Especial life over het sociale leven aan de costa del sol
NIEUW & GRATIS
PAK MEE
NEDERLANDStalig MAGAZINE AAN DE COSTA DEL SOL
KITESURFEN NA JE 60-STE GERTHY BAARS DOET HET
GOLF & PADEL
september - OKTOBER 2014
MET TIPS VAN MIEKE KAMERBEEK
01 KAARSJES IN GUARO ANNA REDT PAARDEN zomer 2014 in beeld
1
Charo VAN HULST
elt met m a z in ld e g ij z e o h r ove kleding swappen!
...
¡Spanje! Magazine
Toonaangevend Magazine over Spanje
?
Ook zo’n zin in
Spanje
¡Spanje! Magazine is een tweemaandelijks info-magazine vol nieuws en reportages over het goede leven in Spanje. Voor € 24,95 (+ eventuele acceptgirokosten) krijgt u zes keer per jaar ¡Spanje! Magazine thuis op de mat, en geniet u van Spanje waar u ook bent. U kunt meer informatie vinden en abonnee worden op www.spanje.es
N 03 - 3 e JAARGANG - EDITIE - JULI - AUGUSTUS 2012
N o 3 - JULI - AUGUSTUS 2012 - 3 e jaargang. Losse verkoop: € 4,95
¡SPANJE! MAGAZINE
Spanje REPORTAGES I INTERVIEWS I REIZEN I CULINAIR I NIEUWS
WIJNEN UIT ANDALUSIË:
JERÉZ &
montilla-moriles
world citizen services uw locale gids in Spanje world citizen services
CITYTRIP NAAR
MADRID
RASQUERA HIGH TIMES
MOORSE VERHALEN
uw locale gids in Spanje
TOP
20 Spaanse
Een huis in het buitenland. Met een mooier uitzicht en een heerlijk zonnig klimaat. Toch zijn er dingen die u nergens beter vindt dan in uw thuisland. Zoals bijvoorbeeld de Buitenland Hypotheek van ABN AMRO. Daarmee financiert u uw huis in Spanje net zo gemakkelijk als een Nederlandse woning. En dat is nog maar een van de vele diensten die ABN AMRO Private u met World Citizen Services kan aanbieden. Ons lokale team Een huisBanking in het buitenland. Met een mooier uitzicht en een heerlijk zonnig klimaat. staatToch u, in uw taal, die meturaad en daad bij zijn eigen er dingen nergens n hetdan beter vinden, aankopen en financieren van eende woning. indt WorldHypotheek in uw Citizen Services is er om u te helpen met de grootst mogelijke thuisland. Zoals bijvoorbeeld Buitenland van ABN AMRO. Daarmee financiert u uw huis en financiële oplossingen. nkwalitatieve Wiltwoning. Spanje netservice u wetenEn zo gemakkelijk wat Citizen als een Nederlandse u persoonlijk kanABN datWorld betekenen? is nog maarServices een van voor de vele diensten die Neem AMRO contact metWorld ons op. Wij Services staan u graag rivate dan te woord. Banking u met Citizen kan aanbieden. Ons lokale team staat u, in uw eigen taal, met raad en daad bij n het vinden, aankopen en financieren van een woning. World Citizen Services is er om u te helpen met de grootst mogelijke ABN AMRO service Private en Banking, Avenida José Banús, walitatieve Local financiële 2-B, Marbella, oplossingen. Málaga. Wilt Edificio Tel: +34 952 u wetenMálaga wat World 90betekenen? 88 43. Citizen Services voor u persoonlijk kan Kijk voor informatie www.worldcitizenservices.com Neem danmeer contact met onsopop. Wij staan u graag te woord. of e-mail ons op info@worldcitizenservices.com
DE MOOISTE
Stranden
DE LEGENDES VAN
VILLA WINTER SOCIEDADES
BN AMRO Private Banking, Avenida José Banús, Edificio Málaga Local 2-B, Marbella, Málaga. Tel: +34 952 90 88 43. ijk voor meer informatie op www.worldcitizenservices.com of e-mail ons op info@worldcitizenservices.com
GASTRONÓMICAS
helden of dieven?
bandoleros
7/19/10 11:58:38 AM
S AIR I NIEUW I CULIN
¡SPAN JE! MAGA ZINE - EDITIE BER - OKTO MBER - NOVE
CITY TR IP
NA AR
TE ALICAN
2012
als! filmfestiv N DE
EN VA EN E EILAND SPAANS
TO PW IJN
n services seanrvjeices nn Sp
: € 4,95
e JAARG ANG N0 4 - 3
SECO BEU RS
verkoop ng. Losse
+
GRATIS G AN E TOEG ND HOM
13-07-12 14:54:23
e - 3 jaarga EBER 2012
I REIZEN VIEWS ES I INTER
REPORTAG
ER - NOVEM
7/19/10 11:58:38 AM
OKTOB No 4 -
Spanje
anje- juli 2012.indd 1
potheek magazine Spanjev2.indd 1
otheek magazine Spanjev2.indd 1
O
... E TI JD EN N RU ST IG
ERC E ME EST DE JO NG
HEF
is Aduriz
Andoni Lu
in Spanje
ns beter n die u nerge huis zijn er dinge iert u uw klimaat. Toch . Daarmee financ AMRO AMRO heerlijk zonnig ten die ABN t en een van ABN bij daad de vele diens ier uitzich Hypotheek beter raad enns een van Buitenland taal, metu nerge lijke nog maar uw eigen dingen die grootsut moge rbeeld de En dat is de iert uw huis staat u, in zijn er n metfinanc woning. team enen? klimaat. Toch ee ederlandse betekAMRO u te. helpe Onsjklokale Daarm zonnig om kan er ABN eden. is onlijk die heerli n ServicesABN AMRO u perso kan aanbi t en een diensten bij rvices Citizeheek van Services voor oier uitzich g. World Hypot van de vele n raad en daad Citize wonin maar een Buitenland wat World een taal, met de van nog ld is eigen t mogelijke uw orbee u wetenEn dat staat u, in en. Wilt met de groots e woning. . ossing 90 88 43.enen? lokale team te helpenTel: +34 952 Nederlands te woord kan betek eden. Ons is er om u Málaga.perso onlijk es graag aanbi u u aan s kan n Servic Marbella, m ervice 2-B,n Services voor World Citize services.co a LocalCitize woning. io MálagWorld worldcitizen n van een wat op info@ , Edific Banús Wilt u weten of e-mail ons José en. aossing s.com 90 88 43. ervice woord. Tel: +34 952 orldciutizens graag te Málaga. taan ella, m 2-B, Marb services.co worldcitizen Málaga Local , Edificio l ons op info@ da José Banús es.com of e-mai servic worldcitizen
Kurk NAT UUR
FEC TIE LIJK E PER
&
A NO R MA R ME N J A
MURCI
RA LA NA
ws middeleeu
olite
21:45:07 30-09-12
7/19/10
7/19/10
11:58:38
AM
11:58:38
AM
Informatie over abonneren: Bel Abonnementenland op 0900-2265263 (10 ct p/m)
of ga naar www.spanje.es en word nu abonnee op het leukste magazine over Spanje!
colofoon
ESpecial Life verschijnt eenmaal per twee maanden in een oplage van 5.000 stuks. Daarnaast komt elke twee maanden de digitale ESpecial Life beschikbaar voor meer dan 15.000 email-adressen. U kunt zich gratis abonneren op ESpecial Life Online via: info@especial-life.com U kunt ESpecial Life vinden op meer dan 100 locaties van Fuengirola t/m Estepona. Heeft u als lezer suggesties, vragen, tips of opmerkingen? info@especial-life.com Wilt u ook ESpecial Life magazines aanbieden op een locatie? info@especial-life.com Wilt u een advertentie plaatsen in ESpecial Life of online? info@especial-life.com Uitgever: ESpecial Life Media s.l. Carla van Hemert Het ESpecial-Life team Redactie: Jeroen van der Weijden Carla van Hemert Lay-out: Splez, Marieke Vaandrager Marketing: Peter Roos Advertenties: Maria van der Ark Elly van den Akker Mieke Kamerbeek Delmer Geelhuysen
WELKOM!
bij ESpecial
01
life
ons eerste nummer
Yéhhh … de eerste ESpecial Life! Met trots presenteren wij de allereerste uitgave van ESpecial Life! Een nieuw gratis Nederlandstalig magazine in Zuid-Spanje voor alle Nederlanders en Belgen die hier wonen, een tweede huis bezitten of op vakantie zijn. Met onder andere interviews, reportages, verslagen en foto’s van evenementen, tips en leuke wetenswaardigheden, is ESpecial Life een blad dat helemaal aansluit bij onze gemeenschappelijke interesse: het mooie leven in Zuid-Spanje! U als lezer staat daarbij centraal! Daarom besteden wij veel aandacht aan sociale gebeurtenissen, feesten, goede doelen, bezienswaardigheden en clubs waar Nederlanders en Belgen bij betrokken zijn. Iedere twee maanden bent u met een nieuwe uitgave van ESpecial Life helemaal op de hoogte van het sociale leven hier aan de Costa. Kijk en lees waar u zelf bij bent geweest, wat u allemaal heeft gemist en waar u straks naartoe kunt gaan. Oh ja, ESpecial Life heeft geen winstoogmerk. Wij dekken onze kosten uit advertenties en sponsoring. Ons team wil bijdragen aan een prettig sociaal leven hier aan de kust. De makers van ESpecial Life wensen u veel leesplezier en zien uw reacties graag in onze mailbox verschijnen …
Carla van Hemert uitgever
Jeroen
r van de
n Weijde
Peter Roos
Carla van
5
Marieke Vaandrager
Hemert
Airportparking at Malaga Airport
airportparking parkeerservice
aanname & teruggave van auto op het vliegveld
registratie van uw auto in Spanje
complete onderhoudsen cleaningservice
transport van uw auto naar Spanje
advies bij verkoop van uw auto
info@costadelsol-airportparking.com
+34 627 700 539
Airportparking at Malaga Airport
Cortijo de Pizarro s/n, Ctra Churriana, 29140 - Churriana, Mรกlaga Tel +34 661 006 295 | Fax +34 952 413 749 www.costadelsol-airportparking.com MalagaAirportParking
INHOUD 06 eEn GREEP UIT ONZE EERSTE EDITIE: pagina 6
10
PASSIE EN KAARSEN IN GUARO pagina 10
KITE GRANNY GERTHY BAARS pagina 17
SPAANS NIEUWS pagina 21
17
CHARO & CHARITY pagina 32
alles over padel pagina 38
SURENCE BIEDT PERSPECTIEF
BEZOEK ONS ONLINE
21 32
Onze redactie werkt hard aan de website van ESpecial Life zodat u ook tussen onze magazine uitgaves op de hoogte blijft van ‘ons leven’ aan de Costa del Sol.
www.especial-life.com facebook:
ESpecial Life Magazine
twitter: @ESpecialLifeMag
38
dorp IN MIJN
LA LUNA MORA GUARO Romantisch feest met 25.000 vlammetjes Eén van de leukste festivals aan de Costa del Sol is ‘La Luna Mora’ in het dorpje Guaro. Op slechts 25 kilometer van Marbella wordt daar op vrijdag 5 en zaterdag 6 september en een week later op vrijdag 12 en zaterdag 13 september het hele dorp omgetoverd tot een romantische Oosterse bazaar met dans- en muziekoptredens. En als het ’s avonds donker is schitteren maar liefst 25.000 kaarsjes. Volgens Gerrit Garcia del Rio (in Nederland geboren, maar van Spaanse komaf) die in Guaro een vakantieverblijf runt, komen er jaarlijks duizenden mensen op dit prachtige feest af… Door: Jeroen van der Weijden
foto 8
Gerrit en Judith Garcia del Rio en hun kinderen www.haciendaguaroviejo.com
Duizenden kaarsjes Een heel bergdorp alleen maar verlicht door duizenden kaarsjes. In Guaro kun je dat romantische tafereel in twee weekenden in september meemaken. ’s Avonds tref je er overal eet- en drankkraampjes met tapas, wijnen en oosterse gerechtjes, thee- en koffietentjes in Moorse stijl, een bazaar, theateroptredens op straat, dans en muziekoptredens en concerten van bekende Spaanse artiesten.
Meer dan 140 ambachtslieden ‘‘La Luna Mora’ is echt een cultureel evenement geworden dat landelijke bekendheid heeft gekregen,’ vertelt Gerrit Garcia del Rio die met zijn vrouw Judith aan de rand van Guaro het vakantieverblijf Hacienda Guaro Viejo runt. ‘De hele avond is er van alles te zien en te beleven en als het donker wordt, begeef je je met al die kaarsjes helemaal in een sprookje. Meer dan 140 ambachtslieden uit de hele wereld verkopen hun producten, er zijn exposities van kunstenaars, workshops en parades. ‘De verschillende activiteiten hebben allemaal als thema de Christelijke, Moorse en Joodse tradities die samen Andalusië hebben gevormd.’ Volgens Garcia del Rio, zoon van één van de eerste Spaanse gastarbeiders in Nederland in de jaren zestig, is het festival beroemd in de hele streek. ‘Er komen duizenden mensen op af en daarom werd in het dorp in 2010 één van de grootste openluchttheaters van de provincie Málaga geopend. De legendarische flamencogitarist Paco de Lucía heeft toen nog opgetreden.’ Ook tijdens ‘La Luna Mora’ vinden er in het theater concerten plaats van bekende Spaanse artiesten.
Amandel- en olijfbomen Guaro ligt in het dal van de rivier de Guadalhorce. Het landschap is heuvelachtig en bestaat voornamelijk uit amandel- en olijfbomen. Het is de plek waar Gerrit en Judith Garcia del Rio met hun kinderen Fabio, Carmen en Luna in 2009 neerstreken. De voormalig brandweerman uit Krimpen aan de IJssel en Judith die bij de politie werkte, gingen hun Spaanse avontuur aan en begonnen een vakantieverblijf. En met succes! Hun kleinschalige appartementencomplex wordt door alle recensies bij Zoover gewaardeerd met een 9,6! ‘Het leukste vind ik dat we wonen in het echt authentieke Spanje, in een klein gezellig dorpje. Maar binnen een half uur zitten we aan het strand van Marbella.’
5, 6 & 12, 13 september 9
tip Gerrit Garcia del Rio raadt aan om begin van de avond te komen. ‘Dan heb je alle tijd om door de straatjes te slenteren en alles te bekijken.’
All about golf... De hoofdredactie van dit nieuwe magazine heeft mij gevraagd voor iedere uitgave een column te schrijven rond het thema golf. Een hele eer vind ik zelf. Voor mij is golf een belangrijk onderdeel in het ‘ESpeciale’ leven hier in Spanje. Mijn eerste vraag was: ‘hoe moet de colomn eruit zien?’ Het antwoord was kort: ‘dat bepaal jij helemaal zelf’. Heerlijk die vrijheid, maar ook een uitdaging om de startende en geoefende golfer iedere editie van ESpecial Life een pagina met interessante informatie aan te bieden. Het liefst zou ik ook niet-golfers enthousiast willen maken en uiteindelijk op de fairway krijgen.
Mieke
Mieke Kamerbeek woont sinds 1999 in Spanje en leidt Club Tulipan en Andalucian Dutch Open
{
Wat kunt u verwachten van mijn columns? Informatie en recensies over golfbanen en interessante wetenswaardigheden over de geschiedenis van deze prachtige sport. Wist u bijvoorbeeld dat golf is ontstaan in de lage landen? Over het hoe en wanneer, kunt u later uitgebreid lezen. Verder aandacht voor speciale golfevenementen aan de Costa del Sol of elders. Actualiteiten en nieuws uit het professionele golf. Korte interviews met golfbaandirecteuren, marchalls en golfpro’s. Misschien zelfs hier en daar een goede technische tip van een golfpro.
Andalucian Dutch Open
Club Tulipan
Eén van mijn eerste activiteiten gericht op golf was het organiseren van een golfweekend voor Nederlands sprekende golfers die permanent aan de Costa del Sol verblijven, of diegenen die regelmatig deze kant opkomen, de zogenoemde ‘postduiven’. De eerste editie van ‘Het Andalucian Dutch Open’ ging van start in 2000 en het toernooi is inmiddels uitgegroeid tot een jaarlijks terugkerend evenement dat altijd begin juni plaatsvindt. Dit 3-daags toernooi begint op vrijdagavond met een ‘kick-off party’, zaterdag 1e ronde golf met aansluitend een hapje en een drankje en zondag 2e ronde golf met ´s avonds de officiële prijsuitreiking tijdens een ‘diner-dansant’. In 2015 zal het de 15e keer zijn dat het ADO plaatsvindt en wel op 5, 6 en 7 juni! Uiteraard kom ik hier graag een volgende keer in ESpecial Life op terug.
Nadat ik door ‘Het Andalucian Dutch Open’ veel golfers leerde kennen, ontstond in 2005 het idee een golfclub op te richten voor dezelfde doelgroep. Iedere week golfen met gezellige mensen, steeds weer op andere banen langs de hele Costa en tegen sterk gereduceerde ‘greenfees’. Club Tulipan gaat in oktober het 10de jaar van haar bestaan in, dus nog een lustrum! Iedere golfer met een officiële handicap is altijd welkom als gast een keer mee te spelen om te kijken hoe het er bij deze gezellige club aan toe gaat.
www.andaluciandutchopen.nl
10
meer
Wilt u meer lezen over Mieke Kamerbeek, het Andalucian Dutch Open of Golfclub Tulipan ga dan naar www.especial-life.com
www.clubtulipan.nl
Ryder Cup 2014 De Ryder Cup is een tweejaarlijkse strijd tussen de VS en Europa en vindt dit jaar plaats van 23 tot en met 28 september. Noteer alvast in uw agenda! Gespeeld wordt er dit keer in Europa op golfclub Gleneagles, een prachtige baan in Schotland. Het toernooi krijgt wereldwijd aandacht op vele tvzenders. Voor de Europese kijkers ditmaal gelukkig geen tijdsverschil en voor diegenen die alles willen volgen geen tekort aan nachtrust! Wij zijn natuurlijk ontzettend benieuwd of er voor de eerste keer in de geschiedenis van de Ryder Cup een Nederlandse of Belgische speler zal meedoen. Diegenen die Joost Luiten een beetje volgen, weten dat het er om gaat spannen of de captain van het Europese team, Paul McGinley, één van de zogenoemde ‘wildcarts’ aan ‘onze’ Joost zal geven.
Bij het schrijven van deze column is dat nog niet bekend. Het is nog afhankelijk van zijn prestaties op de nog twee resterende toernooien die gespeeld worden in augustus. Tegen de tijd dat u dit leest, zal bekend zijn of Joost in Schotland het Europese team gaat versterken. Het zou natuurlijk geweldig zijn als Nederland en België op dit prestigieuze toernooi vertegenwoordigd worden. De Nederlandse Joost Luiten is bezig met een prachtig seizoen en dit talent zoekt aansluiting bij de wereldtop. Dat zal niet meevallen. De concurrentie is hevig maar je bent supporter of niet. In de volgende editie een terugblik op dit prachtige toernooi en natuurlijk meer golfnieuws. www.rydercup.com
Kitesurfen na je zestigste‌ Gerthy Baars vliegt topfit over het water
DE
hobby VAN
GERTHY BAARS (63) Tarifa is door de altijd aanwezige wind het mekka voor kitesurfers. Hier op het zuidelijkste punt van het vaste land van Europa vliegen de surfbabes- en dudes letterlijk over het water. Tussen hen ook de Nederlandse Gerthy Baars (63) en haar man Ian Waudby (68). Een paar jaar geleden ontdekten zij deze avontuurlijke sport en sinds die tijd voelen zij zich topfit en verdwenen alle lichamelijke klachten‌
Door: Jeroen van der Weijden
ALS JE DE TECHNIEK BEHEERST IS HET PRIMA TE DOEN...
Kitesurfen is niet bepaald een sport waar veel zestigers nog mee beginnen. Op een kleine surfplank op zee je laten voortrekken door een vlieger vereist nogal wat van je lichaam. Bovendien is de sport ook niet bepaald ongevaarlijk. Toch besloot Gerthy Baars de hobby van haar Zuid-Afrikaanse man Ian Waudby te volgen. Vier jaar geleden ging ook zij met board en kite de zee op om de strijd aan te gaan tussen mens en natuur. ‘Sinds ik ben begonnen met kitesurfen zijn alle lichamelijke problemen voorbij,’ vertelt Baars die na een indrukwekkende carrière als beeldhouwster nu als investment consultant werkt voor ‘Crest Group International’. ‘Na een ski-ongeluk in 1988 waarbij in mijn rechter knie al mijn kniebanden waren afgescheurd had ik 24 uur per dag pijn. Drie keer ben ik eraan geopereerd. Ook heb ik een tweedubbele hernia in mijn rug opgelopen. Niets hielp, maar door te gaan kitesurfen verdween de pijn als sneeuw voor de zon. Het is net als zwemmen een hele uitgebalanceerde sport. Je gebruikt al je spieren in je lichaam. En het is redelijk onbelast, want je hangt aan die kite waarmee je letterlijk over de golven vliegt.’ Volgens Baars komt alles aan op techniek. ‘Ik heb er natuurlijk veel langer over gedaan om het te leren dan jonge mensen. Veiligheidsinstructies zijn in de sport nummer één en ook door het moderne materiaal komen er eigenlijk weinig ernstige ongelukken meer voor. Belangrijk is om te weten hoe je op je board blijft. Dat die niet zinkt. Als je net begint doe je nog alles op spierkracht en is het heel zwaar, maar als je de techniek goed beheerst is het prima te doen. Zelfs als je over de zestig bent.’
Bewusteloos Toch zal de sport nooit helemaal zonder gevaar zijn. ‘Afgelopen zondag zijn er alweer zes of zeven kitesurfers uit zee gered,’ vervolgt Gerthy. ‘Het grootste gevaar is als de wind plotseling wegvalt. Dan kun je dus helemaal niks meer, dus ook niet meer terugkeren naar land. Daarom moet je het weerbericht altijd goed volgen. Bij veranderlijke wind ga ik niet de zee op. Je wilt niet voor verrassingen komen te staan. In de zomer is er altijd een reddingsboot aanwezig en anders word je wel door mede-kitesurfers geholpen.’ ... lees verder op de volgende pagina
Gerthy’s kitesurf hotspots 1 Tarifa: het strand Arte Vida, bij westenwind 2 Tarifa: Valdevaqueros bij oostenwind 3 Estepona: Heaven bij oosten- en westenwind 4 Marbella: Los Monteros bij oosten- en westenwind 5 Marbella: Victor’s Beach bij oostenwind
13
Kitesurfen na je zestigste… ... vervolg vorige pagina Zelf heeft Gerthy vorig jaar nog een ongeluk gehad tijdens het surfen. ‘Toen hebben ze mij bewusteloos van het strand gehaald. Een onnodig en dom ongeluk. Ik had een whiplash opgelopen, een hersenschudding, een gebroken borstbeen en vier gebroken ribben. Oh ja, en ook nog twee gescheurde spieren in mijn armen. Maar toch kan ik die sport niet missen en rijden we als het even kan naar Tarifa of andere plekken hier aan de kust om te surfen. De vrijheid die je ervaart op het water is bijna niet uit te leggen.’ Gerthy’s vier jaar oudere man Ian Waudby is ook op z’n 58ste begonnen met deze avontuurlijke sport. ‘Hij is nu 68 en heel ervaren. Ik hoop dat we samen nog heel wat dagen surfend kunnen doorbrengen. Als ik jong was geweest had ik zeker aan wedstrijden mee willen doen. Maar daar moeten we maar niet meer aan beginnen.’ Op de plekken waar kitesurfen is toegestaan is het soms zo druk dat je je als leek afvraagt hoe het mogelijk is dat al die vliegers elkaar niet raken. ‘Dat gebeurt nog wel eens bij beginners, maar niet bij ervaren surfers,’ weet Baars. ‘Het is mij in het begin ook wel eens overkomen en dat was nog wel bij Ian.’
zoek
14
op Youtube onder ‘the kiting granny’ en vind filmpjes van Gerthy Baars terwijl ze aan het kitesurfen is.
GERTH Y BAAR S
IN ACT
IE
Bij Guillermo (Willem en zijn team) • ... slacht men het vlees zelf •Bij ... verkoopt(Willem men ook soepen, sauzen, maaltijden, wijn, etc. Guillermo ensalades, zijn team) • ... maakt Willem rosbief, slacht men hetde vlees zelf ham, fricandeau etc. allemaal zelf • ... is er een eigen rokerij (heerlijke rookworst) verkoopt men ook salades, soepen, sauzen, maaltijden, wijn, etc. • ... is blackWillem Angus verkrijgbaar maakt de rosbief, ham, fricandeau etc. allemaal zelf • ... is het aanbod vers er een eigeniedere rokerijdag (heerlijke rookworst) • ... is black Angus verkrijgbaar • ... is het aanbod iedere dag vers
Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdan 10.00 - 18.00 uur Zondag & Maandag gesloten Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdan 10.00 - 18.00 uur Ctra de & Ronda, km 43 (A-397) Zondag Maandag gesloten Urb. La Heredia - 29679 Benahavis / San Pedro +34 927 478km 43 (A-397) Ctra952 de Ronda, carniceriaholandesa@gmail.com Urb. La Heredia - 29679 Benahavis / San Pedro www.carniceriaholandesa.com +34 952 927 478 carniceriaholandesa@gmail.com 15
www.carniceriaholandesa.com
COMING EVENTS aan de Costa del Sol Marbella 9 t/m 12 oktober – Marbella 4 Days Walking Ronda 4 t/m 8 september – Feria de Ronda 1e zaterdag en zondag van september – Stierengevecht
Meld ons uw events Wij vermelden ze graag info@especial-life.com
Guaro 5, 6 en 12, 13 september – Festival de la Luna Mora Mijas 4 t/m 9 september - Feria Mijas Pueblo Málaga 25 t/m 29 september - Feria de Vélez Torremolinos 26 t/m 29 september – Feria de Torremolinos Fuengirola 6 t/m 12 oktober – Feria de Fuengirola San Pedro de Alcántara 15 t/m 20 oktober – Feria de San Pedro de Alcántara
VOOR EEN verfrissende vormgeving zowel offline als online
SPLEZ
grafische vormgeving | webdesign | online en offline marketing marieke vaAndrager & ALPHONS GERRITSEN: 693 728 960 | info@splez.com 16
DE ZOMER IN BEELD ESpecial Life was erbij
De grote zomerdrukte (Ên warmte) is voorbij. De kinderen zijn weer naar school en de dagelijkse agenda’s zijn opnieuw volgepland. ESpecial Life kijkt terug op een enerverende zomer - met alle voorbereidingen voor de start van ons magazine - maar ook op een bruisende zomer vol oranje gloed en verse vis... Op deze pagina een terugblik op de gezelligheid van zomer 2014. U kunt bijdragen aan het succes van o.a. deze pagina door ons tijdig te informeren over evenementen, charity en zowel zakelijke- als prive bijeenkomsten. Wij doen er graag verslag van (in ons magazine en/of onze website). info@especial-life.com
ten tijdens Hollandse ambach Pedro Koningsdag in San
Internat io nal Socia l Club bijeenkom st
bella
Mar bij de y t r a p lub Haring iness C s u B h Du tc
17
Urbanisatie La Heredia Carretera de Ronda km. 43 (A-397) (N 36º 31´16"/W 5º 0´23")
San Pedro de Alcantara cafeteria y panaderia la heredia telefoon +34 952 92 70 81 www.panaderialaheredia.com
U bent van harte welkom bij dé Nederlandse Bakkerij & Kaasspeciaalzaak voor ontbijt lunch, traiteur, delicatessen en catering Elke dag vers bereide maaltijden en soepen, om mee te nemen of gezellig bij ons te eten. Open: 7 dagen per week van 09.00 - 17.00 uur WiFi
Intergas 194x133.pdf
12-08-2014
14:09:48
Intergas HR-combiketel:
Het kleine wonder voor grootse prestaties!
LEET COMP TEERD N GEMO 995 1.
Intergas presenteert u een echte superketel: de compacte Intergas HR-combiketel die dankzij de Dubbel Hoog Rendement Technologie verrassend hoge prestaties levert voor zowel verwarming als warmwatervoorziening (tot 15 liter warm water per minuut). Dit Nederlandse kwaliteitsproduct is de meest moderne en zuinige cv-combiketel die thans op de markt is. Eenvoudige bediening, lage energiekosten, geschikt voor gas en propaan, vrijwel geruisloos en overal te plaatsen, elektrische ontsteking (geen waakvlam!) en maar liefst 15 jaar garantie op de warmtewisselaar en 2 jaar op de overige onderdelen. U bespaart heel veel geld (honderden euro’s per jaar) als u nu deze combiketel aanschaft!
C.C. Gualdamina 4, local 107, San Pedro de Alcántara Telefoon: 952880442 of 650360082 E-mail: info@intergas.es Website: www.intergas.es
45cm
75cm
van else
elke maand schrijft else beekman over nieuws uit spanje
DE KERSVERSE KONING FELIPE... ! n i g e w e w u e i n t slaa MONARCHIE Spanje heeft sinds juni een nieuwe koning. Felipe VI werd, net als onze eigen koning Willem-Alexander, na een levenslange voorbereiding op zijn 46e jaar gekroond tot koning van zijn land. Net als de Nederlandse koning heeft ook Felipe een ‘volksmeisje’ aan zijn zij en kreeg hij enkel dochters. Felipe VI begint zijn koninklijke taak echter in een wat lastiger context dan zijn Nederlandse collega. Veel Spanjaarden gaven peiling na peiling aan geen vertrouwen meer te hebben in de Spaanse monarchie ondanks dat vader Juan Carlos decennialang wel enige potjes bij de Spanjaarden breken kon. Hij had ze immers na veertig jaar dictatuur de democratie teruggegeven en wist een militaire staatsgreep te verijdelde. De Spaanse bevolking had er met de burgeroorlog nog vers in het geheugen veel voor over om te voorkomen dat rechts en links in Spanje opnieuw in een bloedig conflict terecht zouden komen. De scheve schaatsen die de koning reed, mogelijke buitenechtelijke kinderen en andere schandalen werden door de vingers gezien en Spaanse media besteedden er amper aandacht aan. Tot Spanje werd overdonderd door de crisis en tegelijkertijd het ene na het andere politieke corruptieschandaal boven kwam drijven.
19
KOSTPRIJS De bevolking werd voor het eerst kritisch ten opzichte van het belastinggeld-verslindende koningshuis, dat nog steeds een van de zuinigste van Europa is. De kostprijs van de Spaanse monarchie bedraagt 8,2 miljoen euro, terwijl dat in Nederland met 39,4 miljoen bijna vijf keer zoveel is, zo staat in een onderzoek uit 2012 van de Vlaamse professor Herman Matthijs. Koning Felipe verdient 292.752 euro per jaar, waar Willem Alexander 825.000 verdient. Door minder te besteden wil de nieuwe Spaanse koning het krediet bij zijn onderdanen vergroten. Tijdens zijn sobere kroning kondigde Felipe maatregelen aan waarmee hij het Spaanse koningshuis wil moderniseren. Inmiddels heeft hij geregeld dat de koninklijke financiën transparanter worden en gecontroleerd door een extern bedrijf. Zijn directe familieleden mogen niet meer werken en er is een nieuwe gedragscode opgesteld met onder meer strenge regels rond giften. Driekwart van de Spaanse bevolking heeft vertrouwen in de nieuwe koning. Daarnaast nam ook de steun onder hen voor de monarchie direct na de abdicatie van Juan Carlos toe van 41 naar 65 procent. We zullen nog even moeten afwachten of Felipe de populariteit van zijn vader kan evenaren, maar de eerste tekens zijn gunstig.
SPAANSE HUIZENMARKTsomberheid ten einde?
M
et het Engelse ‘from boom to gloom’, wordt wel eens verwezen naar de Spaanse huizenmarkt. Tot 2007 kon de koek niet op, maar sindsdien overheerst de somberheid al enkele jaren de economie in het algemeen en de vastgoedsector in het bijzonder. Met gemiddelde prijsdalingen van 40 procent sinds 2008 was het inderdaad geen lolletje voor wie zijn huis in Spanje te koop had staan of net voor veel geld had gekocht. Toch geven macroeconomische cijfers nu reden voor enig optimisme. De economie trekt weer aan, de arbeidsmarkt toont lichte verbeteringen en de daling van de huizenprijzen vlakt af. Experts geloven dat in 2015 dan eindelijk de langverwachte bodem bereikt zal worden. Aan het einde van het tweede kwartaal dit jaar nam de Spaanse taxateursvereniging TINSA een prijsdaling waar van 3,03 procent, dat is de laagste daling op jaarbasis sinds 2008. De verbetering is vooral een gevolg van de aankoop van vastgoed door buitenlandse residenten en door investeerders met belangstelling voor de Spaanse kusten of grote steden als Barcelona, Valencia of Madrid. Britten nemen 15 procent van deze aankopen voor hun rekening, Fransen 10 procent, Russen 9 procent en Belgen 7 procent. Op nationaal niveau dalen de prijzen, maar in enkele regio’s zijn duidelijke verbeteringen waar te nemen. Toch liggen nog een aantal zaken volledig herstel in de weg. Ondanks dat in maart voor het eerst sinds 2010 het aantal verstrekte hypotheken weer steeg, zit de kredietmarkt in Spanje behoorlijk op slot en met de ronduit slechte arbeidsmarkt ziet het er niet naar uit dat dit snel zal toenemen. De mensen die nu kopen, doen dat veelal met eigen geld. Dan is er nog het probleem van de enorme huizenstock. Volgens experts staan er in Spanje genoeg woningen om aan de vraag ernaar voor de komende veertig jaar te voldoen. Daar zitten echter veel onverkoopbare objecten tussen. Circa 40 procent van die onverkochte woningen is niet aantrekkelijk genoeg voor kopers in de komende vijf tot tien jaar, vanwege hun locatie, kwaliteit of voorzieningen. De Costa del Sol is een van de streken die het voortouw neemt bij het herstel. In 2013 werden de meeste woningen verkocht in de gemeente Marbella. Het aantal lag bijna gelijk met het niveau van voor de crisis. Het positieve beeld op de onroerendgoedmarkt in Marbella is niet uniek aan deze kust omdat ook de plaatsen Estepona, Mijas en Benalmádena een groei vertoonden. Wie een eigen huis onder de zon wil kopen, kan beter niet te lang meer twijfelen. Kwalitatief goede objecten op de beste locaties langs de kusten zullen niet nog verder dalen in prijs.
20
laagste daling op jaarbasis sinds 2008
extreme droogte! PAS OP VOOR BOSBRANDEN
N
a het droogste seizoen in zeventig jaar tijd is heel Spanje deze zomer in een verhoogde staat van alertheid wegens het gevaar op bosbranden. Op de waarschuwingskaart van het Spaanse meteorologische instituut is het aantal rode en oranje plekken beangstigend hoog. De kleuren geven het risico op bosbranden aan op een schaal van laag tot extreem hoog, respectievelijk blauw en rood. De eerste helft van dit jaar werd al 31.000 hectare in de as gelegd tijdens tweeduizend bosbranden. Een toename van 33 procent ten opzichte van 2013. En dat terwijl het ‘bosbranden-hoogseizoen’ nog niet eens is meegerekend. De maanden juli, augustus en september vormen een serieus gevaar vanwege de vaak extreem hoge temperaturen.
De hitte in combinatie met de droogte en menselijke factoren vormt niet het enige probleem. Door de bezuinigingen om de crisis terug te dringen is de bosbrandenpreventie in het gedrang gekomen. Er ligt veel gortdroge, dus brandbare troep in de Spaanse campo. Mensen die daar wonen houden nauwlettend de ‘drie maal dertig-regel’ in de gaten; met een temperatuur hoger dan dertig graden, een wind die harder gaat dan dertig kilometer per uur en een luchtvochtigheid lager den dertig is een klein vonkje al genoeg om een grote bosbrand te laten ontstaan met alle dramatische gevolgen van dien. Bewoners van de Costa del Sol hebben allemaal nog de brand van 30 augustus 2012 vers in het geheugen. De vlammen verspreidden zich razendsnel over een afstand van bijna dertig kilometer en naderden de bebouwde kom van Marbella. Circa tweehonderd huizen raakten door de vlammen beschadigd en ruim achtduizend hectare land bleef zwartgeblakerd achter. Inmiddels hebben al minstens zes branden in de streek gewoed. De Spaanse autoriteiten proberen met voorlichtingsscampagnes mensen bewust te maken van het snelle gevaar. Open vuur maken en barbecuen is verboden, tuinafval verbranden eveneens en je kunt rekenen op een fikse boete wanneer je een sigarettenpeuk weggooit. Zelfs de as aftikken is uiterst risicovol. Of het allemaal zal helpen om dit seizoen verder relatief onbeschadigd door te komen, weten we medio november, wanneer de balans van weer een seizoen is op-gemaakt.
van else 21
2014 telt nu al tweeduizend bosbranden
achtergronden door else beekman. lees meer nieuws uit en over spanje op www.inspanje.nl
interview
CHARO VAN HULST
ity kan r cha uk e l e ho over
zijn...
Het taboe op het dragen van tweedehands kleding moet maar eens over zijn vindt Charo van Hulst. Haar ‘swap events’ zijn inmiddels een groot succes en brengen ook nog eens aardig wat geld op. Voor het goede doel, want daar is het Charo uiteindelijk om te doen. Vrouwen tijdens een borrel bij elkaar brengen, kleding ruilen en iets terug doen voor de samenleving… Door Jeroen van der Weijden
24
om op deze GEZELLIGE goed te doen! CHARO VAN HULST WIL NIEUWE TREND ZETTEN: KLEDING SWAPPEN VOOR EEN GOED DOEL Hoe kun je op een leuke manier geld inzamelen voor een goed doel? Met kleding ruilen, bedacht Charo van Hulst (35) vijf jaar geleden. Ze zorgde voor een mooie locatie, bracht tientallen vrouwen bij elkaar met een deel van de inhoud van hun kledingkast, zorgde voor hapjes en drankjes en een succesvol event was geboren! Want nog steeds zijn haar ‘swap events’ razend populair aan de Costa del Sol. ‘Iedereen betaalt 15 euro om deel te nemen,’ vertelt Charo die in Puerto Banús als office manager werkt bij ABN-AMRO Private Banking. ‘Je kunt dan kleding ruilen tijdens een gezellige borrel, want het is ook een leuke manier om andere vrouwen te leren kennen die hier wonen en werken. Ook krijg je een lootje waar je trouwens mooie prijzen mee kunt winnen, allemaal beschikbaar gesteld door bedrijven. Natuurlijk kun je ook extra loten kopen.’ Deelnemers kunnen maximaal tien kledingstukken ruilen. ‘Maar zie je meer leuke jurkjes, sjaaltjes of blousjes dan betaal je € 2,50 per extra item. En alle kleding die overblijft wordt nog dezelfde dag opgehaald door de ‘charity shop’ verbonden aan het goede doel waarvoor we op dat moment geld inzamelen.’ Volgens Van Hulst moet de kleding nog wel in goede staat verkeren, gewassen en gestreken zijn. ‘Aan rommel hebben we allemaal niks. Dan werkt het concept niet.’ Vaak blijft het niet eens bij kleding, maar worden er zelfs boeken, kinderspeelgoed en woon-accessoires ingebracht. ‘Allemaal prima als je er een ander blij mee kunt maken.’
25
deel
lees verder op de volgende pagina en mocht u enthousiast zijn, deel dit interview dan via facebook/EspecialLife
Het hele event wordt gesponsord. ‘Dus het blijft heel toegankelijk en de deelnemers krijgen er ook veel voor terug,’ benadrukt Charo die in 2006 van Zoetermeer naar Mijas verhuisde. ‘Zo heeft ABN-AMRO een paar keer het kantoor in Puerto Banús beschikbaar gesteld en de drankjes verzorgd. Een ander bedrijf regelt weer de hapjes en zo blijft er uiteindelijk een mooi bedrag over voor het goede doel. Dat krijgt ook iedereen te horen. Heel transparant. Er blijft werkelijk geen euro aan de strijkstok hangen.’ Sociale contacten Volgens de enthousiaste organisatrice is het succes van haar events met name te danken aan het sociale karakter. ‘Je leert op een ongedwongen manier nieuwe mensen kennen. Dat maakt het zo leuk. Er zijn vrouwen bij die alleen voor de gezelligheid komen, weliswaar kleding meenemen, maar zelf met geen enkel kledingstuk de deur uitgaan. Kan natuurlijk ook. Met hun komst, inbreng en het kopen van lootjes dragen ze immers hun steentje bij.’
Mensen die in hun bedrijf of huis een ‘swap event’ willen houden, kunnen contact opnemen met Charo. ‘Ik stel altijd een maximum van 50 vrouwen, want ik wil het overzicht niet verliezen en het wel intiem houden. Daarnaast is alles wat mij betreft mogelijk. We zouden bijvoorbeeld ook een ‘high tea’ met kleding swap kunnen organiseren. Of accessoires zoals designer tassen die te duur zijn om te ruilen, zouden geveild kunnen worden. Waarom zou je kleding of accessoires waar je op uitgekeken bent in je kast houden als je er ook een ander gelukkig mee kunt maken en daarmee ook nog eens een goed doel steunt? Het taboe op tweedehands kleding wil ik heel graag doorbreken.’
Verder worden visitekaartjes uitgedeeld en brengen bedrijven die prijzen beschikbaar stellen voor de loterij zichzelf onder de aandacht. ‘En wat dacht je van de locatie? Iemand die bijvoorbeeld een winkel of restaurant heeft en deze locatie beschikbaar stelt voor een event, krijgt in één keer bezoek van vijftig vrouwen die kennis maken met je onderneming. Voor iedereen is het positief.’
‘Butterfly kinderen’ Charo doet tien ‘charity’s’ per goed doel. Momenteel gaat het geld naar ‘Debra’, een organisatie in Spanje die zich inzet voor kinderen met de zeer ernstige en ongeneeslijke huidziekte ‘Epidermolysis bullosa’. In de volksmond wordt er ook wel gesproken van ‘vlinderhuid’. ‘Kinderen met deze aandoening kunnen soms niet eens geknuffeld of zelfs aangeraakt worden omdat ze anders vreselijke blaren krijgen,’ vertelt ze. ‘In Marbella is een speciaal vakantiehuis voor deze patiënten waar kinderen met hun ouders even kunnen ontspannen. Met alle medische hulp voorhanden. De organisatie haalt een deel van hun inkomsten uit ‘charity’s’ en tweedehands kledingwinkels. En daar gaat nu ons geld naartoe.’ Het volgende ‘swap event’ vindt plaats op zaterdag 25 oktober van 13.00 tot 17.00 uur op het kantoor van ABN-AMRO Private Banking in Puerto Banús, Marbella. Toegang alleen mogelijk na aanmelding.
‘Charity by Charito’ kun je liken op Facebook. Je weet dan precies wanneer er weer een ‘swap event’ plaatsvindt.
AANMELDEN KAN VIA www.charitybycharito.com FACEBOOK
26
Geniet van ontspannen Shanti-Som Enjoy the relaxing Shanti-Som Wellbeing Retreat RESTAURANT - SPA - YOGA - HOTEL
Relax and Ontspan & Enjoy Geniet ...only 10 minutes from Marbella ... Open slechtsdaily 10for minuten van lunch to theMarbella public
dagelijks publiek geopend voor een lunch Ctra. de Ojen km 22 - A355 Monda - Marbella Tel: 952 86 44 55 or 628 79 30 13
www.shantisom.com
SHANTI-SOM
Wellbeing Retreat
N E G N I D I E R E B VOOR in volle gang...
9 T/M 12 OKTOBER
Nederlands EVENT trekt honderden wandelliefhebbers naar Zuid-Spanje... Van donderdag 9 tot en met zondag 12 oktober vindt voor de vierde keer de Vierdaagse van Marbella plaats. Een internationaal wandelevenement met natuurlijk een Nederlands tintje. Ongeveer tachtig procent van de deelnemers is Nederlands en met de Kwakbergband uit Nijmegen barst een oer-Hollands feest los. De ‘Marbella 4Day’s Walking’ trekt ieder jaar meer wandelaars en lijkt daarmee uit te groeien tot één van de grotere evenementen van deze badplaats. Met dank aan Hans en Clarie Wohl! Door Jeroen van der Weijden
De voorbereidingen van alweer de vierde Vierdaagse van Marbella is in volle gang. De routes worden nog eens uitgebreid gecheckt net als alle technische zaken voor de elektronische registratie. Van de catering en de duizenden flesjes water tot de muziek en de EHBO-posten. Niks wordt aan het toeval overgelaten. Ervaringen van voorgaande jaren zorgen ervoor dat het wandelevenement iedere keer weer beter wordt. ‘Nijmegen is daarbij natuurlijk ons voorbeeld,’ vertelt Hans Wohl, die het Event naar Marbella heeft gehaald. ‘Ieder jaar gaan wij met een delegatie van de gemeente naar de Nijmeegse Vierdaagse om te bekijken wat we kunnen verbeteren. Daar hebben ze al bijna honderd jaar ervaring, wij zijn net begonnen. En in Nijmegen lopen al meer dan 40.000 mensen mee, terwijl wij in Marbella langzaam richting de 2000 gaan.’
Uitleggen met film Moesten Hans Wohl en zijn vrouw Clarie in het begin de gemeente en ondernemers nog overtuigen mee te werken aan de Vierdaagse, tegenwoordig is het een stuk makkelijker.
29
‘Spanjaarden hebben natuurlijk nooit gehoord van een wandelfestijn als de Nijmeegse Vierdaagse, dus moest ik met films en foto’s uitleggen wat een prachtig evenement het in Nederland is. Dat wilde ik ook in Marbella organiseren. Uiteindelijk werd het zo’n succes dat de gemeente nu op alle fronten meewerkt. Het is natuurlijk ook een geweldige promotie voor deze badplaats.’ De wethouder van Toerisme José Luiz Hernandez is ook al in Nijmegen geweest. ‘Hij was erg onder de indruk hoe groot het evenement daar is en hoe professioneel alles is georganiseerd,’ vervolgt Wohl. ‘Hij rekent er zelfs op dat er in zijn gemeente over een paar jaar minimaal 10.000 deelnemers zullen meewandelen.’ Niet alleen laten de Nederlanders in Zuid-Spanje zien dat ze meester zijn in het organiseren van evenementen, volgens Clarie Wohl gaan we ook weer bewijzen het beste van alle Europeanen te kunnen feesten. ‘De Kwakbergband uit Nijmegen komt ook dit jaar weer met 22 muzikanten over om de sfeer er optimaal in te brengen net als een Batucada band, een Braziliaanse brassband. Op ver-
schillende terrassen in het centrum is het feest met live muziek.’
Twintig of dertig kilometer Deelnemers kunnen net als voorgaande jaren weer kiezen of ze twintig of dertig kilometer per dag willen lopen. Hans Wohl: ‘Ik krijg nog wel eens reacties van mensen die denken dat makkelijk te kunnen doen. In Nijmegen kunnen ze immers ook vijftig kilometer lopen. Maar geloof me, vier dagen twintig of dertig kilometer wandelen, waarvan een groot gedeelte in de bergen met een temperatuur van 25 graden, is echt zwaar. Daar moet je voor trainen.’ Nieuw is dit jaar de Kinderloop. Op zaterdag en zondag kunnen kinderen tussen 6 en 12 jaar een aangepaste route wandelen van 6 kilometer. De kinderen en hun begeleiders starten tussen 11.30 en 12 uur van Las Terrazas del Puerto Deportivo in Marbella. Op zondag, de laatste wandeldag, wordt een gedeelte van de boulevard in het centrum van Marbella omgedoopt tot ‘Via Gladiolo’. ... lees verder op de volgende pagina
U DOET TOCH OOK MEE?
Het grootste wandelevent in Marbella.... 4 dagen, 4 routes (20 en 30 km)
9, 10, 11 en 12 oktober 2014 Vierdaagse onder de zon
In oktober is het uitstekend wandelenweer in het zuiden van Spanje, niet te warm en zeker niet te koud. Ontdek de stad, het strand en de natuur tijdens de vierdaagse van Marbella. De haven bij het oude stadscentrum is het startpunt voor de wandelroute van 20 en 30 kilometer die u langs onbekende plekjes zullen voeren. Marbella 4 Days Walking vindt plaats op 9, 10, 11 en 12 oktober 2014. U kunt alle vier dagen meelopen maar u kunt er ook voor kiezen om minder dagen te wandelen. Op 13 oktober zal het laatste deel van de route langs de zee over de Spaanse versie van de Via Gladiolo gaan en wordt u in de haven onder luid gejuich binnengehaald.
NIEUW: Marbella 2 Days Walking Kids Op zaterdag 11 en zondag 12 oktober zijn er speciale routes van 6 km voor kinderen tussen 6 en 12 jaar. Een leuke gelegenheid om samen met vrienden van school of de sportclub, broers en zussen en ouders iets actiefs en leuks te ondernemen! POSITIVO COLOR 1 TINTA
CO2
neutral
www.marbella4dayswalking.com
Goede doelen
Witte gladiolen
Charity
Goede doelen
Deelnemers worden dan tijdens hun laatste meters door familie, vrienden en andere toeschouwers feestelijk onthaald met witte gladiolen. ‘Voor de Spanjaarden ook een leuk tafereel. Zij zullen net als de voorgaande jaren weer verwonderd kijken naar al die vrolijk uitgedoste en feestende Nederlanders.’
De ‘Marbella 4Days Walking’ zoals de Vierdaagse hier wordt genoemd, is vanaf het begin gekoppeld aan verschillende Charity organisaties. Zo kunnen deelnemers bij hun inschrijving kiezen een bedrag van 10 euro te schenken aan één van de drie goede doelen waar ‘M4DW’ mee werkt. De organisatie doet daar vervolgens nog eens 2 euro bovenop.
We werken samen met ‘Triple A’, die voor de opvang van zwerfdieren zorgt, met natuur en milieuorganisatie ‘Arboretum Marbella’ en met ‘Menudos Corazones’, een stichting die kinderen met een hartziekte begeleidt. De deelnemers aan de kinderloop krijgen ook een speciaal rugzakje met hun logo er op.’
De laatste keer reageerde ook de burgemeester van Marbella Angeles Muñoz erg enthousiast op zoveel Nederlandse wandelaars. ‘Hans en Clarie Wohl hebben een prachtig Nederlands evenement naar onze gemeente gehaald,’ vertelde zij destijds. ‘Wat kunnen jullie Hollanders feesten!’
kijk
Tijdens het evenement presenteren de organisaties zich op het starten finishplein waar ze het publiek voorlichten over hun activiteiten en extra geld inzamelen. Dit is ook de plek waar de tenten van de sponsors staan en waar na de finish de wandelaars hun vochtgehalte op peil brengen bij de biertap.
‘De Vierdaagse is volgens Hans Wohl een evenement waar iedereen van moet kunnen genieten. De wandelaars, bezoekers, lokale ondernemers en ook de stichtingen die zich inzetten voor Marbella.
Kijk voor informatie op www.marbella4dayswalking.com Op de website kun je je ook inschrijven.
YOUR CAR OUR CARE
QUALITY PARKING MALAGA AIRPORT • • • • • • •
car parking classic car care detailing car wrapping chiptuning car sales track & trace
www.comfortcarcare.com | info@comfortcarcare.com | tel.: +34 952 561 689 | Pol. Ind. Villa Rosa, Málaga
Bar Bistro El Vecino In het pittoreske centrum van San Pedro, op het kerkplein, vindt u Bar Bistro El Vecino. Op het heerljike terras kunt u genieten van het pure Spaanse leven. De internationale kaart biedt voor ieder wat wils. Ook voor een drankje of een klein hapje is Bar Bistro El Vecino het gezellige adres in alle jaargetijden. Uw gastheer: Jannes van der Stoel Bar Bistro El Vecino Plaza de la Inglesia 2 San Pedro de Alcantara Elke dag geopend +34 951 275 449 +34 661 328 782 El Vecino Catering
bar bistro
SAN PEDRO DE ALCANTARA
info@elvecino.es
Heeft u een feestje of een event bij u thuis of op het bedrijf? Wij verzorgen alles van een feestelijke inrichting (bar, tent, etc). op locatie tot en met een uitstekende verzorging van gerechten en drank. El Vecino Catering verzorgt en ontzorgt.
van alles wat
L inda
heb je een leuke tip voor deze pagina... laat het ons weten via info@especial-life..com.
LANG Weekend Geen zin in een lange autorit maar wel in een lekker weekend weg? Zin om te ge- weg nieten van het mooie Spaanse binnenland, de lekkere tapas, mooie witte dorpjes en lekkere wijn? Dan hebben wij een super plekje ontdekt...
Gelegen in een schitterende authentieke vallei in Ronda la Vieja - zo’n 70 minuten rijden vanaf San Pedro - ligt de finca van Conchita Kien. Deze Nederlandse stijl icoon heeft rondom haar eigen karakteristieke boerderij een echt vakantieparadijs gecreëerd. Een oase van gastvrijheid, charme en comfort van waaruit vele leuke uitstapjes te doen zijn. Conchita heeft 20 jaar op Bali huizen gebouwd en ingericht en heeft ook nu weer in het mooie Andalusie iets heel bijzonders neergezet. Op het terras waar ik vaker kom word ik altijd bediend door een leuke vrouw. Om het werk voor haar makkelijker te maken heb ik mijn naam doorgegeven zodat zij weet wie ik ben en alle consumpties op mijn bonnetje kan zetten. Tot mijn stomme verbazing bleef de serveerster mij Linda noemen, terwijl ik toch echt Marianna heet en dat ook aan haar heb doorgegeven. Nadat zij mij de zoveelste keer Linda noemde corrigeerde ik haar weer. Op dat moment zag ik de onbegrip in haar ogen. Ze zei dat ik wèl Linda ben. Later werd het misverstand mij pas duidelijk. In ZuidSpanje word je soms Linda genoemd en dat is geen naam, maar een ander liefkozend woord zoals bonita, bello/a, hermoso/an.
www.fincanaranja.com
Ze vindt me dus lief…!
leuke webshop Een winkel waar we bij ESpecial Life (de dames dan) helemaal dol op zijn! Kussens, handdoeken, spreien, doeken, tafellakens, badjassen... Ideaal voor een zomers leven hier in Zuid Spanje... Zo besteld, zo in huis!
www.textura-interiors.com
doen!
leren fotograferen
Schitterende stranden, mooie oude stadssteegjes, prachtige natuur, er is voldoende te fotograferen hier aan de Costa del Sol. Iemand die dit als geen ander weet is onze huisfotografe Agata Jensen. Zij fotografeert op een hele frisse en bijzondere manier kinderen, gezinnen, opa’s en oma’s en bruidsparen. Samen met haar collega Alison weet zij elke setting zo te stylen dat je er een heel speciaal portret aan overhoudt. Leuk voor jezelf maar ook om kado te doen. En voor de liefhebben biedt zij ook cursussen aan waarbij zij je persoonlijk de fijne kneepjes van het echt mooi fotograferen leert.
www.agatajensen.com
33
Ooit begonnen in Marbella…
Padel verovert de wereld! Overal in Spanje zie je kleine tennisbanen in een soort glazen kooien. Deze sport heet ‘padel’. Onder Belgen en Nederlanders aan de Costa del Sol is golf de populairste sport, maar padel lijkt een goede tweede. Wat is het en waarom is het zo populair? ESpecial Life ontdekte dat de wieg van dit spel in Marbella stond. Door: Carla van Hemert
34
H
enk Rockx (65) woont sinds 3,5 jaar als pensionado aan de Costa del Sol en mag inmiddels een ervaringsdeskundige genoemd worden als het om Padel gaat. Hij kwam in aanraking met deze sport in Nueva Andalucia waar hij woont. Twee keer in de week slaat hij met een groepje een balletje. ‘Mijn eerste indruk was verwondering over de kleine baan en de rare rackets zonder snaren, maar dat veranderde toen ik werd uitgenodigd een keer mee te doen. Ik speelde vroeger veel tennis maar padel spelen we hier meer als sportief gezelschapsspel. Iedereen pikt het snel op.’ Bij padel worden minder vaak ballen geraapt dan bij tennis. Maar laten we beginnen bij de basics. ‘Je speelt het twee tegen twee, met rackets van grafiet zonder snaren en met een padelbal die veel lijkt op een tennisbal’, vertelt Rockx. ‘De bal verdwijnt zelden of nooit uit het speelveld doordat een padelbaan wordt omringd door een kooiachtige constructie met glazen wanden aan de baseline kanten. Het is kort gezegd een mix tussen tennis en squash, maar omdat wij het altijd met z´n vieren spelen is het wat minder intensief.’ Er zijn genoeg padelbanen aan de Costa del Sol. Henk speelt met zijn groepje regelmatig op La Quinta maar is meestal te vinden op de ‘Real Padel Club Marbella’. De sport is relatief jong en ontstond in 1969, in de Mexicaanse stad Acapulco. Enrique Corcuera, een rijke Mexicaanse zakenman, veranderde de tennisregels, de tennisrackets en de baanafmetingen en bedacht hiermee een nieuwe sport: padel. Aanvankelijk werd het alleen gespeeld door de Mexicaanse elite. Maar via het Spaanse koningshuis belandde het in Spanje, waar het al snel razend populair werd.
35
De sport werd naar Spanje gehaald door dezelfde prins die ook Marbella op de internationale kaart zette. Prins Alfonso von Hohenlohe (1924 – 2004) kwam in 1974 in Mexico voor het eerst met deze sport in aanraking. Het petekind van koning Alfonso XIII en koningin Eugenia was op bezoek bij zijn goede vriend Enrique Corcuera. Von Hohenlohe was zo enthousiast nadat hij een paar potjes had gespeeld dat hij bij zijn terugkeer in Spanje besloot twee padelbanen aan te leggen in de lommerrijke tuinen van zijn toen al gerenommeerde Marbella Club Hotel. Hij paste de regels en de formaten van het speelveld enigszins aan en sleepte al zijn aristocratische vrienden mee om het te leren en al snel werd menigeen gegrepen door het leuke en relatief eenvoudige spel. Het Marbella van destijds begon steeds meer internationaal in de belangstelling te raken van de internationale high society. Velen van de jet set bezoekers logeerden in het hotel van Von Hohenlohe alwaar ze meteen door de enthousiaste prins werden ingewijd in deze nieuwe sport.
Tenniskoning Manolo Santana Het grote succes van padel eind jaren zeventig in Marbella trok ook de aandacht van professionele tennissers, waaronder die van de Spaanse tenniskoning Manolo Santana. De enige Spanjaard die ooit Wimbledon won, tweemaal het Franse Roland Garros en in 1966 de beste tennisser ter wereld was, begon met het organiseren van padeltoernooien. Door zijn inmenging werd de sport langs de hele Costa del Sol populair. Er ontstonden steeds meer clubs met eigen banen. Vanuit Zuid-Spanje verspreidde de nieuwe sport zich ook naar de grote steden in de rest van het land. ... lees verder op de volgende pagina
Henk Rocks verklaart het succes: ‘Het scoreverloop is hetzelfde als bij tennis en veel spelregels zijn vergelijkbaar. Maar er zijn ook grote verschillen: de omringde baan, het makkelijk hanteerbare racket en de verplichte onderhandse opslag zorgen ervoor dat padel eenvoudig te leren is. Beginnende spelers kunnen al snel een leuke partij met veel rallies spelen, want de bal blijft doorgaans langer in het spel dan bij tennis en squash. Het is zeker een voordeel als je tennis hebt gespeeld. De slag en het balinzicht is ongeveer gelijk als met tennis. Omdat het spel fysiek minder zwaar kan zijn dan squash is het geschikt voor jong en oud. Ik beleef er veel plezier aan en kan het iedereen aanraden. De muur zorgt ervoor dat het ook voor geoefende spelers een uitdaging blijft.’
Grote toernooien Padel wordt internationaal gereguleerd door de International Padel Federation, waarbij 18 nationale padelfederaties zijn ingeschreven. Iedere twee jaar vinden wereldkampioenschappen voor vrouwen en mannen plaats. Andere grote toernooien die ook tienduizenden toeschouwers trekken, zijn: de Europacup, de Padel Pro Tour (in Spanje en Argentinië) en de Mercosur Cup en de Tri-Nations Cup in Latijns-Amerika.
STEIGERHOUTEN MEUBELEN IN SPANJE!
Woodfactory meubelen zijn te koop in onze showroom in San Pedro en via onze website www.woodfactory.es Openingstijden: maandag - vrijdag 10.00 - 16.00 uur en op zaterdag 11.00 - 14.00 uur ADRES Poligono San Pedro de Alcántara Calle Budapest 16 29670 San Pedro de Alcántara Marbella, Málaga
CONTACT +34 620 230 376 info@woodfactory.es www.woodfactory.es
Geraadpleegde bron: meerspanje.nl
Tegenwoordig spelen meer dan 5 miljoen mensen in 18 landen padel. En dit aantal blijft maar groeien. Recentelijk werd het door onafhankelijke ondernemers geïntroduceerd in Nederland, Zweden, Noorwegen, Engeland, Zwitserland, Oostenrijk, Canada en de Verenigde Staten. Het is een van de snelst groeiende sporten ter wereld. Eenvoudig te leren en geschikt voor jong en oud.
“.. in mijn eigen tempo, accuraat, professioneel en goed spaans leren spreken ... “
Banus Lodge Calle Cuartel del Duque El Rodeo Bajo 29660 Nueva Andalucia Marbella (Malaga)
Spaanse les voor Nederlanders les bij u aan huis ook spoedcursussen
telefoon +34 95 28 11 475 fax + 34 95 28 16 220 info@banuslodge.com
maria Walle +34 629 738 878 emomalaga@hotmail.com
100 meter van het populairste strand (Mistral/Playa del Rodeo), ligt onze oase van ruste. com
Dierenkliniek en -winkel • Compleet ingerichte operatiekamer met gas-anesthesie • Directe diagnostiek mogelijk met o.a. in-huis x-ray, echo, bloedonderzoek • Dierenwinkel met uitgebreid assortiment diervoeders
Pointer Marbella, voor professionele en betrokken kwalitatieve zorg
Pointer Marbella
avda. de los Girasoles 344 nueva andalucia - Marbella tel. +34 952 906 626 info@pointermarbella.com
- meer dan 20 jaar ervaring - centraal in nueva andalucia - parkeren op eigen terrein - wij spreken nederlands, english, español, Deutsch, Français, Svenska
Friezin voert eenzame strijd in Spaanse bergen Terwijl veel andere Nederlanders in Zuid-Spanje golfen of op het strand liggen, voert de Frieze Anna Idzerda dagelijks haar strijd tegen dierenmishandeling. Paarden van veelal zigeuners die aan hun lot worden overgelaten en zonder eten en water, soms zelfs vastgebonden, in de brandende zon staan, redt zij van een afgrijselijke dood. door Jeroen van der Weijden
Anna redt mishandelde paarden van de dooD 38
Voor de Nederlandse Anna Idzerda (47) is de Spaanse Costa niet alleen zon, zee, strand en golf. Zij heeft het zo’n beetje tot haar levenstaak gemaakt om verwaarloosde en mishandelde paarden te redden. Dagelijks trekt zij erop uit om de viervoeters te voeren en water te geven. Ze zorgt voor medische hulp en als paarden of pony’s te zwak zijn om op het veld te blijven, dan probeert ze de dieren te kopen en redt zij ze op die manier van de dood. ‘Het is niet te bevatten hoe sommige Spanjaarden met dieren omgaan,’ vertelt Anna die ruim tien jaar in de populaire badplaats Mijas-Costa, nabij Málaga woont. ‘Paardenbezitters die hun dieren, soms met hun benen vastgebonden, op een open veld laten staan zonder eten en water. In de zomer als het bloedheet is, tref ik ze regelmatig meer dood dan levend aan. Zigeuners die ik daar op aanspreek vinden dat dat nu eenmaal de natuur is. Maar het zijn geen wilde paarden die zelf hun beekjes en rivieren kunnen opzoeken om te drinken en te grazen. Ze staan achter een hek.’
rare Hollandse blonde vrouw Op een stuk land in Mijas van wie niemand eigenlijk precies weet wie de eigenaar is, lopen nu zo’n veertig paarden. Ze zijn allemaal officieel eigendom van zigeuners, maar die kijken er volgens Anna niet naar om. ‘Er staat gelukkig een waterput, dus elke dag ga ik daar naartoe om emmers water naar boven te trekken. Best zwaar werk, maar dan hebben ze in ieder geval te drinken. Verder koop ik zakken voer en zo nodig laat ik een dierenarts langskomen voor medicijnen of behandelingen.’ De meeste eigenaren vinden het wel best dat die volgens hen ‘rare Hollandse blonde vrouw’ hun paarden verzorgt. Al moet ze ook uitkijken. Want er zijn mensen die niets moeten hebben van Anna’s bemoeizucht met hún caballos. ‘Ik ben wel bedreigd als ik er weer één wilde laten inslapen om verder lijden tegen te gaan,’ vertelt ze. ‘Het inschakelen van de afdeling Seperona (dierenpolitie) van de Guardia Civil, heeft ook geen zin. Die heeft altijd onderbezetting en doen ook niet veel. Ik bel ze nog wel eens om een verwaarloosd paard te helpen die op privégrond staat.’
soms koop ik een paard Echt schrijnende gevallen die nog te redden zijn, probeert Anna te kopen. ‘Als een paard overlijdt zijn eigenaren verplicht om het op te laten halen. Dat kost ongeveer 150 euro. Als ik ze 200 euro geef voor een ernstig verzwakt paard, dan hebben ze in ieder geval geld verdiend. Anders kost het ze uiteindelijk geld.’
na's hulp
voor dit paard kwam An te laat...
zo straks hadde n de dierenbeul en de touwen vast gebonden... Als Anna een gered paard heeft verzorgd en opgeknapt, wordt hij gratis ter adoptie aangeboden. Net zoals Lotje die Anna een jaar geleden heeft gekocht. ‘Ik trof haar ergens met haar benen vastgebonden en totaal uitgemergeld aan. Doordat ze zich probeerde te bevrijden waren de bindsels zo diep in het vlees doorgedrongen dat de botten van de voorbenen met het blote oog zichtbaar waren. Gelukkig heb ik haar kunnen kopen en is ze na een jaar weer helemaal gezond. Een familie in Nederland wilde haar graag hebben, dus leidt ze binnenkort een minder zonnig, maar beter leven in Breukelen. Emotioneel heb ik het daar best zwaar mee. Je staat toch je kindje waar je een jaar voor hebt gezorgd af. Maar straks kan ik in haar stal weer een ander ernstig verzwakt paard opvangen.’
Zakken voer of een nieuw truitje Zo’n beetje haar hele salaris dat ze verdient als parttime makelaar, gaat naar ‘haar’ zo geliefde dieren. ‘Alle luxe is uit mijn leven verdwenen, want je denkt toch snel hoe veel zakken voer je voor dat leuke truitje kunt kopen. Om het voer en de dierenartsen te betalen en om de stallen te kunnen blijven huren bij een manege om de mishandelde paarden op te vangen, is ze ook afhankelijk van donateurs. Momenteel zou Anna op het weiland waar ‘haar’ paarden staan een extra hek willen plaatsen om een afscheiding te maken tussen de ernstig zieke paarden en de rest van de groep. Financiële steun is dus zeer welkom!
zo trof Anna Lotj
e aan
en zo ziet Lotje er nu uit
39
steun
Steun ook Anna! Op haar website staat vermeld hoe: www.annasrescu.com
Eerst de belegger laten verdienen, dan de vermogensbeheerder...
‘Surence biedt meer zekerheid tegen lagere kosten’ M
eer zekerheid, lagere kosten en niet de vermogensbeheerder die uiteindelijk het meeste verdient, maar de klant. Dat klinkt als muziek in de oren van iedere belegger, maar volgens Cor Pijnenburg is dat waar Surence voor staat : ‘Ons financiële bedrijf is ontstaan vanuit een aantal frustraties bij beleggers,’ vertelt hij. ‘Relatief hoge kosten voor vermogensbeheer, het ontbreken van enige zekerheid op rendement en de private banker die altijd verdient. Of je nu winst of verlies maakt. Dit biedt de belegger weinig perspectief. Je wilt immers niet speculeren met je pensioen, reserves en vermogen. Bovendien kan het door de ontwikkelingen in deze tijd absoluut anders.’
Een vermogensbeheerder die niet zichzelf op de eerste plaats zet, maar de belegger. Dit is de belangrijkste doelstelling van Surence. Een financiële dienstverlener met kantoren in Nederland, België en binnenkort ook Spanje. Twee succesvolle ondernemers, voormalig beurshandelaar Ronald van Dongen (59) en investeerder Cor Pijnenburg (56), bieden met hun onderneming een antwoord tegen de hoge kosten van beleggen en de vele onzekerheden. ‘Je wilt niet speculeren met je pensioen.’
door: Jeroen van der Weijden
Het succes is, zo kan Pijnenburg aantonen, de laatste jaren gebleken. ‘Surence laat een stabiele performance zien. Elke maand worden deze resultaten door een onafhankelijk en gerenommeerd accountancy SGG vastgesteld. Wij werken uitermate transparant. Op de eerste plaats speculeren wij niet, maar ondernemen wij op de beurs. Op de tweede plaats geven wij de belegger voorrang bij het verdelen van het resultaat en ‘last but not least’, wij brengen geen kosten in rekening op het resultaat van de belegger. Dat maakt het grote verschil.’
‘DE BEDRIJVEN OP DE BEURSVLOER ZIJN ERG GEZOND’ Zoals gezegd: ‘Surence speculeert niet, maar onderneemt.’ Ronald van Dongen die jarenlang succesvol als ‘market maker’ op de Amsterdamse effecten- en optiebeurs actief was, legt uit: ‘Wij werken als een verzekeringsmaatschappij op de financiële markten. Wij ontvangen premies en nemen risico’s over. Het risico zit in de premie verdisconteerd met een opslag. Onze strategie lijkt ingewikkeld, maar is relatief eenvoudig. Waar het nagenoeg onmogelijk is om een aandelenkoers te voorspellen omdat niemand het nieuws van morgen kent, kunnen wij heel duidelijk onze rendementkansen voorspellen. Ondernemen in plaats van speculeren. Dit vraagt om een toelichting en is mede het terrein van Ronald van Dongen (59); ‘Binnen onze strategie werken wij als een verzekeringsmaatschappij op de financiële markten. Wij ontvangen premies en nemen risico’s over. Het risico zit in de premie verdisconteerd met een opslag.
40
Ronald van Dongen (59); 25 jaar beursvloer ervaring. Als directeur eigenaar van één van de zes grote market makers heeft Ronald aan de automatisering naar de schermhandel op Beursplein 5 meegewerkt.
‘Surence premie strategie’ is gebaseerd op de mathematica van de beurs. De noteringen op de beurs van nu draaien op vaste formules, algoritmes en logoritmes. Hierin zitten marges verwerkt, zogenaamde overpricing. Die kennis komt rechtstreeks van de beursvloer. Wat wij doen heet statistische arbitrage. Deze methodiek biedt een significant statistisch voordeel en dat benutten wij.’ Volgens Van Dongen bereiken zij met hun bedrijf een stabiel effect door de vele posities te spreiden over verschillende ‘asset classes’ (redactie: aandelen, obligaties, currencies en grondstoffen) zodra daar zich rendementkansen openbaren. ‘Door het grote aantal posities en de spreiding ervan maken wij gebruik van de wet van de grote aantallen. Per positie worden relatief kleine resultaten geboekt. Deze vele kleine resultaten vormen het maandresultaat en verklaren het stabiele karakter.’ De beursexpert zegt niet de enige te zijn die zo werkt. ‘Bedrijven op de beurs werken al jaren met deze strategie. De moderne beursbedrijven zijn erg gezond. Het zijn ‘market makers’, handelshuizen en arbitrageafdelingen van onder meer banken. Deze ondernemingen zijn vaak in privé-handen. Beleggers worden hier buiten gehouden. Daarom hoor en zie je er weinig van. Met Surence zijn wij de eerste in Nederland en België die deze deur openen voor beleggers.’
‘EERST DE BELEGGER, DAN DE BEHEERDER’ Cor Pijnenburg benadrukt dat zij het belang van de belegger voorop stellen. ‘Elke maand gaat het eerste gerealiseerde netto rendement tot 1% naar de belegger, de rest boven de 1% is voor Surence en daaruit betalen wij vervolgens de kosten.
Wij bieden geen gegarandeerd rendement en halen niet elke maand de 1%, maar wel vaak. Dat komt omdat er geen kosten vanaf gaan. Eerst de belegger, dan de beheerder. Ik kan het niet vaak genoeg zeggen.’ Volgens Pijnenburg kan het gebeuren dat er een negatief maandrendement wordt gehaald. ‘Ondanks het statistische voordeel, is dat mogelijk. Ons beheer compenseert cumulatief een eventueel negatief maand-resultaat met overwinst uit andere perioden. De onafhankelijk bewaarder ziet hierop toe. De belegger merkt hier helemaal niets van.’
‘VERMOGENSBEHEER ZONDER KOSTEN’ Een ander groot voordeel van Surence ten opzichte van andere ‘traditionele’ vermogensbeheerders is de gigantische kostenbesparing. Ronald van Dongen: ‘De gemiddelde beheer- en bewaarkosten bij hen bedragen 2% á 4%. Of zelfs meer! Inclusief de vaak voor de belegger verborgen transactiekosten. Dit lijkt weinig, maar is relatief veel. Ongeveer 25% of meer dan 50% van het doelrendement. Tijdens een periode van winst valt dit niet op, maar na een periode van winst en verlies is er per saldo meer kans op een negatief resultaat. Wij bieden resultaten uit fondsbeheer en vermogensbeheer aan zonder kosten. Hiermee wordt het perspectief voor de belegger direct substantieel verbeterd. Bovendien worden er geen beheer-, bewaar- of transactiekosten in rekening gebracht. Zelfs in- en uitstappen is zonder kosten. Al met al biedt Surence daarmee een beter perspectief voor iedereen.’ ... lees verder op de volgende pagina
UITNODIGING Surence organiseert in samenwerking met ESpecial Life boeiende informatie-avonden over de werking van de beurs en Surence. Wilt u vrijblijvend zo’n avond bijwonen, meld u dan aan: info@surence.nl o.v.v. ‘informatie-avond Costa del Sol. U ontvangt dan zo spoedig mogelijk bericht. U kunt ook een uitnodiging aanvragen voor een persoonlijk informatief gesprek.
Cor Pijnenburg (56); investeerder en serie-ondernemer. Founder en (tot 2007) CEO van een participatie- en ‘venture capital’ groep, die uitgroeide tot 50 partners en tientallen deelnemingen. Nu de focus op Surence.
41
Ronald van Dongen COR PIJNENBURG
‘GRATIS BELEGGEN’ In de beleggingswereld is Surence de eerste die deze stap heeft gezet. ‘Een onvermijdelijke ontwikkeling,’ zeggen zij zelf. ‘We vinden het allemaal normaal dat diensten als Google, Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Spotify gratis zijn voor de gebruiker,’ reageert Pijnenburg. ‘Nu is gratis beleggen aan de beurt. Het gaat in de toekomst om kwaliteit en tevreden gebruikers. In de huidige tijd zijn kosten lager en verdienmodellen verschuiven zich. Surence is interessant voor sponsor-links op de website, zoals je ziet bij Google en Facebook. Deze sponsoren betalen mee aan de rekening. De kwaliteit en het rendement is voor de belegger in één stap sterk verbeterd.’ De financiële markten zijn erg onvoorspelbaar. De AEX staat even hoog als 15 jaar geleden maar met hoge ups en diepe downs.’ Volgens Van Dongen draagt Surence bij aan stabieler beleggen. ‘Er zijn maanden en jaren dat de aandelenbeurs het beter doet dan wij, maar er zijn ook perioden dat de aandelenbeurs het veel slechter doet. Wij zijn niet beter, maar per saldo stabieler, zoals ook onze performance bewijst. Daarom is het een nuttig onderdeel in vermogens- en pensioenbeheer.’ Wat betreft het risico, vertelt hij: ‘Er zijn altijd risico’s maar niet meer dan op de aandelen- of obligatiemarkt. Er wordt wel eens verondersteld dat wij grote risico’s nemen om kleine winsten te
realiseren. Maar dit is pertinent onjuist en komt voort uit onwetendheid over onze totaal strategie. De instrumenten waarmee wij op de beurs werken hebben weliswaar een hefboomeffect, maar wij heffen dit weer op door een positie in te nemen met een klein deel van het vermogen. Zo staat alles in een meer evenwichtige verhouding. Wij minimaliseren juist risico’s. Bij aandelenbeleggingen zie je dit zelden. Daar is stijging winst en daling verlies. Als je performances naast elkaar legt zie je dat de resultaten van aandelen en obligaties profielen aanzienlijk meer volatiliteit hebben dan Surence.’ Het financiële bedrijf heeft geen AFM vergunning voor dit fonds, maar het is wel degelijk veilig. ‘Wij voldoen aan alle strenge eisen,’ reageert Cor Pijnenburg. ‘Zo is het kapitaal van de beheerder en belegger gescheiden door een onafhankelijk gerenommeerde Nederlandse trust. Ook worden de resultaten maandelijks door onafhankelijke accountancy vastgesteld. Ronald heeft over een periode van 25 jaar over alle vereiste AFM vergunningen beschikt net zoals een aantal andere medewerkers binnen ons team. Wij richten ons nu nog op de vermogende belegger boven de 100.000 euro zodat wij een optimale service kunnen bieden. Hier is geen AFM vergunning vereist. Binnenkort komt er overigens een notering van een Surence Mixfonds waarbij er participaties vanaf 100 euro via de eigen bank kunnen worden verhandeld.
Surence
defensief zeer speculatief offensief
Er zijn perioden dat de aandelenbeurs het beter doet dan Surence en er zijn perioden dat de aandelenbeurs het slechter doet. Surence is niet beter maar per saldo stabieler.
42
Dit fonds heeft wel een AFM vergunning.’
‘INTERNATIONALE GROEI’ Volgens Pijnenburg is Surence niet één product, maar een merk met een missie. ‘Ons huidige team van twaalf mensen komt onder meer uit het bankwezen, de financiële wereld, accountancy (RA’s), bedrijfsleven en automatisering. De fondsen, het team en de organisatie groeien. Wij komen binnenkort ook met initiatieven gericht op ‘crowdfunding’, vermogensbeheer en een nieuwe generatie platform om zelf te handelen en te beleggen. Prachtig om te zien en eenvoudig in gebruik. Ook weer gratis en tegen de laagste commissiekosten. Deze drie initiatieven elk onder AFM registratie. Wij werken samen met gerenommeerde partners op het gebied van trust, accountancy, legal compliance, internationale brokers, banken en gespecialiseerde automatiseerders. Alle initiatieven worden aan elkaar gekoppeld met één gebruikersvriendelijke beleggersgiro. Voor de belegger ook weer zonder kosten. Al met al beschikken wij door onze automatisering over een uitstekend internationaal schaalbaar model en is er zelfs al interesse vanuit andere landen.’
Cor Pijnenburg en Ronald van Dongen richten zich hoofdzakelijk vanuit ZuidSpanje op het ontwikkelen en aansturen van de ‘beurs gerelateerde zaken’. Ronald woont al een aantal jaren permanent in Marbella, Cor die zich voornamelijk richt op de marketing, algehele leiding en de ‘private equity’ pendelt met regelmaat op en neer tussen Rotterdam en Marbella. Van Dongen: ‘In Nederland werkt een uitstekend team en binnenkort beschikken we ook over een team en een vestiging in Marbella.’
‘BINNEN ENKELE JAREN EEN BEURSGANG, DAAR LIGGEN ONZE ROOTS’ Over het management zegt Ronald van Dongen: ‘Vanwege de vereiste AFM vergunningen is continuïteit in de directie vereist, maar wij mogen ons versterken met Founder Shareholders in Surence N.V. Dat is gewenst om ook internationaal een gedegen fundament te leggen. Hier worden momenteel gesprekken over gevoerd.
Wij beogen met onze aandeelhouders binnen enkele jaren een beursgang (IPO) van Surence N.V. Daar liggen tenslotte onze ‘roots’. Veel Nederlanders en Belgen aan de Costa del Sol hebben de afgelopen maanden al kennis gemaakt met Surence. Het bedrijf heeft zich ook gestort op een aantal ‘charities’. Volgens Cor Pijnenburg willen zij hiermee hun sociale verantwoordelijkheid nemen. Daarnaast ondersteunen zij doormiddel van sponsoring ‘social events’ in Nederland en België. Omdat uiteindelijk Surence in ZuidSpanje is geboren steunen zij hier nu ook (charity) events. ‘Zo zijn wij onder meer hoofdsponsor van het golf event ‘Andalucian Dutch Open’ en Golfclub Tulipan, de International Social Club en zijn wij meerjarig hoofdsponsor van de Marbella 4-Days Walking, een geweldig evenement naar het voorbeeld van de Nijmeegse Vierdaagse. Maar ook buiten de schijnwerpers ondersteunen wij een aantal goede doelen. Dit past in onze missie: ‘Een beter perspectief voor iedereen’.
MARBELLA Surence opent binnenkort een kantoor in Marbella
Een energiek duo met een missie, zowel voor, tijdens als na het interview bij Magna Café in Nueva Andalucia
j
o
Muelle Rivera Local M28, Puerto Banús, 29660 Marbella. +34 952 90 70 10 banus@idealjoyeros.com www.idealjoyeros.com
y
e
ros
ADVERTORIAL
>>
Heiloose horecaondernemers runnen hotel in San Pedro… Nederlandse gastvrijheid in Hotel Doña Catalina
RS DRIE ONDERNEME STARTEN DRIESTERREN HOTEL
Van het Noordhollandse Heiloo naar het Zuid-Spaanse San Pedro. Voor horecaondernemers Leneke Wildschut, Kees van de Vliet en Paul Las van Bennekom ging een paar maanden geleden hùn Spaanse droom in vervulling. Zij namen hotel Doña Catalina over in het centrum van San Pedro en gaven het een nieuwe look! De reacties van gasten zijn lovend…
Na jarenlang succesvol een groot restaurant in Heiloo te hebben gerund, besloten Leneke Wildschut, haar partner Kees van de Vliet en voormalig bedrijfsleider Paul Las van Bennekom een nieuwe uitdaging aan te gaan. Niet meer in Nederland, maar in Zuid-Spanje en geen restaurant, maar een hotel wilden ze beginnen. ‘In San Pedro kwamen we Doña Catalina tegen dat we over konden nemen,’ vertelt Paul Las van Bennekom. ‘Een mooi en ruim driesterrenhotel dat al goed aangeschreven stond, maar naar onze maatstaven nog wel op een aantal punten verbeterd kon worden. Zo hebben we het anders gedecoreerd waardoor het hotel een warmere uitstraling heeft gekregen.’ Ook zijn volgens Las van Bennekom voor gasten belangrijke zaken als airconditioning, een goed en gratis wifi-bereik en het aanbod van internationale tv-zenders aangepakt. ‘Wij wilden Doña Catalina nog meer laten aansluiten bij de wensen van veel internationale gasten. Wij zijn een driesterrenhotel met nét dat beetje extra. Onze jarenlange ervaring in de horeca en gastronomie kunnen we nu hier in praktijk brengen.’
Gastvrijheid
>> Hotel Doña Catalina Avenida Oriental 14 29670 - San Pedro de Alcántara Tel: (+34) 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com
Sinds afgelopen maart is het 39 kamers tellende Doña Catalina weer open. Een echt stadshotel zonder faciliteiten als een zwembad of Spa. ‘Maar daar komen onze gasten ook niet voor,’ vertelt Leneke Wildschut. ‘Wij beschikken over ruime en zeer schone kamers. Ideaal ook voor golfers en mensen die op bezoek zijn bij vrienden of familie die hier wonen, maar die ook hun eigen plek willen hebben. De locatie is natuurlijk perfect zo midden in het centrum van San Pedro met verschillende goede restaurants en tapasbars in de buurt. Overigens zijn langere verblijven in de wintermaanden in overleg ook mogelijk.’ De reacties van gasten de afgelopen maanden zijn zeer positief. De nieuwe Nederlandse eigenaren met een jarenlange staat van dienst in de horeca runnen professioneel een Spaans hotel. Zo gastvrij Leneke Wildschut, Kees van de Vliet en Paul Las van Bennekom de gasten altijd verwelkomden in hun Heiloose restaurant, zo servicegericht werken ze nu in hun hotel en dat levert op verschillende vergelijkingssites mooie recensies op!
tips
van
MEES GERRITSEN (12 jaar) uit RONDA over wat KINDEREN LEUK VINDEN!
Funcky Forest
Cable Ski Marbella
Valt er wat te vieren of gewoon zin in een hele gezellige middag waarbij jij geniet van een goed kop koffie en een heerlijke lunch terwijl de kinderen zich vermaken met konijnen, creatieve knutselactiviteiten of te gek leuk speelgoed? Dan ben je bij Funky Forest (Marbella, Estepona) op het juiste adres. Ze maken er daar altijd een feestje van! www.funkyforest.es
Beginners en gevorderde kinderen (en hun papa’s en mama’s) kunnen hier wateren boardskieën. De kabel trekt de skieers gedurende 1 minuut per keer rond het meer. De kabel-snelheid kan gesteld worden zodat ieder op zijn/haar niveau kan skieën. Er zijn instructeurs en natuurlijk is er goede toezicht.
Survivalen in Benahavis Zijn je kinderen al wat ouder (10+) en echte avonturiers? Zijn ze niet bang voor een nat pak en wat klimmen en klauteren? Dan biedt de rivier in Benahavis uitkomst. Een rivierafdaling die begint met een drie meter jump in een natuurlijke ‘pool’ waarna je een schitterende tocht staat te wachten www.leisure2000.com/activities/ canyoning
HEB JIJ OOK LEUKE TIPS VOOR ONZE LEZERS? LAAT HET WETEN... mail ons tips!
En wil je je kind niet alleen laten? Er is een ligweide en een restaurant vanwaar de verrichtingen goed bekeken kunnen worden. Dit wordt dus voor zowel klein als groot een lekker dagje genieten! www.cableskimarbella.es
info@especial-life.com
Wat onze gasten schrijven... ‘De mooiste en gezelligste brasserie van San Pedro.’ ‘De beste spareribs gegeten sinds tijden.’ ‘Geweldige service en gastvrijheid’ ‘De nasi goreng en hun saté zijn een absolute aanrader!’ ‘Een mooie selectie Franse kazen paste uitstekend bij de avond.’ ‘De hapjes zijn internationaal en van uitstekende kwaliteit.’ ‘Vriendelijk en professioneel personeel.’
687 822 188 ad_marques_especial.indd 1
facebook.com/elmarquesbrasserie 8/9/14 1:46 PM
PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031
persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar
SPECIALISTEN IN JURIDISCHE EN FISCALE ZAKEN • Burgerrecht, procesvoering • Vennootschapsrecht • Belasting, boekhouding • Begeleiding onroerend goed • Testamenten
• Arbeidsadvies • Handelsmerken • Algemene juridische advies • Algemeen fiscale advies
Avda. Ricardo Soriano 12, Marbella, +34 952 775 010 info@arcos-lamersasociados.com, www.arcos-lamersasociados.com
gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com
Wij houden uw vermogen veilig
C.C. Guadalmina IV, Locales 97-98 Guadalmina Alta - 29670 San Pedro de Alcántara, Málaga T. +34 952 88 22 73 - info@opdebeeck-worth.com
www.opdebeeck-worth.com
AMC Residential Management S.L. CNC Business Center – C.C. La Colonia Avda. Virgen del Rocío s/n 29670 San Pedro de Alcántara, Marbella Tel: +34-619 700 345 email:info@amcrm.net
AMC Residential Management – Professionele oplossingen voor uw comfort. AMC biedt management services voor eigenaren van residenties aan de Costa del Sol. Met een team van ervaren, goed opgeleide specialisten is men professioneel actief bij begeleiding van nieuwbouw, renovaties, installaties en onderhoud. AMC levert Advies, Management en Controle. Advies AMC adviseert over zowel nieuwbouwprojecten als over de huidige situatie van uw bestaande residentie, bijvoorbeeld als het gaat om renovatie- of onderhoudsplannen, inclusief alle installaties. Vooraf met een “quick scan” en bij opdracht na grondige inspectie nemen we de actuele kwaliteit van uw residentie onder de loep waaronder ook uw water- en energieverbruik. We onderzoeken de mogelijkheden om uw water – en energieverbruik te laten afnemen en geven onafhankelijk advies over alle vormen van energieopwekking, zoals zonne-energie en geothermische energie. Wij helpen u de juiste oplossingen voor uw residentie te vinden. Management AMC neemt de verantwoordelijkheid voor het begeleiden van bouwprojecten en onderhoudswerkzaamheden en bevordert onderlinge communicatie. Nieuwbouw en renovaties krijgen hierdoor betere stroomlijning en opdrachtgevers houden zicht en controle op planning en budget. Controle AMC houdt toezicht op onderhanden werken, onderhouds contracten, energieverbruik, budget en beheert uw residentie ook tijdens uw afwezigheid. Wij spreken uw taal …
Letterlijk. AMC helpt klanten in het Engels, Nederlands, Duits, Spaans, Frans en Russisch.
Wij hebben verstand van zaken …
Met meer dan twintig jaar ervaring in het beheren van exclusieve bouwprojecten aan de Costa del Sol en elders.
En u staat op nummer één …
Geen standaard aanbod: alles wat we doen stemmen we af op uw specifieke wensen.
www.amcresidentialmanagement.com
THE CORAL, NORTHEAST BRAZIL
PLOT PRICES FROM: US$30,122
VILLA PRICES FROM: US$155,000
(INCL. PLOT)
The Coral is an award-winning new development under construction destined to be the ultimate wellbeing destination in Northeast Brazil. It is situated in the state of Ceará in an idyllic oasis between a natural lagoon and the Atlantic Ocean. The resort will be a pure paradise of almost one million square metres of sand dunes, beaches, freshwater streams and tropical coco and palm plantations. Exceptional villa designs and a comprehensive list of onsite facilities and well-being amenities will be offered. WINNER OF PROPERTY SINGLE UNIT WINNER OF ARCHITECTURE SINGLE RESIDENCE
WINNER OF MIXED USE DEVELOPMENT WINNER OF RESIDENTIAL DEVELOPMENT International Property Awards 2014-2015 by Americas Property Awards
Strategic world investments with strong growth potential and sustainable returns FORECLOSURE PROPERTIES IN FLORIDA
PROPERTY PRICES FROM: US$75,500
RENTAL RETURN: UP TO 9.79% P.A
The ultimate armchair investment in America’s number one foreclosure market that earns you income from day one. BRIC Group offers investors fully-managed, hassle-free investments purchasing competitively priced foreclosure properties in a variety of locations across Florida. Property options include condo’s in gated communities, townhouses and single-detached family homes. Monthly rental income is up to US$1,050 with two-year rental guarantees offered on many units.
For more information please contact:
(+34) 952-810-711 info@bric-investment.com
www.bric-investment.com
Van de Betuwe naar Zuid-Spanje…
Een nieuwe start als ‘property manager’
Bas Mol en zijn partner Johanna van Brenk besloten zes jaar geleden de Betuwe in te ruilen voor het zonovergoten Spanje. Bas trok zicht terug uit het familiebedrijf, een transportonderneming, en Johanna nam ontslag als facilitair manager. Via Portugal kwamen ze uiteindelijk in Zuid-Spanje terecht. In de prachtige urbanisatie Marques de Atalaya in Benahavís beheert het stel inmiddels zo’n vijftig appartementen. door Jeroen van der Weijden
Er staan aan de Costa del Sol nogal wat vakantieappartementen te huur. Voor veel (tweede) huiseigenaren vaak noodzakelijk om de hypotheek en andere bijkomende kosten zoals ‘community fee’ te dekken. Zogenoemde ‘property managers’ zorgen ervoor dat wanneer de eigenaar in zijn eigen land is, de verhuur en beheer van het vakantiehuis of appartement in goede banen wordt geleid. Voor Bas Mol (51) en zijn partner Johanna van Brenk (49) de ideale baan in Spanje. In urbanisatie Marques de Atalaya in Benahavís is de grootste vakantiedrukte deze maand alweer voorbij, maar het werk als ‘property manager’ staat nooit stil. ‘In september en oktober komen veel tweede huisbezitters weer zelf naar Spanje om te genieten van hun eigen vakantiehuis,’ vertelt Bas. ‘In de drukke zomermaanden hebben ze het dan via ons verhuurd en daarmee weer wat terugverdiend van hun investering. Het onderhoud, het schoonhouden en het ontvangen van huurders doen wij voor onze cliënten.
Wij zorgen ervoor dat het appartement er altijd perfect uitziet. Of er nou vakantiegangers in komen of de eigenaren zelf.’ In Marques de Atalaya, dat op een paar minuten rijden van San Pedro ligt, hebben zij de meeste appartementen in beheer. Daarnaast bemiddelen zij ook in de verkoop van deze appartementen. Het stel woont er zelf ook. Het zijn kwalitatief hoogwaardige woningen die zich uitstekend lenen voor de verhuur. ‘Wij nemen ook niet alles aan,’ zegt Johanna. ‘Als iemand z’n appartement via ons wil verhuren moeten ze wel aan bepaalde eisen voldoen. Er moeten bijvoorbeeld goede bedden in staan, het moet er schoon en fris uit zien, beschikken over wifi en modern keukenapparatuur etc. In de appartementen die wij in beheer hebben laten we pas gasten toe als het er helemaal tip top uitziet voor een heerlijke vakantie. Ik verhuur pas een appartement als ik er zelf ook blij van zou worden als het mijn eigen vakantieverblijf zou zijn. En geloof me:
‘ik ben niet de makkelijkste… haha!’ ... lees verder op de volgende pagina
49
Zoover Award
Het Spaanse leven
De hoge kwaliteitseisen en het perfectionisme van Bas en Johanna hebben er in ieder geval in geresulteerd dat ze al vijf jaar lang een ‘Zoover Award’ hebben ontvangen voor beste vakantieappartementen. De ‘reviews’ van hun gasten op deze beoordelingswebsite zijn lovend. ‘Dat sterkt ons natuurlijk alleen maar om op deze weg door te blijven gaan,’ vervolgt Bas. ‘Het is hartstikke leuk dat we zo gewaardeerd worden door gasten én natuurlijk ook de eigenaren. Met velen hebben we inmiddels al zo’n goede band dat als ze hier zijn we regelmatig een hapje gaan eten. Dat kan nu weer, want in de zomermaanden hebben we daar vaak niet eens tijd voor.’
Veel meer dan de vijftig vakantiewoningen die ze nu beheren willen ze niet. ‘We willen ook nog een beetje genieten van het Spaanse leven,’ zegt Johanna. ‘Vergeet niet dat je 24 uur per dag bereikbaar moet zijn in dit werk. Soms moet je gasten ’s avonds laat ontvangen, of moet er plotseling iets gerepareerd worden. We vertellen de vakantiegangers altijd dat ze in geval van nood ons ook ’s nachts kunnen bellen. Dus niet als de wifi het niet doet, zeg ik er altijd maar bij. Je verbaast je er trouwens soms over om wat voor redenen mensen ’s avonds laat nog bij je aankloppen. Zo was er een mevrouw die de kaarsen wilde aansteken, maar geen lucifers kon vinden. Of ik die even wilde brengen. Toen ik vertelde dat ik geen lucifers had, reageerde ze: ‘maar je rookt toch, dan heb je vast wel een aansteker’. Heb ik die aansteker ook nog gebracht, maar eigenlijk is het te gek voor woorden.’
Bas en Johanna zijn in 2008 van de Betuwe naar ZuidSpanje verhuisd en min of meer in dit werk gerold. Johanna: ‘We kochten hier een appartement nadat we ons werk in Nederland hadden beëindigd. We bevonden ons in de positie om eens rustig te bekijken wat we zouden gaan doen. Via de projectontwikkelaar op Marques de Atalaya zijn we begonnen met het beheer van een paar appartementen. Dat vonden we beiden zo leuk dat we daar mee door zijn gegaan.’ Inmiddels hebben ze een schat aan ervaringen opgedaan. ‘We besteden werk uit aan schoonmakers, klusjesmannen, schilders etc.,’ vervolgt Bas. ‘Voordat je de beste mensen en de goede bedrijven hier hebt gevonden, ben je ook wel even verder. Maar nu weten we precies wie we kunnen inschakelen.’
NIEUWE HUURWET VAKANTIEWONINGEN
De wintermaanden worden door Bas en Johanna gebruikt om het onderhoud van de appartementen te begeleiden. Bas: ‘Dan gaat het vaak om grote reparaties, schilderwerk en dingen die vernieuwd moeten worden. Daar heb je in de zomer geen tijd voor. Dat betekent trouwens niet dat de verhuur dan stilstaat, want in die tijd komen weer veel golfers en overwinteraars naar Zuid-Spanje.’ En zo blijven deze gedreven ‘property managers’ altijd aan het werk waardoor de eigenaren heel wat kopzorgen minder hebben.
De Spaanse regering heeft vorig jaar een nieuwe wet ‘La ley de merdidas de flexibilizacion y femento del mercado del alquiler’ goedgekeurd die de illegale verhuur van vakantiewoningen moet tegengaan. Zo is afgelopen zomer bekend geworden dat het ‘illegale aanbod’ aan toeristische appartementen in en rond Benidorm al heeft gezorgd voor een daling van de bezetting van legale appartementen met 7 procent ten opzichte van vorig jaar zomer. Volgens Johanna van Brenk zou de wet vanaf juni dit jaar gehandhaafd worden, maar is er in Andalusië nog geen beleid ontwikkeld om dit te gaan handhaven. ‘Dus wordt er hier voorlopig nog gedoogd,’ vertelt ze. ‘Elke regio in Spanje moet namelijk z’n eigen beleid uitwerken. Wel zijn er al een aantal voorwaarden bekend waaraan straks alle vakantiewoningen moeten voldoen. Zo wordt er actief gecontroleerd of er belasting over de verhuur wordt afgedragen. De vakantiewoning moet geregistreerd staan bij de ‘Registro de Turismo de Andalucia’. Er zal iemand zeven dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar moeten zijn voor calamiteiten. In de woning moet een verbanddoos en brandblusser aanwezig zijn. De woning wordt geïnspecteerd of het veilig en gezond is om er te verblijven. En tot slot, als de woning meer dan vier maanden per jaar wordt verhuurd is er ook een energiecertificaat nodig.’ Volgens Johanna is het afwachten wanneer de provincie Andalusië actie gaat ondernemen. Voor mensen die hun woning voor de lange termijn verhuren, geldt de nieuwe wet volgens haar niet. ‘Maar voor eigenaren die hun (tweede) huis beschikbaar stellen voor vakantieverhuur is het wel belangrijk om het beleid hierover in de gaten te houden.’
50
Marques de Atalaya Verkoop en verhuur van luxe 2 en 3 slaapkamer appartementen Het appartementencomplex is klein van opzet en drie verdiepingen hoog. Er is een 24 uur bewakingsdienst en infrarood systeem rondom het complex, ondergrondse parkeerplaats, lift naar alle verdiepingen. De gebouwen worden omgeven door mediterrane tuinen met veel watervallen en prachtige tuinverlichting. Een prachtige plek om te vertoeven ! De appartementen hebben marmeren vloeren, airconditioning (warm en koud), voorinstallatie van satelliet TV, eigen parkeerplaats en opslagruimte. Er zijn meerdere buitenzwembaden en er is een verwarmd binnenzwembad. Het luxe binnenzwembad is voorzien van een Spa met Jacuzzi, Turks stoombad, sauna, douches en kleedkamers. Tevens is er een fitnessruimte en een tennisbaan. Ontspanning ten top op Marques de Atalaya. verkoop: www.marquesdeatalayaresales.com verhuur: www.marquesdeatalayarentals.com info@andaluciahomemanagement.com Telefoon +34 67 117 44 08
Bas Mol en Johanna van Brenk, directie
perspectief voor iedereen
Surence stelt zich ten doel beleggers een beter perspectief te bieden. Dat doen wij door lagere kosten, transparantie en stabiele resultaten. Surence wil niet alleen beleggers een beter perspectief bieden, Surence doet dit ook graag voor mensen om ons heen in Nederland, BelgiĂŤ en aan de Costa del Sol in Spanje.
Surence is onder meer hoofdsponsor van het golftoernooi Adalucian Dutch Open (ADO), Golfclub Tulipan, Surence Haringparty, Marbella 4 Days Walking, San Pedro en Marbella Koningsdag, International Social Club en goede doelen.
52
Surence N.V. Ringvaartweg 186, 3065 AG Rotterdam Nederland
Bredabaan 859, 2930 Brasschaat BelgiĂŤ
.nl/sponsoring