ESpecial Life #2016-10

ESPECIAL life over het leven aan de costa del sol

DE OPMARS VAN

FOOTGOLF

ATHEÏST LOOPT MEE IN PROCESSIE

CUDECA 'BIJNA THUIS HUIS' IN BENALMÁDENA ALS JE HUIS ONGEWILD VERANDERT IN EEN B&B

J er oe n 10

HALF MAART - HALF MEI 2016

NR.

CULTUUR- EN KUNSTTIPS

DE INTERIEURSTIJLEN VAN CATHELIJNE DE VILDER GOLFNIEUWS DOOR HARRO RIJNDERS

DOCUMENTAIREMAKER IN SPANJE

HOE WERKT SURENCE?

1

Bepaal je investeringsdoelen Surence betekent toegang tot slimme technologie. Met Surence bepaal jij zelf je investeringsdoelen. Je kunt er zoveel aanmaken als je wilt, zoals bij voorbeeld;

• Een aanvullend pensioen • De studie van je (klein)kind • Een financiële buffer • Het beheren van je vermogen

2

Bepaal zelf je strategie en risico Je kiest je verhouding aandelen versus obligaties, gebaseerd op je risicoprofiel dat wordt ondersteund door de AFM en VEB. Tevreden? Dan laat je het met één klik door een AFM geregistreerde partner* controleren en uitvoeren.

Dit werkt zeer intuïtief voor zowel de ervaren als de startende belegger.

3

Hou zelf grip op je investeringen Met de slimme technologie van Surence kun je altijd en overal zien hoe je investeringen ervoor staan. Op je computer, tablet of smartphone.

Alles is 100% transparant.

Checken of bijsturen werkt eenvoudig en snel. Met de app of via de website kun je direct storten of opnemen. Registreren kan in 3 minuten.

slimmer beleggen

* Geselecteerde AFM geregistreerde instellingen voeren je wensen uit. Surence is geen beleggingsinstelling of onderdeel van een grote bank of beheerder, maar biedt een technologieplatform en vormt met haar gebruikers een community met voordelen.

WAAROM SURENCE?

A

Revolutionair: investeren zonder kosten De kosten zijn de grootste vijand van elke belegger. Door te automatiseren bespaart Surence, als eerste ter wereld, de negatieve gevolgen van kosten*. Met recht een revolutionaire verandering in de wereld van beleggen. Geen kosten betekent een beter rendement. Surence zit op één lijn met de investeerder.

B

Verstandig investeren op de beurs

Bij Surence kun je met één klik echt verstandige investeringsstrategieën volgen, gebaseerd op wetenschappelijke onderzoeken en bewijzen. De portfolio’s zijn wereldwijd gespreid voor de minste risico’s en een optimaal evenwicht.

Resultaten uit het verleden vormen geen garantie voor de toekomst.

Met Surence heb je wel een reële kans het op termijn beter te doen dan 95% van alle particuliere en professionele beleggers die (je) wel actief (laten) handelen en kosten dragen.

C

Persoonlijke, geautomatiseerd en slimmer Surence helpt je om je persoonlijke financiële doelen te bereiken.

Zo wil Surence miljoenen mensen internationaal helpen.

De revolutie van persoonlijk, geautomatiseerd en slimmer investeren is begonnen en wij leiden de weg.

Ga nu naar www.surence.nl en meld je aan voor een gratis demo account of voor één van onze informatieavonden in Zuid-Spanje of Nederland.

* Met Surence neem je de negatieve gevolgen weg van in- en uitstapkosten, administratiekosten, beheerskosten, bewaarloon, transactiekosten en meer. Door slimme technologie zijn de werkelijke kosten nagenoeg nihil. Via Surence vermijdt je verborgen opslagen.

slimmer beleggen

colofon

ESpecial Life verschijnt eenmaal per twee maanden in een oplage van 5.000 stuks.

Daarnaast komt elke twee maanden de digitale ESpecial Life nieuwsbrief beschikbaar.

Heeft u suggesties, vragen, tips, opmerkingen of wilt u ons blad op uw locatie aanbieden of adverteren, mail ons dan op info@especial-life.com Copyright ESpecial Life Media S.L. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het Nederlandse auteursrecht is niet toegestaan. ESpecial Life is een merknaam en eigendom van ESpecial Life Media S.L. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kan op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. ©2014-2016

Uitgever: ESpecial Life Media S.L. Carla van Hemert ESpecial Life team: Carla van Hemert (redactie) Jeroen van der Weijden (redactie) Marieke Vaandrager (vormgeving)

Carla van

Hemert

Jeroen van der We ijde

n

Verder werken mee: Agata Jensen Elly van den Akker Elsbeth Krake Else Beekman Erik van Leeuwen Harro Rijnders Loni Olfers Lourdes Cruz Nazli Kreft van den Kieboom Robert Schoemacher Sander Klomp Siska Oosterling

INHOUD EEN GREEP UIT DE INHOUD:

pagina 06

FOOTGOLF – VAN HOBBY TOT SPORT pagina 09

ERWIN OLAF IN HET CAC MÁLAGA pagina 12

CREATIEVE DUIZENDPOOT JEROEN STULTIENS pagina 18

FOTOREPORTAGE VAN STOERE JEEPTOER MET CHRIS MEES pagina 26

SISKA’S CULTUURAGENDA T/M HALF MEI 2016 pagina 28

ROCÍO JURADO. 'LA MÁS GRANDE' pagina 34

ALS JE HUIS ONGEWILD VERANDERT IN EEN B&B pagina 39

SEMANA SANTA GEZIEN DOOR DE OGEN VAN LID VAN EEN BROEDERSCHAP EN NOG VEEL MEER....

andrager

Marieke Va

ES LIFE | 4

Bij de productie van dit magazine is gebruikgemaakt van papier dat het keurmerk Forest Stewardship Council® FSC® draagt. Bij dit papier is het zeker dat de productie niet tot bosvernietiging heeft geleid. Ook is het papier 100% chloor- en zwavelvrij gebleekt.

Wekelijks nieuwe artikelen op www.especial-life.com

ESpecial Life Magazine

@ESpecialLifeMag

10

06 VOORWOORD

09 12 18 28

Sommige lezers vinden ESpecial Life een magazine gericht op vrouwen, anderen zijn het daar niet mee eens. Wat ons betreft spreken wij graag mannen én vrouwen aan. Iedere keer opnieuw zoeken we naar content die een zo’n breed mogelijk publiek aanspreekt. We willen daarbij zelf geraakt, geïnformeerd en/of vermaakt worden door de inhoud.

Dit nummer wordt gedomineerd door mannen en ieder van hen is in z’n vak en passie interessant. En passie moet je hebben om zoals Carlos White als fondsenwerver te werken.

Met zijn team zamelt White geld in dat wordt ingezet om middelen aan te schaffen en mankracht te betalen. Zaken die allemaal bijdragen aan de verlichting van het moeilijke leven van mensen die zich in de laatste fase van hun ernstige ziekte bevinden. Het interview met deze Brit vond plaats bij Cudeca in Arroyo de la Miel.

Aan de andere kant van Málaga spraken we met Jeroen Stultiens in de prachtige baai van La Herradura. Dit is van oudsher een plek waar creatievelingen zich vestigen en Stultiens is er één van. De allround filmmaker leerden we kennen dankzij muzikant Tijs Groen (ESpecial Life nummer 8).

Er staat uiteraard veel meer in deze 10e uitgave.

Tot slot richt ik mij graag persoonlijk tot u met een verzoek.

De Costa del Sol zit vol met leuke en vooral interessante mensen van allerlei pluimage. Personen waarvan u denkt dat een ander er graag een interview van leest. Ook is er voldoende zakelijk en persoonlijk nieuws dat het waard is de weg naar anderen te vinden via ons magazine of de website.

We willen graag kwalitatieve content leveren en vooral ook datgene aanbieden dat uw interesse heeft. Bestookt u ons dus vooral met ideeën en suggesties daarvoor. Hoe meer we daarvan ontvangen, hoe breder wij u kunnen bedienen.

Geniet weer van (E)Special Life!

Carla van Hemert

uitgever

34 ES LIFE | 5

sport

FOOTGOLF

VAN HOBBY TOT SPORT De exotische combinatie van voetbal en golf is in de VS inmiddels een rage. Na Engeland, Italië en ons eigen Nederland is nu ook Spanje aan de beurt, waar het nota bene een Nederlander is die het voortouw neemt om van deze hobby een echte sport te maken.

Door Michel Cruz Beeld Carla van Hemert en eigen foto’s Ivo Haagen

Voetbal en golf, wie had dat nou ooit kunnen bedenken, maar de realiteit is dat het samenbrengen van deze twee sporten borg staat voor pret, heel veel pret. Ooit in Europa begonnen is de sport al in een vroeg stadium overgewaaid naar de Verenigde Staten, waar het razendsnel een fenomeen is geworden. ‘Footgolf slaat aan omdat het de sociale kant van golf combineert met de informaliteit en toegankelijkheid van voetbal,’ zegt Ivo Haagen, één van de oprichters van FootGolf Marbella.

‘Je hoeft niet maandenlang te trainen op je techniek en kunt dus zomaar de baan opstappen voor anderhalf uur sportieve lol.’ Het feit dat ook niet-voetballers gewoon leuk aan de bak kunnen komen heeft van Footgolf een zeer populaire activiteit gemaakt onder families, werk collega’s en groepen vrienden. ‘Het is een bijzonder sociale activiteit waarbij je niet uitermate fit of een groot voetbaltalent hoeft te zijn om van een rondje te genieten. Zo organiseren wij naast reguliere competities ook kinderfeestjes en bedrijfsuitjes,’ zegt de man die zelf ook verknocht is geraakt aan Footgolf.

NAAST REGULIERE COMPETITIES OOK KINDERFEESTJES EN BEDRIJFSUITJES

ES LIFE | 6

‘Ik heb vroeger op een degelijk amateurniveau gevoetbald en dat helpt natuurlijk altijd, vooral op banen waar je redelijke afstanden moet overbruggen, maar het leuke is dat dit ook een activiteit is die geschikt is voor vrouwen en kinderen die nooit hebben gevoetbald. Juist daarom groeit footgolf zo snel.’ In de VS zijn al zo’n 400 golfbanen aangepast voor footgolf-gebruik en in Groot-Brittannië pakweg 150.’ Dat footgolf meer is dan een leuk uitje blijkt wel uit het feit dat er inmiddels internationale federaties opgericht zijn die duizenden spelers vertegenwoordigen, waarvan de Federation for International FootGolf (FIFG) de officiële federatie is. De FIFG is het equivalent van de FIFA en verantwoordelijk voor het mondiale beleid en organiseren van internationale toernooien, zoals het recent gehouden WK Footgolf in Argentinië.

Footgolf-toernooien trekken steeds meer spelers, publiek en publiciteit aan, hetgeen weer leidt tot groeiende sponsorbelangen. ‘In verhouding tot de gevestigde sporten staat footgolf nog in de kinderschoenen,’ zegt Ivo, ‘maar aan de top wordt het steeds professioneler. Hoe meer mensen het spelen en volgen, des te serieuzer wordt het op competitieniveau en des te sneller stijgt de kwaliteit.’ Hijzelf kwam een aantal jaren geleden geheel toevallig in contact met footgolf en had het virus gelijk al te pakken.

'IN DE VS ZIJN AL ZO’N 400 GOLFBANEN AANGEPAST VOOR FOOTGOLF EN IN GROOTBRITTANNIË PAKWEG 150.’

Ivo Haagen, één van de oprichters van FootGolf Marbella

‘Het begint heel relaxed, maar al gauw wil je je niveau steeds verbeteren, en voor je het weet kijk je al uit naar de volgende dag dat je speelt.’

Voor actieve voetballiefhebbers die in hun nadagen een beetje moeite beginnen te krijgen met het spelen van wedstrijden is footgolf een ideale manier om alsnog een balletje te trappen. ‘Het sociale element is zoals altijd een groot deel van de aantrekking,’ en wat dat betreft heeft Footgolf Marbella niet te klagen over hun onderkomen in El Campanario Golf & Country House. ‘De club heeft de faciliteiten en uitstraling van een exclusieve countryclub, doch gepaard met een relaxte ambiance.’

De 9-hole baan is uitdagend maar biedt veel plezier, en achteraf kunnen footgolfers van een hapje en drankje genieten in een bijzonder mooie omgeving. ‘Qua kleding en etiquette neigt footgolf meer naar golf maar qua sociaal gedrag lijkt het meer op een voetbalclub. Het is dan ook echt een combinatie van de twee sporten.’

LEUKE UITDAGING Voor Ivo is het uitbouwen van footgolf in Marbella een leuke uitdaging.

‘Het is een bijzonder fijne hobby, maar wij willen het niet alleen als hobby zien.’ FootGolf Marbella is in eerste instantie een club die op een commerciële manier wordt gerund, met als focus de sport ontwikkelen in alle leeftijdscategorieën voor zowel dames en heren. Als zulks valt het

onder de overkoepelende Spaanse en internationale federaties. ‘Als club nemen we deel aan de internationale toernooien en zijn we ook in staat zulke evenementen te organiseren, getuige het prestigieuze Spanish Open dat in 2015 in Marbella plaatsvond.

Een toernooi waarbij bijna 100 deelnemers uit de hele wereld aan hebben deelgenomen.’

'Zij verhogen het profiel van de sport, en de desbetreffende golfclub profiteert van de media-aandacht, dus wij zien een partnership met de golfwereld als essentieel.

Hetgeen echter niet betekent dat de voetbalwereld minder belangrijk is. Het zijn met name voetballers die momenteel de weg weten te vinden naar het Footgolf, golfers kijken wat dat betreft nog even de kat uit de boom.' Het netwerk van Ivo speelt een belangrijke rol in het succes van FootGolf Marbella, dat hierdoor recentelijk internationale top voetbalteams zoals FC Dynamo Kiev, Suwon Samsung Blue Wings FC en de Ferenc Puskas Academie kon verwelkomen. Daarnaast hebben 15 Nederlandse amateurclubs deze winter deelgenomen aan de “FootGolf Marbella Dutch Winter competition”.

‘De feedback van de spelers en technische staf is fantastisch geweest,’ zegt Ivo. ‘Zij hebben er ontzettend veel plezier in en voor de trainers is het prima voor de teambuilding.' Met

dit soort bezoekers en het toenemend aantal spelers is FootGolf Marbella duidelijk in de lift, doch de gedreven Ivo Haagen wil naast het commerciële succes ook een bijdrage doen aan de groei in het algemeen. ‘Footgolf is een snelgroeiende sport, dus we zullen snel de overstap maken van hobby naar een nog professionelere aanpak.’

Jean Musampa, FIFA-spelersmakelaar en persoonlijke vriend van Ivo, zal het team van FootGolf Marbella als partner komen versterken. Samen met John Skitt, die bij FootGolf Marbella met name alle social mediaactiviteiten voor zijn rekening neemt, zijn de eigenaren klaar voor de toekomst.

‘Onze visie voor de toekomst is helder, we willen met FootGolf Marbella sportieve successen behalen tijdens de internationale en nationale toernooien en als één van de meest succesvolle footgolfclubs in Europa te boek staan. We zullen dit jaar zeker 2 nieuwe locaties openen om ook aan de noodzakelijke schaalvergroting te voldoen.’ Om deze ambitieuze visie in de praktijk te realiseren heeft FootGolf Marbella een man met visie en commerciële achtergrond in haar gelederen, want Ivo kan terugkijken op een succesvolle carrière in onroerend goed, gevolgd door een leidende rol bij de Amerikaanse hotelgigant Marriott International.

ES LIFE | 7

DE FIFG IS HET EQUIVALENT VAN DE FIFA EN VERANTWOORDELIJK VOOR HET MONDIALE BELEID EN ORGANISEREN VAN INTERNATIONALE TOERNOOIEN, ZOALS HET RECENT GEHOUDEN WK FOOTGOLF IN ARGENTINIË

Het succes komt niet vanzelf maar door de tomeloze passie en inzet waarmee hij het footgolfproject is begonnen. ‘Ik was op het juiste moment op de juiste plek,’ aldus Haagen. ‘Na bijna 8 jaar een senior managementfunctie te hebben bekleed, waarbij mijn vrouw overigens een grote ondersteunende rol heeft gespeeld, was ik toe aan een nieuwe uitdaging. Voor mijn carrière moesten we diverse keren verhuizen, weliswaar binnen Europa, maar met name voor de kinderen was dit niet langer ideaal.’

Als gezin hebben ze het prima naar hun zin in Marbella. ‘Mijn vrouw heeft ook een drukke en leidinggevende baan en soms moeten we alle zeilen bijzetten om de balans tussen werk, hobby en familie goed te houden. Footgolf is voor mij dan de uitlaatklep buiten mijn drukke familieleven en mijn professionele carrière om. Ik ben altijd al gewend geweest beide handen uit de mouwen te steken; momenteel ben ik betrokken bij de ontwikkeling van de makelaardij afdeling van El Campanario en daarnaast heb ik een consultancybedrijf met klanten in binnen- en buitenland.’

ES LIFE | 8

Met name deze laatste activiteit ziet Ivo als complementair met zijn rol bij FootGolf Marbella. ‘Dagelijks werk ik met startups en bedrijven in de doorgroeifase, dus ben ik gewend aan het opbouwen van ondernemingen en het uitstippelen van beleidsstrategieën. FootGolf Marbella valt hier ook onder maar nu met mijzelf aan het roer. We gaan er iets moois van maken, want footgolf past net zo perfect als golf bij Marbella en voetbal bij Nederland.’

Mocht u footgolf ook eens willen proberen, een tee-time willen boeken of informatie willen, neem dan contact op met haagen@footgolfmarbella.com.

Refereer naar dit artikel en u geniet van 20% korting op de green fee.

20%

korting

KUNST >>

CAC MALAGA - CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA Calle Alemania s/n - Málaga www.cacmalaga.eu

agenda >>

Celda de emociones – Erwin Olaf Tot 1 mei 2016 Ruim 63 foto’s van de Nederlandse Erwin Olaf zijn tot 1 mei 2016 te zien en deze tentoonstelling toont Olaf’s werk na 2005.

Terugkerende thema’s in het werk zijn de overmatige consumptie en het sociale isolement. Hoewel bekend om zijn overdaad, erotiek, fantasierijke ensceneringen en humor, geeft deze tentoonstelling een andere kijk op zijn werk van de afgelopen 10 jaar. Zoals de gestileerde stillevens met bescheiden kleuren en verstilde eenzaamheid uit de series ‘grief’ en ‘hope’ en multimedia installaties. De fotograaf en kunstenaar heeft voor vele grote merken, dagbladen en tijdschriften gewerkt.

Daarnaast zijn vele bekendheden door deze fotograaf geportretteerd, regelmatig op de karakteristieke wijze waar Erwin Olaf om bekend staat. Zo heeft hij ook de euromunt (2013) waarop Koning Willem Alexander staat, ontworpen. Een ‘must do’.

MUSEO PICASSO MÁLAGA PALACIO DE BUENAVISTA C/ San Agustín, 8 Málaga Eye games – werken uit de Museo Picasso Málaga collectie. Van 14 maart tot 11 september 2016 .

In deze tentoonstelling wordt door het museum een selectie van de minder bekende tekeningen, grafisch werk, keramiek en geïllustreerde boeken gepresenteerd. De nadruk ligt op één van Pablo Picasso's obsessies gedurende zijn lange artistieke carrière; de verkenning van blikken en toont ons een breed scala van verschillende manieren van schilderen, tekenen, graveren, het maken en het verwijderen van het oog. Van zelfportretten van de totale vangst van het beeld van anderen, Picasso formuleerde een divers repertoire van formele mogelijkheden.

9e seizoen kamermuziek Tot en met mei 2016 speelt het Filharmonisch Orkest van Málaga (OFM) maar ook andere gezelschappen spelen regelmatig in het auditorium van het museum Picasso.

Workshops kinderen en jongeren 21 t/m 23 maart 2016 Ter gelegenheid an de schoolvakantie organiseert het Museo Picasso workshops op 21 t/m 23 maart 2016 voor kinderen en jongeren zodat zij op een leuke wijze met kunst en de technieken kennis kunnen maken.

>>

>>

Door Loni Olfers

K

MUSEO JORGE RANDO MALAGA C/ Cruz del Molinillo 12, Málaga www.museojorgerando.org Iedere zaterdag expositie en concert in de kleine kapel naast prachtig verbouwde klooster waar de collectie van Jorge Rando en gasten is te zien.

>>

ARTWALK IN COMPETA Kunstroute op 23, 24, 26 en 27 maart 2016 11.00 – 19.00 uur www.artcompeta.com De kunstroute leidt langs 16 locaties met werk van 28 internationale kunstenaars. Voor een voorproefje van het werk, de informatie over de kunstenaars en veel meer zie onze website (bij kunst en cultuur).

Art Consultant loni_olfers@hotmail.com telefoon +34 664 340 107

ES LIFE | 9

financiën

SPANJE: IK VERTREK, IK WOON EN IK KOM TERUG AAN

tafel MET

Aan tafel met (vlnr): › Piet-Hein Crena Uiterwijk (belastingadviseur) › Judy Tromp (notaris) › Barbara Ingenbleek (belastingadviseur)

PRAKTISCHE TIP: Laat de onroerendezaakbelasting (IBI) en de Vuilnisbelasting (Basura) jaarlijks automatisch afschrijven, zodat u nooit wordt geconfronteerd met forse boetes en rente of een inschrijving van de niet betaalde gemeentelijke belastingen in het Eigendomsregister.

Euro Economics, Tax Advisors, Lawyers & Accountants C/ Jacinto Benavente 23 Marbella tel (+34) 952 859 380 www.euroeconomics.com

ESpecial Life is weer aangeschoven aan tafel bij Barbara Ingenbleek (belastingadviseur en partner bij Euro Economics), Judy Tromp (notaris van het kantoor Hak & Rein Vos, juridisch adviseurs en notarissen) en Piet-Hein Crena Uiterwijk (internationaal belastingadviseur, accountant en eigenaar van t-Axis taxadvisers). Zij discussiëren in het nieuwe kantoor van Euro Economics in Marbella over een koppel dat gaat emigreren vanuit Nederland naar Spanje. Het is een ongehuwd stel. Zij zijn beiden al eerder getrouwd geweest en mevrouw heeft een dochter uit haar vorige huwelijk.

Vorige keer kwam op tafel hoe belangrijk het is dat vóór emigratie alle inkomens- en vermogensbestanddelen worden geïnventariseerd, zodat de belastbaarheid in Spanje duidelijk wordt. Deze keer bespreken zij de erfrechtelijke aspecten van emigratie.

Deze cliënten zijn niet gehuwd. PietHein geeft aan dat ongehuwde stellen die naar Spanje emigreren, maar ook ongehuwde stellen die niet zijn geëmigreerd maar wel bezit hebben in Spanje, zich goed moeten laten informeren over de fiscale gevolgen van het feit dat ze niet met elkaar zijn gehuwd. Als zij in Spanje gaan wonen zal Spanje na overlijden van een van beiden bij de langstlevende erfbelasting heffen over het wereldvermogen van de overleden partner.

“De Spaanse belastingdienst ziet ongehuwde partners fiscaal als ‘vreemden’ van elkaar”, vult Judy aan.

“Samenwonende partners die van elkaar erven vallen daarom voor de heffing van de Spaanse erfbelasting in het zwaarste tarief, dat twee keer zo hoog is als het tarief voor gehuwden. Ook bestaat voor de achterblijvende partner geen enkele erfbelastingvrijstelling, dit in tegenstelling tot een echtgenoot.

Vererving tussen ongehuwde partners levert daarom in Spanje vaak een hoog bedrag aan erfbelasting op. Om dit te voorkomen doet dit stel er goed aan om met elkaar in het huwelijk te treden.”

“Samenwonende partners hoeven tegenwoordig écht niet meer met elkaar te trouwen, want zij kunnen zich laten inschrijven in het ‘Parejas de Hecho’ in Andalucía”, zegt Barbara.

“Dit is een Spaans register waarin ongehuwde partners die beiden resident zijn in Spanje en aldaar op één adres zijn ingeschreven zich kunnen laten inschrijven. Als gevolg van deze inschrijving krijgen zij onder andere recht op de erfbelastingtarieven en erfbelastingvrijstellingen die ook voor echtgenoten gelden. De registratie

ES LIFE | 10

in dit register vergt wel het nodige papierwerk.”

Judy vervolgt dat dit stel weliswaar al testamenten heeft laten opmaken in Nederland, maar dat deze testamenten drieëndertig jaar oud zijn en moeten worden geactualiseerd. Zoals vaak het geval in Nederland heeft dit stel de wens de langstlevende van hen zoveel mogelijk verzorgd achter te laten.

Zij willen daarom vastleggen dat de dochter van mevrouw haar erfdeel in de nalatenschap van haar moeder verkrijgt in de vorm van een vordering op de langstlevende partner, welke vordering pas opeisbaar wordt bij overlijden van deze langstlevende.

In Nederland is een dergelijk testament zeer gebruikelijk, het overgrote deel van de Nederlandse ongehuwde partners heeft een dergelijk langstlevende testament. De Nederlandse erfwet biedt stellen dan ook alle ruimte om een dergelijke regeling te treffen: kinderen hebben naar Nederlands recht altijd recht op een legitieme portie (een minimumaanspraak op de nalatenschap van hun ouder), maar deze bestaat slechts uit een vordering in geld, en kan door middel van een specifieke bepaling in het testament van die ouder pas opeisbaar worden gemaakt bij overlijden van de langstlevende partner of echtgenoot. Sterker nog: als uiteindelijk blijkt dat deze langstlevende het vermogen ‘op’ heeft gemaakt heeft het desbetreffende kind gewoon pech!

Deze langstlevende bescherming is in de Spaanse erfwet zeker niet gegarandeerd. Naar Spaans recht hebben kinderen ook recht op een legitieme portie in de nalatenschap van een ouder, maar met dit grote verschil dat deze legitieme portie meteen opeisbaar is bij het overlijden van die ouder en dat daarbij ook nog eens geldt dat deze legitieme bestaat uit goederen van de nalatenschap in plaats van slechts een vordering in geld.

financiën

SAMENWONENDE PARTNERS DIE VAN ELKAAR ERVEN VALLEN VOOR DE HEFFING VAN DE SPAANSE ERFBELASTING IN HET ZWAARSTE TARIEF, DAT TWEE KEER ZO HOOG IS ALS HET TARIEF VOOR GEHUWDEN. Door het in werking treden van de Europese Erfrechtverordening op 17 augustus 2015 is op Nederlanders, die emigreren naar Spanje, meteen nadat zij in Spanje hun gewone verblijfplaats hebben verkregen, bij overlijden, het Spaanse erfrecht van toepassing, met alle gevolgen van dien. Omdat de door de cliënten gewenste langstlevende bescherming onder het Spaanse recht niet kan worden gerealiseerd zal de dochter bij het overlijden van haar moeder een groot deel van haar nalatenschap meteen kunnen opeisen.

Deze cliënten kunnen dat echter

voorkomen door het maken van een uitdrukkelijke rechtskeuze voor het Nederlands recht in de testamenten.

Daardoor zal het Nederlandse recht toch van toepassing zijn op hun nalatenschap en kan de door hen gewenste langstlevende bescherming wel worden gegarandeerd, door de juiste bepalingen aan het testament toe te voegen.

De rechtskeuze is natuurlijk maar één van de bepalingen die moeten worden opgenomen in testamenten van Nederlanders die emigreren naar Spanje of die bezit hebben in Spanje.

Ook andere (fiscale) aspecten moeten goed worden bekeken en worden geregeld in het testament.

Barbara geeft aan dat het raadzaam is dat Nederlanders een Nederlands testament laten opmaken, door een Nederlandse notaris, die verstand heeft van het Nederlandse en het Spaanse recht. Het hebben van een Spaans testament is in veel gevallen af te raden. De Spaanse notaris heeft

absoluut geen kaas gegeten van het Nederlandse recht. Hoe kan de Spaanse notaris dan zorgen voor een goed langstlevende testament? In de praktijk blijkt regelmatig dat het hebben van een Spaans testament voor grote problemen zorgt indien één van de echtgenoten of partners komt te overlijden of als blijkt dat er naast een Spaans testament ook nog een geldig Nederlands testament is.

Piet-Hein merkt tenslotte op dat het volgende aspect dat aan de orde moet komen bij deze cliënten de belastingaangifte in Spanje is. Na emigratie zal dit stel immers jaarlijks belastingaangifte moeten doen.

Op deze vraag en op andere aspecten van de emigratie van deze cliënten krijgt u antwoord in de volgende uitgave van ESpecial Life.

DE SPAANSE NOTARIS HEEFT ABSOLUUT GEEN KAAS GEGETEN VAN HET NEDERLANDSE RECHT.

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997 persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

ES LIFE | 11

interview MET

Jeroen Stultiens CREATIEVE DUIZENDPOOT IN LA HERRADURA

De in rotsen gekaderde baai van La Herradura vormt het toepasselijke decor van ons gesprek.

Het enthousiasme over zijn nieuwe woonplaats is aanstekelijk. Jeroen Stultiens woont nu iets meer dan een jaar met zijn gezin in Spanje en voelt zich er helemaal thuis.

Door Else Beekman Beeld Jeroen Stultiens

Videoproducent, regisseur, cameraman, video editor en creative director, het zijn de verschillende rollen die hij inneemt tijdens de klussen voor zijn bedrijf Costamundo.es, waar je terecht kunt voor bijzondere audiovisuele producties in Spanje, Nederland en eigenlijk over de hele wereld. We leerden Jeroen kennen via de Nederlandse gitarist Tijs Groen die ook in La Herradura woont en die we voor ESpecial Life nummer 8 (uitgave periode half november 2015/half januari 2016) interviewden.

Jeroen maakte een documentaire over Tijs' muzikale zoektocht in Spanje [ook te zien op onze website, redactie]. Veel uren gingen zitten in deze 'The Horseshoe's Happiness', waar Jeroen relatief blanco aan begon. Een jaar later is het resultaat een innemende documentaire die de zoektocht van het enigszins onnavolgbare, muzikale talent dichtbij brengt en daarmee ook het leven in La Herradura, de kustplaats die van oudsher al een magische aantrekkingskracht op creatievelingen schijnt te hebben.

ES LIFE | 12

interview

OVER FILMEN EN DE VOORDELEN VAN HELEMAAL OPNIEUW BEGINNEN IN SPANJE ES LIFE | 13

DROMEN Na een vakantie in Zuid-Spanje begonnen Jeroen en zijn vrouw Kassandra te dromen over een leven in Spanje. Jeroen besefte vrij snel dat hij het niet bij een eeuwige droom wilde laten. 'Ik vroeg me af wanneer is dan ooit? Waar wachten we eigenlijk precies op?

Het zou ook nu kunnen, of volgend jaar. Zo te denken confronteerde ons wel met onze beperkingen of met de beperkingen die we onszelf oplegden. Na een half jaar dromen werd ik er moe van om er wel over te praten en het niet te doen. We gingen uit eten en ik zei vooraf als we hier klaar zijn, gaan we het doen 贸f we parkeren het voor vijf jaar en hebben het er niet meer over. Toen hebben we besloten dat we ervoor gaan. Vanaf dat moment ging alles ook heel snel. Dat was op 1 oktober 2013 en voor de zomer erna woonden we hier.'

OPEENS EEN NOBODY Omdat Jeroen in Nederland een eigen productiebedrijf had met een zakenpartner had de emigratie op werkvlak wel enige consequenties. 'Ik was in de veronderstelling dat ik mijn werkzaamheden wel voort kon zetten vanuit Spanje. Daar was mijn compagnon het niet mee eens. We hadden twaalf jaar lang samen het bedrijf. Dat veranderde de zaak wel een beetje. De boel ging uit elkaar en zij kocht mij uit. Heftig, maar anderzijds was het ook wel heel bevrijdend. Ik stond hier in Spanje echt weer op nul. Ik ben wel een filmmaker met veel ervaring maar niemand kent mij hier. Waarom zou een Spaans bedrijf mij gaan inhuren? Dat ik opeens weer een nobody was, was ook wel beangstigend.

'DAT IK OPEENS WEER EEN NOBODY WAS, WAS OOK WEL BEANGSTIGEND.'

ES LIFE | 14

Zo is Costamundo ontstaan, de basis van waaruit ik nu andere dingen kan starten. Ik heb verschillende opdrachtgevers in Nederland en krijg er ook steeds meer in Spanje. Soms moet ik een paar dagen filmen in Nederland.

Dan vlieg ik heen en weer. Alle voorbereiding en postproductie kan ik gewoon hier in Spanje doen. Alles kan online. Dat is tegenwoordig wel makkelijk. Soms huur ik een cameraman in Nederland in voor een klusje. Hij uploadt het materiaal dat ik dan vanuit hier monteer. Dat voelt zo vrij als een vogel'.

‘NA EEN HALF JAAR DROMEN WERD IK ER MOE VAN OM ER WEL OVER TE PRATEN EN HET NIET TE DOEN.' NIEUW PERSPECTIEF Dat opnieuw beginnen beviel Jeroen erg goed. 'Er zijn hier nieuwe prikkels.

Dat vind ik het leukste van het hele avontuur. Ik heb allemaal nieuwe mensen leren kennen, nieuwe plekken ontdekt en doe nieuwe ervaringen op.

Ik had bijvoorbeeld nooit gedacht dat ik zou gaan windsurfen, nooit. Ik hield helemaal niet perse van surfen. Niks belangrijkers dan af en toe een nieuwe afslag nemen in plaats van sleur. Je geeft al je bestaande dingen op. Dat is ook wel confronterend. Uiteindelijk denk ik dat het heel goed is. Ook dat je je relatie met Nederland weer opnieuw moet definiëren. Hoe zit het nu, voel ik me nog Nederlander of niet? Als je op dezelfde plek blijft, heb je ook die nieuwe gedachten niet. Het relativeert alles als je een tijd weg bent, omdat je gedwongen wordt erover na te denken.'

TEGENVALLERS 'Wat wel is tegengevallen', zegt Jeroen als we hem ernaar vragen, 'is dat er meer dingen anders zijn dan je vooraf kunt bedenken. Dat is misschien wel de naïviteit van elke emigrant. Ik heb bijvoorbeeld nog geen enkele Spaanse vriend. De contacten met Spanjaarden blijven toch wel oppervlakkig. Je werkt uiteindelijk zelf mee aan een gescheiden cultuur. De beste vrienden die ik hier heb zijn Nederlanders en dat vind ik toch een beetje tegenvallen

van mezelf. Die nuance die je met Nederlanders hebt, heb je niet met Spanjaarden. Ik ben helaas dus toch niet zo goed geïntegreerd als ik zou willen.' Komt dat deels door zijn Spaans, vragen wij ons af? 'Ik heb ooit in Bolivia Spaans geleerd, maar dat is heel ander Spaans dan hier. Toen ik hier kwam wist ik niet hoeveel woorden iemand sprak of waar het ene woord eindigde en het volgende begon. Die uitspraak! In de praktijk spreek ik vooral Spaans in de guardería van ons driejarige zoontje en in winkels. Maar dat zijn nooit diepere gesprekken. Ik kan me wel verstaanbaar maken, maar er moet wel een stijgende lijn in zitten.'

VOORDELEN Jeroen mist in Spanje niet zoveel. Wel het fietsen door Amsterdam. 'Dat vind ik echt één van de leukste activiteiten die ik ooit in mijn leven gedaan heb.

Een uniek gevoel dat nergens mee te vergelijken is. Je kunt hier gaan mountainbiken, ook mooi, maar toch echt anders. Die fietscultuur in Nederland is met niets te vergelijken.

Verder mis ik weinig. We komen nog regelmatig in Nederland. Dan ga ik ook naar de bioscoop.' De vraag of hij nog iets uit Spanje mee naar Nederland zou terugnemen vind Jeroen erg hypothetisch. Voorlopig blijft hij nog wel hier. 'Ik zou wel de relaxtheid mee willen nemen. Ik was al een halve

Spanjaard in Nederland en kwam overal te laat, maar had toen al als opvatting als iedereen eraan meedoet en niemand er een probleem van maakt, kun je ook eens tien minuten even niks doen. Niemand gunt zichzelf alleen zo'n moment meer. Het klimaat boeit me niet zo. Misschien mis ik wel de winters en de seizoenen in Nederland, maar qua tijdsbeleving en het minder haastige pas ik hier veel beter.' Jeroen nuanceert: 'Je moet het natuurlijk wel kunnen. Het moet wel bij je persoonlijkheid passen. Er zijn ook mensen die het lekker vinden om elke zaterdag om 11 uur de boodschappen te doen en daarna de auto te wassen en hun vakantie een jaar vooruit vast te leggen.'

CREATIEVE DUIZENDPOOT Naast Costamundo participeert Jeroen nog in het bedrijf Postcard Experience in Nederland, doet hij opdrachtfilms voor bedrijven en is hij bezig met allerlei plannen voor nieuwe bedrijven. 'In Nederland werkte ik voor de TV workshop. We organiseerden teambuilding-activiteiten die allemaal werden opgenomen met de camera.

Daarna werd er een filmscène, een videoclip of commercial van gemaakt.

Zoiets wil ik ook in Spanje doen.

Bijvoorbeeld in de woestijn in Almería bij die filmstudio's waar westerns worden opgenomen. lees verder op pagina 17

Hoe zit het nu, voel ik me nog Nederlander of niet?

ES LIFE | 15

Internationaal verhuizen?

GASTVRIJ DRIE STERREN FAMILIEHOTEL IN HET HARTJE VAN SAN PEDRO

Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.

• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa • Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk • Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming • Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen • Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!

Van Houten Industriepark 12 1381 MZ Weesp T +31 (0)294 418080 E info@kuiperbv.nl F +31 (0)294 418157 W www.kuiperbv.nl Bel gratis (zonder landcode) vanuit: Spanje: 900 993 131 Zwitserland: 0800 555 733 Portugal: 800 831 458 Frankrijk: 0800 905 909

IAM

HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

TM

Intergas 194x133.pdf International Association of Movers

Leneke, Kees en Paul zorgen niet alleen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden!

24-09-2014

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

15:59:33

Intergas HR-combiketel:

Het kleine wonder voor grootse prestaties!

LEET COMP TEERD N GEMO 995 1.

Intergas presenteert u een echte superketel: de compacte Intergas HR-combiketel die dankzij de Dubbel Hoog Rendement Technologie verrassend hoge prestaties levert voor zowel verwarming als warmwatervoorziening (tot 15 liter warm water per minuut).

Dit Nederlandse kwaliteitsproduct is de meest moderne en zuinige cv-combiketel die thans op de markt is. Eenvoudige bediening, lage energiekosten, geschikt voor gas en propaan, vrijwel geruisloos en overal te plaatsen, elektrische ontsteking (geen waakvlam!) en maar liefst 15 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar op de overige onderdelen.

U bespaart heel veel geld (honderden euro’s per jaar) als u nu deze combiketel aanschaft!

C.C. Gualdamina 4, local 107, San Pedro de Alcántara Telefoon: 952880442 of 626012478 E-mail: info@intergas.es Website: www.intergas.es

ES LIFE | 16

45cm

75cm

...Anton Cobijn heeft een hele specifieke stijl gecreëerd, maar niet technisch hoogstaand... vervolg van pagina 15

Mensen hebben een leuke tijd met elkaar en wij maken daar een korte westernfilm van.' Jeroen vertelt verder over een pilot waar hij met de Nederlandse journalist Edwin Winkels aan werkt met als werktitel 'De Koning van Hispanje'. Een beeldverslag en reisprogramma tegelijk over in hoeverre er tegenwoordig nog een link tussen Spanje en Nederland bestaat.

Ook zou hij Postcard Experience naar Spanje willen halen. We vragen hem of het niet wat veel is allemaal tegelijk?

'Alles op termijn natuurlijk. Ik heb geen haast. Dat ik teveel ideeën tegelijk heb is af en toe mijn probleem. Ik weet dat ik niet alles binnen een jaar goed kan doen.'

INSPIRATIE Op de vraag of hij als filmman nog speciale inspiratie haalt uit Spaanse films zegt Jeroen dat hij toevallig pas tien dvd's heeft gekocht van Spaanse films, de zogenaamde klassiekers. Meer

om Spaans te leren, maar daar heeft hij er tot nu toe nog geeneen van gekeken.

Hij kijkt ook geen Spaanse televisie, al zou hij dat beroepsmatig wel moeten doen. 'Ik kijk al heel lang geen tv meer en mis het ook niet. Lekker rustig'.

Eén van zijn idolen is Anton Corbijn, film- en muziekvideoregisseur en fotograaf. 'Die heeft een hele specifieke stijl gecreëerd, maar niet technisch hoogstaand. Hij maakte vaak maar één foto. Dat vind ik geniaal. Dan was hij bijvoorbeeld bij U2 en dan pakte hij zijn camera, gaf wat instructies en dan was het klik en klaar. Ondenkbaar dat hij duizenden foto's maakt en alles urenlang nabewerkt.' Jeroen herkent zich wel in zijn technische beperktheid. 'Ik heb wel een goed oog voor compositie, maar ben geen ambachtelijke cameraman, geen specialist, maar allround. Als je me nu een camera geeft, maak ik zonder er lang over na te denken zo een paar hele goede shots. Gegarandeerd een mooi

€ 12.900

Tot slot heeft hij nog wel een tip voor andere nieuwkomers in Spanje: 'Probeer het leven hier en de dingen die je ervoor moet doen als een avontuur te zien. Dan worden tegenslagen iets makkelijker. Doe af en toe een stapje naar achteren en lach erom. Ga je niet elke keer opvreten als je weer eens achter zo'n loket staat, dat heeft helemaal geen zin'.

Lees meer over het werk van Jeroen: www.costamundo.es

Mercedes GL 450 CDI 2011 79.000 km

Voor auto spuiten, speciale cleaning (wij wassen uw auto tip-top met de hand), detailen, vinyl treatment, uiteraard polishen en reparaties.Tevens invoer uit EEC en non-EEC landen op Spaans kenteken.

Ferrai 430 Spider F1 39.000 km

Mercedes A Class 180 CDI 2010 AMG 89.000 km

Onwheels Elite

en bijzonder plaatje, alleen misschien wel ietwat overbelicht of technisch niet volmaakt, maar dat geeft niet. Het gaat uiteindelijk om het verhaal en de emotie. Daarom vind ik Anton Corbijn en zijn opvattingen nu wel inspirerend.

Technische perfectie is voor mij niet zo boeiend', aldus citeert Jeroen Anton Corbijn.

€ 99.600

€ 56.900

Robert Westerveld en het Onwheels Elite team | Telefoon 951 333 659 of 669 330 370 | Calle Budapest 21, Pol. Industrial, San Pedro ES LIFE | 17

fotopagina

Chris Mees

een stoere

JEEPTOER

Zin in avontuur? Stap dan eens in bij Chris Mees. In zijn stoere jeep neemt hij je mee de natuur in. Chris kent elk verborgen weggetje, riviertje, waterval, meer en andere bijzondere plekjes in de schitterende Sierras rondom Ronda. Dankzij zijn andere passie fotograferen - heeft hij oog voor detail en wijst je regelmatig op een wild dier of bijzondere flora. De toers zijn op maat, dus of je nu wilt zwemmen, wandelen, picknicken of alleen maar rondgereden worden, het kan allemaal. Hij haalt je op en brengt je terug, wel zo gemakkelijk.

En gedurende de hele dag maakt Chris ook nog eens de meest mooie foto's van jullie groep welke voor weinig te bestellen zijn.

We did it, we loved it!

Beeld Chris Mees. Meer informatie www.cmorex4.com of +34 650 725 684

ES LIFE | 18

leuk

OM TE DOEN

ES LIFE | 19

VOOR EEN VERFRISSENDE VORMGEVING zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

SPLEZ

GRAFISCHE VORMGEVING | WEBDESIGN | ONLINE & OFFLINE MARKETING MARIEKE VAANDRAGER & ALPHONS GERRITSEN: 693 728 960 • WWW.SPLEZ.COM • INFO@SPLEZ.COM

Uw advocaat en accountant.

Samen werkend voor u.

Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs.

Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn.

Maite Arcos & Wim Lamers

STEIGERHOUTEN MEUBELEN IN SPANJE!

Woodfactory meubelen zijn te koop in onze showroom in San Pedro en via onze website www.woodfactory.es Openingstijden: maandag - vrijdag 10.00 - 16.00 uur en op zaterdag 11.00 - 14.00 uur

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

Especial Life – 133mm x 92mm

Poligono San Pedro de Alcántara Calle Budapest 16 29670 San Pedro de Alcántara Marbella, Málaga ES LIFE | 20

+34 620 230 376 info@woodfactory.es www.woodfactory.es

goed doel

CUDECA GEEFT LEVEN AAN DE LAATSTE DAGEN VAN ENSTIG ZIEKE PATIËNTEN. EEN GESPREK MET FUNDRAISER CARLOS WHITE Het is misschien wel het meest bekende goede doel aan de Costa del Sol. Dat is te danken aan de eindeloze motivatie van de mensen die er werken.

Cudeca zet zich al dertig jaar in voor mensen die terminaal ziek zijn en biedt hen palliatieve zorg.

Door Else Beekman Carlos White

Al anderhalf jaar werkt Carlos White als fundraiser voor dit goede doel. Het geld dat hij met het team inzamelt wordt besteed aan allerlei middelen en mankracht die bijdragen aan de verlichting van het moeilijke leven van mensen die zich in de laatste fase van hun ernstige ziekte bevinden. Carlos is erg enthousiast, positief én tweetalig.

Dat helpt hem bij zijn functie in dit internationale deel van Spanje. Hij groeide op in Engeland en verhuisde met zijn eigen gezin naar Spanje.

TRIBUTE WALL We worden uiterst hartelijk begroet als we bij de receptie van Cudeca in Benalmádena staan te wachten.

Cudeca is acroniem voor Cuidados del Cancer. Carlos leidt ons rond door het gebouw. We gaan eerst naar de Tribute Wall buiten naast de ingang.

Hierop zijn een paarhonderd tegels met verschillende teksten bevestigd. Deze worden gedoneerd voor 75 euro door families van mensen die bij Cudeca zijn gestorven. Een vrijwilliger schildert de teksten er vervolgens op. De opbrengst gaat weer in het potje van Cudeca.

MOTIVATIE Er hangt ook een tegel voor zijn zus.

Carlos legt – niet zonder emoties – uit hoe hij betrokken raakte bij Cudeca.

Eerder was hij onderdirecteur bij Club la Costa en werd vanwege de crisis wegbezuinigd: 'Vijf jaar geleden stierf mijn zus hier aan kanker. Ze was pas dertig jaar. Sindsdien heb ik hier willen werken. Ik keek elke week in de krant of er een functie bij Cudeca vrijkwam.

Ik was zo gelukkig met de manier waarop ze is behandeld. Ze wilde liever naar Cudeca dan thuis sterven. Er zijn nog veel mensen die nog nooit van Cudeca hebben gehoord, of er wel van hebben gehoord, maar geen idee hebben wat we doen', gaat Carlos door. Mijn ervaring met de instelling is uit de eerste hand. Een dergelijke intrinsieke motivatie is hard nodig. De dagen zijn soms zwaar vanwege ons kleine team.' Carlos werkt met slechts twee andere collega's op de afdeling fundraising. Carlos richt zich op de externe evenementen waarmee geld voor Cudeca wordt opgehaald.

OPRICHTSTER JOAN HUNT Oprichtster Joan Hunt publiceerde onlangs een boek over haar leven.

'Het is zo'n inspirerende vrouw', zegt Carlos. 'Ze ondertekent nog steeds al onze persberichten en is overal van op de hoogte, terwijl ze al 86 jaar is. Ze is geweldig! Ze woont op hetzelfde terrein om dichtbij haar werk te zijn. Na haar overlijden wordt haar huis aangepast zodat Cudeca daar zieke kinderen kan opvangen.

'Joan was destijds niet gelukkig met de manier waarop haar zieke man werd behandeld. Hij stierf op 65-jarige leeftijd aan kanker. Met twee verpleegsters startte Joan de stichting en wist de gemeente van Benalmádena van haar ideëen te overtuigen. Die stelden dit plot ter beschikking en de rest is geschiedenis', aldus Carlos.

Elk jaar worden er gemiddeld zeshonderd patienten geholpen door Cudeca. Tot nu toe ondervonden bijna 5.600 patiënten de hulp van Cudeca in de moeilijkste periodes van hun leven. Duidelijk is dat Carlos dol is op de oprichtster: 'Joan is nog steeds – ondanks haar hoge leeftijd - erg kien, heel helder en enorm betrokken'.

ES LIFE | 21

Ceduca huis

Tuin

Muur met tegeltjes vanpatienten

Steunpilaar Antonio Banderas

CHARITY WINKELS Bij binnenkomst in de hal tevens winkel, valt direct het grote aantal foto's op met de Spaanse filmster Antonio Banderas. Volgens Carlos is hij een van de grootste ambassadeurs van Cudeca.

'En ook erg sympathiek en betrokken', voegt hij lachend toe. 'Alles wat je hier ziet is gedoneerd voor de verkoop.

Meestal zijn het spullen van mensen die zijn gestorven of mensen die zijn verhuisd en hun spullen nalaten aan Cudeca om zo een bijdrage te leveren', legt Carlos uit. Dit is niet de enige winkel. Op het moment zijn er dertien Cudeca winkels verspreid langs de kust. Binnenkort wordt de veertiende geopend aan het Plaza de la Merced (waar het geboortehuis van Picasso staat) in Málaga. 'Een toplocatie en erg goed voor de naamsbekendheid', zegt Carlos. Geef leven aan je kleding, zo is het motto van de winkels. Recycle, bespaar geld en help. De winkels vormen een belangrijke bron van inkomsten en worden volledig door vrijwilligers gerund. Alles kan er naar toe: kleding, tassen, accessoires, schoenen, gereedschap, boeken en kinderkleding.

HET HELE DORP WAS UITGELOPEN. IN ÉÉN MORGEN TUSSEN 10 EN 14 UUR WERD RUIM 6.600 EURO OPGEHAALD 'ONGELOOFLIJK' Carlos wijst op een foto van een man die november 2014 op 39-jarige leeftijd stierf. Hij verbleef drie weken in het Cudeca-huis. 'Omdat hij zo'n voetbalgek was, wilde zijn familie hem gedenken met een kleine voetbalwedstrijd in zijn woonplaats Ojén. 'De wedstrijd werd gehouden in het plaatselijke stadion. Ik ging erheen en het was in één woord indrukwekkend. Het hele dorp was uitgelopen. In één morgen tussen 10 en 14 uur werd ruim 6.600

ES LIFE | 22

euro opgehaald! Briljant! Letterlijk drie weken nadat hij stierf. Ongelooflijk!'

Hospice als onbekend fenomeen 'In Spanje is Cudeca het enige hospice in zijn soort', legt Carlos uit.

'In tegenstelling tot waarschijnlijk Nederland en andere Europese landen is het begrip hospice of verpleeghuis in Spanje nauwelijks bekend omdat de familie op moeilijke momenten nog steeds zo'n grote rol speelt.' Volgens Carlos is 75 procent van de patiënten bij Cudeca Spanjaard en de rest buitenlander. 'De meeste fundraising wordt gedaan onder buitenlanders én buitenlanders doneren ook het meeste.

Cudeca is ook voor alle patiënten die, ongeacht welke ziekte men heeft, in de laatste terminale fase zijn want We don´t know if we can add days to lives, but together we can give life to days, is ons motto.'

DE DIENSTEN Carlos leidt ons door het gebouw. In het dagcentrum kunnen mensen die nog niet heel ernstig ziek zijn terecht voor bijvoorbeeld een (voet)massage, om wat aan fitness te doen of voor een behandeling van hun haar of het zich laten toemeten van een pruik in de kapsalon. Patiënten en hun familieleden krijgen psychologische hulp. Carlos: 'Voor familieleden is het ook vaak erg zwaar om die laatste fase van dichtbij mee te maken. Vaak gaat alle aandacht automatisch naar de patiënt uit, terwijl zij het ook erg moeilijk kunnen hebben met de nieuwe situatie en wat komen gaat.' Naast het dagcentrum ligt het trainingscentrum.

'We geven hier persconferenties als er nieuws te melden is en vrijwilligers worden hier ook getraind', zegt Carlos.

'We hebben ruim 700 vrijwilligers.

Sommige werken in de charity shops, sommige met de patiënten en anderen gaan naar de evenementen.

BEZOEK AAN HUIS De derde dienst die Cudeca biedt zijn thuisbezoeken. 'Vorig jaar waren

dat er maar liefst 1.050. Zo kunnen dezelfde diensten die in Cudeca worden geboden ook bij de mensen thuis worden gegeven. Niet iedereen is namelijk in staat om naar Cudeca te reizen. Sommige patiënten willen thuis sterven. Er zijn vier teams die dit doen.

Elk team gaat naar een ander gebied in de provincie Málaga. We hebben nu echter een vijfde team nodig. Één team kost honderdduizend euro per jaar. Tot nu toe is er dit jaar vijftigduizend euro binnengehaald, dus is er nog 50.000 euro nodig.

DE PATIËNTENKAMERS Binnen het gebouw van Cudeca zijn negen patiëntenkamers. Zeven dubbele, waar familie ook kan blijven slapen, en twee single-kamers. Zodra we de gang binnenlopen valt het op dat hier helemaal geen ziekenhuissfeer hangt. De terracottakleuren en de inrichting geven je meer het idee dat je een typisch Andalusische woning binnenstapt. Alle kamers hebben directe toegang tot de zonovergoten tuin met een terras dat volledig schaduw heeft door bomen. Als er een aanvraag komt van een patiënt dan beoordeelt een team van artsen en specialisten elk geval apart. Die baan zou ik niet willen hebben', voegt Carlos toe. 'Mijn idee nu is om voor elke patiëntenkamer een sponsor te vinden om geld in te zamelen voor de hoognodige renovatie', gaat hij door.

Verderop in de gang zit een kapel.

Het is een mooie ruimte voor reflectie versierd met zonnebloemen – het symbool van Cudeca – en fraaie glas in loodramen. 'De kapel is er voor alle religies', voegt Carlos toe. Buiten in de tuin zien we schaduwrijke zitjes, lommerrijke beplanting, fonteintjes en overal vandaan is het uitzicht over de Middellandse Zee schitterend. 'De hele tuin is ingericht op basis van Feng Shui om de positieve energie te laten stromen', aldus Carlos. Het voelt er inderdaad rustgevend en stil.

Oprichtster en eigenaresse Joan Hunt

Tuin

Ingang

EVENEMENTEN Voor 2015 stonden er 145 evenementen gepland. Heel wat organisatiewerk dus en opvallend veel golftournooien.

'We love that', glimt Carlos. 'Ik probeer organisatoren zo erg de rode loper te geven dat ze het evenement het jaar erop weer herhalen.' Het team krijgt veel hulp van de Golden Girls.

Dit zijn vier dames die al jarenlang helpen bij bijna alle evenementen.

'Meestal benaderen bedrijven of instellingen ons zelf met hun evenement. Dan zorgt Cudeca voor logo's, voor materiaal om te publiceren en ook voor publiciteit via haar eigen mediakanalen. Om te overleven

hebben we drie miljoen euro per jaar nodig. Dat gaat op aan salarissen van artsen, verplegers, sociaal werkers, psychologen, fysiotherapeuten, het patiëntencentrum etcetera.

VORIG JAAR HADDEN WE 1.050 THUISBEZOEKEN. HIERVOOR HEBBEN WE 4 TEAMS. ELK TEAM KOST 100.000 EURO. WE HEBBEN TOT NU TOE 50.000 OPGEHAALD.

HOE KUN JE CUDECA HELPEN? Doneer los geld of wordt lid vanaf 2 euro per maand. Daarnaast kun je je opgeven als vrijwilliger of je kunt met je bedrijf een evenement organiseren en een deel van de opbrengst of kaartverkoop aan Cudeca doneren. Koop je kleding in een van de Cudeca-winkels of koop het boek van Joan Hunt.

Bezoek de website voor meer informatie: www.cudeca.org.

Málaga - Benalmádena - Nerja - Marbella

vastgoedrecht · belastingwetgeving · handelsrecht burgerlijk recht · familie- en erfrecht (arbeids)geschillen · legalisatie

Benalmádena Office: Avenida de las Palmeras nº 2, Edificio Benal-Roma, Portal 2, 1º G. Benalmádena Telefoon (+ 34 ) 952 06 00 43 en email: info@maldonadogonzalez.com www.maldonadogonzalez.com ES LIFE | 23

Deco LifestyLe Design shop centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design ES LIFE | 24

living

WOON

trends

Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.

Met dit weer en net terug uit Parijs ben ik geneigd om al over de zomertrends te praten maar ik blijf toch Nederlandse en nog even in de wintersfeer hangen.

Persoonlijk ben ik namelijk ook heel blij dat het het super strakke, witte interieur weg ebt en we het meer in combinatie gaan zien met hout en warme materialen. Die ene unieke lamp kan dat oh zo strakke stijltje heel mooi breken. Diegene die in mijn winkel zijn geweest, begrijpen mij.

BEHANG Het gebruik van behang is inmens populair en ook al gebruiken we strakke moderne versies zoals het beton behang van Piet Boon, het geeft toch een warme toevoeging aan het interieur.

Het ziet er zo echt uit dat je echt een andere dimensie aan je huis geeft.

'Antieke' tegels achter een moderne keuken, ´recycled hout´achter een hyper modern koffiezetapparaat, het is echt zo bijzonder mooi. De kwaliteit is subliem en vaak in vinyl gemaakt zodat het makkelijk afwasbaar is.

DONKER Geen zin in papier maar wel in een nieuwe look voor die ene kamer, dan is de andere trend een oplossing: een gitzwarte muur.

Voor diegene die dat nog een beetje eng vinden, kun je ook tot halverwege gaan. Of, donker grijs. Mensen hier aan de kust zijn altijd zo bang om een muur donker te maken maar het kan juist verruimend werken en dat ´kille´ marmer interieur diepte en karakter geven.

BETON Derde trend: bricks aan de muur!

Voor dat echte authentieke gevoel, het gevoel van een loft, een oud huis of herinneringen maar nu juist gecombineerd met een strakke keuken, zo ontzettend trendy en stijlvol. We hebben een echt exemplaar in onze winkel.

SHOP

In elke uitgave van ons magazine biedt Cathelijne onze lezers een korting op een product uit haar winkel. Deze keer ESpeciale kortingen (tot wel 30%) op al het behang! (geldig tot 13 mei 2016) De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 44-46, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt). Telefoon: +34 952 908 705 Vermeld wel even dat u de aanbieding in ons blad gelezen heeft.

korting behang

ES LIFE | 25

CultuurAGENDA Waarom we hier in Zuid Spanje wonen....? Een vraag die ons veel gesteld wordt. Vaak luidt het antwoord 'het klimaat, het strand, de natuur, het eten en de vriendelijke mensen'. Maar laten we niet de culturele pareltjes vergeten die Spanje ons biedt. Onderstaand een greep uit wat er de komende maanden te doen is.

REUSACHTIGE DANSENDE MARIONETTEN BIG DANCERS Een spectaculaire dansvoorstelling waar gigantische marionetten bewegen op stampende muzikale ritmes. Een show vol spektakel met buitengewone lichteffecten, groteske bewegingen en een spontane choreografie. Muzikaal straattheater met invloeden uit de Hip-hop tot flamenco. Een feest voor het hele gezin.

FESTIVAL DE MÁLAGA CINE ESPAÑOL 2016 DIVA’S, VEDETTEN EN IDOLEN VAN HET WITTE DOEK De 19e editie van dit prestigieuze filmfestival belooft groter te worden dan ooit. Alle belangrijke filmsterren, regisseurs en aanstormende talenten maken een glamoureuze entree op de rode loper. Toegejuicht door een schare enthousiaste fans. De belangrijkste te winnen prijs is de Biznaga de Oro, voor de beste Spaanse en Latijns-Amerikaanse films, welke wordt uitgereikt bij het theater Cervantes.

Gedurende het festival zijn er ook veel leuke voorstellingen, optredens en activiteiten in de omringende bars en theaters en elders in Málaga. Dit jaar uiteraard ook in het nieuwe havenkwartier Muelle Uno. Van 22 april t/m 1 mei 2016 in diverse theaters, venues en bars in Málaga

21 mei 2016 in Centro Cultural Villa de Nerja, Nerja. Aanvang 21.00 uur, toegang is gratis.

ENGELSTALIG KINDERTHEATER MONSTERS EN GEESTEN Kinderen van 8 tot 15 jaar kunnen griezelen in de voorstelling “Ghost Stories”. Het wordt een huiveringwekkende ervaring met horror, bekende monsters en geesten. Een bovennatuurlijk verhaal vol sensatie, humor en avonturen. Dat wordt griezelen in de nacht.

18 mei 2016 in het Teatro Ciudad de Marbella, Plaza de Ramón Martínez 3, Teatro La Paca. Tickets en info: www.educateatro.es/ obras/malaga-marbella.

HARLEM GLOBETROTTERS WORLD TOUR INDRUKWEKKENDE BASKETBAL PERFORMANCE De Harlem Globetrotters bestaan 90 jaar en dit wordt gevierd met een wereldtournee. De combinatie van vakmanschap van het basketbal met komedie en trucs maakt de show tot een sportief topspektakel. De indrukwekkende slam dunks, de slowmotion bewegingen, een driemanswave en imponerende trucs gecombineerd met humor en plezier maakt deze show vooral ook tot een enerverend familieuitje. Probeer na de ‘wedstrijd’ een foto met handtekening te bemachtigen van Big Easy Lofton, Ant Atkinson, Hi-Lite Bruton, Thunder Law, Bull Bullard en Cheese Chisholm 17 mei 2016 vanaf 19.00 uur in het Palacio de Deportes José María Martín Carpena in Málaga https://proticketing.com/proactivtickets/es_ES/entradas/evento/4635

GROOTSTE LATINOFESTIVAL IN EUROPA: FESTIVAL PAL MUNDO Het van origine Nederlandse tropisch festival verovert Europa. Het reizende Caraïbische latinocircus komt met bekende Latijnse wereldsterren in alle zomerse genres als reggaeton, soca, salsa, bolero, rumba, merengue met een vleugje urban. Top acts in deze editie zijn Prince Royce, Farruko en Gilbertine Santa Rosa, de gentleman van de salsa. De complete line-up is nog niet bekend maar er zijn toezeggingen van Romeo Santos, Don Omar en Yandel.

9 april 2016 vanaf 14.00 uur in het Auditorium MAC in Málaga. Tickets: www.palmundo.es

ES LIFE | 26

MUZIEK, DANS, CULTUUR AAN DE COSTA DEL SOL

SAMENGESTELD DOOR SISKA OOSTERLING

CULINAIR KOKEN, KIJKEN & PROEVEN. MÁLAGA GASTRONOMISCH FESTIVAL

FESTIVAL FLAMENCO VIENE DEL SUR FLAMENCO VOOR KINDEREN De 19e editie van dit Andalusische dansfestival is speciaal voor kinderen.

De optredende artiesten hebben speciale voorstellingen gemaakt waarin kinderen worden geïnspireerd nieuwe vormen van flamenco te bedenken, met behoud van de traditie. Traditionele verhalen van de gebroeders Grimm en Jules Verne zijn de inspiratie voor hedendaagse thema’s als vluchtelingenzorg, cultuurbehoud en natuurvervuiling.

Natuurlijk met spektakel, magie, wonderen en fantastische dans en muziek.

De culinaire happening van de Costa. Gedurende deze week geurt Malaga naar overheerlijke nieuwe èn traditionele gerechten gemaakt door aankomende kooktalenten en bekende chefkoks. Vernieuwende technieken, eeuwenoude recepten en gastronomische wondertjes. Traditie gecombineerd met vernieuwing en de stad bereikt zijn ‘kookpunt’.

In de haven, Soho en de oude stad zijn er workshops, proeverijen, kookshows en natuurlijk proeven, drinken en genieten.

1 april 2016 8 april 2016 15 april 2016 22 april 2016 29 april 2016

Van 29 april tot en met 8 mei 2016 Soho, haven en oude stad van Málaga

Búho y Maravillas, 'Los músicos de Brenes' Compañía José Galán met 'El duende de los sentidos Anabel Veloso met vuelta al mundo a compás Laura Vital met 'Flamencoland’ Gala van de winnaars van het VI Certamen Andaluz Jóvenes Flamencos

In het Teatro Cánovas, Plaza El Ejido 5 in Málaga.

Tickets www.ticketmaster.es5

SARAY CORTÉS EN ANTONIO DE VERÓNICA FLAMENCO HAUTE COUTURE SPEKTAKEL Met hun flamenco fashionista show vermengt het gezelschap de essentie van de pure flamenco met de couture van bekende internationale ontwerpers. Het theater is veranderd in een catwalk met zang en dans van de buleria’s, tango, emotionele liederen en Sevillaanse flamenco. Een emotionele muzikale reis. De show bewijst dat flamenco in alles aanwezig is.

THE JUKEBOXTOUR TWO-IN-ONE SHOW THE BEATLES OP TOURNEE

21 mei 2016 Teatro Auditorio Felipe VI aan de Plaza Ignacio Mena in Estepona. Tickets & info: www. malagaentradas.com, www.antoniodeveronica.com.

Deze tribuutshow zal u blij verrassen. De avond is een combinatie van een optreden van Los Escarabajos (de kevers) en een jukebox vol met Beatles singles. Maar ook het extravagante vaudeville burlesque theater is een bezoek waard.

15 april 2016 in St Peppers Magic 13 mei 2016 in de White Submarine 3 juni 2016 bij Let Abbey be Toegang Euro 15. Meer informatie www.xn-beatlesespaa-khb.es

TRIBUUTSHOWS IN MÁLAGA, NIEUWE STERREN STRALEN

DE TAAL DER NATUUR - RÍO DE LUNA Dansvoorstelling voor het hele gezin. Via natuurlijke elementen als sneeuw, licht, maan en zon verbeeldt de voorstelling de rivier van het leven. Door het gebruik van simpele hulpmiddelen als ballonnen en transparante voiles, de natuurlijke bewegingen van de dansers en de lichte muziek is de show vloeiend en spannend.

Een ware hype in Spanje zijn de tribuutshows. Odes aan popsterren waarin zangers in de huid kruipen van hun idool.

Soms ontroerend goed, soms hilarisch overdreven, maar altijd een feest der herkenning. Grijp de kans om uit uw dak te gaan bij de muziek van uw idool want meezingen moet!

8 mei 2016 aanvang 18.00 uur in het Teatro Ciudad de Marbella, Plaza Ramón Martínez s/n in Marbella. Telefoon 952 825 035. Vast kijken? www.youtube.com/ watch?v=Lc9x5tGDzFk

20 maart: Barbara Streisand, Shirley Bassey en Ella Fitzgerald 30 april: Elton John en ABBA 21 mei: Michael Jackson, Elvis Presley en Robbie Williams Per verkocht ticket gaat 1 euro naar het Ronald McDonaldhuis.

De locatie is het Teatro Las Lagunas, Camino del Albero 16, Las Lagunas in Mijas Costa. Aanvang is 21.30 uur.

Tickets www.elcorteingles.es | www.thefestivaloflegends.com

lees meer

OP ONZE SITE STAAN WEKELIJKS CULTURELE TIPS VOOR JE KLAAR! www.especial-life.com

ES LIFE | 27

achtergrond

'LA MAS GRANDE' VAN SPANJE Volkszangers en –zangeressen zijn er in elk land. Zo ook in Spanje. Zangers die de nationale muziek ten gehore brengen en de harten van velen kunnen raken. Rocío Jurado nam de rol van Spaanse volkszangeres op zich. Ruim veertig jaar domineerde ze de Spaanse hitlijsten met romantische ballads. Met een omfloerste en krachtige stem mixte ze traditionele Spaanse flamencostijlen met moderne muziek. Jurado stond niet voor niets bekend als 'La Mas Grande' van Spanje.

Tekst Else Beekman

In 2006 overleed de zangeres en actrice op 59-jarige leeftijd in Madrid aan de gevolgen van alvleesklierkanker waar ze al twee jaar tegen had gestreden. Toch zal zo'n beetje elke Spanjaard nog mee kunnen zingen met de meeslepende klanken van Como una Ola, Me hubiera gustado tanto of Muera el amor.

Dit zijn slechts enkele van de nummers waarmee de grande dame van de Spaanse muziek onsterfelijk werd. Ze bracht ruim 30 albums uit en speelde in 10 films. Vijf single's werden platina en ze verkocht ruim 24 miljoen albums en ontving 150 gouden platen en 63 platina albums. In 2006 ontving ze van de Spaanse overheid de Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo (een soort oeuvre-prijs) van de Spaanse overheid. Het begeleidende commentaar was dat ze 'een van de meest briljante zangers was van de laatste vijftig jaar'.

ES LIFE | 28

SEXY Rocío Jurado was een opvallende en glamoureuze verschijning. Een sensuele mond sierde haar hoekige kaaklijn en met donkere katachtige ogen keek ze hartstochtelijk in de talloze camera's die haar minstens vier decennialang filmden op Spaans en Zuid-Amerikaans grondgebied.

Een grote dos donkerrood haar sierde haar altijd flamboyante en elegante avondkleding, waarmee ze de flamencojurk, peineta en mantilla - destijds zo typisch voor tonadilleras - had vervangen. Dit was behoorlijk avantgardistisch in een tijd waarin de televisie in Spanje onder het regime van dictator Francisco Franco nog zwaar werd gecensureerd. Dit alles gecombineerd met een omfloerste en krachtige stem hielp haar aan de reputatie erg sexy te zijn.

VOLKSZANGERES BEHOORLIJK AVANTGARDISTISCH ONDER HET REGIME VAN DICTATOR FRANCISCO FRANCO ES LIFE | 29

Een reputatie die ze nog eens bevestigde door vanaf de jaren zestig enthousiast mee te doen met de Noord-Europese minirokken-trend.

Tussen het zingen door werd ze dankzij haar opvallende verschijning ook nog Lady España in 1968 en Miss Europe in 1969.

UITEINDELIJK LEIDDE HAAR ROEM TOT EEN OPTREDEN IN HET WITTE HUIS IN 1985 VOOR DE TOENMALIGE AMERIKAANSE PRESIDENT RONALD REAGAN INTERNATIONALE ROEM Rocío Jurado's doorbraak in Zuid-en Midden-Amerika volgde nadat ze een rol had als actrice in het stuk La Zapatera Prodigiosa, op basis van werk van de Spaanse dichter Federico Garcia Lorca. Dit werd een grote hit en sindsdien was ze ook aan de andere kant van de Atlantische Oceaan onstuimig populair. Uiteindelijk leidde haar roem aan die kant van de wereld tot een optreden in het Witte Huis in 1985 voor de toenmalige Amerikaanse president Ronald Reagan. Ze zong vanaf grote podia als het Kennedy Center in Washington D.C. en Madison Square Garden in New York. In 1988 won ze de América-prijs voor Beste Latino-stem in het beroemde Ceasars Palace Casino in Las Vegas. Twaalf jaar later mocht ze de prijs voor de beste vrouwelijke stem uit de twintigste eeuw in ontvangst nemen in New York.

Dit is echter een minimale greep uit de tientallen prijzen die de Spaanse zangeres werden toegekend tijdens haar carrière.

LA CHIPIONERA Rocío Jurado werd als dochter van een arme schoenmaker in 1946 geboren in het dorpje Chipiona in de Andalusische provincie Cádiz. Zowel haar vader als moeder hielden van zingen in hun vrije tijd en gaven deze passie door aan hun dochter. Ze was acht jaar toen ze voor het eerst voor publiek optrad. Ze zong zodra het kon in de kerk en meldde zich aan voor allerlei

ES LIFE | 30

talentenshows en zangwedstrijden.

Op haar vijftiende overleed haar vader en zo kwam er een einde aan haar schoolcarrière en moest ze gaan werken. Ze werd schoenmaker en plukte fruit, maar het verlangen naar een zangcarrière was zo onstuitbaar dat ze haar moeite getroost zag toen ze wedstrijden begon te winnen. Dit leverde haar zelfs de bijnaam La niña de los premios op (het prijzenmeisje).

In 1959 overtuigde Rocío middels een hongerstaking haar familie ervan dat ze naar Madrid moest om daar haar geluk als zangeres te beproeven.

Via een oude kennis uit het dorp werd ze daar voorgesteld aan de flamencozangeres La Niña de los Peines en aan zanger Manolo Caracol, destijds beide genoegzaam bekend.

Vanaf dat ze via de zangeres Pastora Imperio kon starten met zingen in de tablao 'El Duende' was haar succes niet meer te stuiten. Daarna vormden haar zeer goed ontvangen singles Un rojo clavel en Tengo Miedo het begin van een ongekend succes dat vier decennia zou aanhouden. Door haar stijl qua uiterlijk, kleding en romantische ballads aan te passen, viel ze internationaal ook goed in de smaak.

CUPIDO Ze zong niet alleen over passie en liefde, ze wás passie en liefde. Rocío Jurado trouwde voor het eerst in 1976 met de boxer Pedro Carrasco.

Daarvoor had ze al acht jaar een relatie gehad. Het is algemeen bekend dat haar liefde voor de wereldkampioen boxer lichtgewicht enorm was. Hij bekommerde zich om de zangeres, nadat ze tijdens een benefietfestival in de stierenarena Las Ventas in Madrid was flauwgevallen door de overweldigende aandacht voor haar persoon van het publiek.

Cupido sloeg toe en in 1977 werd de liefde bekroond met de geboorte van dochter Rocío Carrasco. Rociíto bleef echter tegen de wensen van haar ouders in enig kind, nadat haar moeder in 1981 voor de tweede keer zwanger raakte en een miskraam kreeg.

Ondanks de grote liefde die volgens vrienden van het echtpaar altijd

tussen Rocío en Pedro bloeide, liep de relatie stuk. Jurado was in die jaren zoveel in het buitenland dat ze op een dag ontdekte dat Pedro vreemdging.

Hij zou haar veelvuldige aanwezigheid niet hebben aangekund. 'A mi no me pone los cuernos nadie' (mij is niemand ontrouw), aldus Rocío die zich definitief voor haar echtgenoot afsloot. Deze onverzettelijke houding resulteerde uiteindelijk in 1989 in een scheiding. Een paar jaar later sloeg cupido opnieuw toe, nadat Rocío de stierenvechter José Ortega Cano had ontmoet. Jaren na Rocío's dood biechtte Cano in zijn biografie op dat hij haar vroeger in Madrid al had gevolgd vanwege haar 'duizelingwekkende schoonheid'.

Via een gemeenschappelijke vriend regelde hij halverwege de jaren negentig een ontmoeting. Op haar vijftigste en ongekend succesvol trouwde Rocío Jurado voor de tweede keer. Ditmaal werd het huwelijk live uitgezonden op de Spaanse televisie en ook op zenders in Zuid-Amerika. In 1999 adopteerde het echtpaar twee kinderen uit Colombia.

VEREEUWIGD In februari 2006 gaf Rocío haar laatste interview. Ze sprak ruim een uur lang met haar vriend Jesus Quintero in alle eerlijkheid over haar leven, haar successen en haar ziekte. 'Ik heb altijd mijn ziel en zaligheid gelegd in alles wat ik doe. Niets is me zomaar gegeven, ik heb er altijd keihard voor moeten werken.' Over haar ziekte zei ze: 'Als ik ga, zal het niet zijn omdat ik niet heb gevochten'. Vijf maanden later stierf ze. Rocío Jurado is er allang niet meer, maar als 'la mas grande' blijft ze vereeuwigd in de Spaanse culturele geschiedenis.

DOCHTER VAN EEN ARME SCHOENMAKER

column

cuidate Afgelopen maand was ik met mijn dochter bij het verjaardagsfeest van een klasgenootje. Om de een of andere reden is het in Spanje namelijk zeer ongebruikelijk om je kind alleen te laten bij de moeder (en soms ook vader) van de jarige en de andere kinderen. Naar goed Spaans gebruik had ik mijn zoon van vier ook maar meegenomen, want ook dat is heel normaal. Het is vooral praktisch: je kunt kleinere broertjes of zusjes nu eenmaal nog niet alleen thuislaten. Mijn zoon dartelde dus vrolijk tussen de twee jaar oudere kinderen door.

ik aan de dag legde. Het op dat moment onvermijdelijke gebeurde natuurlijk: hij viel, ging hard huilen en ik sprintte naar hem toe. Hoewel mijn aandacht uitging naar mijn zoon, die gelukkig niets mankeerde, merkte ik hoe er naar mij gekeken werd. Ik hoorde ze bijna denken: wat een ontaarde vader is dat! Dat ik daar niet veel naast moest hebben gezeten, bleek wel uit de verwijtende blikken die de moeders me zonder uitzondering toewierpen toen we wegliepen om een ijsje te gaan halen tegen de schrik.

Er openbaarde zich een opvallend verschijnsel: de ouders riepen om de haverklap luid “¡cuidado!”, of “¡cuidate!” naar hun kinderen, wat “voorzichtig!” of “wees voorzichtig!” betekent. Toen mijn zoon een plekje op de schommel had veroverd – want veel meer dan spelen en snoepen wordt er op de Spaanse verjaardagsfeestjes niet gedaan – en al hard schommelend vanuit de zithouding ging staan, maakte ik me daar totaal niet druk om. Dat doet hij thuis namelijk ook en dat gaat altijd goed. Maar de Spaanse ouders riepen hem vol ontzetting toe dat hij moest gaan zitten en hielpen hem daar ongevraagd zelfs een handje bij. Dat ik dat allemaal maar goed vond, daar begrepen ze helemaal niets van. Bovendien was het een verkeerd voorbeeld voor hun eigen kroost.

Vertrouwen krijgen kinderen wat mij betreft vooral als de ouders dat aan hen geven en niet door hen iedere keer voor te houden dat alles gevaarlijk is en je dus voorzichtig moet zijn. Zo staan wij onder de ouders van de klasgenootjes ongetwijfeld bekend als “de losbandige Hollanders”. Dat blijkt ook al wel uit de opmerkingen van de vooruitstrevende ouders die hun kind wel af en toe bij ons thuis durven te laten spelen: “Jullie houden toch wel de poort naar de weg dicht?” en “Jullie laten ze toch niet alleen bij het zwembad?”. Binnenkort zijn mijn kinderen jarig. Ik ben benieuwd of de ouders hun kinderen nog naar die verjaardagen durven te sturen, die nog helemaal buiten het dorp worden gehouden ook. Hoewel, ik heb daar toch wel vertrouwen in: er zijn immers altijd evenzoveel ouders als kinderen om een oogje in het zeil te houden…

Een andere keer was ik met mijn zoontje in een parkje en speelde hij op een klimrek.

Helemaal niet zo hoog, dus als hij zou vallen zou hij zich ongetwijfeld bezeren, maar ook niet meer dan dat. Ik voelde de ogen van de aanwezige moeders al op mij gericht vanwege de tolerantie die

Erik van Leeuwen Levensverhalen onder de Spaanse zon www.3xWoordwaarde.es

ES LIFE | 31

Vlees van ‘t seizoen: braadworst & rosbief

Top kwaliteit vlees uit Spanje en Nederland... bij Carniceria Guillermo slaag je altijd!

biefstuk, lam, filet americain, rookworst, rosbief, kipfilet, saté, hamlappen, saucijzen, ossenworst, tournedeau, alles van de vakslager

BBQ In het voorjaar is het aan de Costa del Sol al snel lekker barbecueweer. Guillermo kan de bbq voor je verzorgen maar uiteraard doe je dat ook prima zelf. Haal je salades, sauzen, kant-en-klare spiezen, stokbrood en al het vlees bij Carniceria Guillermo.

Geopend dinsdag - zaterdag van 10.00 t/m 18.00 uur, zondag en maandag gesloten. Telefoon 952 927 478.

Urbanisatie La Heredia, Ctra. de Ronda km. 43 (A-397), 29679 Benahavís - www.carniceriaholandesa.com

Internationale VERHUIZER alle bestemmingen

KOSTA VERHUIZINGEN SINDS 1986

Hoofdkantoor: poligono Ind. los Frailes Nave 46 28814 Daganzo De Arriba - Madrid

Uw lokale en internationale verhuizer aan de Costa del Sol.

tel. agent Marbella +34 629 50 86 26 tel. hoofdkantoor +34 918 8413 89

WWW.KOSTAVERHUIZINGEN.NL

Wij doen lokale verhuizingen maar ook verhuizingen van en naar België en Nederland, opslag en transport.

VOOR INFORMATIE EN OFFERTES telefoon 952 198 928 en 690 672 710 info@kostaverhuizingen.nl

KO

ES LIFE | 32

ST

AV E

RH

UI

ZIN

GE

Lokale verhuizingen Internationale verhuizingen Nationale verhuizingen Overzeese verhuizingen Opslag inboedels

N

Vestigingen in Málaga Alicante Barcelona

info@dehaanmovers.com www.dehaanmovers.com

Vernieuwingen in San Pedro

NIEUW INTERIEUR BIJ EL VECINO

EL MARQUÉS OPENT NU OOK BODEGA

Uitbaters Jannes van der Stoel en Ana Belen Parrilla Caceres, die sinds 2008 aan de Plaza de la Iglesia hun bar/bistro gevestigd hebben, hebben een verbouwing achter de rug. Het pand heeft onlangs een ingrijpende renovatie ondergaan. Het sympathieke stel besloot niet alleen het interieur aan te pakken maar liet zelfs de pui van hun etablissement vervangen.

Het resultaat is een prachtige open zaak waar het hele jaar door binnen en buiten genoten kan worden.

De bekende brasserie El Marqués in San Pedro de Alcántara is uitgebreid met een bodega. De Nederlandse compagnons en broers Jasper en Jeroen van der Weijden openden naast hun populaire horecazaak een winkel met prachtige Spaanse en internationale wijnen, goede olijfoliën, heerlijke azijnen en delicatessen.

Ook specialiseren de broers zich in het mooi verpakken van hun hoogwaardige producten en cadeauartikelen.

El Vecino is te vinden aan Plaza de la Iglesia 2 in San Pedro de Alcántara.

Facebook: Bar-Bistro-El-Vecino Telefoon +34 951 27 5449.

‘De wijnen hebben wij uitgezocht met wijninkoopster en vinoloog Cathy Moerdijk uit Haarlem,’ vertelt Jeroen.

‘Zij is in Nederland wijninkoopster van het jaar geweest en een autoriteit op dat gebied. Spanje kent vele prachtige wijnen, maar we wilden ook over de grenzen blijven kijken en hebben daarom met Cathy voor een brede internationale selectie gekozen.’ Naast Spanje zijn daarom onder andere Italië, Frankrijk, Zuid-Afrika, Kroatië en Israël vertegenwoordigd in de schitterende bodega. ‘Een mooie en toegankelijke collectie,’ vult Jasper aan. ‘Maar ook overzichtelijk. De bodega is eigenlijk ook onze ‘wijnkaart’ voor de brasserie, want alle wijnen kunnen op ons terras worden gedronken. En vind je het lekker, dan neem je toch een flesje mee naar huis… Of een doosje.’

Ook de olijfoliën en azijnen zijn met zorg geselecteerd.

‘We wilden echt alleen maar pure producten in onze winkel,’ vervolgt Jeroen. ‘Zo zijn onze azijnen allemaal gemaakt op basis van vers fruit! Dus in de frambozenazijn zit 78 procent verse frambozen, in de mango azijn zit 78 procent verse mango en ga zo maar door. Echt super lekker! Iedereen is welkom om te proeven.’ De olijfolie komt voornamelijk uit Spanje, maar ook uit Italië. Van zachte, milde olijfolie tot stevige olie met een flinke peper. ‘We hebben ook vaten in de bodega met olijfolie hier uit de buurt in Andalusië zoals Cordoba, Jaén en Ronda.’

De bodega is volgens de broers een enorme aanwinst zo pal naast hun al goedlopende brasserie. ‘Het is natuurlijk fantastisch dat we onze gasten nu meer kunnen bieden op het gebied van wijnen en delicatessen,’ vervolgt Jasper. ‘Maar we denken ook met mooi verpakken van wijn, olijfolie en tapanades een slag te kunnen slaan.

Blijf op de hoogte van proeverijen, nieuwe producten en events via onze facebookpagina: elmarquesbrasserie.

El Marqués Bodega is te vinden aan Marqués del Duero 48 in San Pedro de Alcántara.

ES LIFE | 33

ALS JE HUIS ONGEWILD VERANDERT IN EEN BED & BREAKFAST…

ES LIFE | 34

sociaal

‘LEUK ALS ZE KOMEN, OOK FIJN ALS ZE WEER GAAN’

Familie en vrienden hebben er weer een vakantieadresje bij.

Niet een hotel of een bij D-reizen gehuurd appartement, maar jouw huis in Spanje. Lekker goedkoop, comfortabel en gezellig. Maar zit je zelf eigenlijk wel op al dat bezoek te wachten? ‘We zijn niet naar Spanje verhuisd om een ‘Guesthouse’ te runnen.’

Door Jeroen van der Weijden

‘WE KOMEN JULLIE ZEKER OPZOEKEN!’ Zelfs mensen bij wie je in Nederland nauwelijks thuiskwam willen maar wat graag langskomen in je Spaanse finca of appartement met uitzicht op zee. En als je ze zelf niet uitnodigt, nodigen familie, vrienden en zelfs kennissen zichzelf wel uit.

Ze zijn immers erg benieuwd naar je nieuwe leventje onder de Spaanse zon. En heb je ook niet vlak voor je verhuizing naar Spanje in je enthousiasme tegen iedereen gezegd meer dan welkom te zijn? Je beschikt immers over een logeerkamer mèt eigen badkamer en in de garage staat zelfs een tweede autootje.

En zo gebeurt het dat je op de luchthaven van Málaga in de vertrekhal tante Rietje en haar tweede man ome Karel voor de incheckbalie afzet en meteen daarna beneden in de aankomsthal je vroegere tennisvrienden Janneke en Wouter op kunt halen voor een heerlijke vakantie aan de zonovergoten Costa del Sol.

Tijd om de koelkast bij te vullen en het beddengoed te verschonen, heb je bijna niet. Maar goed, je bent nu eenmaal gastvrij en je vindt het leuk je Nederlandse gasten zo goed mogelijk te ontvangen en een heerlijke tijd te bezorgen.

Zij moeten immers na een week weer terug naar hun doorzonwoning in druilerig Almere-Buiten en staan straks weer vijf dagen per week in de file naar hun werk.

ALTIJD VAKANTIE ‘Iedereen uit Nederland denkt altijd maar dat wij permanent vakantie vieren omdat de zon schijnt en we een zwembad in de tuin hebben,’ vertelt Eric Blankenstein (44) ‘Als ik logees heb opgehaald van de luchthaven, dan staan ze vaak binnen een mum van tijd in hun korte broek en slippers bij het zwembad. Waar gaan we eten vanavond? hoor je dan. Ja de vakantie is overduidelijk begonnen. Hún vakantie, want ik moet gewoon werken.’

Eric Blankenstein woont met zijn vrouw Sandy (46) al 27 jaar in Spanje. Hun kinderen Kelly (16) en Richard (13) zijn er geboren.

Ze hebben dus al heel wat bezoek in hun vrijstaande huis in Mijas verwelkomd. ‘Kijk, wij wonen hier natuurlijk allemaal geweldig in Zuid-Spanje,’ vervolgt de installateur van satellieten internetsystemen. ‘De Costa staat voor Nederlanders gelijk aan vakantie. Dat ze graag langskomen, begrijp ik wel.

Ik vraag me daarom wel eens af of mensen ook echt voor jou komen, of dat het in veel gevallen gaat om een goedkoop vakantieadresje. Als het weer ‘Supersale’ is bij Transavia kun je er vergif op innemen dat de telefoon gaat. Hey Eric, ik heb een retourticket van 110 euro gescoord, ik kom effe een weekje bij je langs. Leuk hé! Ja, zeg dan maar eens dat het niet uitkomt.

Zou dat ook zo zijn gegaan als we in Duitsland ergens in het Ruhrgebied hadden gewoond? Ik denk dat we een stuk minder logees zouden hebben. Je kunt het niemand kwalijk nemen, maar het gaat ze natuurlijk voornamelijk om zon, zee, strand en je huis, waar ze kosteloos ook nog eens een ‘vijfsterren’ verzorging krijgen.’

Eric en Sandy hebben nog de luxe van een caravan in hun tuin waar bezoek in kan logeren. ‘Maar dan nog zit je op elkaars lip natuurlijk. Kom ik moe thuis van een lange dag werken, plof ik op de bank met de afstandsbediening om heel even tv te kijken, hoor ik met zo’n verbaasde stem: kijk jij daar naar? Dan zet ik ‘m maar weer uit. >> lees verder

TIJD OM DE KOELKAST BIJ TE VULLEN EN HET BEDDENGOED TE VERSCHONEN, HEB JE BIJNA NIET. ES LIFE | 35

‘MOET IK WÉÉR DRIE KEER PER WEEK TAPAS ETEN, OMDAT ZE DAT SPAANSE TENTJE ZO LEUK VINDEN. Gezinnen met kleine kinderen zijn helemaal een ramp. Rennen vanuit het zwembad met hun natte poten door je huis en maken altijd weer dingen kapot die wij met z’n allen op één of andere manier nooit stuk krijgen.’

Eric heeft alles na al die jaren in Spanje wel meegemaakt met visite uit Nederland. ‘Moet ik wéér drie keer per week tapas eten, omdat ze dat Spaanse tentje zo leuk vinden. Andersom is het trouwens totaal anders. Moet je een keer hetzelfde proberen als je in Nederland bent. Dan heeft niemand tijd.’

ALL INCLUSIVE RESORT ‘In het begin zat de koelkast altijd vol als er bezoek kwam en als ze weer weggingen was die leeg. Nog erger, van mijn drankvoorraad was ook weinig meer over,’ vertelt Maurice Horsten (47). ‘Altijd leuk als er vrienden overkwamen, maar ik moest na al die gezellige avonden de volgende dag gewoon weer werken. En dat gaat niet goed samen kan ik je vertellen.’

Maurice woont met zijn vrouw Liliane (48) bijna twintig jaar in San Pedro de Alcántara. Hun kinderen Miles (14) en Loïs (12) zijn er geboren. ‘Ik moet zeggen dat we voornamelijk de eerste jaren veel bezoek uit Nederland hebben gehad,’ vervolgt hij. ‘Ik kan me zelfs een zomer herinneren dat we drie maanden lang maar vijf dagen niemand over de vloer hadden. Gekkenwerk natuurlijk. Sinds ik een gezin heb komen er eigenlijk niet zoveel mensen meer bij ons thuis logeren. Met twee opgroeiende kinderen is dat ook geen doen.

En wie laat je wel toe en wie niet.

Ligt allemaal erg gevoelig natuurlijk.

Bovendien wonen we ook niet zo groot dat iedereen z’n privacy behoudt.

Kijk, die miljoenenvilla’s met aparte gastenverblijven op La Zagaleta zijn natuurlijk ‘All inclusive resorts’. Ideaal voor als je mensen over hebt. Maar helaas wonen wij even anders zeg maar...’

Maurice is makelaar en doet met zijn bedrijf Horsten Estates ook in lange en korte termijn verhuur van woningen.

‘Als er nu vrienden en bekenden uit Nederland over willen komen, zoek ik wel een leuk appartement of huis voor ze uit. Het is minder goedkoop voor ze dan dat ze bij ons logeren, maar dat moet iedereen er maar voor over hebben. Uiteindelijk is het voor alle partijen beter om privacy en vrijheid te behouden. En ik kan bepalen wanneer het me wel of niet schikt om gezellig mee te doen in de vakantievreugde.’

‘ALLEEN LEUK ALS JE VRIJ BENT’ Carolien Steinmetz (53) woont 27 jaar in Málaga en heeft vooral in het begin regelmatig bezoek uit Nederland gehad. ‘Het doorbreekt altijd je hele routine,’ vertelt ze. ‘Je kan, zeker als je werkt en aan kantooruren gehouden bent, helemaal niks meer. Ik was altijd lichtelijk gestrest, want je wil leuke dingen met iedereen doen, maar je hebt ook je verplichtingen. Bezoek uit Nederland is pas leuk als je zelf ook vrij bent.’

Met haar moeder in huis kreeg ze zelfs nog wel eens ruzie. ‘Je raakt gefrustreerd omdat je je aan alle kanten beperkt voelt in je vrijheid.

Nu werk ik als ‘autonomo’ voor ING Nationale Nederlanden en ben ik veel vrijer.

Als mijn moeder die 81 is, nu komt, dan hebben we alle tijd voor elkaar. Dan kook ik voor haar en doen we leuke dingen. Daar geniet ik echt van. Je wil je moeder op zo’n leeftijd natuurlijk graag bij je hebben.’

CAROLIEN HEEFT HAAR VRIENDENGROEP IN NEDERLAND WEL EEN BEETJE ZIEN OPDROGEN.

ES LIFE | 36

Carolien die met haar Spaanse man Francisco Amorós twee zonen heeft, Jaime (23) en de 21-jarige David, heeft haar vriendengroep in Nederland wel een beetje zien opdrogen. ‘De invasie aan bezoek zoals ik die in het begin wel heb meegemaakt, is voorbij,’ vervolgt ze. ‘Jij bent degene die weg is gegaan.

Dus je moet het zelf warm houden en daar ben ik tekort in geschoten. Toen ik vijftig werd heb ik dat wel met een paar goede vrienden in Nederland tijdens een etentje gevierd.’

De tijd dat Carolien als een soort reisleidster familie en vrienden overal naartoe reed, is ook voorbij. ‘Iedereen kent het leven hier nu wel. Mijn broer en zus komen binnenkort weer gezellig langs, maar die logeren altijd in een hotel.’

TIPS OM NEE TE ZEGGEN 1. Let eens op hoe anderen nee zeggen.

Hoe vaak hoor je dat eigenlijk? Op wat voor manier zegt die ander het? En wat vind je daarvan?

2. Bedenk dat je nee niet persoonlijk bedoeld is.

Het is zeker niet je bedoeling de ander pijn te doen of kwaad te maken. Je wilt stevig op je eigen voeten staan, niet op de tenen van een ander.

3. Oefen met nee zeggen.

Iets doen leer je door te oefenen. Dus begin makkelijk, bijvoorbeeld als je in de supermarkt gevraagd wordt: “Heb je misschien tien cent erbij?”. Het zit gewoon in je portemonnee, maar je zegt met een stalen gezicht: “Nee”, en glimlach erbij.

4. Wacht even voor je ja of nee zegt.

Soms heb je al ja gezegd voor je het in de gaten hebt.

Vraag je voortaan eerst bewust af: wil ik dit echt? Kun je zo snel de gevolgen van je ja of nee niet overzien, vraag dan bedenktijd. En na die bedenktijd mag je nog steeds nee zeggen!

5. Zeg iets anders.

Nee klinkt niet leuk, het is een scherp woord. Vind je het ook een vervelend woord zeg dan bijvoorbeeld: “Het spijt me, maar dan kan ik niet”. En blijf daarbij.

Je hoeft niet toe te lichten waarom je niet kunt. Je kunt niet, punt!

interview

ES LIFE | 37

dieren

WAAROM IS HET ONTWORMEN VAN UW HUISDIER ZO BELANGRIJK?

tips

VAN

Nazli van den Kieboom, dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona.

Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com

VRAAG?

Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

RADIO:

Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’.

De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/ listen-live. Gibraltar/ Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.

win

Honden en katten, maar ook paarden, schildpadden etc. kunnen wormen in hun darmen hebben. Er zijn verschillende wormsoorten zoals rond-, lint- en haakwormen. Elke soort heeft z’n eigen cyclus en z’n eigen tussengastheer.

Wormen zijn parasieten, met andere woorden: ze leven van de gastheer. Bij ernstige worminfecties kan de gastheer onvoldoende voedsel opnemen. Ook de migratie van larven door het lichaam veroorzaakt schade aan organen en weefsels.

Sommige wormen kunnen ook mensen besmetten en daarom is het belangrijk elke 3 maanden je huisdier, dat je tenslotte ook aanraakt en misschien ook weleens kust, te ontwormen.

Rondworm eieren worden uitgescheiden in de ontlasting waar ze zich ontwikkelen tot besmettelijke larvae. Deze worden opgegeten door muizen en ratten waar de larvae zich in het weefsel vestigen. Als de hond en kat deze muizen eten migreren de larvae door het lichaam, worden opgehoest en weer ingeslikt en ontwikkelen ze zich tot volwassen eierleggende wormen in het darmkanaal. Puppies en kittens worden via de moedermelk besmet en kinderen kunnen zich besmetten als ze in de zandbak spelen waar besmette dieren hebben gepoept.

Lintwormen zijn platte wormen en bestaan uit stukjes, proglotiden genaamd. Deze rijpen en zijn een zelfstandige worm die direkt een gastheer besmetten. Dieren besmetten zich via een tussengastheer of direct via de ontlasting die op het gras ligt waarvan het dier gras eet. Eén van de lintwormen is Echinococcus. Deze is heel gevaarlijk voor de mens omdat er cysten worden gevormd in bijvoorbeeld de lever, hersenen of het ongeboren kind.

SOMMIGE WORMEN ZIJN HEEL GEVAARLIJK VOOR MENSEN

Haakwormen zijn bloedzuigende parasieten van de dunne darm. De eieren worden uitgescheiden met de ontlasting en ontwikkelen zich tot infectieuze larven in het gras.

Dieren eten dit gras en raken zo bemet. Ook kunnen ze besmet raken via de huid.

TIP OVER VOGELS: Vogels, met name de kanariepiet en duiven, die een ring dragen moeten regelmatig erop gecontroleerd worden of deze ring nog los zit. De ring moet kunnen draaien en omhoog en naar beneden kunnen bewegen. Wanneer een infectie van de teen of iets dergelijks de voet doet zwellen dan zwelt de poot ook op en komt de ring klem te zitten.

De ring moet dan verwijderd worden door de dierenarts voordat de voet afsterft.

ACTIE

ES LIFE | 38

In ons vorige magazine stond een exclusief interview met Merijn de Waal. Merijn de Waal reist verhalend in zijn boek ‘Spaanse Sporen’ voorbij de costa’s en clichés. Spanje is een continent in het klein met grote verschillen tussen de regio’s in economie, politiek, taal, cultuur, het eten en het klimaat. Vertel ons

in minimaal 150 en maximaal 500 woorden over jouw meest leerzame ervaring over dit prachtige land en haar bewoners. De leukste inzendingen plaatsen wij op onze website en onder de inzenders verloten wij een exemplaar van dit boek. Je kunt je inzending mailen tot 1 mei 2016. info@especial-life.com

lokale feesten

VOOR HEEL EVEN

'Eenenvijftig weken per jaar ben ik athe誰st, maar de Semana Santa is de Semana Santa.' Het zijn woorden van mijn buurman Antonio. Hij is gedoopt, deed zijn communie en is zelfs lid van een broederschap en dus naar eigen zeggen ook overtuigd athe誰st. 'Mijn overgrootvader werkte bij de Spaanse Spoorwegen. Alle medewerkers daarvan waren broeder bij La Cena (broederschap van het Laatste Avondmaal), zo ook mijn overgrootvader. Dat werd overgegeven van vader op zoon en ik houd deze familietraditie in stand. Dit jaar loopt mijn zoon ook voor het eerst mee. En heel eerlijk, als ik op donderdagavond die troon op mijn schouder heb, dan geloof ik weer heel even.' Aan het woord is Sander Klomp.

Door Sander Klomp Beeld Sander Klomp en www.vakantiehuizenspanje.nl

ES LIFE | 39

locale feesten

BROEDERSCHAPPEN Antonio is één van de vijfenzeventigduizend Malagueños die is aangesloten bij een broederschap. Deze broederschappen (in het Spaans Cofradía of Hermandad) organiseren ieder jaar tijdens de Semana Santa de processies, waarin de passie, het overlijden en de wederopstanding van Jezus Christus herdacht wordt en dat al honderden jaren lang.

DE ALLEREERSTE Ergens rond het jaar 1500 was de eerste processie; die van de Cristo de la Sangre. Deze Christus gaat nog ieder jaar op Miércoles Santo (Heilige Woensdag) door de straten van Málaga, al is het beeld niet origineel meer. Het oorspronkelijke beeld werd, net als een groot deel van het erfgoed van de broederschappen, verwoest tijdens de kloosterverbranding van 1931. Boze republikeinen probeerden een eind te maken op de invloed van de Katholieke Kerk op de politiek door tientallen kerken en kloosters in brand te steken.

Het is om die reden dat er nog maar weinig beelden zijn die ouder dan tachtig jaar oud zijn.

HET IS OM DIE REDEN DAT ER NOG MAAR WEINIG BEELDEN ZIJN DIE OUDER DAN TACHTIG JAAR OUD ZIJN.

ES LIFE | 40

ZESTIENDE EEUWS BEELD Een van de weinige originele beelden is die van Vera+Cruz. Dit beeld uit de zestiende eeuw overleefde de kloosterverbranding wel en werd verstopt achter het altaar van de Iglesia de San Juan. Daar werd het pas zo´n vijftig jaar later herondekt, in de jaren tachtig van de vorige eeuw.

KARAKTER Zo heeft elke processie en elke broederschap zijn eigen karakter. En de deelnemers hebben, ondanks die verschillen, toch enkele dingen met elkaar gemeen; de liefde voor deze eeuwenoude traditie, de eenheid en natuurlijk het geloof. Als is dat laatste in het geval van Antonio maar voor heel even.

VERNIEUWING Maar niet alles is oud en antiek! De laatste decennia zijn er, door de enorme groei van de stad Málaga, ook veel nieuwe broederschappen bijgekomen. Het zijn juist deze cofradías die proberen te laten zien dat de processies ook op een moderne manier ingevuld kunnen worden, met behoud van tradities en oude gebruiken. Een van de meest vernieuwende is Nueva Esperanza.

Zij studeren pasjes in met de troon, waardoor het lijkt alsof ermee gedanst wordt en tillen de troon, in slow motion, met gestrekte arm tot boven het hoofd. Een hele prestatie als je je bedenkt dat deze broederschap ook nog eens veruit de grootste afstand aflegt. Meer dan vijf kilometer, waar ze overigens een uur of veertien over doen!

Sander Klomp is auteur van de gids “Dit is de Semana Santa van Málaga”. Deze gids, bedoeld voor buitenstaanders die de Semana Santa optimaal willen beleven, geeft je alle informatie over de Goede Week in Málaga. De geschiedenis, het functioneren van een broederschap, wat zie je tijdens een processie; het komt allemaal aan bod, afgewisseld met de mooiste legendes en anekdotes.

Daarnaast vind je in de gids het volledige programma met beschrijvingen van alle broederschappen én de beste tips om de Semana Santa als een Malagueño te kunnen beleven! De gids is te bestellen via www.ditismalaga.nl.

Sander is kenner en liefhebber van de Semana Santa in Málaga. Zelf liep hij verschillende malen mee als drager van de Virgen de las Angustias (Broederschap Descendimiento, Viernes Santo) en de Cristo de la Sangre (Broederschap Sangre, Miércoles Santo).

MEELOPENDE GEIT Toch zijn het natuurlijk de oude tradities die het meest tot de verbeelding spreken. En dat zijn er nogal wat! Zo krijgt er ieder jaar één gevangene amnestie, loopt er een geit mee in een processie en zijn er maar liefst twee Christusbeelden die hun hand kunnen bewegen om de aanwezigen te zegenen.

20-28 MAART 2016

ENKELE HOOGTEPUNTEN VAN DE SEMANA SANTA IN MÁLAGA:

VERTREK Het vertrek op de knieën van Salud uit de Iglesia de San Pablo (Domingo de Ramos) ZIGEUNERS De zingende en dansende zigeuners achter de Cristo de la Columna van de broederschap Gitanos (Lunes Santo TRIBUNA DE LOS POBRES Het voorbij gaan van Nueva Esperanza aan de Tribuna de los Pobres, waar men danst met de troon (Martes Santo) LEGIOEN De aankomst van het Legioen in de haven, waarna men in looppas (en mét een geit!) richting de Santo Domingo kerk gaat (Jueves Santo) VIERNES SANTO De traslado voorafgaand aan de processie vanaf de Ermita naar de Basílica de la Victoria van de broederschap Monte Calvario (Viernes Santo) ZINGEN VOOR DE VIRGEN Het zingen van de Hermanas de la Cruz (Zusters van het kruis) voor de Virgen de los Dolores van de broederschap Dolores de San Juan (Viernes Santo)

EEN VAN DE MEEST VERNIEUWENDE IS NUEVA ESPERANZA. ZIJ STUDEREN PASJES IN MET DE TROON ES LIFE | 41

Spaans

Achtergronden van de hand van Else Beekman.

Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

NIEUWS

REN O B E G P A H C S N IN GEVANGE NATUUR E D R A A N G U R LYNXEN TE Het WNF is van plan dit jaar samen met partnerorganisaties 37 lynxen te herintroduceren in verschillende gebieden in Spanje en Portugal. Onlangs werd de jonge vrouwelijke lynx Mesta losgelaten in het bergachtige gebied van de oostelijke Sierra Morena, op zo'n 300 kilometer ten noorden van Málaga.

De Iberische lynx behoort tot de meest bedreigde katachtige ter wereld, maar zag zijn bestaanskansen verbeteren van de kwalificatie 'ernstig bedreigd' naar 'bedreigd' op de Rode Lijst van IUCN, dankzij de inspanningen van bovengenoemde organisaties. Waar in 2002 minder dan honderd lynxen nog in twee geïsoleerde populaties in Andalusië in het wild leefden, bleek de populatie bij de meest recente telling vorig jaar februari gestegen te zijn tot 327 exemplaren.

BESCHERMING EN TERUGKEER Al vijftien jaar wordt intensief gewerkt aan de bescherming en terugkeer van de Iberische lynx in zijn natuurlijke leefgebied. Middels uitbreiding van het leefgebied en het fokprogramma in vier fokcentra in Spanje en Portugal is de populatie in het wild zich goed aan het herstellen. Op dit moment kan het herintroductieprogramma al een succes worden genoemd, omdat van alle in gevangenschap geboren en vervolgens in het wild vrijgelaten lynxen 70 procent het heeft overleefd.

Een dergelijk programma wordt al bij 50 procent een succes genoemd.

Het leefgebied van de lynx bestond rond het jaar 2000 uit enkel het nationale park El Coto Doñana in het zuidwesten van Andalusië en de Sierra Morena in het noordoosten van diezelfde regio. Nu zijn er dankzij de inspanningen van WNF, WWF Spanje, het Life Iberlince programma (gefinancierd door de Europese Unie) en diverse nationale en regionale overheden, diverse leefgebieden bijgekomen. Verschillende lynxenpopulaties zijn van belang voor het voortbestaan.

KONIJNEN Het belangrijkste dat moet gebeuren in een nieuw leefgebied is zorgdragen voor een goede konijnenpopulatie.

Maar liefst 90 procent van het menu van de lynx bestaat uit konijnen en

laat het nu net zo zijn dat konijnen erg moeilijk te managen blijken te zijn. Ze trekken vooral naar gebieden waar lynxen beter niet kunnen zijn. Dichtbij bewoonde gebieden en dichtbij wegen. Een ander probleem is dat de knaagdieren de afgelopen decennia een paar keer zijn getroffen door virusepidemieën, zoals myxomatose.

In sommige gebieden zijn ze zelfs bijna helemaal verdwenen. Om de konijnenstand een handje te helpen hebben de natuurorganisaties de afgelopen jaren circa tienduizend diertjes uitgezet in de natuurgebieden.

Ook zijn maatregelen getroffen om de konijnenpopulaties te laten herstellen, zodat de Iberische lynxen voldoende te eten hebben.

JACHT EN VERKEER Een andere zorg die de organisaties hebben is de jacht. Veel eigenaren van grote finca's in het Spaanse binnenland zijn fervente jagers.

Vaak komen lynxen terecht in vallen die zijn bestemd voor vossen of konijnen. Men doet daarom zijn best overeenkomsten te sluiten met grondeigenaren in gebieden waar ook lynxen kunnen leven. Omdat verkeersongelukken nog steeds een veel voorkomende doodsoorzaak onder lynxen vormen, wordt hard gewerkt aan een betere signalering langs wegen door verlaten gebieden.

Mensen worden geattendeerd op de ES LIFE | 42

mogelijkheid van overstekende lynxen en aangemoedigd hun snelheid te beperken.

MONITOREN Ondertussen worden alle lynxen in het wild nauwgezet gevolgd.

De uitgezette lynxen dragen hiertoe een zender. Ook zijn er op diverse strategische punten in de leefgebieden van de lynx camera traps geplaatst. Dit zijn warmtecamera's die gaan filmen zodra ze de aanwezigheid van een dier sensoren. Zo is men erachter gekomen dat de in 2014 uitgezette lynx Katura wel heel grote afstanden af heeft gelegd. Hij werd uitgezet in de Montes de Toledo en maanden later gesignaleerd in het zuiden van Portugal. Zo kon ook worden vastgesteld dat vorig jaar zomer in de regio Extremadura twee eerder uitgezette vrouwtjes in totaal zes kittens hebben gekregen. Dat heuglijke feit vormde een van de hoogtepunten in het programma tot nu toe. Het was voor het eerst in lange tijd dat de Iberische lynx zich buiten Andalusië heeft voortgeplant.

Op onze website staan foto's van het loslaten van de lynxen en kaarten van de betreffende regio's. In de rubriek Spans Nieuws is vrijlating op video te zien.

PER DAG N E N O S R E P 7 A BIJN RRUPTIE O C S N E G E W E J PAN OPGEPAKT IN S In Spanje lijkt er een einde te komen aan het decennialange, ongestoorde gegraai op bestuurlijk niveau. Misschien wordt er nog wel gegraaid hier en daar, maar de pakkans wordt wel steeds groter. Het Spaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken publiceerde onlangs een onderzoek waaruit blijkt dat vorig jaar dagelijks bijna zeven mensen in Spanje zijn opgepakt wegens corruptie. Positief is dat het totale aantal arrestaties in 2015 ten opzichte van 2014 omlaag is gegaan van 2.743 naar 2.442 personen. Toch is het aantal nog steeds zes keer hoger dan in 2010. Op het moment van schrijven zijn er nog 1.100 lopende corruptiezaken in het Spaanse rechtssysteem.

De Spaanse regering, zo staat in het rapport, 'heeft zich de afgelopen regeringstermijn krachtig opgesteld en bereid getoond hard tegen corruptie op te treden'. De meest voorkomende corruptie betreft fraude met betalingen aan de sociale zekerheid (16,3%). Daarna volgt met 12,5% omkoping, verduistering met 8,2% en fraude met betrekking tot overheidsbestedingen (8,1%). Vorig jaar werden 6.488 bedrijven onderzocht door de nationale politie en de Guardia Civil. Bij 2.057 werden onregelmatigheden aangetroffen.

Men schat dat het bedrag dat gepaard gaat met de totale fraude kan oplopen tot 80 miljoen euro. In totaal werden maar liefst 18.463 personen onderzocht op verdenking van betrokkenheid bij georganiseerde misdaad. Zo blijken de zaken die het nieuws halen feitelijk slechts het topje van de ijsberg te zijn. Corruptie komt voor in alle lagen van de bevolking. Alleen de 'grote vissen' halen het nieuws zodra ze in verband worden gebracht met zichzelf verrijkende, illegale praktijken. Hieronder voormalige ministers, hoge politici bij landelijke, regionale, provinciale of lokale overheden, burgemeesters, ex-burgemeesters, eigenaren van grote bedrijven en zelfs een lid van de Spaanse koninklijke familie.

Vorige maand kwam nog naar voren uit het Transparancy report dat Spanje een van de meest corrupte landen binnen de Europese Unie is. Toch lijkt men wel bezig met een grote schoonmaak. Bovendien zal het voorbeeld van in handboeien geslagen en weggevoerde belangrijke figuren menig beginnende politicus of een ander hoger geplaatst persoon in de maatschappelijke orde wel twee keer achter zijn of haar oren doen krabben, alvorens de handen eraan te branden.

POLITIEKE PATSTELL

ING

Veel Spanjaarden verwachten eind juni opnieuw naar de stembus te moeten.

De verkiezingen van 20 december jl. leverden een zodanig gefragmenteerd parlement op, dat er nog steeds geen nieuwe regering is. Nadat Mariano Rajoy, partijleider van de Partido Popular (PP) en tevens winnaar van de verkiezingen, het verzoek van de koning afwees om een nieuw kabinet samen te stellen, ging die opdracht naar zijn opponent Pedro Sánchez.

Deze leider van de socialistsche partij PSOE nam de gecompliceerde taak met beide handen aan. Hij verdeelde een 52 pagina tellend document met de wensen van zijn partij voor het land onder de potentiële coalitiepartners, maar sprak nog niet met Rajoy.

Een logische partner voor de PSOE zou Podemos zijn. Deze nieuwe linkse protestpartij in het Spaanse parlement is echter pleitbezorger van een bindend referendum in Catalonië over het onafhankelijkheidsvraagstuk.

Dit vormt echter de rode lijn voor de socialisten, die gedurende de verkiezingscampagne duidelijk hebben gemaakt dat de eenheid van Spanje een prioriteit is. Daarbij is een samenwerking met alleen Podemos niet voldoende voor PSOE, want de twee partijen samen behalen met

medewerking van Verenigd Links (IU) slechts 161 zetels, terwijl er voor een meerderheid 176 zetels nodig zijn.

De liberale partij Ciudadanos heeft een samenwerking met Podemos wegens te grote ideologische verschillen al uitgesloten. Dus dan zou de links-progressieve coalitie samenwerking moeten zoeken met de kleinere regionale en voornamelijk nationalistische partijen uit het Baskenland en Catalonië. Dit druist echter weer in tegen de ideologie van PSOE om Spanje bij elkaar te houden.

Vanuit de kant van de Partido Popular blijft het tot nu toe verdacht stil. Rajoy lijkt in te zien dat zijn mogelijkheden zeer beperkt zijn. Wel heeft hij laten blijken dat hij voorstander is van een kabinet met PSOE en Ciudadanos. Dit terwijl hij en Pedro Sánchez tijdens de verkiezingscampagne eerder elkaars vijanden leken te zijn dan goed met elkaar door een deur te kunnen.

Gesprekken tussen beide heren zijn er na de verkiezingen niet of nauwelijks geweest en bij de eerste gelegenheid dat de leiders van de twee grootste Spaanse partijen elkaar zagen, weigerde Rajoy Sánchez de hand te schudden voor het oog van talloze klikkende camera's en toekijkende

journalisten. Tijdens een ontmoeting met de Engelse premier David Cameron liet de waarnemend premier zich ontvallen dat in zijn optiek de meest waarschijnlijke uitkomst is dat er nieuwe verkiezingen gehouden moeten worden.

Toch zal een voortzetting van zijn carrière als premier van Spanje niet vanzelfsprekend zijn voor Rajoy gezien het aantal corruptieschandalen waarbij zijn partij betrokken is en gezien de toegenomen kritiek op zijn functioneren vanuit de eigen partijgelederen. Waar hij zelf voorziet dat Sánchez bij de stemming in het parlement begin maart onvoldoende steun zal krijgen en er dus nieuwe verkiezingen moeten worden afgekondigd.

Uit verschillende peilingen bleek al dat nieuwe verkiezingen opnieuw eenzelfde soort gefragmenteerd resultaat zullen geven. Ondertussen blijft Rajoy volhouden dat een regering met hem aan de leiding en met Ciudadanos en PSOE binnen één coalitie óf als steun voor een PPminderheidsregering voor Spanje het beste zal zijn. Voorlopig zit Spanje in elk geval nog zonder regering.

ES LIFE | 43

golf

WAT JE ALS GOLFER KUNT LEREN VAN YOUTUBE! golf

tips

van

Harro Rijdenrs Harro woont sinds 1992 in Marbella en geeft zowel individueleals groepslessen aan golfers van alle niveaus. www.harrogolfschool.com

Ik geloof sterk in het holistisch leren van het golfspel, iedereen heeft zijn eigen manier van ontwikkelen en de beste wijze om uit te vinden wat voor wie werkt is een brede aanpak van alle facetten.

Over het algemeen hebben we méér visuele aanleg dan men zelf denkt en kun je golfen (ook) leren door te kijken. Kijken, niet analyseren! YouTube is wat dat betreft een goudkist voor iedere golfer. Probeer een (professionele) golfer te vinden van ongeveer je eigen leeftijd en lichaamsbouw en bekijk daar zoveel mogelijk filmpjes van. Kijk hoe ze zich voorbereiden, hoe vloeiend ze slaan, hoe ze lopen, probeer niet teveel te analyseren, ga de golfbaan op en kopieer ze!

Ik weet het, de onderstaande filmpjes hebben niet veel te maken met ons eigen vermogen maar kijk toch zeker even naar het volgende. Gebruik de onderstaande zoekwoorden om ze te traceren op YouTube: Golf Tip van JC Anderson (ik blijf hier om lachen) Tiger Woods film in slow motion (kippenvel) Top Nederlandse en Belgische voorbeelden: · GW player profile Joost Luiten · Nicolas Colsaerts Golf Swing Driver in High Speed, Slow Motion · Thomas Pieters Golf Swing (Long Iron, Face-on), Wentworth '14 · Christel Boeljon Iron front · Dewi-Claire Schreefel Driver Front view

ADO: ANDALUCIAN DUTCH OPEN In 1999 zat Mieke Kamerbeek met een aantal Nederlanders op het terras van Los Arqueros Golf na een rondje golf en liet zij zich ontvallen ‘zou het niet leuk zijn om een golftoernooi te organiseren voor Nederlanders die in het bezit zijn van onroerend goed in Spanje’? Mieke had zelf een paar keer in België deelgenomen aan golftoernooien en stelde dezelfde format voor; op vrijdagavond kennismaken, twee dagen golfen en de avonden een leuk programma.

Herma Keijser en Mieke Kamerbeek startten met een try-out later dat jaar met 30 deelnemers. De prijsuitreiking vond plaats in het net geopende café van La Perla in La Herredia. La Perla deed de sponsoring van de borrel.

Deze Nederlandse projectontwikkelaar ES LIFE | 44

zag in het toernooi een goed middel om haar klantenbestand te bereiken.

Een jaar later (2000) speelden bijna 100 deelnemers op Monte Mayor, een project van La Perla. Monte Mayor bleek niet de meest geschikte baan voor zo´n toernooi en er moest uitgekeken worden naar een andere baan met een clubhuis, waar een diner-dansant met ruim 100 personen kon plaatsvinden.

Mieke en Herma kwamen terecht bij de Marbella Golf & Country Club. Oók geen gemakkelijke baan maar wel een prachtig clubhuis! Nadat daar enkele jaren gespeeld werd, verplaatste het toernooi zich naar La Quinta Golf en weer later naar Los Naranjos Golf.

Het Andalucian Dutch Open groeide in 15 jaar uit tot een onder de Nederlandse golfers bekend toernooi, in de volksmond inmiddels omgedoopt in het ADO. Het toernooi heeft zich

altijd mogen verheugen in een mooi deelnemersveld. Eind 2015 heeft Mieke Kamerbeek het organisatiestokje overgedragen aan Tom en Yvonne Feiken van Intergas. Het format van het 16e ADO van drie dagen blijft gehandhaafd, maar de spelformat wordt anders.

Het 16e ADO vindt plaats op 6, 7 en 8 juni 2016 op Los Naranjos GC in Marbella.

Er is door hotel Doña Catalina een aantal arrangementen samengesteld. Het hotel ligt op een paar autominuten van GC Los Naranjos. Elk arrangement kan verlengd, verkort of uitgebreid worden met transfers, extra green fees, diners, verzekeringen enz.

Meer informatie over het toernooi en de arrangementen is te vinden op www.andaluciandutchopen.nl

golf

het verhaal van

Mary "Mickey" Kathryn Wright Geboren op Valentijnsdag 1935 in San Diego, California, blijkt Mary Kathryn Wright al vroeg over golftalent te beschikken. Ze neemt haar eerste lessen op de leeftijd van 12 jaar, 3 jaar daarna speelt ze een rondje in 69 slagen in een lokaal toernooi en met 17 jaar wint ze het ‘US Junior Girls Championship’. Twee jaar later verlaat ze vroegtijdig Standford Universiteit waar ze psychologie studeert om zich volledig op haar golf te concentreren, een juiste beslissing zoals later zal blijken.

Haar spel wordt gedomineerd door het slaan van enorme drives, 275 meter is niet ongewoon en volgens haar eigen woorden is het op één na beste gevoel in golf een hoge ijzer twee te slaan naar een goed bewaakte green.

Wat is volgens Mickey, zoals Mary Kathryn door haar vrienden wordt genoemd, het beste gevoel in golf? ….....winnen! En winnen doet ze! In totaal 82 keer, waaronder 13 majors.

Ze wint 5 keer ‘The Vare Trophy’ voor het laagste score gemiddelde in een jaar en twee keer de ‘The Best Atlethe of the Year award’ en haalt records voor de jongste speler met 30, 40 en 50 overwinningen, de snelste speler met 40 en 50 overwinningen. Dit laatste doet ze in 8 jaar en 8 maanden, niet vreemd als je bedenkt dat ze alleen al in 1963, 13 keer wint, ook een record.

Mickey heeft ook de laagste score in een dames pro toernooi (62 slagen) en is de enige die alle 4 Majors op haar naam heeft staan in een jaar (laatste drie van 1961, eerste van 1962). Babe Zaharias (zie ESpecial life nummer 8) won weliswaar alle majors in één jaar, maar dat waren er in haar tijd 3.

Tussen 1961 en 1963 wint ze 40% van alle toernooien waar ze aan mee doet.

Verder deelt ze de records voor beste comeback op de laatste dag voor een overwinning (10 slagen) en de meeste overwinningen in hetzelfde toernooi en wint ze het Sea Island Open voor de 5e keer. Volgens de beroemde golf grootheden Ben Hogan en Byron Nelson heeft Mickey de beste golfswing die zij ooit hebben gezien.

Mickey is van nature verlegen en kan niet goed omgaan (ook op latere leeftijd niet) met het in het middelpunt staan. Ze staat iedere week onder enorme druk. Sponsoren dreigen zich terug te trekken en de wedstrijden te annuleren als zij niet meespeelt en ze voelt zich daarvoor verantwoordelijk jegens haar collega's om iedere wedstrijd maar weer mee te doen waarvan het verwacht wordt dat ze weer zal winnen. Deze grote druk leidt uiteindelijk tot maagzweren, slaapstoornissen en het vroegtijdig stoppen met het competitieve golf.

Op de leeftijd van 34 jaar houdt Mickey het voor gezien.

Golfexperts zijn het er allemaal over eens dat Mary ‘Mickey’ Kathryn Wright de beste dames golfer aller tijden is. Volgens haar tijdgenoot Kathy Whitworth en record Dame (ze heeft 88 overwinningen) zou Mickey gemakkelijk de 100e overwinning

hebben gehaald als ze nog een paar jaar verder had gespeeld.

In het museum van de United States Golfers Association in New York is Wright de enige Dame met een eigen zaal naast Ben Hogan, Bobby Jones en Arnold Palmer. Misschien ook wel een beetje Mickey eigen, is ze weliswaar ontroert van deze eer maar ziet ze er toch vanaf om bij de officiële opening van de zaal aanwezig te zijn.

Mickey Wright slaat nu op haar 81e nog altijd af en toe een balletje vanaf haar terras in haar villa in Florida naast de golfbaan maar ze speelt geen golf meer. Ze vindt het golfspelen nu het niet meer zo goed gaat, niet interessant meer. Verlegen? Ja. Bescheiden? Ook, maar voor altijd competitief.

DEZE GROTE DRUK LEIDT UITEINDELIJK TOT MAAGZWEREN, SLAAPSTOORNISSEN EN HET VROEGTIJDIG STOPPEN MET HET COMPETITIEVE GOLF.

ES LIFE | 45

Harro Rijnders

ATALAYA GOLF & COUNTRY CLUB Er zijn een paar banen in de golfkust waar ik niet objectief over kan schrijven. Banen waar ik het geluk heb gehad om verschillende jaren te werken, waar ik vrienden heb gemaakt, waar ik vele keren heb gespeeld, vaak heb kunnen lachen, interessante mensen heb ontmoet en veel succesjes heb geboekt, dus inderdaad, ... dit wordt een liefdesverhaal.

Maar ook als ik niet door mijn roze bril naar Atalaya Golf & Country Club kijk is er alleen maar goeds te vermelden, getuige de ontelbare lovende recensies van spelers uit diverse landen en niveaus. Atalaya Golf & Country Club is terecht een van de populairste clubs in Andalucia.

Het eerste wat iedereen die al veel jaren op Atalaya speelt is de constante drijfveer om hun faciliteiten te verbeteren, van range tot fairways, van kleedruimtes tot tees, van bunkers tot buggy paden. Stilstaan is duidelijk geen optie voor Atalaya want ook in 2016 is er een royaal budget gereserveerd voor verdere verbeteringen op de baan en het maken van een grotere overdekte parkeerplaats. Het enige onveranderde is de uitbundige bloemenpracht en het uitstekende design van beide Atalaya banen.

De Old Course, geopend in 1968 en ontworpen door de voormalige Duitse nationaal kampioen, top architect (Hubbelrath, Krefelder, Stuttgarter, Hannover, Dortmunder en vele andere) en auteur van golfboeken Bernard von Limburger, is nog altijd een van weinige banen aan de kust ontwikkeld als golfbaan en niet als residentieel complex. Het is in veel opzichten een perfecte baan en ik moet me werkelijk moeite doen om een slechte hole te vinden wat op zich al erg verbazingwekkend is. De baan ligt op licht glooiend terrein en is dus goed te lopen, is niet te lang en laat zich dus spelen door spelers van alle sterkten. De baan is omringd door eeuwen oude vegetatie, heeft mooie waterpartijen, brede fairways, snelle verhoogde greens en goed verzorgde bloemenperken.

Iedere soort hole die je zoekt in een goed ontworpen golfbaan kun je afvinken. Lange rechte par 4 met brede fairway en goed bewaakte snelle green? Check!

ES LIFE | 46

Spectaculaire par 3 over een vijver met eenden en zwanen? Check! Korte dogleg met links en rechts hoge Eucalyptusbomen? Check! Check!

Check! En toch speelt Atalaya Old niet gemakkelijk voor de betere spelers en de professionals hebben regelmatig ook moeite om onder par te blijven.

De ‘New Course’ is geopend in 1990, werd ontworpen door Paul Krings en is niet te vergelijken met de Old Course. Dat is dus positief want je kunt twee banen in dezelfde club spelen en beiden hebben toch een volkomen eigen karakter. De baan start op 10 minuten loopafstand van het clubhuis en speelt op sterker glooiend terrein, voor veel spelers is dus een buggy raadzaam. Waar je op de Old Course op hole 9 weer terugspeelt naar het clubhuis, sta je op de New Course op hole 9 ver van mogelijke versnaperingen vandaan, ga dus goed voorbereid de baan op. Het glooiende terrein van de New Course leent zich perfect voor spectaculaire panoramische uitzichten en uitdagende golfholes.

golf

STILSTAAN IS DUIDELIJK GEEN OPTIE VOOR ATALAYA

Hole 4 behoort tot een van de beste Par 3 holes van de kust en ondanks de vele goede holes en prachtige greens zijn ze ook hier constant bezig met verdere verbeteringen.

Een Country Club zoals Atalaya zou natuurlijk niet compleet zijn zonder uitstekende oefenfaciliteiten. De driving range heeft overdekte afslagmatten, mogelijkheden om van het gras te oefenen, ruime chip- en pitching greens, een royale putting green, twee oefenbunkers en een kleine bar.

Het is de range die ik het meest gebruik met mijn eigen lesklanten. Maar omdat de range logistiek gezien nogal ver van de eerste tee van de Old Course vandaan ligt zijn er verder nog prima putting en chipping mogelijkheden rondom het clubhuis te vinden. Niet vreemd dus dat de jonge Spaanse ster en LPGA speler Azahara Muñoz, Atalaya jaren als haar thuisbasis heeft gebruikt.

Carretera de Benahavís, Km. 0.7 29688 Estepona (Málaga) Telefoon 952 88 2812 (Caddie Master) info@atalaya-golf.com

ES LIFE | 47

ANDALUCIAN DUTCH OPEN 2016 Over ruim 3 maanden is het weer zover, de 16e editie van het Andalucian Dutch Open, kortweg ADO genoemd. Ook in 2016 vindt dit golftoernooi voor Nederlandse golfers met Spaanse roots weer plaats en dat gebeurt vooral dankzij de financiële inspanningen van sponsoren (nieuwe sponsoren zijn nog van harte welkom).

Er wordt gespeeld in teams van twee golfers met een maximaal verschil van 12 slagen. De locatie is golfclub Los Naranjos in Marbella op maandag 6 juni (registratie en welkomstborrel), dinsdag 7 juni en woensdag 8 juni. Deze dagen worden volledig verzorgd. Daar moet je als Nederlander natuurlijk bij aanwezig zijn!

ADO 2016 is een matchplaywedstrijd waarbij elk team van twee personen vijf 9-holeswedstrijden met handicapverrekening in zijn poule speelt. Elk team speelt drie 9-holeswedstrijden op dinsdag en twee

Untitled-1 1

9-holeswedstrijden op woensdag. De winnaar van elke poule kwalificeert zich om deel te nemen aan de ‘Shoot-Out’ om de uiteindelijke winnaar te kunnen bepalen. De ‘Shoot-Out’ wordt gespeeld als foursome met handicapverrekening.

Het team met de hoogste netto score per hole wordt uitgeschakeld. Het overblijvende team is de uiteindelijke winnaar van het Andalucian Dutch Open 2016.

Het is de bedoeling dat iedereen als team inschrijft met partner, vriend en/of familielid, het maakt niet uit als je maar 18 jaar of ouder bent.

Iedereen kan natuurlijk ook individueel inschrijven, dan worden teams door de wedstrijdleiding geformeerd.

Deelnemers 2015 Organisatoren Yvonne en Tom Feiken

Slotdiner 2015, 1 van de 12 tafels

Op www.andaluciandutchopen.nl is alle informatie te vinden en ook kunt u zich daar inschrijven via het inschrijfformulier. Maak er drie dagen lang iets moois van, want over een heel jaar volgt er pas weer een nieuwe kans.

ES LIFE | 48

02-02-16 10:04

Robert Schoemacher is cosmetisch arts. Al meer dan 25 jaar is hij dé specialist op het gebied van injectables. www.schoemacher.nl

Vissen

BIJ DE MANNEN ZIJN HAARTRANSPLANTATIES NET ZO VANZELFSPREKEND ALS BORSTCORRECTIES BIJ DE VROUWEN.

Mijn vrouw Claudia, die een Italiaanse vader heeft, houdt ervan naar de zender Rai Uno te kijken.

Soms kijk ik weleens met haar mee want het is televisie met een hoog entertainmentgehalte.

Wat me bij hun shows opvalt is het grote aantal oudere sterren. In Nederland worden die vaak op hun 50e afgedankt waarna ze uitsluitend nog bij omroep Max terechtkunnen, maar in Spanje, Italië en Frankrijk houdt men zijn sterren tot hun dood in ere. Ook de “anchor men” blijven veel langer actief: van een 70-jarige presentator of presentatrice kijkt men hier absoluut niet op.

Ik vind het fascinerend om te zien hoe deze oude rotten het showbizzvak tot in de puntjes beheersen. Natuurlijk doen zij wel van alles aan hun uiterlijk: bij beide sexen worden haren geverfd en gezichten gelift. Bij de mannen zijn haartransplantaties net zo vanzelfsprekend als borstcorrecties en lipvergrotingen dat bij de vrouwen zijn.

Op het vlak van die grotere lippen dreigt het echter in Italië – voor zover Rai Uno daarbij maatgevend is – de laatste tijd mis te gaan. In hun streven naar een jeugdiger uiterlijk en een sensuelere uitstraling laten veel vrouwen hun lippen tot ongekende proporties oppompen, waardoor ze verdacht veel op vissen gaan lijken!

Bij deze dames domineren de monsterlijke monden hun hele gezicht waardoor ze eerder afstotelijk dan begeerlijker worden. Dat kan niet de bedoeling zijn; het druist bovendien volledig tegen mijn gevoel voor esthetiek in. Ik vind een subtiele lipvergroting, die natuurlijk oogt, oneindig veel mooier.

Ook hier in Marbella zie ik helaas al te vaak vrouwen langs de boulevard flaneren, die menen dat ze met dit soort monden een stuk aantrekkelijker zijn geworden. Natuurlijk draaien voorbijgangers hun hoofden naar hen om; waarschijnlijk zien deze dames het als een bevestiging van hun schoonheid.

Ik denk echter dat dit meer uit verwondering dan uit bewondering voortkomt.

Omdat ik van nature nieuwsgierig ben aangelegd probeer ik altijd een beetje in hun buurt te komen, om te kunnen bepalen uit welk land ze komen. Opvallend vaak is dat uit Rusland …

Ik ben gek op alles wat in de zee leeft, dus ik zit hier goed in Marbella, maar die vissen laat ik graag aan mij voorbijgaan!

Robert Schoemacher, cosmetisch arts ES LIFE | 49

ES LIFE | 50

OPEN E VERY DAY Lunch: 13.00 - 16.00 Dinner : 20.00 - 24.00 Centro Cristamar, nº 18-21 (opp. El Corte Inlgés) Puerto Banús Tel: 952 815 319 www.naga.es ES LIFE | 51

De revolutie van slim beleggen is gestart ‘Nu heb ik grip op mijn eigen toekomst’

Samen op één lijn voor een beter resultaat Welkom bij slimmer beleggen. Bij Surence hebben wij gepersonaliseerd en geautomatiseerd beleggen ontwikkeld met behulp van slimme technologie.

Wij helpen mensen met het nemen van betere beleggingsbeslissingen en het efficiënt behalen van hun financiële doelen zoals pensioenopbouw, van pensioen genieten, een auto, een reis, een studie.

Het maakt uw leven eenvoudiger met minder zorgen.

Onze kosten van geautomatiseerd beleggen zijn het laagst. Met 0,15% per jaar is dit zelfs 90% lager dan gebruikelijk. Bovendien hoeft u deze kosten niet te betalen (zie voorwaarden op www.surence.nl).

De revolutie naar slimmer en gepersonaliseerd online beleggen is gestart en wij leiden de weg.

Dat doen wij volledig transparant, zonder verborgen kosten. U heeft online meer grip en een continu overzicht over uw beleggingsdoelen via Surence.

Binnenkort is het zover.

Bedieningsvriendelijk en helder; • registreer u (kost u circa 3 minuten) • stel uw beleggingsdoel in • start.

Ga nu naar www.surence.nl en meld je aan voor een gratis demo account.