier met een groep vrienden dineren, maar ook dansfeesten, cursussen en workshops zoals yoga en meditatiesessies worden hier gegeven. Ook is het ideaal voor bruiloften.’

En Sam studeert Audiovisuele Communicatie aan de Universiteit van Barcelona. Hij woont daar in een fantastisch appartement met een paar medestudenten. Die heeft het daar weer goed naar z’n zin. Kortom, met de kinderen zit het wel goed.’

Volgens Debbie zijn ze juist door de verhuizing naar Spanje en alle internationale vrienden die ze hebben ontmoet opgegroeid als echte Europeanen.

‘Ze spreken beiden beter Spaans dan ik en ook het Catalaans gaat hen beter af. Maar thuis spreken we gewoon Nederlands hoor!’

Hun bed & breakfast ligt niet alleen in een schitterende omgeving – ook wel het Toscane van Spanje genoemd – het is er een oase van rust.

Verwonderlijk dat zij het hier zo naar hun zin hebben is het niet. Maar is het er voor hun twee opgroeiende kinderen van negentien en zestien niet even iets té rustig? Alfred: ‘Roos zit op school in Girona, een prachtige en leuke stad, ze heeft een druk sociaal leven, dus daar maken we ons geen zorgen om.

Alfred is er van overtuigd dat hun kinderen ook in Spanje zullen blijven wonen. ‘Ook mijn eventuele kleinkinderen zullen hier opgroeien. Het worden echte Spanjaarden met een Nederlandse achtergrond. Onze droom is uitgekomen! Het avontuur waar we tien jaar geleden mee begonnen zijn, heeft echt vaste vormen aangenomen. Met andere woorden, we gaan dus nooit meer in Nederland wonen.’

ES LIFE | 19

Marques de Atalaya

vanaf heden JUMBO artikelen bij ons verkrijgbaar

Verkoop en verhuur van luxe 2 en 3 slaapkamer appartementen info@andaluciahomemanagement.com Telefoon +34 67 117 44 08

Bas Mol en Johanna van Brenk directie

verkoop: www.marquesdeatalayaresales.com verhuur: www.marquesdeatalayarentals.com Nederlandse Bakkerij & Kaasspeciaalzaak ontbijt, lunch, traiteur, delicatessen en catering Elke dag vers bereide maaltijden en soepen om mee te nemen of gezellig bij ons te eten.

7 dagen per week open van 09.00 - 17.00 uur Urbanisatie La Heredia Carretera de Ronde km. 43 (A-397) San Pedro de AlcĂĄntara Telefoon +34 952 92 70 81 www.panaderialaheredia.com cafeteria y panaderia la heredia

Banus Lodg The perfect for the perf

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf â‚Ź 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

Banus Lodge Calle Cuartel del Duque El Rodeo Bajo 29660 Nueva Andalucia Marbella (Malaga) gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

ES LIFE | 20

telefoon +34 95 28 11 475 fax + 34 95 28 16 220 info@banuslodge.com 100 meter van het populairste strand (Mistral/Playa del Rodeo), ligt onze oase van ruste. com

tips

RUBEN WECHGELAER Nederlandse teaching professional GEEFT GOLFTIPS 3 TIPS VOOR SOLIDE CONTACT TIJDENS HET CHIPPEN

Ruben Wechgelaer is een Nederlandse teaching professional die aan de Costa del Sol werkzaam is. rjwechgelaer@hotmail.com

VAN

1 2 3

Zorg bij de setup voor een smalle stand. Plaats de bal in het midden en leun wat naar het doel. Hierdoor komt het gewicht iets meer op links. Zorg ervoor dat gewicht op links blijft tijdens hele swing.

Je hebt niet veel ‘polsen’ nodig en mag ze natuurlijk laten knikken.

Dit zorgt ervoor dat de handen leiden in de down-swing.

Het is belangrijk dat het lichaam (de borst) roteert richting het doel. De meest gemaakte fout is dat het lichaam stopt en de handen het overnemen. Denk hieraan ook bij korte chips.

Veel plezier met trainen èn het spelen.

NAZLI KREFT VAN DEN KIEBOOM

DIERENARTS BIJ POINTER CLINIC IN ESTEPONA

BESCHERM

uw

hond

Ieder jaar gebeurt dit toch een aantal keren ook al is men gewaarschuwd! Vergeten of niet weten dat de hond in de auto zit; even pinnen maar de rij is lang; even de was ophalen en die is nog niet klaar.

DO NOT COOK YOUR DOG! Bij hoge buitentemperaturen kan de temperatuur in de auto binnen 10 minuten tot over de 60 graden Celsius stijgen omdat de ruiten zo zijn gemaakt dat ze de hitte opnemen. Laat daarom nooit de hond (de baby en oma ook niet!) in de auto, zelfs niet met het raam een beetje open!

Honden kunnen hun warmte voornamelijk kwijt door te hijgen en bij een hoge temperatuur van de ademingslucht kunnen ze hun warmte dus niet kwijt. De hond zal beginnen te kwijlen en nog sneller gaan ademhalen en de lichaamstemperatuur loopt op tot een gevaarlijke hoogte van 42 graden Celsius waarna de hond flauw zal vallen en overlijdt.

Eerste hulp is het verwijderen van de hond uit de hete auto en deze op een koele plaats brengen. Koel het dier daarna af met koud water (zwembaden en de zee zijn in de buurt) NIET met ijs, want dat zorgt voor het samentrekken van de vaten van de huid waardoor de bloedstroom niet kan afkoelen. Wikkel de hond in natte handdoeken en biedt het koel water aan. Indien de hond niet wil drinken maak dan de tong en de binnenkant van de lippen nat met koel water. Bel de dichtstbijzijnde dierenarts. Vervoer de hond niet in de hete auto!

Ook het hete asfalt kan leiden tot oververhitting. Naast hijgen kan de hond alleen via de poten de warmte kwijt.

Op het heetst van de dag kan de temperatuur van het asfalt zo hoog oplopen dat je er letterlijk een ei op kunt bakken. Wij mensen dragen schoenen en voelen die hitte niet; uw hond echter wel. Dus ga niet met je hond lopen rond die tijd. Bij twijfel, trek je schoen uit en zet je blote voet op het wegdek. Gedurende de hele dag zal het heet zijn dus neem bij elke wandeling water mee voor je hond (en jezelf).

Zwemmen is een goede verkoeling en honden zullen dat vaak opzoeken. Een goede vachtverzorging is van belang omdat een oude/dode vacht lange tijd nat blijft. Dit veroorzaakt huidproblemen. Zowel chloor als zout moeten goed worden uitgespoeld.

Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona. Zelf heeft zij 3 honden, 2 katten, 7 kippen, 3 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com

ES LIFE | 21

ES LIFE | 22

DE DECENNIALANGE COSTA-DEL-SOL-ERVARING VAN JENNY VAN DER LOOS

"

WIJ WAREN ECHTE PIONIERS WAT OVERWINTERAARS BETREFT

Het is nog stil op het terras als we elkaar ontmoeten. Jenny zit de opstartende 'camarero' te observeren met een glaasje water. 'Ik ben een vroege vogel', zei ze toen we de afspraak maakten voor dit interview. Om ons heen kwetteren echte vogels er lustig op los en in de verte horen we zelfs een haan. We zitten in het Paloma park, de groene long van Benalmádena Costa.

Door Else Beekman

"

WASDAG... OPWEG NAAR

DE RIVIER

'Bijna veertig jaar geleden kocht ik hier vlakbij mijn flat. Ik kijk uit op Tivoli en aan de andere kant op het dorp. Het enige nadeel tegenwoordig is dat ik wat moeite begin te krijgen met alle heuvels'. Dat is goed voor te stellen. De steile straten in Benalmádena Arroyo de la Miel zijn dagelijkse kost voor Jenny van der Loos aan wie duidelijk te zien is dat ze erg fit is voor haar leeftijd. 'In augustus word ik 93', zegt ze trots. Als ze geen er geen zin heeft, bedwingt ze de heuvels met haar Ford Ka.

REISLEIDSTER 'Ik kwam hier aan in 1967 en woon al 48 jaar aan de Costa del Sol', gaat ze van start als ik haar vraag hoe ze in Spanje terecht is gekomen. 'Na de oorlog, die ik meemaakte in Rotterdam, wilde ik weg om mijn toekomst op te bouwen en werd aangenomen als begeleider voor ondervoede kinderen die naar Engeland konden om daar van de hongerwinter te herstellen. Ook werkte ik in kindertehuizen en als nanny in verschillende gezinnen.

Uiteindelijk besloot ik te solliciteren bij de HollandAmerika-lijn, waar ik zeven jaar heb gewerkt. In die tijd heb ik mijn man ontmoet. Hij sprak vloeiend Spaans omdat hij in Argentinië had gewoond. We besloten te stoppen met varen en een camping te beginnen in de buurt van Barcelona. Maar we waren niet de enige met dat idee, dus begonnen we een snackbar in Sitges.

Zomers werkten we daar en in de winter konden we aan de slag in een hotel in de Zwitserse Alpen.

COSTA DEL SOL Jenny vertelt verder: 'Nadat er een eind aan mijn huwelijk kwam, heb ik vanuit Nederland gesolliciteerd voor een baan als reisleidster voor Nespanda Tours in Spanje.

Dit bureau uit Den Haag verzorgde destijds de meeste bejaardenreizen naar Zuid-Spanje. Zo kwam ik aan de Costa del Sol terecht. 'Het bedrijf bestaat nu niet meer, maar wij waren echte pioniers. Zeker wat overwinteraars betreft.'

Gepensioneerde Nederlanders ontdekten destijds dat ze de Nederlandse winter in Spanje konden ontvluchten voor een hele lage prijs. In de jaren zeventig bedroeg de AOW circa 470 gulden en konden mensen 51 dagen hier verblijven voor iets meer dan 250 gulden. 'De directeur van Nespanda had zijn oog laten vallen op het complex Calypso, bij Marbella, dus ik ging daar aan de slag en moest die mensen bezighouden in de winter.' Met bingoavonden, klaverjassen, Sinterklaas vieren, dansen en shows zorgden Jenny en haar collega's ervoor dat de overwinteraars zich niet ontheemd gingen voelen zo ver van huis. 'Calypso werd uiteindelijk heel groot. Ik besloot excursies te organiseren. De allereerste ging naar Casares.' De dagtripjes werden zo succesvol dat Jenny met haar overwinteraars het hele achterland van de Costa del Sol verkende. Naast trips in de bergen op ezels, bezocht ze dorpjes als Sayalonga, Tolox, Cómpeta, MijasPueblo en Ronda. Ook maakten ze dagexcursies naar Granada, Sevilla en Córdoba met hun toen al fameuze bezienswaardigheden. 'Zonder de huidige snelwegen deden we er ruim vier uur over en waren al versleten als we aankwamen', zegt Jenny glimlachend. 'In Coín gingen we naar de huerta [groentetuin, red.] waar het toverboompje stond. Dat noemden we zo omdat er tegelijkertijd mandarijnen, citroenen en sinaasappels aan groeiden. Ik sprak amper Spaans in die tijd en omdat ik dus veel moest regelen met receptionisten en buschauffeurs moest ik het wel leren'.

ES LIFE | 23

'MIJN GASTEN MOESTEN PLASSEN OP EEN PO IN HET KIPPENHOK' FRANCO-TIJD

PRIMITIEF

Jenny kwam in Spanje toen het land nog een dictatuur was onder generaal Francisco Franco die pas in 1975 met zijn dood ten einde kwam. Op de vraag hoe ze dat heeft beleefd, geeft ze aan er weinig van te hebben gemerkt. 'Je zag wel veel Guardia Civil op straat, maar die waren tegen ons altijd heel aardig.' Ter illustratie toont ze me later in haar huis nog een foto waarop ze fier tussen twee Guardia Civil-agenten poseert. 'De dictatuur was er wel natuurlijk en ik wist het ook, maar ik heb het nooit kunnen constateren. ' Jenny maakte zelfs nog mee dat de bikini in Spanje verboden was. 'Ik houd zelf niet van het strand, maar mijn vriendinnen gingen dan naar het strand en moesten een badpak aan, want de bikini mocht nog niet.'

'Het is ongelooflijk hoe het zich hier heeft ontwikkeld. Vroeger zag ik vanuit mijn flat allemaal land richting de bergen met geitenhoeders. Arroyo was een heel klein dorpje. Hotel Triton beneden aan de kust was er al wel. Er was één straat en verder niets.

Ohja, en het treintje. Dat stak nog dwars de Calle San Miguel over vol met zigeunerinnen die elke keer een kruisje sloegen als het weer ging rijden, want het stopte natuurlijk honderd keer. Het was zo primitief allemaal.'

Nu kijk je vanaf Jenny's terras uit over een zee van gebouwen, tot zover het oog strekt.

Ze heeft nog meer voorbeelden van hoe primitief het hier vroeger was: 'Met mijn eerste excursie gingen we naar Casares. Een paar van mijn gasten moesten plassen en we stopten daarvoor bij een dorpscafé, een soort woonhuis met een klein terrasje waar je wat kon drinken. De eigenaar pakte een po, liep ermee naar het kippenhok, jaagde de kippen eruit, zette de po erin en toen moesten mijn gasten daarin plassen. Als we in Tolox gingen eten, was er te weinig ruimte voor de hele groep. Dan ging de ene helft eten en de andere helft wandelen. Daarna moesten we snel alles afwassen. De gasten hielpen dan mee om met de punt van het tafelkleed het bestek af te drogen. In Alhaurín el Grande kwamen we altijd langs het riviertje waar altijd vrouwen op hun knieën hun kleren zaten te wassen.

Maar er is ook wel heel veel verbeterd hoor', gaat Jenny optimistisch verder. 'Bijvoorbeeld voor mensen in een rolstoel enzo. Wat ik me nog wel goed herinner, is dat met de Expo in Sevilla in 1992 er in sneltreinvaart snelwegen werden aangelegd. Die spaarden zoveel tijd uit. Sindsdien is de ontwikkeling hier wel erg versneld. Ik ben zelf drie keer op die Expo geweest, want vond het zó indrukwekkend met al die paviljoens uit andere landen.

Onvergetelijk!'

'ALS VORSTEN AAN DE COSTA' Met haar werk haalde Jenny destijds regelmatig het Spaanse én het Nederlandse nieuws. Ze toont me zelfs een interview met haar in de krant Sur van maart 1976. Het artikel komt uit een zorgvuldig bijgehouden en erg interessante knipselmap, die ze me meegeeft als achtergrond voor haar verhaal. '10.000 Nederlanders deze winter naar de Spaanse zon', kopt de krant van de Algemene Bond van Bejaarden uit oktober 1970, waarin Jenny's toenmalige baas van Espanda Tours wordt geïnterviewd. 'Dat was zo'n leuke man! Maar hij ging op een gegeven moment weg en zijn vervanger was heel anders. Daarom ben ik overgestapt naar D-Tours en werkte voor dit bedrijf voornamelijk in Alegranza vlakbij wat nu Puerto Marina is in Benalmádena. Hier bleef ik tot mijn pensioen.' De knipsels tonen hoe snel het is gegaan.

Het AD van 31 oktober 1970 schrijft nog over 'Reeds 1.000 bejaarden tekenden in voor overwintering' en 'De Costa del Sol verlengt het leven' en een kop in het AD van ruim acht jaar later: 'Als vorsten aan de Costa, 30.000 "Ollanders" overwinteren in Spanje'.

VERS GEPLUKTE SINAASAP PAL

ES VERDELEN

JENNY OP STAP ALS REISLEIDSTER: "WE STOPTEN BIJ EEN SINAASAPPEL- BOOMGAARD. DE BOER PLUKTE VOOR ONS 2 MANDEN VOL, VOOR 6 PTS. PER KILO. ZE GINGEN IN HET BAGGAGERUIM EN TIJDENS DE PICKNICK IN DELFIN VERDE HEBBEN WE ZE VERDEELD IN PLASTIC ZAKKEN."

DE BUS WAS ES LIFE | 24

UW

SPLINTERNIE

"DE BUS WAS SPLINTERNIEUW EN AIRCONDITIONED."

DOL OP BINNENLAND Jenny gaat onvermoeibaar door: 'Ik zou de mensen wel eens in willen peperen: ga toch eens het binnenland in en blijf niet aan dat strand hangen, want je mist zoveel. Ik ben dol op het binnenland.'

Haar favoriete plekken in de buurt zijn dorpjes als Casares, Cómpeta, Canillas de Aceituna of het binnenland achter Vélez-Málaga. Ook in Málaga komt ze graag. Ondanks dat de stad verschrikkelijk veel veranderd is in al die jaren, vond ze het vanaf het begin een heerlijke stad waarvan ze altijd denkt, 'hier moet ik veel meer naartoe gaan.'

NEDERLAND En Nederland? Jenny mist het eigenlijk niet. 'Ik ben nooit veel naar Nederland gegaan. Ik heb een kleine familie en ga nu één keer per jaar op familiebezoek. Dan geniet ik wel van kroketjes en verse haring. 'Vreselijk' zegt ze uit de grond van haar hart als ik haar vraag hoe ze Nederland nu na al die jaren ervaart. 'Als je bijvoorbeeld in Nederland in een restaurant zit te praten, worden de woorden door de omstanders uit je mond gekeken, zoals ze dat zeggen. Iedereen let op elkaar. Hier kun je doen wat je wilt en Spanjaarden kunnen soms dan wel goed luidruchtig zijn enzo, maar ik ben honderd keer liever hier. Mensen zijn hier vrijer, ze letten niet zo op je en ze nemen alles makkelijker. 's Middags een wijntje? Een Nederlander zegt dan al snel "wat, nu al wijn?" Ik vind ze in Nederland een beetje doorgeslagen met alles wat je op tv ziet en woorden die gezegd worden. Ik kan er niet meer tegen. Nederland kent wat dat betreft geen grenzen meer.

CHURROS BAKKER IN OJEN

JENNY TUSSEN DE GUAR DIA CIVIL

Het stoort me zo mateloos, dat mensen elkaar beledigen, lelijke en banale woorden zeggen, verschrikkelijk.' Is ze dan toch erg verspaanst? 'Oh nee', Jenny schudt haar hoofd. 'Ik heb een hekel aan knoflook, olijfolie en olijven en vind een Nederlands potje het lekkerst. Als ik tapas eet, moet ik er altijd bij zeggen "no ajo". Volgens een vriendin die heel goed Spaans spreekt, spreek ik de taal goed. Maar met de werkwoorden heb ik nog steeds ruzie, ook met het mannelijke en vrouwelijke. Las manos en los dedos enzo.'

REISLUSTIG Het reizen zit Jenny nog steeds in het bloed. Ze is net een paar weken terug van een vakantie op Cyprus. Na haar pensioen is ze twee winters lang gastvrouw geweest voor een reisbureau op Bali.

'Toen ik 75 was ging ik naar Zuid-Afrika. Dat was mijn meest indrukwekkende reis. Ook bij Indonesië houd ik altijd een heimwee-gevoel. Toch is het hier ook zo heerlijk! Ik dacht zojuist nog "wat ben ik toch een gelukkig mens. Ik ben gezond en ik heb heel veel lieve mensen om me heen. Dat is een grote rijkdom. Ik zit in een land waar ik dol op ben en nooit genoeg van krijg. Toen ik met pensioen ging, vroegen die overwinteraars aan mij "Jenny nu ga je zeker naar huis?" Jenny straalt als ze zegt: 'Ik zei ze dat ik nooit meer naar Nederland ga. Nou daar konden ze zich niets bij voorstellen.'

'TOEN IK 75 WAS GING IK NAAR ZUID AFRIKA, MIJN MEEST INDRUKWEKKENDE REIS' tips

van JENNY

• Eten bij Pino Rojo in Pinares de San Antón in Málaga-El Palo. (952 296 005).

Flamencoshows en paella eten. Met een prachtig uitzicht over de baai van Málaga.

Zaterdag en zondag lunch, weekdagen enkel diner.

• Eten bij Venta Los Cañitos, Ctra. Churriana-Cartama, km 5 (952 415 104 ). Wel reserveren.

• Borrelen bij Cervecería Los Gatos, Plaza Uncibay 9, Málaga (952 222 340). Enig zaakje voor tapas.

• Eten bij Venta Galway, Ctra. Los Montes 543 in Málaga (952 110 128).

• Picknicken in het bos van Torremolinos of bij Estación de Cártama aan de rivier.

ES LIFE | 25

Spaans

NIEUWS

Achtergronden van de hand van Else Beekman.

Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

IEKE T I L O P E W U E HET NI AN DE LANDSCHAP V L NA DE O S L E D A T S CO GEN N I Z E I K R E V E LOKAL Afgelopen 24 mei werden de lokale verkiezingen gehouden in Spanje. Voor de provincie Málaga brachten de stemmen veel veranderingen met zich mee. Ondanks dat de Partido Popular (PP, Partij van het Volk) nog steeds de partij is met de meeste stemmen, verloor deze partij stemmen in 60 procent van de 103 gemeenten en in veel gevallen de comfortabele absolute meerderheid.

De PSOE (Partido Socialista Obrero Español, socialistische arbeiderspartij) verloor stemmen in de helft van de gemeenten. Toch zou de kustzone, waar 26% van de inwoners van de provincie Málaga wonen, op basis van de verkiezingsuitslag blauwgekleurd zijn, behalve de gemeenten Casares en Manilva, waar respectievelijk de IU (Izquierda Unida, Verenigd Links of de groenen) en de PSOE de meeste stemmen behaalden. Na de verkiezingen in 2011 werden alle kustgemeenten bestuurd door de PP behalve Manilva, Casares, Algarrobo en Torrox.

Verbonden gesloten Kijk je nu naar de kaart van de provincie nadat de definitieve nieuwe gemeentebesturen zitting hebben genomen, dan is die volledig anders gekleurd dan op basis van de verkiezingsuitslag. Maar liefst 11 van de in totaal 15 kustgemeenten worden nu bestuurd door andere partijen dan de PP. De PP bestuurt enkel nog in Torrox, Málaga, Fuengirola en Estepona. Dit is het gevolg van de vele verbonden die zijn gesmeed tussen linksgeoriënteerde partijen met als doel de Partido Popular in de oppositie te krijgen. in de hele provincie heeft de PSOE 51 burgemeesters, de PP 29, IU 12, C's 2 en de onafhankelijks partij PA 1. Op 13 juni zijn de nieuwe gemeentebesturen gevormd, zodat ze op maandag 15 juni van start konden met een nieuw tijdperk. Van de 51 PSOE burgemeesters zijn er 15 te danken aan coalities die zijn gevormd om de PP buiten het bestuur te houden. De IU verliest 2 burgemeesters en regeert nog in 12 gemeenten.

ES LIFE | 26

Nieuwe partijen Naast bovengenoemde partijen PP, PSOE en IU zijn een aantal andere partijen van belang. Zo is Ciudadanos, kortweg C's, met 6,81% van de stemmen de lokale politiek binnengekomen en de partij heeft zelfs het bestuur van Mijas in handen. C's positioneert zich rechts van het midden en heeft Catalaanse wortels. In Catalonië is de partij overigens tegen afscheiding van die regio van Spanje. De partij heeft een programma met pragmatische en werkbare economische ideeën. Men wil de arbeidsmarkt hervormen en het onderwijs passender maken bij de tijd.

Een andere partij, Costa del Sol Si Se Puede Tic Tac, wordt gesteund door Podemos en kreeg als nieuweling 2,14% van de stemmen.

De partij Por Alhaurín, een afsplitsing van de PP, kreeg meteen 1,96% van de stemmen en daarmee 10 zetels in het bestuur van dit dorp.

In de hele provincie was de opkomst 42,2% met 663.261 kiezers.

TORREMOLINOS Hier verloor de PP zijn absolute meerderheid.

55% van de kiezers bracht een stem uit. Dit resultaat bracht de stevige positie sinds 1995 van burgemeester Pedro Fernández Montes aan het wankelen om definitief te vallen door het verbond tussen de andere partijen. De PSOE kreeg er één wethouder bij en smeedde met 7 zetels een pact met 4 andere partijen om de PP naar de oppositie te verdrijven. Nu is de socialist José Ortiz de nieuwe burgemeester na twintig jaar absolute meerderheid van de PP. 'Democratie betekent dat degene met de meeste stemmen gerespecteerd word', sprak Montes enigszins verongelijkt na een onrustige vergadering. José Ortiz staat als nieuwe burgemeester van Torremolinos voor een transparant bestuur en legt de prioriteit bij de burgers en wil stoppen met kruiwagens.

MÁLAGA eester Francisco 72-jarige burgem In Málaga kan de ctie die hij rgemeestersfun bu n zij P) (P rre de la To or het eerst uden. Dit wel vo ho be t, ef he 00 sinds 20 álaga is zo de meerderheid. M zónder absolute de PP een lijk niveau waar de lan op ad st os grootste la Torre Ciudadan vert. Wel had De 6 et m j hi burgemeester le n ie ez erheid, aang rd ee m n ee or nodig vo rderheid van le absolute mee be rta fo m co n zetels zij or de steun rloor. Als dank vo ve en jar n pe lo de afge zijn partij ige plannen van st om ek to e all j zal hij bi ten houden. en van C's moe ns we de et m en rekening men herkozen rd met 16 stem hij e gd ze De la Torre we or vo anos (3). Hier ad ud Ci n va n zoals het met steu C's in te willigen n va en ns we le toe enke voeren van e belastingen, in ek ifi ec sp n va n verlage lft van de appen van de he hr sc t he en s adviseurs subsidie die optreden als en on rs pe ns we vertrou e. van de gemeent

FUENGIROLA In Fuengirola won de PP met een comfor tabele meerderheid, al waren er 4 zetels minder te ver delen dan in 2011. 52,11 % van de kiesgerec hti gden bracht een stem uit . Lijsttrekker Ana Mu la kon voortborduren op de populariteit van haar voorgangster Esperanza Oña, die eerder dit jaa r een politieke carrière bij de regioregering verkoos boven die in het lokale bestu ur. Oña was burgemeest er van Fuengirola tussen 1991 en 1993 en weer vanaf 1995 tot eind 2014.

BENAHAVÍS

Antonio n Benahavís is José De burgemeester va tels ten ze Popular, die met 9 Mena van de Partido ab n solute ls voor de PSOE zij opzichte van 4 zete randert er ld. In Benahavís ve meerderheid behie ingen. iding van de verkiez dus niets naar aanle

BENALMÁDENA In Benalmádena begin t een nieuwe fase me t een coalitie tussen PSOE, C's , IU, Costa del Sol Si Se Pu ede en Alternativa por Be nalmádena. De PP kw am na de verkiezingen 5 zetels tekort voor een meerd erheid.

Hetzelfde gold voor de PSOE, maar deze partij levert, ondanks het meest ge fragmenteerde stemr esu ltaat en dankzij de hierbo ven genoemde coaliti e, de nieuwe burgemeester Victor Navas. Hij ver vangt Paloma García Gálvez (PP), die sinds 2012 die functie uitvoerde. Navas vo ert het minderheidsbe stuur aan en meldde in zijn eerste speech de burge rs tot hoofdpersoon van de politieke agenda te ma ken in plaats van politici. Hie rtoe wil hij op alle nivea u's een constructieve dialoog met ze aangaan. Hij stelde de vertrekkende PP gerust met de woord en niet meteen al het gedane werk overboord te go oie n, simpelweg omdat dit werd gedaan door ee n andere partij.

ES LIFE | 27

IJK L R E E H !

N E L E AFKO

DE ÉCH H O L LA N T E SUPERM DSE ARKT! San Pedro Ctra. de Ronda s/n Urb. La Cancela de la Quinta 29670 San Pedro de Alcantara Tel: (00 34) 952 784 323

Fuengirola Calle Alberto Fernandez s/n 29640 Los Boliches Fuengirola Tel: (00 34) 952 660 613 E-mail: info@sparholandes.com

www.attentholandes.com OPENINGSTIJDEN: Fuengirola: maandag t/m vrijdag 09:30 tot 18:00 uur en zaterdag 09:30 t/m 14:00 uur

ES LIFE | 28

San Pedro: maandag t/m vrijdag 09:30 tot 17:30 uur en zaterdag 09:30 t/m 16:00 uur

MIJAS n. ing te verwerke stevige verander n ee t 2 ijg kr n s ge ija M verkiezin P) kwam na de (P l za h No zic l g ge An heid en za or een meerder vo rt ko ls te te ls ze te 5 ze met C's die onderhandelen genoodzaakt te n C's wordt de o s Maldonad va rlo Ca an Ju eun n. wo s in ruil voor st eester van Mija em rg bu aag we gr l eu ni . De PP wi ovinciaal niveau pr op PP en. de ud n ho aa in handen de provincie nog n va r uu n st aa be n t ve he t te ge n plan 'stabilitei va is o ad er st on ee ald m M co-burge eester Nozal is lo s Mijas'. Ex-burgem la de Mijas en La Ca La rgemeenten de on de s t ño er ije vo M en r wil aan de t nieuwe bestuu He n. aa ie s nt na ra gu pa La trans duurzaamheid en werk, stabiliteit, gemeente in e ot gr te rdt zo de eers wo s ija M n. ve ge ert.

Ciudadanos rege de provincie waar

ESTEPONA Estepona blijft een PP-bolwerk. De partij behield de absolute meerderheid en kreeg 17 zetels terwijl er slechts 13 nodig waren. José Maria García Urbano, die sinds 2011 burgemeester is, wil van Estepona de komende vier jaar het voorbeeld van ontwikkeling, groei en welzijn maken en zich hard inzetten. Het werk van zijn gemeente is 'voor iedereen' en wordt gedaan 'door iedereen'. Bij zijn aantreden kreeg hij als erfenis van het vorige bestuur een schuld van 300 miljoen euro. Hiervan is 50 miljoen al afbetaald.

Urbano gaat door met de bouw van het ziekenhuis en wil banen scheppen. Als bewijs van zijn kunnen haalde hij tijdens zijn openingsspeech aan dat Estepona in 2014 de gemeente was met de grootste banengroei in de provincie.

MARBELLA Ook Marbella maakt zich klaar voor een nieuw tijdperk. Angeles Muñoz, sinds 2007 burgemeester voor de PP, verloor haar absolute meerderheid en kwam met 13 zetels er 1 tekort. De PSOE kreeg er 1 bij en kwam in totaal op 8 zetels. Door een pact te sluiten met Opción Samedreña, Costa del Sol Si Se Puede en IU, met alledrie 2 zetels, werd de PP hier buitenspel gezet. José Bernal (PSOE) is hiermee de nieuwe burgemeester van Marbella die zich zegt hard te gaan maken voor de burgers in zijn stad die het moeilijk hebben. Hij wil mogelijkheden bieden aan ondernemers die van vitaal belang zijn voor het creeëren van werkgelegenheid en poogde zo de angst weg te nemen bij rechts dat investeerders Marbella nu de rug toe zullen keren.

'We zijn gekomen om de stad open te stellen voor serieuze investeerders', zo zei hij tijdens zijn openingsspeech. Het lijkt een sneer te zijn naar zijn voorganger die al jarenlang in onderhandeling is met wispelturige sjeik Al-Thani van Qatar over het ambitieuze uitbreidingsproject van de vissershaven La Bajadilla. Bernal hoopt eveneens opnieuw te kunnen onderhandelen over het verlagen van de schuld die de gemeente heeft bij de Junta de Andalucía. Wellicht heeft hij meer kans dan zijn voorgangster omdat zijn partij ook de regioregering in handen heeft.

ANDERE GEMEENTEN In Alhaurín el Grande wo n Juan Martín Serón me t zijn partij Por Alhaurín ne t geen absolute meerd erh eid.

Serón was burgemeest er voor de PP tot hij werd veroordeeld tot een jaar schorsing van zijn functie wegens een fraudezaak.

Hij mocht van zijn partij niet terugkeren als burge meester en begon zod oe nd e een eigen partij met als resultaat dat hij vo or die partij opnieuw de bu rgemeestersketting om kan hangen. In Alhaurín de la Torre won de PP ne t de meerderheid. Joaquin Villanova startte zod oende zijn zesde termijn als burgervader, 19 jaar na zijn aantreden. In Coín kre eg de PP net genoeg ste mmen voor een meerderheid . Fernando Fernández Tapía kan zijn werk blijven do en.

ES LIFE | 29

Vuelta start dit jaar in Puerto Banus!

VIA CAMINO DEL REY, MIJAS, MÁLAGA, VEJER DE LA FRONTERA NAAR EEN FINISH IN MADRID Zaterdag 22 augustus start de Vuelta met een korte ploegentijdrit in Puerto Banús om op zondag 13 september met een avondetappe in Madrid te eindigen.

Door Michael van Hemert

ES LIFE | 30

Het programma is pittig voor de renners. Er zijn zes vlakke ritten, dertien heuvel- en bergetappes, één ploegentijdrit en één individuele tijdrit ingepland. In Puerto Banús trapt de Vuelta af met een ploegentijdrit over 7,4 kilometer en al in de tweede etappe is er een finish bergop.

Die rit gaat naar de onlangs gerenoveerde Caminito del Rey (looppad El Chorro-kloof). De dag erna fietst het peloton in rit 3 van Mijas naar Málaga en de vierde etappe gaat van Estepona naar het witte dorp Vejer de la Frontera, schitterend op een heuvel gelegen in de provincie Cádiz. (vuelta ritten kaartje) In de tweede week doen de ploegen Andorra aan en staat hen 5.200 hoogtemeters te wachten met een slotklim van 15 kilometer naar El Cortals d’Encamp. In de derde en tevens laatste week van de Vuelta wordt naar Burgos gereden om op 13 september te finishen in Madrid.

De leider in het algemeen klassement is te herkennen aan de rode leiderstrui. Tot aan 2010 was deze geel, net als in Frankrijk. Niet bepaald onderscheidend, en aangezien rood de kleur van Spanje is, lag de keuze voor de hand. De groene trui is voor de leider in het puntenklassement.

Door de vele aankomsten bergop in de Vuelta is dit vaak een prooi voor klimmers die ook nog redelijk kunnen sprinten, zoals Bauke Mollema in 2011. De trui voor de beste klimmer is in Spanje blauw.

Het in de zomer warme Andalusië zal net als de routes, een uitdaging zijn voor de renners. De Vuelta is de jongste competitie van de drie meest prestigieuze rondes in de wielerwereld, naast de Tour de France en de Giro d’Italia. De route verandert jaarlijks, maar het idee blijft ongeveer hetzelfde. De wielrenners moeten 21 dag-etappes voltooien in een tijdsbestek van 23 dagen, met inbegrip van twee rustdagen.

Zonder klimmersbenen heb je er weinig te zoeken, tenzij je aast op een verdwaalde sprintersetappe.

Op onze website staat een mooie promotiefilm van de Vuelta en de provincie Málaga.

ES LIFE | 31

8, 9, 10 en 11 oktober 2015

een feestelijk lustrum jaar

U DOET TOCH OOK MEE? Het grootste wandelevent in Marbella....

4 dagen, 4 routes (20 en 30 km)

Vierdaagse onder de zon In oktober is het uitstekend wandelweer in het zuiden van Spanje, niet te warm en zeker niet te koud. Ontdek de stad, het strand en de natuur tijdens de vierdaagse van Marbella. De haven bij het oude stadscentrum is het startpunt voor de wandelroutes van 20 en 30 kilometer die u langs onbekende plekjes zullen voeren.

Marbella 4 Days Walking vindt plaats op 8, 9, 10 en 11 oktober 2015. U kunt alle vier dagen meelopen maar u kunt er ook voor kiezen om minder dagen te wandelen. Op 11 oktober zal het laatste deel van de route langs de zee over de Spaanse versie van de Via Gladiolo gaan en wordt u in de haven onder luid gejuich binnengehaald.

Marbella 2 Days Walking Kids Speciaal voor kinderen zijn er op 10 en 11 oktober routes van 6 kilometer.

NIEUW: DE CLUB "Vrienden van Marbella 4 Days Walking" Als u lid wordt van deze club ontvangt u: -

nieuw

Uitnodiging voor de Inauguratie avond voor 2 personen Deelname bewijs (overdraagbaar) voor 4 dagen M4DW Naamsvermelding in de informatie gids en op de sociale media Een uniek M4DW speldje

De bijdragen (100 euro inclusief IVA) die via de Vrienden van M4DW binnenkomen worden gebruikt voor het betalen van specifieke onderdelen van het evenement en zo zal dat ook vermeld worden. In 2015 hopen we de kosten voor de watervoorziening op de route op deze manier te kunnen financieren of draagtasjes voor de kinderen van de kinderloop.

POSITIVO COLOR 1 TINTA

CO2

neutral ES LIFE | 32

www.marbella4dayswalking.com

PRIMROSE R E A L E S TAT E Primrose Real Estate is een fris en energiek Immokantoor aan de Costa de Sol met een Nederlandstalige zaakvoerster.

Door onze lokale kennis, de jarenlange ervaring in de vastgoedsector en de goede relaties met plaatselijke advocaten, notarissen en bankiers, kunnen wij U een uitstekende service bieden en U begeleiden in het aankoopproces.

Ons doel is de klanten persoonlijk een uitgebreide service aan te bieden in alle aspecten van de aankoop van een onroerend goed aan de Costa del Sol. Ref 116 - Terrazas de Guadalupe

tel: (+34) 661 193 789

“Wij spreken Uw taal” Nederlands, Spaans, Engels

Primrose Real Estate, van Marbella tot Gibraltar Ref 166 - Los Granados de la Duquesa II

info@primrose-realestate.com

Lynn Van Wilderode, oorspronkelijk uit Aalst, Oost-Vlaanderen, woont sinds 2003 in Manilva (Malaga).

Ref 210 - La Almadraba

www.primrose-realestate.com

Internationale VERHUIZER alle bestemmingen gastvrij drie sterren familiehotel in het hartje van san pedro

Hoofdkantoor: poligono Ind. los Frailes Nave 46 28814 Daganzo De Arriba - Madrid telefoon +34 918 8413 89

EN GRAAG EN PAUL ZORG LENEKE , KEES EN D N MILIE EN VRIE VOOR UW FA

Lokale verhuizingen Internationale verhuizingen Nationale verhuizingen Overzeese verhuizingen Opslag inboedels

Vestigingen in Málaga Alicante Barcelona

info@dehaanmovers.com www.dehaanmovers.com

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

ES LIFE | 33

CultuurAGENDA Waarom we hier in Zuid Spanje wonen....? Een vraag die ons veel gesteld wordt. Vaak luidt het antwoord 'het klimaat, het strand, de natuur, het eten en de vriendelijke mensen'. Maar laten we niet de culturele pareltjes vergeten die Spanje ons biedt. Onderstaand een greep uit wat er de komende maanden te bezoeken is.

DANCEFESTIVAL MÁLAGA 4 AUGUSTUS - Málaga Dance-, trance-, electronicen housespektakel Dit festival belooft één van de grootste te worden van Europa. Met een line-up van de grootste dj’s van Europa zal dat zeker lukken. Met als hoofdact David Guetta, die belooft met een spectakel te komen. Verder Erick Morillo, Carlos Jean, Alesso en Archip Simmelink. Het stadion zal worden aangekleed door internationale kunstenaars en lichtdesigners en veel verrassingen.

4 augustus in het Olympisch stadion in Málaga.

Kaarten kosten Euro 35. www.malagasummerfestival.com

FESTIVAL ARTE SANO X 25 en 26 JULI - San Pedro Dit vrolijke alternatieve festival slaat zijn tenten op aan het strand van San Pedro. Een samenkomst van muzikanten, therapeuten, dansers en vrijdenkers, met workshops, cursussen en veel muziek. De markt ligt vol met organische en lokale producten en specialiteiten als gezonde sappen en happen.

De activiteiten als tai chi, yoga, drummen en zumba zijn gratis.

Ook de seminars in de ‘peace tent’ zijn gratis. De overheerlijke wereldmuziek komt uit alle windstreken. Geniet samen met de kinderen van een vrij en blij weekend. www.festivalartesano.com | Paseo Maritimo, San Pedro Alcántara

Zaterdag 25 juli Optredens om 18.00 uur Jonne y su tribu en om 22.00 uur Colectiva Kumbalero

GIBRALTAR MUSIC FESTIVAL 5 en 6 september Gibraltar Het jaarlijkse festival wordt gehouden in het Victoria Stadium op de rots met geweldig uitzicht en heeft ook dit jaar weer enkele topacts in huis gehaald.

De Kings of Leon ‘sexs on fire’ en Kaiser Chiefs zijn de topacts, maar ook ouwetjes als Duran Duran, Madness en Third World draaien lekker door. Aanrader is Paloma Faith met zwoele, jazzy, soul songs à la Winehouse en Duffy.

De VIP kaarten zijn al uitverkocht.

Tickets en meer info: www.gibraltarmusicfestival.com

INTERNATIONAL FESTIVAL OF MUSIC AND DANCE MAGIE IN DE GROTTEN VAN NERJA De 56e editie van dit festival vindt plaats in de grotten en de Plaza de España. De grotten zijn een schitterende ambiance met een magische atmosfeer. Op 2 juli opent het festival met een concert van de Málaga Symphony Orchestra, met een optreden van El Amor Brujo en van Rocio Bazán. De concerten op de Plaza zijn gratis, die in de grotten zijn toegankelijk vanaf 30 euro.

Programma: 3 juli Eva Yerbabuena (flamenco) 4 juli Carmen Roche (ballet) 5 juli Pablo Alboran 11 juli David Bustamente 23 juli José Mercé 8 augustus Carlos Baute 15 augustus zanger Argentina Meer informatie www.cuevadenerja.es

Zondag 26 juli Reggae Sunday met om 14.00 uur DJ en bands, om 18.00 uur Leroy Onestone en Winehouse Crew, om 20.00 uur Malaka Youth en om 22.00 uur Futu Matano

FAMILIE SKATEN IN SAN PEDRO Iedere vrijdagavond start vanaf 18.00 uur vanaf het skatepark aan de prachtig nieuwe San Pedro boulevard tegenover Mr Gourmet Burger, de familie skating tour. Je hoeft niet goed te zijn en het is gratis. Dus pak je skates en rol mee.

ES LIFE | 34

MUZIEK, DANS, CULTUUR AAN DE COSTA DEL SOL

SAMENGESTELD DOOR SISKA OOSTERLING

LA LUNA MORA FESTIVAL Mijas - juli en augustus Het magische festival van de duizend lichtjes. Het historische centrum van Mijas wordt geheel verlicht door meer dan 60.000 kaarsen. Op de ‘souk’ markt worden magische en natuurlijke producten verkocht. Straatartiesten, verhalenvertellers en waarzeggers brengen een betoverende, oosters Moorse sfeer in de straten. Ook treden er muzikanten en dansers op. Geniet tijdens de zwoele zomernachten van de sterren, de lekkernijen en dranken en waan je in een echte Kashbah.

17 - 19 juli en 31 juli - 2 augustus

MÁLAGA FAIR 15 - 22 augustus PORTION DE JAZZFESTIVAL Wereldtoppers in de bergen Het kleinste jazzfestival van Europa maar met de absolute top van jazzartiesten. Voor jazzliefhebbers een must. Verder geen woorden, gewoon gaan!!

Veel muziek, dans, optredens, heerlijk eten én drinken en een feestelijke ontspannen sfeer. Zowel in het centrum van Málaga met de nieuwe haven als in de wijk El Real Cortijo de Torres, net buiten het centrum. Deze wijk is ‘vernieuwd’, jong en bruisend. Daar kun je feesten tot de zon opkomt en zijn er overdag leuke evenementen voor kinderen en families. Geniet van de zomer!

STERREN ONDER DE STERREN Starlight festival 22 juli t/m 22 augustus

10 juli Robert Glasper, 17 juli Richard Bona, 24 juli Marcus Miller, 31 juli Carmen Souza.

Iedereen zal wel weten welke sterren er op dit top festival optreden want er wordt veel reclame voor gemaakt.

Finca municipal El Porton in Alhaurin de la Torre.

Entree 15 euro. www.portondeljazz.es

OPENLUCHT-BIOSCOOP Op het witte strand van Los Boliches in Fuengirola worden elke dinsdagavond in juli en augustus, bekende en succesvolle bioscoopfilms vertoont. Het scherm staat nabij de Romeinse ruïnes aan zee. Het publiek kan zelf de films kiezen. Kijk op de facebookpagina van shopping centre Miramar en kies uw favoriet. Op het strand wordt popcorn en drankjes verkocht te bate van het AECC kankerfonds. Films zijn altijd Engels ondertiteld.

SUMMER FILM FESTIVAL FUENGIROLA 25 september - 1 oktober Een festival van onafhankelijke Spaanse films. Dit jaar strijden ook buitenlandse films mee. Het gaat hier niet over grote namen maar om het voortbestaan van de ‘kleine’ films. Buiten de vele filmvertoningen, zijn er jeugdactiviteiten om de liefde voor film te ontdekken, conferenties en lezingen van bekende filmmakers, workshops en heel veel films. De grote finale is het gala waar de winnaars de Individual Talent Award.

De voorstellingen vinden plaats in Multicines Alfil - Fuengirola.

Meer info www.festivaldefuengirola.es.

OP ONZE SITE HEBBEN WE MEER CULTURELE TIPS VOOR JE KLAAR STAAN!

Er zijn nog enkele kaarten verkrijgbaar. Nieuw dit jaar is de uitreiking van de Premios Platino, de Oscar van de Cine Iberoamericana, de toonaangevende filmprijs voor LatijnsAmerikaanse en Spaanse acteurs en films. De uitreiking zal live te volgen zijn in 23 ZuidAmerikaanse landen en wordt gepresenteerd door Antonio Banderas, de grote winnaar van verleden jaar. www. starlightmarbella.com www.premiosplatino.com Tickets kopen via (aangeraden door Starlight): www.koobin.com

lees meer

info@especial-life.com

OP

ES LIFE | 35

GOLFEN OP SAN ROQUE Championshop Golf Resort San Roque Golf heeft twee 18-holes golfbanen die gerekend mogen worden tot de beste banen in Europa. Belangrijke toernooien vonden hier in het verleden plaats en de aankomende professionals moesten ieder jaar op deze twee banen zich proberen te kwalificeren voor de Europese Tour.

Mieke Kamerbeek woont sinds 1999 in Spanje en leidt Club Tulipan en Andalucian Dutch Open

ES LIFE | 36

In 1990 werd de Old Course door de eigenaar, de Japanner Shun Tezuka, aangelegd naar het ontwerp van de Brit David Thomas. In 2003 werd hier de New Course aan toegevoegd onder architectuur van de Amerikaan Perry Dye, hier en daar geassisteerd door Seve Ballesteros. Behalve de twee 18-holes golfbanen beschikt San Roque over een prachtig clubhuis, een hotel en een paardensportcentrum. Het hotel was in 1997 gastheer voor de twee teams van de Ryder Cup en hiervan zijn bij San Roque Golf nog veel herinneringen te vinden. In 1999 en 2000 bood het hotel ook onderdak aan de spelers en officials van de American Express World Championships. Niet ieder hotel in deze omgeving heeft Tiger Woods op zijn gastenlijstje staan!

Gelet op het feit dat de eigenaar een Japanner is, zal het de lezer niet verbazen dat San Roque Club ook een uitstekend Japans Tepanyaki restaurant heeft, Kama Mura.

De twee banen zijn inmiddels uitgegroeid tot prachtige championshipbanen. De Old Course en de New Course verschillen duidelijk van karakter. De eerste heeft het karakter van een parkbaan, terwijl bij het ontwerp van de New Course getracht is om zoveel mogelijk ”links” kenmerken aan te brengen.

Volgens Dave Thomas is met het ontwerp van de Old Course geprobeerd een baan aan te leggen die vooral “fair” is. De baan moedigt aan om voor de pin te gaan. De speler wordt niet snel afgestraft. Daarom durft Thomas te zeggen, dat veel spelers van de Old Course genieten van de baan, omdat ze altijd het gevoel hebben dat ze redelijk gespeeld hebben. Hoewel dat uit de punten niet altijd zal blijken!

De fairways worden omringd door prachtige, volwassen kurkeiken, wat enige precisie vereist bij de fairway slagen. Met hier en daar een goed geplaatste bunker of waterpartij blijft ook het schot naar de green een uitdaging. De tweede negen holes liggen op wat meer geaccidenteerd terrein en daarom is het hier belangrijk om de juiste afstand naar de green goed in te schatten.

De New Course heeft weer heel andere uitdagingen.

Alle holes hebben vijf verschillende “tee”-posities en hoewel de fairways beduidend breder zijn dan op de Old Course, kunnen de in totaal 146 (!) bunkers het de speler behoorlijk moeilijk maken. Vier van de greens worden goed bewaakt door waterpartijen en met alle bunkers vereist de New Course van iedere speler goed geplaatste drives, kortom goed coursemanagement!

San Roque Club telt ruim 500 leden die vooral spelen op de Old Course. Het is daarom voor greenfee spelers uitsluitend mogelijk tussen 12.00 en 14.30 uur een starttijd te reserveren op de Old Course. Voor de New Course zijn er geen beperkingen.

De greenfee van de Old Course is beduidend hoger dan die van de New Course, die dan ook meer bestemd is voor greenfee spelers.

Mijn voorkeur gaat uit naar de Old Course, maar de directeur vindt de New Course eigenlijk kwalitatief een veel mooiere baan. Ik zou zeggen: ga zelf eens de ervaring aan, het is de moeite waard.

Meer informatie over San Roque Club: Telefoon (+34) 956 613 030 |www.sanroqueclub.com

ES LIFE | 37

Bar Bistro El Vecino In het pittoreske centrum van San Pedro, op het kerkplein, vindt u Bar Bistro El Vecino.

Op het heerlijke terras kunt u genieten van het pure Spaanse leven.

De internationale kaart biedt voor ieder wat wils.

Ook voor een drankje of een klein hapje is Bar Bistro El Vecino het gezellige adres in alle jaargetijden.

En voor catering bent u bij ons ook aan het juiste adres !

Elke dag geopend Uw gastheer: Jannes van der Stoel

Dental cosmetic First class implants (Nobel) Invisalign (invisible braces) Cerec systems (3d digital impression)

Bar Bistro El Vecino Plaza de la Inglesia 2 San Pedro de Alcรกntara

Centro Romano | Avenida Manolete 20 | Nueva Andalucia telephone +34 952 817 110 (English, Spanish, German) info@marbelladentalarts.com

bar bistro

+34 951 275 449 +34 661 328 782

SAN PEDRO DE ALCANTARA

info@elvecino.es

Wij houden uw vermogen veilig

C.C. Guadalmina IV, Locales 97-98 Guadalmina Alta - 29670 San Pedro de Alcรกntara, Mรกlaga T. +34 952 88 22 73 - info@opdebeeck-worth.com

www.opdebeeck-worth.com ES LIFE | 38

van alles wat

'Vrienden zijn familieleden die je zelf uitzoekt.'

Eustache Deschamps

In een boetiek in Tarifa troffen wij het werk van de in Bilbao geboren artiest Andoni Galdeano. Het kan niet anders dan dat deze man volop geniet van zijn leven. Hij tekent, schildert en surft elke dag! En dat plezier zie je terug in zijn tekeningen en schilderijen.

Hij verkocht zijn eerste werk op 13 jarige leeftijd. Inmiddels verkoopt hij wereldwijd. www.andonigaldeano.tumblr.com

Wellicht wat warm voor in de zomer maar wel om alvast warm voor te lopen! Een bezoekje aan Sevilla met een overnachting in het sprookjesachtige hotel Alfonso XIII! Wat een weelde, een echte tractatie! www.hotel-alfonsoxiii-sevilla. comandonigaldeano.tumblr.com

SUNSHINE ALL THE WAY

Bij Zara Home maken ze het je nu wel erg gemakkelijk.

Via 'shop the look' heb je met één klik de stijl die je leuk vindt in je winkelwagentje liggen. Zelf worden wij erg blij van de MILANO COLLECTION. Kijk maar eens op de site:

Wat zijn ze leuk, de zonnebrillen van 2015! Speels, stylisch en fluoriserend polaroid mag ook weer deze zomer!

Op de website van El Corte Ingles tref je een mooi aanbod. Ze zijn er in elke prijsklasse, van 12,95 tot 300 euro. www.elcorteingles.es

Wat een mooie leren tas van de Spaanse ontwerper Isaac Reina. Zoals hij zijn werk zelf omschrijft: "I am trying to make very simple goods, so normal, without any pretention. Almost industrial, mass market shapes... but handcrafted, giving priority to the quality."

Een breed (en kleurrijk) aanbod vind je in zijn webshop. www.isaacreina.com

KIES JE STIJL

BEAUTY IN EENVOUD

www.zarahome.com/es

EEN SURFPLANK VOOR MEE IN HET VLIEGTUIG Met veel liefde handgemaakt... met deze houten surfplank kun je veel plezier beleven op vakantie.

En een groot voordeel... het kan zo mee in het vliegtuig. Het is namelijk een hand surfplank.

Hoe het werkt? Hoe het gemaakt wordt en wat voor andere surfplanken zij maken? Dat leggen ze haarfijn uit in de video's op hun website. www.hesssurfboards.com

DE PERFECTE PENCIL Dit perfecte potloodje van Graf von Faber-Castell zit niet alleen in een prachtig houten doosje maar doet zijn omschrijving ook echt eer aan. Het potlood heeft alles in één, het ligt lekker in de hand, heeft een puntenslijper, een gummetje en een schitterende beschermdop. Een ideaal cadeau voor perfectionisten.

375 euro | www.faber-castell.com

Suzanne Vermeer heeft weer een heerlijke vakantiethriller geschreven. De titel Costa del Sol trok uiteraard onze aandacht en dus ligt het bij ons al klaar voor mee op reis. Weduwe Eline neemt haar kinderen mee naar de geboorteplaats van hun vader. De zomerse dagen van de Costa del Sol lijken een succes te worden, maar eindigen in een gevecht op leven en dood. www.suzannevermeer.nl

ES LIFE | 39

FABIËNNE PAQUES:

'IK STERF LIEVER ZELF DAN DAT ER HIER ÉÉN HOND NAAR BUITEN GAAT' hard aan het werk

Op 28 april begon de nachtmerrie voor Fabiënne Paques, eigenaresse van ACE (Animal Care España) in Mijas. De inspectie kwam langs, controleerde de installaties en gebouwen en gaf haar een overzicht met zaken die ze binnen dertig dagen moet aanpassen om sluiting van haar asiel te voorkomen.

'Onze wereld en die van onze honden stortte in, het was onvoorstelbaar dat onze refugio zoveel opmerkingen kreeg op de oude installaties, maar we konden niet anders dan aan de slag gaan, want sluiting betekent dat al onze honden moeten worden afgemaakt', aldus de hondenliefhebster.

Fabiënne bestiert al sinds 1999 dit hondenasiel samen met haar man en tientallen vrijwilligers en stagiaires. 'In die vijftien jaar dat we al bezig zijn hebben we 17.600 honden gered'. ACE haalt honden uit de zogenoemde dodingsstations (perreras in het Spaans) of redt ze van de straat. Honden worden verzorgd, krijgen alle benodigde inentingen, een chip en worden gecastreerd en gesteriliseerd en worden vervolgens met hulp van ACE bij nieuwe baasjes in Spanje, Nederland, België, Denemarken en Oostenrijk ondergebracht. 'Dit doen we geheel zelfstandig, zonder ooit hulp te vragen of gekregen te hebben van de Spaanse overheid en we snappen dan ook niet waarom we nu in deze trieste situatie zitten...'.

Door Else Beekman

ES LIFE | 40

BUREAUCRATIE DREIGT EINDE TE MAKEN AAN HONDENASIEL MIJAS...

Nieuwe regels De reden voor het bezoek van de inspectiedienst van de Junta de Andalucía is dat de vergunning die Fabienne met haar asiel heeft op een andere naam moet worden overgezet. Een 'nieuwe' vergunning dient daarom aan de huidige regels voor nucleos zoologicos te voldoen.

'De regels zijn afkomstig van de Europese Unie en de inspecteur heeft 23 punten op ons terrein gevonden die daar op dit moment niet aan voldoen'. Fabienne somt enkele ingrijpende en kostbare veranderingen op: alle hondenverblijven – nu van beton - moeten worden betegeld, alle installaties op het hele terrein moeten roestvrij zijn, elk hok moet voorzien worden van elektriciteit, alle hokken moeten worden gevloerd.

Ook moet een nachtwaker worden aangesteld en moet ACE alle facturen van de laatste drie jaar voor het ophalen van hondenlijken kunnen overleggen of alle facturen voor de rattenbestrijding kunnen tonen. 'Naar facturen voor hondenvoer of uitgevoerde sterilisaties werd niet gevraagd', zegt Fabienne verontwaardigd.

Vier weken de tijd Dat en nog veel meer moest binnen dertig (!) dagen gerekend vanaf het bezoek van de inspecteur geregeld zijn. Dat betekende dat Fabiënne en haar hulpploegen in eerste instantie slechts tot eind mei de tijd hadden, dat wil zeggen een kleine vier weken, voordat de afgezanten van de regionale regering de 350 honden op dat moment aanwezig op het terrein zouden komen ophalen om ze naar een perrera te brengen. Hun einde tegemoet. 'Ik wil niets liever dan aan alle regels voldoen, maar hoe kan ik deze verbeteringen aanbrengen in dertig dagen?! Alleen al voor het uitbrengen van offertes voor tegels of andere zaken was ik minstens tien dagen kwijt'. En dan heeft Fabienne het nog niet eens over het geld. 'Stel je maar voor, we hebben berekend dat het alleen al gaat om 900 vierkante meter aan muurtegels en 600 vierkante meter aan vloertegels', voegt ze zichtbaar geëmotioneerd toe.

Uitstel en hulp 'In die eerste dertig nachtmerrie-achtige dagen hebben we dag en nacht gewerkt tot we na één maand gelukkig uitstel kregen. Het was in geen enkel opzicht haalbaar om die wijzigingen aan te kunnen brengen. Nog steeds zitten we geen seconde stil en proberen we donaties te krijgen om de werken te kunnen uitvoeren, want het kost allemaal heel erg veel geld en mankracht. Inmiddels zijn er al enkele vrachtwagens met materiaal uit België en Nederland aangekomen, hebben veel mensen hun hulp geboden en wordt geld ingezameld via charity-events.

Zo haalde een pub in La Cala de Mijas half mei 437 euro op met een charity-avond met live muziek en een raffle.

We zijn iedereen die ons helpt vreselijk dankbaar'.

Wie kan helpen?

We zijn echter nog steeds op zoek naar professionele mensen die enkele uren van hun tijd willen doneren, of die hun kennis met ons willen delen. Denk hierbij aan loodgieters, metselaars, schilders, lassers. Al heeft iemand maar een uurtje over, alle hulp is welkom, groot of klein. Als we maar vooruit kunnen. Het gaat erom de honden die we hebben gered - vaak van de dodingsstations - een mooie tweede kans te geven.'

Fabiënne spreekt met zoveel liefde en bezieling over haar levenswerk dat het amper te geloven is dat wel erg bureaucratisch toegepaste regels hier een eind aan zouden kunnen maken. 'We geven niet op', zegt Fabiënne beslist.

Menselijke ketting 'En mocht het toch niet goed aflopen en ze komen hier om de boel leeg te halen en de honden weg te nemen, dan ga ik persoonlijk voor de deur liggen en ik roep iedereen op om mee te doen, zodat ze niet mijn terrein op kunnen. Ik sterf nog liever zelf dan dat er hier één hond het terrein verlaat', zegt ze en we geloven haar meteen, nadat we haar hartstochtelijke verhaal hebben gehoord. Die grote liefde voor dieren maakte het mogelijk dat zij, haar man én tientallen vrijwilligers in Spanje en zo'n 200 daarbuiten in vijftien jaar tijd ACE hebben opgebouwd tot wat het nu is. Duizenden honden gaven ze een tweede leven onder het mooie motto 'je kunt niet alle honden van de wereld redden, maar je kunt wel de hele wereld van één hond redden'.

In dit asiel zijn in de afgelopen 15 jaar maar liefst 17.600 honden gered!

ES LIFE | 41

AUGUST 480€

UNLIMITED GOLF OLD & NEW COURSE

PLAY THE WHOLE SUMMER (JUNE- SEPTEMBER) FOR ONLY 899€

JULY AUGUST SEPTEMBER 2 WEEKS in July 2 WEEKS in August 2 WEEKS in September RESERVATIONS

430€ 480€ 300€ 240€ 280€ 170€

TWILIGHT GREEN FEE

34€

lt is allowed for beginners to play the NEW COURSE trom 11.00 am Children up to 12 years (member of RFEG) only 10€ per round Members of RFEG from the 1st of June until the 30 Sept (18 Holes) 43€ SPECIAL OFFER (01 /06 - 30/09 /2015) 2 green fees + shared buggy the New Course 85€

Tel.: 0034 952 88 28 12 Fax: 0034 952 88 78 97 Email: info@atalaya-golf.com · www.atalaya-golf.com ATALAYA GOLF & COUNTRY CLUB Ctra. de Benahavfs, Km 0.7 E- Estepona (Málaga)

ES LIFE | 42

�������-----'

Jammerlijke omstandigheden Naast de bizar korte tijd die ACE in eerste instantie kreeg en die nu gelukkig met twee maanden is verlengd, om de honden te redden, is het een erg bizar gegeven dat de regionale overheid honden naar hun eigen dodingsstations brengt, waar ze in jammerlijke omstandigheden kunnen wachten op een spuitje. 'Die perreras voldoen aan geen enkele regel die ze ons wel opleggen', gaat Fabiënne verder. 'Daar zetten ze gewoon gewonde en soms nog bloedende honden neer zonder ze te verzorgen. Als je een asiel ergens op zou moeten beoordelen moet het toch de staat zijn waarin de honden zich bevinden? De enige magere hondjes die je hier ziet, zijn de honden die we net binnen hebben.' En het is waar, we zien tientallen honden blij langsstuiven voor hun dagelijkse uurtje rennen op de berghelling verderop en die blaken zonder uitzondering van gezondheid.

Ook wij helpen een handje Iedere maand plaatsen wij een dier uit een asiel op onze website, zodat deze wellicht snel een fijn nieuw (t)huis vindt.

Carla van Hemert nam onlangs Bartoz mee naar Nederland waar zijn nieuwe baasje Nyncke Lingsma met veel liefde voor hem klaar stond.

Ook u kunt helpen! Wanneer u naar Nederland of België vliegt kan het asiel een hond aan uw ticket toevoegen. Het dier reist zo (in het ruim van het vliegtuig) met u mee. Het kost u enkel een extra uurtje, u moet iets eerder op het vliegveld zijn voor papierwerk, waar de vertegenwoordiger van het asiel u mee helpt. Bij aankomst op de luchthaven van bestemming wacht u op de bagageband op de hond en levert deze in de aankomsthal af aan het nieuwe baasje.

Niet alleen ACE heeft uw hulp hard nodig maar ook andere asielen zoals TripleA en Adana zijn afhankelijk van (fysieke) hulp en donaties.

Meer informatie: www.ace-charity.org, www.tripleamarbella.org en www.adana.es

MÁLAGA CITYTRIP TIPS: 10% korting

Zin in een weekendje musea, architectuur, theater, culinair, strand en winkelen? Dan is Málaga echt de place to be! Combineer o.a.:

Pompidu, Wijnmuseum, Fietstocht, Haven, Strand, Picassomuseum, Catedraal, Soho Thyssenmuseum, Barrio Picasso en Calle Larios.

steun ACE Meer informatie en doneren Alle hulp om de honden van ACE te helpen op welke manier dan ook is welkom. Daarbij zijn alle donaties meer dan welkom.

Onze eettip: Restaurant Vino Mio, gelegen naast het theater 'Cervantes'.

Onze slaaptip: Hotel Casa de las Mercedes, sfeervolle en eveneens centraal gelegen.

Als ESpecial Life lezer profiteert u nu van 10% korting op een overnachting bij Casa de la Merceds en een heerlijk diner bij restaurant Vino Mio. Uw kortingscode: ESP10

RESTAURANT

HOTEL

www.restaurantevinomio.com tel. 952 609 093

www.casadelasmercedes.com tel. 951 243 913

Doneer via Paypal op www.shin.be / www.ace-charity.org of stort een bedrag vanaf 5 euro op het rekeningnummer van SHIN: BE42780592218254 t.a.v. Animal Care España Honden in Nood.

Volg ACE-Animal-Care-España op Facebook.

ES LIFE | 43

KUNSTagenda >>

CAC MALAGA - CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA Calle Alemania s/n - Málaga www.cacmalaga.eu

>>

Vrij entree voor het moderne kunstcentrum waar kunstwerken worden geëxposeerd van internationale en up-and-coming Spaanse artiesten.

Programma: Uprising; een video-installatie van de Franse kunstenaar JR. Samenstelling door Fernando Francés. De tentoonstelling bestaat uit een werk speciaal ontworpen voor de belangrijkste galerie van het CAC. De ruimte wordt met de gezichten van meer dan 300 lokale leden van de bevolking van Málaga gevuld, bekend om hun open gastvrije natuur. Een 8 x 14 meter scherm projecteert de gezichten van de deelnemers. Door de manier van presenteren wordt de kijker deel van de virtuele massa.

De kunstenaar JR woont en werkt in Parijs. De tentoonstelling loopt tot 13 september 2015.

K

Verder zijn er de volgende films te zien: Les Bosquets (tot 13 september) D*Face and Obey (tot 27 september) True generation (tot 27 september)

>>

CENTRO POMPIDOU DE MÁLAGA Paseo de la Farola 4 - Málaga www.centrepompidou.es De huidige expositie van Joan Miró ‘Werken op papier 1960-1978’ loopt tot 28 september 2015.

ES LIFE | 44

MUSEO CARMEN THYSSEN MALAGA Plaza Carmen Thyssen C/Compañía 10 - Málaga www.carmenthyssenmalaga.org "The Summer Days " expositie (tot 6 september 2015) is de titel van Vicente Palmaroli ´s werk.

Zijn werk behoort tot de collectie van het museum. Deze serie gaat over het midden van de 18e eeuw, stranden en zee spelen een grote rol in deze expositie. Een andere mooie expositie die ook duurt tot 6 september is "De Sorolla a Hopper".

>>

MUSEO DEL GRABADO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO (MGEC) Calle Hospital de Bazán s/n - Marbella www.mgec.es De collectie gravures en grafische kunst bestrijkt het hele scala en is de beste van de Spaanse kunst in prints, etsen, aquatint, litho's en xylographs. De collectie bevat alles van de 15e-eeuwse gravures van internationaal bekende kunstenaars zoals Picasso, Dalí, Tàpies en Miró. Er worden regelmatig activiteiten georganiseerd.

Schilderijen, tekeningen en artifacts van Manolo Millares.

>>

GUGGENHEIM MUSEUM Av. Abandoibarra 2 Bilbao www.guggenheim-bilbao.es Mocht u van de zomer langs Bilbao rijden: in het Guggenheim is een bijzondere expositie van Niki de St. Phalle, een echte aanrader.

KUNST AAN DE COSTA

>>

>>

PALACIO DE CONGRESOS MARBELLA Avda. José Meliá 2 - Marbella www.marbellafair.com Internationale kunstbeurs Art/Marbella van 30 juli - 4 augustus 2015. Professionele galeries van grote internationale klasse zullen voor de eerste keer in Marbella een groot scala aan bekende kunstenaars presenteren. Een interessante beurs voor verzamelaars en liefhebbers van ‘modern and contemporary art’.

MUSEO JORGE RANDO MÁLAGA C/ Cruz del Molinillo 12 - Málaga www.museojorgerando.org Iedere zaterdag expositie en concert in de kleine kapel naast prachtig verbouwde klooster waar de collectie van Jorge Rando en gasten is te zien.

K >>

Het festival Cuevas de Nerja. Dit is een muziek- en dansfestival dat plaatsvindt in de grotten van Nerja in een prachtig sprookjesachtig grottendecor. Het duurt nog tot in augustus. Op 25 juli treedt José Mercé op en op 8 augustus Carlos Baute. Voor het gehele programma zie www.cuevadenerja.es

>>

Geschreven door Loni Olfers - eigenaresse van Red Penguin Art Gallery www.redpenguinartgallery.com

LObsTEr TuEsdays 29,50€*

LIFE IS TASTY, ENJOY IT! bar d’O MarbELLa

King Thurs crab da 29,50€ ys *

belgian restaurant & bar reservations: T +34 952 821 229 or info@bardomarbella.com * Plus 10% IVA

Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe 5 (Golden Mile) Edf. Milla de Oro, 5-6-7, 29600 Marbella

bardOMarbELLa

ES LIFE | 45

AVALON RESALE

Twee duplex penthouses met uniek zeezicht.

duplex te koop in Benahavís

€ 480.000,-

Duplex penthouse met prachtig panoramisch zicht, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 87 m2 zonneterras en inpandige staanplaats.

duplex te koop in Benahavís

Duplex penthouse met prachtig panoramisch zicht, 2 slaapkamers, 2 badkamers, 87 m2 zonneterras en inpandige staanplaats.

Bezichtiging: alle dagen mogelijk na telefonische afspraak +34 952 819 174 +34 670 254 337 Wij begeleiden u bij aankoop doorheen het hele traject.

Tevens geven wij de nodige ondersteuning op fiscaal en juridisch vlak en indien gewenst beschikken we over een Nederlandstalige advocaat.

Marbella office Calle Francisco Villalón, Local 13, Marina Banús 4 29660 Puerto Banús, Nueva Andalucia, Málaga, Spain ES LIFE | 46

€ 450.000,-

info@questates.com www.questates.com

UNIEK AAN DE COSTA DEL SOL

De street legal City Cars zijn ideaal om u comfortabel en veilig te verplaatsen in een stedelijke omgeving.

- naar de supermarkt - naar het centrum van de stad, makkelijk parkeren - naar het restaurant - naar het strand . . .

c i r t c ele

street legal

CITY CARS

Rijden met officieel kenteken op de openbare weg.

Te Koop vanaf 8000,00 € excl. BTW Te Huur vanaf 75,00 € incl. BTW Ecocarinvest is exclusief verdeler voor de Costa del Sol voor City Cars Garia.

Marbella office +34 952 929 770 +34 670 254 337 Calle Francisco Villalón, Local 13, Marina Banús 4 29660 Puerto Banús, Nueva Andalucia, Málaga, Spain

www.ecocarinvest.com

guy@ecocarinvest.com ES LIFE | 47

BIJEENKOMSTEN IN BEELD ESpecial Life WAS ERBIJ LA SALA GIBRALTAR Begin juni opende La Sala Gibraltar het 5*jacht (hotel en restaurant) Sunborn met een daverend feest. Gasten van allerlei nationaliteiten genoten van live entertainment.

Stijlvolle o pening bo ot La Sala in Gibralt ar

ANDALUCIAN DUTCH OPEN Het Nederlandse Andalucian Dutch Open werd voor de 15e keer gespeeld op golfbaan El Paraiso. De kleine 100 gasten genoten drie dagen van sport, entertainment en heerlijk eten en drinken.

ES LIFE | 48

HARING PARTIES

Utrech t Winnares Femke toont haar hoed

De organisatoren van de jaarlijkse haringparties wedijveren ieder jaar weer wie als eerste de Hollandse Nieuwe Haring aan haar gasten voorschotelt. Dit jaar beet El Vecino het spits af gevolgd door de Marbella Dutch Business Club.

Blogger Stefania van Lieshout won dit jaar de MDBC Gouden Haring en Femke Utrecht trof de prijs voor de meest originele hoed.

Een (sfe er) El Vecino vol terras bij in San P edro ES LIFE | 49

VOOR EEN VERFRISSENDE VORMGEVING zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

SPLEZ

GRAFISCHE VORMGEVING | WEBDESIGN | ONLINE & OFFLINE MARKETING MARIEKE VAANDRAGER & ALPHONS GERRITSEN: 693 728 960 • WWW.SPLEZ.COM • INFO@SPLEZ.COM

Wat onze gasten schrijven...

‘De mooiste en gezelligste brasserie van San Pedro.’

‘De beste spareribs gegeten sinds tijden.’

‘Geweldige service en gastvrijheid’ ‘De nasi goreng en hun saté zijn een absolute aanrader!’

‘Een mooie selectie Franse kazen paste uitstekend bij de avond.’

‘De hapjes zijn internationaal en van uitstekende kwaliteit.’

‘Vriendelijk en professioneel personeel.’

687 822 188 ad_marques_especial.indd 1

facebook.com/elmarquesbrasserie 8/9/14 1:46 PM

ES LIFE | 50

LEZERSACTIE

WIN EEN DEELNAMEBEWIJS VAN DE MARBELLA 4 DAYS WALKING

doe

ook

mee

!

ESpecial Life geeft acht deelnamebewijzen voor Marbella 4Days Walking 2015 weg.

Het deelnamebewijs geeft u het recht alle dagen mee te lopen maar u kunt er ook voor kiezen slechts één dag te lopen.

De wandelafstand waarvoor u het deelnamebewijs krijgt is 20 km. De wandeldagen zijn donderdag 8 t/m zondag 11 oktober 2015. U kunt op twee manieren meedingen:

DEEL UW FAVORIETE RESTAURANT

SCHRIJF U IN VOOR DE NIEUWSBRIEF

ESpecial Life is een magazine vóór en dóór Nederlandstaligen aan de Costa del Sol. Wij bieden graag een platform om informatie met elkaar te delen. Vandaar dat wij ook u zo nu en dan om input vragen. Dit keer zijn wij benieuwd naar uw favoriete restaurants aan de kust. Deze zullen wij via de website en ons magazine (desgewesnt anoniem) publiceren. Laat het ons weten via een e-mail of via facebook en maak kans op een deelbewijs voor de Marbella 4 Days Walking!

Op onze website houden wij u op de hoogte van het laatste nieuws over het sociale leven aan de Costa del Sol. Ook sturen wij eenmaal per maand een nieuwsbrief. Als u zich voor 30 augustus inschrijft voor de nieuwsbrief maakt u direct kans op een deelnamebewijs voor de Marbella 4 Days Walking.

ESpecial Life Magazine info@especial-life.com

dus meteen even....

Internationaal verhuizen?

“.. IN MIJN EIGEN TEMPO, ACCURAAT, PROFESSIONEEL EN GOED SPAANS LEREN SPREKEN ... “

Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.

• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa • Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk • Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming • Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen • Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!

Van Houten Industriepark 12 1381 MZ Weesp T +31 (0)294 418080 E info@kuiperbv.nl F +31 (0)294 418157 W www.kuiperbv.nl Bel gratis (zonder landcode) vanuit: Spanje: 900 993 131 Zwitserland: 0800 555 733 Portugal: 800 831 458 Frankrijk: 0800 905 909

Spaanse les voor Nederlanders les bij u aan huis ook spoedcursussen MARIA WALLE +34 629 738 878

IAM

TM

emoalhaurin@gmail.com

International Association of Movers

ES LIFE | 51

TWEE TON VOOR 8 DAGEN PER JAAR WERK BEHEERD OF ONBEHEERD?

Door Willem Fokker

U

zit natuurlijk heerlijk op uw terras in de zon te genieten. En zo hoort het ook. U bent tenslotte aan de Costa gaan wonen om zonder zorgen lekker te leven. Als ik weleens vraag aan mensen hoe zij het allemaal financieel geregeld hebben dan krijg ik vaak het antwoord ‘dat het goed geregeld is door hun bank of vermogensbeheerder’. Mijn weinige haren gaan dan recht omhoog!

Wat betekent dat nou ‘goed geregeld’? Zo kwam ik laatst een meneer tegen. We hadden een praatje, gewoon aan de bar, en het gesprek ging al snel over onze wederzijdse zakelijke activiteiten. Hij vertelde mij dat hij ondernemer was geweest en vier jaar geleden zijn zaak had verkocht, goed gecasht met een opbrengst van zeven miljoen euro. Altijd goed om te horen dat mensen succesvol durven zijn. Hij had mijn aandacht.

Wat doe je nu? ‘Weinig, beetje consultancy, wat goede doelen werk en ik ben belegger geworden.’

Huh! Belegger geworden? Hoe ben je dat zo geworden, had dit altijd al je interesse? Waren mijn vragen. Hij antwoordde ‘Nee niet echt, ik was altijd druk met mijn zaak maar na de verkoop werd ik gebeld door mijn bank om eens een praatje te komen maken, en dat heb ik gedaan, toch tijd zat nu.’

En nu ben je dus belegger, en …bevalt het? ‘Nou ik moet zeggen, heb daar ook weinig werk aan, alles wordt door mijn Private Banker gedaan. Twee keer per jaar een gesprek, drie mailtjes en koffie, goede vent, erg aardig en verstand van zaken.’ Oké, klinkt goed zei ik, spannend! Hij vervolgde door er snel aan toe te voegen: ’Nou ben ik net begonnen, dus we beginnen met defensief beleggen, dit op advies van mijn Private Banker, eerst wat meer ervaring krijgen zei hij. Prima advies zeg, daar kan je echt gelukkig van worden.‘ Ben je alles gaan beleggen?

‘Nee ongeveer 5 miljoen. Voor de rest heb ik een mooie sportauto gekocht en nog wat cash achter de hand.’ Maar wat moet je eigenlijk die aardige en met verstand van zaken Private Banker hiervoor betalen, vroeg ik hem vervolgens en hij zei met een glimlach ’slechts 1%’ om daar meteen aan toe te voegen dat zijn rendement de afgelopen jaren prima was, dus no problemo!

Mijn interne zakjapanner, redelijk goed ontwikkeld, maakt een snel sommetje, ’50.000 euro aan kosten’!

Ik keek hem eens aan en zei ‘u bent een goede ondernemer geweest, heeft hard gewerkt en bent op tijd gestopt om te genieten. Succesvol heet dat.

Succesvolle ondernemers kenmerken zich door altijd goed op de kleintjes te letten en controle te houden op de geldstromen en zeker niet teveel uit te geven

ES LIFE | 52

aan allerlei onzin dingen, het moet bijdragen en productief zijn. Vind je dat niet veel, 50.000 euro per jaar voor twee gesprekken, drie mailtjes per jaar en koffie?’ De man keek mij schuin aan en antwoordt verwerend dat ‘mijn rendement maakt het toch goed ..’. Ja inderdaad, een waarheid als een koe, maar wat nu als het eens één of 2 jaartjes tegenzit, dan ben je zomaar een Range Rover armer.

Afijn, ons gesprek ging nog even verder, maar waarom vertel ik dit? U zit hier misschien helemaal niet op te wachten. Wellicht heeft u ook wel een vermogensbeheerder of Private Banker die net zo aardig is, goede koffie schenkt en u een keer uitnodigt voor een leuk evenement.

Ik zal eerlijk zijn. Ik zoek vier van dit soort klanten.

Gegarandeerd inkomen 200.000 euro, acht dagen per jaar werken, onkosten acht kopjes koffie! Voor de rest zit ik lekker bij u aan de playa in mijn korte broek uit te rusten van deze enorme inspanning.

Overdrijf ik? Ja en nee. Gelooft u mij, wat ik hiervoor heb geschreven berust op feiten, maar waar gaat het nu om? Een klant binnenhalen van 5 miljoen euro en daar 50.000 euro per jaar voor krijgen is heerlijk, dat wil ik dus ook.

Maar is het gerechtvaardigd om 1,5 modaal in rekening te brengen voor deze dienstverlening?

Elke vermogensbeheerder en bankier zal zeggen dat zij er veel research voor doen, dat hun ‘knowhow’ betaald moet worden, dat zij er veel trainingen voor volgen, dat zij actief beheer voeren, dat zij de allerbeste zijn op dit gebied, dat zij het goed gaan doen voor u, dat de spaarrente erg laag is dat zij goed gaan spreiden, dat de beurs historisch gezien altijd omhoog gaat en dat u ze niet moet bellen als het niet goed gaat, want dan zitten we met onze handen op de oren onder het bureau.

Begrijpt u mij niet verkeerd. Iedereen mag van mij geld verdienen. Veel zelfs, totaal geen probleem mee, maar doen zij nu echt zoveel meer voor een klant van 5 miljoen of een klant van 100.000 euro?

Nee dus!

Daarbij zegt iedereen dat hij de beste is, gek is dat toch, hoe kan je nu allemaal de beste zijn, alleen Sven Kramer kan dit zeggen. Er is er toch maar altijd één de beste en ook dat is van voorbijgaande aard? Er is eigenlijk niemand die jarenlang in de top 10 presteert. Het zit ook bij hen weleens een jaartje mee in hun keuzes maar ook weleens tegen, voorbeelden te over!

En dan heb ik het nog niet gehad over het defensieve profiel wat meneer heeft gekregen omdat hij nog wat meer ervaring op moet doen. Die aardige Private Banker moet u meteen een baan aanbieden, die kan koelkasten aan een Eskimo op de Noordpool verkopen, maar daarover een andere keer misschien nog eens een wat meer.

EEN DUUR KOPJE KOFFIE, NIET? Wat moeten we dan wel? Ja niet eens eenvoudig, de vermogensbeheer- en bankenindustrie houden zichzelf graag op deze manier in stand en doen net of dit normaal is. Ik heb eens op een vergelijkingssite gekeken, het loopt uiteen tussen de 0,5 en 2%. U zou kunnen beginnen een beter tarief af te spreken, het hoeft niets voor niets, ik ga graag met u mee koffie drinken! Alleen een vergoeding over gemaakt rendement gaat ook niet, dan kunnen bedrijven niet bestaan. Een combinatie van een vaste basisvergoeding met daarop een prestatiebeloning, ja, dat zou beslist kunnen en beter zijn. Daarnaast zou het eigenlijk zo moeten zijn dat u pas weer een prestatiebeloning gaat betalen als er weer boven het hoogste bedrag wordt uitgekomen. Zij zullen dus moeten bufferen voor mindere tijden, moet u toch ook?

Bestaat dit, zult u zich misschien nu afvragen. Er zijn nog maar weinig die dit aandurven. Maar het landschap is aan het veranderen, nieuwe initiatieven komen op de markt. Deze worden vaak opgestart door mensen die echt weten waar ze het over hebben en met hun voeten in de modder durven te staan. Ondernemer durven te zijn in plaats van de financiële hovenier die alleen maar binnenharkt en goed kan snoeien en geen vuile handen wenst te krijgen.

Het zelf benoemde financiële Sjieke Boutique, Open Architecture, bruine schoenen, juiste klokje en gel

Noot van de redactie: De auteur stelt op ironische wijze aan de kaak dat beheerders van vermogens regelmatig de indruk wekken dat 1% beheerskosten niet veel is. Met dit stuk stelt hij dat de beheerskosten in percentage van het belegd vermogen niet altijd in verhouding staan met de daadwerkelijke kosten of inspanning.

Zeker waar het grotere fondsen of klanten betreft. Fokker geeft de lezer inzage in de onevenredig lucratieve positie van een beheerder ten koste van de belegger door beheerskosten en arbeid in perspectief te plaatsen.

Uit onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de toegevoegde waarde van de beheerder overdreven is en daarmee eveneens de kosten voor beheer.

in mijn haar beleggen wordt een simpele Febo automatiek in de toekomst! Kiezen uit een gewoon goedkoop kroketje of een dure Van Dobben kroket.

Alleen met dit verschil, ze smaken hetzelfde en net zo voedzaam.

Ik probeer hiermee niet negatief te zijn over de beleggingswereld, maar u een spiegel voorhouden kan naar mijn idee geen kwaad. Maar als u denkt wat een onzin en wat een flauwekul schrijft die Fokker.

Mij maakt het niets uit. Ik maak graag een afspraak met u. Ik zoek er dus maar vier!

Wie durft? Maak mijn Costa del Sol-droom waar!

Willem Fokker

PS. Ik schenk geen koffie!

"IK ZOEK SLECHTS 4 KLANTEN" auteur Willem Fokker (57 jaar) is 30 jaar werkzaam in de beleggerswereld, met een eigen handelsbedrijf op de Amsterdamse beursvloer heeft hij daarnaast ook gewerkt voor vermogensbeheerders. Momenteel werkt hij als onafhankelijk adviseur voor beleggers. Fokker is als adviseur vaak het stootkussen, sparringpartner tussen de vermogensbeheerder en de klant. Dit doet hij in het belang van zijn klanten om op deze manier de klant te behoeden voor valkuilen van de financiële industrie.

ES LIFE | 53

M eer da n

10 ja ar

in Spa nje!

Uitgerust wakker worden met HACO Muebles!

HACO bouwde met haar vestigingen al meer dan 40 jaar meubelervaring op in Nederland. HACO Muebles heeft inmiddels 6 vestigingen in Spanje, waar al meer dan 10 jaar dezelfde service en kwaliteit wordt geboden als in Nederland.

Dit betekent voor u: deskundigheid en betrouwbaarheid, van het verkoopadvies tot en met de levering van de meubelaankoop.

Bij HACO Muebles kunt u terecht voor een eigentijdse collectie in boxsprings en matrassen. Daarnaast

Boxspring Narvik 160 x 200 cm € 899,180 x 200 cm € 999,-

vindt u er ook nachtkastjes, kussens, accessoires en dekbedden. En natuurlijk een uitgebreide keuze beddengoed en dat allemaal in Nederlandse maten!

Dus of u nu op zoek bent naar een goedkope boxspring, een pocketvering matras met garantie, een boxspring uit voorraad leverbaar of gewoon een goed matras; dan bent u bij HACO Muebles op het juiste adres.

Wonen en slapen doet u gemakkelijk én voordelig bij HACO Muebles!

Boxspring Havana 160 x 200 cm € 1099,180 x 200 cm € 1199,-

Boxspring Stavanger 160 x 200 cm € 899,180 x 200 cm € 999,-

Kies d e boxs prin g h et b es die te pa s t bij bij u HAC Mueble O s!

Comfortabele pocketvering matrassen vanaf € 169,-

U vindt onze winkels in: Rojales - Altea - Denia - Campoamor - Ibiza - Torremolinos

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO Muebles Torremolinos (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 • 29620 Carihuela - Torremolinos ES LIFE | 54 torremolinos@hacomuebles.es • T.: 952 372 202

/hacomuebles

e d n a a s i n n e K ! n e r u m e s n Spaa We zien ze regelmatig hangen hier in Andalusie, zowel binnen als buiten.... spreukbordjes. En zoals in elk land weerspiegelen ze ook hier de plaatselijke cultuur. Begrijpt u wat er staat? Kijk op de website voor de vertalingen.

Ga de uitdaging aan!

MKB Collectieven, voorheen Costa Telemarketing, zoekt versterking van het team.

Voer je graag (zakelijke) telefoongesprekken? Heb je een vlotte babbel?

Dan is MKB Collectieven op zoek naar jou!

Wij bieden: een jaarcontract; zeer aantrekkelijke bonussen; werktijden van 9.00 uur - 17.00 uur; een zeer gezellige werkomgeving; training en intensieve begeleiding; dagelijkse verzorging van koffie, thee en lunch.

26293.MKB Collectieven AdvOktober_194x62.indd 1

Spreekt dit je aan? Neem dan contact met ons op via het telefoonnummer +34 952 384 850. Of stuur een e-mail naar torremolinos@mkbcollectieven.nl www.mkbcollectieven.nl Onze kantoren zijn gevestigd in La Nucia en Torremolinos (Costa Blanca en Costa del Sol).

MKB

collectieven

13-10-14 13:04

ES LIFE | 55

Een beter resultaat zonder kosten ‘Ik wil van mijn vermogen genieten, zonder zorgen’

Samen een beter perspectief In het beleggen worden steeds meer misstanden ontmaskerd. Zoals verborgen kosten of incomplete informatie. Ook bij bekende vermogensbeheerders en banken.

Hoe wij dat doen? Surence bouwt aan een uniek community internet platform met een aanbod van erkende (AFM geregistreerde) topbeleggingen in aandelen, obligaties en meer. Zelfs zelf beleggen.

Gelukkig is de wereld snel aan het veranderen.

Denk aan technologie maar ook de belegger wordt steeds wijzer. Surence draagt daartoe bij.

Wij werken hard aan baanbrekende oplossingen zoals beleggingsfondsen en vermogensbeheer zonder kosten voor de belegger. Dat kan nu.

Dit doen wij door open en transparante informatie te geven over beleggen. Het belang van de belegger gaat voor alles. Surence is niet alleen kritisch en oplettend.

Dit betekent al snel tot 3% (of meer) beter resultaat. Een internationale revolutionaire verandering in de wereld van beleggen.

Surence is met recht een ‘game-changer’.

Surence biedt een beter perspectief voor iedereen.

Via www.surence.nl blijft u op de hoogte.