23
MODACABELLO
LATINA
the HairMagazine LATINA
COLORISTS
Tendencias en las principales capitales del planeta moda TRENDS
CATWALKS on iPad
Un mundo lleno de colores fascinantes
Desvelamos los looks de éxito en las pasarelas
www.estetica-latina.com
Estetica n. 23
ad index ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L. Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel. + 39 02 72094900 Fax + 39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it ESTETICA ITALIA EDIZIONI ESAV Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it ESTETICA ESPAÑA Y LATINA Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª 08007 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 2265910 Fax +34 93 4196498 publicidad@esteticamodacabello.es www.estetica-latina.com ESTETICA LATINA SUSCRIPCIONES World Publications Service 1645 Sun City Center Plaza # 5649 Sun City Center Florida 33571-5649, USA Tel. +1 551 265 4622 wpsjb@aol.com
78
ALTERNATIVE HAIR SHOW www.alternativehair.org / +44 845 407 5045
8/32
AMERICA'S BEAUTY SHOW www.americasbeautyshow.com / +1 800 648 25O5
30-31
BELLEZA FEST www.bellezafest.mx / +52 (55) 462 977 78
65
BOSLEY www.bosleypro.com
66
HAIRWORLD 2016 www.hairworld2016.kr / + 82 252 906 91
IIC-1
KEUNE www.keune.com / +31 356 016 161
KIN COSMETICS
80/IVC
www.kincosmetics.com / +34 972 324 000
PREMIERE ORLANDO
2-3
www.premiereorlandoshow.biz / +1 800 335 7469
SALON LOOK
28
www.salonlook.ifema.es / +34 917 223 000
SHAAN HONQ
PRINTED IN ITALY BY Graf Art and G. Canale & C. Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry. Notice to subscribers (clause 13 of Data Protection Act, bill196/03) The personal data of subscribers used in sending this publication is saved also in computer databases (without being processed in any particular way); it will not be divulged to third parties and will be used only for the aforesaid purpose. Subscribers may, at any time, ask Edizioni Esav S.r.l. (Via Cavour 50, 10123 Torino – email: export@estetica.it - tel. + 39 011 83921291) responsible for the procedure, to check, add, update, or alter the information, and/or exercise their right of law regarding the protection of personal data (clause 7 of Data Protection Act, bill 196/03).
20-21
www.shaanhonq.com / +886 722 400 11
TIGI
4/6
www.tigicopyrightcolour.com
Membre de l’Association Internationale de la Presse Professionnelle
PARA SUSCRIBIRSE Tel: +1 551 265 4622 e-mail: wpsjb@aol.com online: www.estetica-latina.com
editorial La importancia del color en nuestras vidas va más allá de la razón. No es en otro lugar que en el ámbito de la pasión que se acierta a explicar aquello que el color significa. El color moldea pensamientos, provoca acciones, causa reacciones... el color cambia vidas. Para un profesional de la peluquería, cada nuevo trabajo de coloración es como una receta donde la armonía de los ingredientes es capital: combinar los tonos con acierto y lograr una fórmula personalizada para ofrecer a cada cliente una excelsa composición Hair: Raffel Pages Photo: David Arnal
final es la clave del éxito. Bien lo saben los protagonistas de este número Especial Color:
De New York a Barcelona, pasando por metrópolis como Londres y Roma, fanáticos coloristas que han hecho del color una forma de entender la vida.
Después del gran impacto logrado el año pasado con la primera edición de nuestro ESTETICA Especial Color, esta vez hemos disfrutado aún más aderezando los contenidos de cada una de las páginas que tienes en tus manos. Mezclando los colores, eligiendo cada tono al detalle, cocinándolo todo a fuego lento. En un A la hora de expresar la propia personalidad, no hay nada mejor que hablar a través del color.
esfuerzo conjunto de nuestras redacciones en Europa y América, hemos puesto toda la carne en el asador por un arte, el de la coloración, que sigue erigiéndose como el principal polo de atracción de clientes para miles de salones en todo el mundo. Y es que pulsando la opinión de pequeños y grandes negocios, el auge de los servicios profesionales de coloración afianza su crecimiento al mismo tiempo que lo hace una demanda de un cliente que cada vez más conoce todas las técnicas a su alcance y es más específico a la hora expresar aquello que desea. El mundo del color se halla en un momento apasionante... no dejes escapar la oportunidad de sacarle el máximo partido a este delicioso menú que hoy ponemos a tu disposición. Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com
Infórmate a través del portal web con más y mejor color: www.estetica-latina.com
Estetica n. 23
contents EDITOR Y DIRECTOR Roberto Pissimiglia
9
Looks
Celebrity Colors
Desfiles
Catwalks preview
12
Nails
Uñas a todo color
18
ESTETICA MODACABELLO GENERAL MANAGER Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com COORDINADORA EDITORIAL Erika del Paso erika@esteticamagazine.com ESTETICA INTERNACIONAL (TORINO) ESTETICANETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla de Meo c.demeo@estetica.it ESTETICANETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli l.castelli@estetica.it INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone f.pilone@estetica.it EDITORIAL STAFF Carola Piazza c.piazza@estetica.it Valentina Salerno v.salerno@estetica.it ART DIRECTION Barbara Belletti DISEÑO GRÁFICO Paola Baratta p.baratta@estetica.it Loredana Bertazzo grafici@estetica.it Davide Cardente d.cardente@estetica.it RESPONSABLE DE PRODUCCIÓN Carlo Tiani c.tiani@estetica.it EU SALES MANAGER Emilio De Martino e.demartino@estetica.it Tél. : +39336206271
Dossier
Básicos de temporada
Cabello y color, las celebrities también se apuntan a la moda más creativa.
22
Backstage Behind the scenes
26
Innovación #xpresionpixel mania!
29
Entrevista
Sylvie Moreau & Patrice Louvet 67
Focus
The colorists
72
Eventos
Stars shine bright
76 79
Agenda
COLABORADORES ESPAÑA Sergi Bancells, Elisabet Parra, Bel M. Dolla, Cristina Hernández ALEMANIA Judith Lorenzon, Michaela Anderer FRANCIA Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto UK Gary Kelly, Maria Weijers ITALIA Adriana Abbena, Sabrina Bellezza, Daniela Giambrone, Lucia Preziosi, Wilma Sommariva MÉXICO-LATINOAMÉRICA Sergi Bancells, Erika Del Paso, Héctor RamÍrez, Ernesto Álvarez, Karla Cuéllar, Fernando Farfán USA Sergi Bancells, Kiara Mooney, Marie Scarano, Victoria Thomas WORLD/ASIA Victoria Clifford
international trends Colour mania
33
Pasarelas, editoriales de moda, cursos… todas las fuentes de inspiración son pocas y aquí te ofrecemos algunas.
Xevi Jubany
Xevi Jubany es Director Técnico-Artístico de la marca KIN Cosmetics y responsable del proyecto global de formación KIN Education. Vinculado desde siempre al sector de la peluquería profesional, Xevi es conocido a nivel internacional por encabezar seminarios, backstage de desfiles de moda, galas y eventos por todo el mundo. Su fascinante sello personal está detrás de grandes editoriales y portadas en medios de comunicación internacionales. Además, es el responsable de la Dirección Artística de la imagen corporativa de la marca de peluquería KIN Cosmetics y de sus colecciones de tendencias.
Lily Allen
total look 7,3
Photos: Getty Images
Celebrity Colors
,5 cabello 7 makeup 7 estilo 7,5
La cantante arriesga con un cambio de look tan atrevido como acertado que resalta su feminidad. El tono cobrizo claro degradado, se convierte en un coral de última tendencia que le queda muy favorecedor con su tono de piel y color de ojos. En cuanto a maquillaje, menos es más. Muy natural, suave… Ojos con sutil eyeliner en forma de eyecat y labios a juego con el color del cabello dulcifican y convierten a esta nueva apuesta, en un look equilibrado y perfecto. El recogido, simulando un cabello corto le da una imagen muy fresca y resalta la belleza de sus facciones.
La británica Lily Allen es famosa por los arriesgados colores que acostumbra a lucir en sus cabellos looks
9
Nicole Richie
La conocida diseñadora, escritora y actriz de televisión Nicole Richie tal vez buscaba romper con la imagen más posh y con los looks más comerciales a los que nos ha tenido acostumbrados a lo largo de los últimoa años. Sin embargo, soy de la opinión de que las apuestas tan radicales y extremas a veces pueden ser demasiado arriesgadas y pueden terminar no siendo tan favorecedoras como en principio pudiera parecer. Con esta nueva propuesta, Nicole consigue una imagen que aporta más dureza a sus facciones y le hace resaltar su mirada. Sin duda, los tonos rosa fantasía en todos sus matices están en tendencia. En mi opinión, este corte de cabello le resta volumen ofreciendo una sensación de desestructuración, consiguiendo un look desordenado y reivindicativo. El sombreado en tonos tierra de sus ojos y una base muy neutra, contrastan enormemente con el cabello relajando el look global.
6,5 o l l e cab p6 u e k ma o6 estil
6,2 k o lo l a t to La actriz Nicole Richie fue adoptada legalmente por Lionel Richie cuando contaba 9 años de edad
Katy Perry
Para mí, Katy Perry representa sin lugar a dudas la mujer de las mil caras, esta vez con una excelente apuesta para una ocasión especial. La famosísima cantante suaviza sus estilos de peinado habituales acertando en un tono castaño muy oscuro casi negro que resalta el espectacular brillo de sus ojos agua-marina. Por lo que se refiere al makeup, el tono nude base del maquillaje, refuerza todos y cada uno de los puntos fuertes de su belleza: en los labios el tono Marsala –¡el color del año!– le da la fuerza, en los ojos densifica sus pestañas con negros intensos para hacer resplandecer su brillo natural. Finalmente, el efecto wet hair, con raya en el medio y ondas en los mechones frontales, nos transporta a la inspiración barroca más pura otorgándole un aire de estilo retro a su atractivo look. En resumidas cuentas, la de Katy Perry me parece una imagen muy elegante, sofisticada y a la vez sexy, ideal para una ocasión de noche o de fiesta.
lo 7 l e b ca p8 u e k ma o8 estil
Photos: Getty Images
,6 7 k loo l a t to La californiana Katy Perry es conocida por su afición a transformar sin miedo su imagen
looks
11
n Autumt e r W i n ‘16 ‘15/ Backstage photos: Carlos Manuel Gasparotto for Moroccanoil
Catwalks preview
Dicta tendencias junto a los fashion gurús por excelencia. La peluquería se sitúa en la pole position, incluso en el backstage. Catwalks Photos: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo
Laura Castelli
Juegos de texturas y arquitecturas simulan un efecto corto para las longitudes "obligatorias" de las modelos.
Moroccanoil MISSONI
Todo estudiado con precisión arquitectónica: diseño, tejidos, matices... A la llamada responden los must de la marca, orquestados en nuevas estratificaciones. Juegos de perspectivas y cromías multinivel marcan el ritmo de Angela Missoni para la próxima temporada y el cabello de Paul Hanlon para Moroccanoil lo hace evidente. Un look esculpido y estructurado que simula un corto innovador. Efecto óptico que se disuelve en una cola alta partida: trabajada con postizos, texturizada y terminada con planchas, para dar una consistencia áspera.
124 adloremter
Toni&Guy GILES
El atractivo de los contrastes. Regalar una sensualidad innovadora a un neo góticogeorgiano. Mujeres hiperfemeninas con gorgueras y abrigos. Negro imperante, alguna llamarada de color. Un desafío creativo apoyado en primer lugar por el diseñador, que les pone lazos en todas partes: cuello, muñecas, rodillas. Charme refinado, rico de citas costumbristas adaptadas al estilo más actual. Lo mismo sucede con el cabello, entre las manos de Sacha MascoloTarbuck en el backstage con el equipo creativo Toni&Guy. Las trenzas francesas otorgan gracia indiscutible. Subrayan el ánimo histórico. El maquillaje dramático hace el resto.
El cabello en escena. El detalle que crea tendencia
Sacha Mascolo-Tarbuck busca el decoiffé en algunas mechas laterales. Contraste muy actual.
desfiles
13
Wella Professionals ANTONIO MARRAS
La colección es un homenaje a Benedetta Barzini: un tributo cariñoso a la propia musa, aún hoy icono de estilo, que el diseñador coloca en un Versalles revisitado, mezclando pieles y sedas, macramé y damascos. Intelectualismo refinado, también para el cabello, creado por Eugene Souleiman Global Creative Director de Wella Professionals. "Es la mezcla de influencias la que da una calidad rica, pero no perfectamente acabada a la silueta de Marras. Sugerente lenguaje de contrastes que conviven en este look de inspiración medieval italiano con un toque de modernidad".
14 desfiles
Dos colas sobrepuestas. Inflada la parte superior de la primera para formar un elegante sombrero, la segunda trabajada en torchon y luego suelta para dibujar suaves ondas.
TIGI
HOUSE OF HOLLAND
El desfile pop-chic para el otoño/ invierno 15/16 de House of Holland está dedicado a una mujer irónica, refinada, amante del detalle. Que quiere pieles de color, que busca lo alternativo en el nuevo-tartán combinado con rayas evidentes, el bob tan actualizado. Hay mucho rojo, amarillo y violeta: una fuerte inspiración gráfica. Completan la imagen, el hairlook más limpio, creado por el TIGI International Artistic Team: "Longitudes texturizadas y raíces naturales -pero no rectas– gracias a la ayuda del foulard que dan vida a esta chica de belleza común con un toque ingeniosamente posicionado aporta un toque de modernidad", dice Maria Novacs, TIGI European Session Director.
En el cabello la textura es la protagonista
El TIGI International Artistic Team, entre ellos Mark Iafrate, director artístico TIGI Italia, trabajan en el backstage.
L'Oréal Professionnel ROBERTO CAVALLI
Roberto Cavalli descodifica el Oriente clásico urbanizándolo sin renunciar a los rasgos genéticos de la maison: animalier y vestidos en chiffon de alfombra roja. Pero es en los detalles donde se revela el diseñador: botones pagoda y ramificaciones de metal dorado en tacones de plexiglás. "Para el cabello –cuenta Sam McKnight, hairstylist L'Oréal Professionnel– hemos decidido crear un estilo lo más natural posible, pero con insinuaciones rock'n'roll. Para un efecto evidente, pero al mismo tiempo natural. Queríamos una 'gorgeous girl' tras un maravilloso día soleado: más atentas a la textura que al estilo".
¿Naturales o atrevidos? En cualquier caso, trabajo de autor
¿La idea de Sam McKnight? Cabellos voluminosos, ni demasiado elaborados, ni artificiales. Pone el foco en la textura, sabor a rock'n'roll.
Aveda
HAIDER ACKERMANN
No traiciona su propia línea estilística, Haider Ackermann, que manda a la pasarela de París a su mujer bohemia contemporánea. Encanto intelectualmente sensual y silueta mínimal, pantalones pitillo y chaquetas que se atornillan en tweed. Un romantic punk perfectamente traducido en las ideas para el cabello de Kamo, Aveda Guest Artist, que ha optado por realizar looks-escultura decoiffé, tejiendo hilos de colores entre los mechones del cabello. "Son party girls que no tienen ningún problema en mostrar el cabello después de una larga noche de fiesta". Kamo trabaja el cabello primero con planchas y luego a mano, potenciando el estilo urban-punk del desfile.
En el backstage de Aveda: Bea Watson, Bastian Casaretto y Steven Laudat.
desfiles
17
CND
decoraciones destacan los estampados en que predominan los contrastes de color y textura. Para su nail art CND emplea diferentes técnicas: con pincel, con punzón y combinación del pincel y el sello. El denominador común: la elegancia y la delicadeza. Paese, por su lado, propone un look romántico con el rosa del estilo "baby doll" como protagonista. Los tonos azul cielo y verde agua, aguamarina y verde salvia serán un estupendo "must have" para los días más cálidos. Por lo que respecta a decoraciones, flores adhesivas o aplicaciones en 3D como joyas y brillantes. En cuanto a la forma volvemos a los 50, época donde las uñas reflejaban la parte más femenina. Las formas cuadradas dejan paso a la ovalada o almendrada, incluso stilettos. Quienes prefieren combinar el binomio moda y cosmética BIO, tienen respuesta en Couleur Caramel, que viste de moda las uñas, con un compromiso medioambiental avalado por los certificados EcoCert y BIO. Sus propuestas son suaves, con tonos pastel que resaltan sobre la piel morena. OPI, con la línea Infinite Shine, reclama un refrescante brillo como leitmotiv. Su propuesta es amplísima: 30 nuevos colores vivos con textura cremosa.
Uñas a todo color Elisabet Parra
as tendencias que nos proponen las firmas dedicadas al maquillaje y cuidado de las uñas son de lo más variadas y permiten mil y una interpretaciones. El único límite es la imaginación. La firma CND presenta "Garden Muse", en la que su clave inspiradora son los intensos matices florales que evocan misterio y sensualidad. Destacan las diversas y vivas tonalidades violeta y en sus
Gelish
L
Color, forma, nail art... Las tendencias en manicura son un amplio mundo por descubrir. Te ofrecemos algunas pistas.
Couleur Caramel
Un año más los acabados preferidos son los más brillantes, que reflejan la luz de sol estival.
essie
Morgan Taylor
Harmony
OPI
Paese
Los colores pastel están también entre los preferidos para esta primavera verano 2015.
CND
Cada vez más, los esmaltes de color están formulados para cuidar la salud de las uñas.
Masglo
Con essie llega la jardinería couture inspirada en tulipanes, rosas, hortensias, orquídeas... Seis nuevos tonos extraídos de la naturaleza y las plantas para conseguir un estilo romántico, bucólico y, sobre todo, muy seventies, en la que los colores neutros conviven con otros más atrevidos y optimistas. D'Orleac presenta los nuevos esmaltes Weeklac, alegres, con buena cobertura e intensidad de color: amarillo limón, cereza, rojo intenso y azulón. La colección Boreal, de Masglo, está formada por cuatro tonos pastel, muy suaves, frescos y calmados. Morgan Taylor y Gelish abarcan un abanico muy amplio que van desde los colores pastel –en brillo, con un toque de purpurina, o con acabado mate, simulando los colores tiza– a los colores neón.
D'Orleac
Violeta, rosa, verde agua y azul cielo... estos son los colores para esta temporada
nails
19
Básicos de temporada ¿Quieres conocer lo último en tendencias de color? En este completo reportaje encontrarás las mejores propuestas para sorprender a tus clientas. Rizos
Rizos
Bel M. Dolla
acuden al salón quieren sentir que su estilo es único, totalmente personalizado. Desde Toni&Guy nos cuentan: “El color ha dejado de ser una necesidad para convertirse en un complemento de moda que hace sentir único al cliente”. Fruto de esta personalización absoluta de cada trabajo, esta temporada ganan fuerza los tonos naturales sublimados, es decir, llenos de brillo y sutiles contrastes, como los que vemos en las colecciones Explore y Dawn Light de Rizos. Entre sus propuestas: “Colores acaramelados, llenos de matices suaves que dulcifican la mirada. El moka y los tonos ombré darán movimiento a la melena”. Las mujeres que buscan un resultado más llamativo apuestan por “las coloraciones Tie&Die que van desde las raíces más ombré a las puntas iluminadas, en un cambio de color gradual pero consistente”. El naranja, uno de los colores de la temporada, también se sube al cabello de la mano de Rizos, que consigue una propuesta de lo más vibrante. Lo importante es conseguir melenas luminosas y muy fáciles de llevar, que hagan las delicias de las clientas. Otra de las firmas que se decanta por sacar el máximo partido de las melenas naturales es Luciana Sabariz, de Sabariz Hairtists, que en su colección Eros utiliza sutiles juegos de luces y grandes dosis de brillo. “¡Nos encantan los tonos naturales! A los rubios les damos matices o mechas que juegan con luces y sombras en la melena; los pelirrojos nos apasionan por su calidez y fuerza; y a los castaños, sólidos y profundos, les aportamos brillo y apostamos por unas
Aveda
N
os gusta el color y nos gusta lucirlo en el cabello, de forma personalizada. También las mujeres que acuden a los salones de peluquería buscan colores distintos porque son mujeres distintas. Porque más allá de las modas, que influyen y mucho, las clientas que
Manuel Mon Manuel Mon
californianas muy sutiles y naturales”. En su salón utilizan diversas técnicas de color para conseguir un resultado completamente personalizado. “Ofrecemos a nuestros clientes una propuesta de color a medida, basada en el estudio de cada persona, tanto morfológico como de su carácter”.
PURA FANTASÍA Y AIRES GLAM
Otro de los imprescindibles de esta temporada van a ser los tonos pastel empolvados, aunque no faltarán los tonos más vibrantes y los cálidos que adoran muchas de las clientas. El estilista Manuel Mon se decanta por “cabellos largos con efectos desgastados de color en medios y puntas, sin mucho contraste respecto a la base del cabello. En melenas cortas, por el contrario, veremos colores más vivos, con toques de color fantasía: tonos pastel en azul, violeta, etc. combinados entre sí para crear un look más arriesgado. ¡El abanico de
posibilidades es muy amplio!”. Por su parte, la colección Pure Chromatic, de Jose García Estilistas, nos muestra a una mujer sofisticada y muy segura de sí misma. “Apostamos por colores vivos, cobres, rojos y rubios, así como fuertes negros. Las tonalidades están llenas de contrastes. Una de las técnicas que más utilizamos es el efecto peekaboo, con el que escondemos el color y sólo lo mostramos cuando queremos. Es algo que hemos potenciado en nuestra colección, así como los contrastes en la zona de contornos frontales que aporten movimiento al corte”. Para Antonio Bellver también surgen con fuerza los tonos platinos.
Los colores de fantasía se mezclan con los rubios platinos para crear propuestas atrevidas y muy refrescantes.
El color ya no es una necesidad, sino un complemento de moda para la mujer
El estilista apuesta por añadirles toques Chalk en colores fantasía mientras que para las mujeres de cabello oscuro se decanta por los rojos pasión, con reflejos cobrizos, violáceos o fríos. Aun así, y cómo ya hemos apuntado, no deja de lado los tonos dorados, protagonistas en su colección Gold Life. Sus propuestas nos ofrecen una sensación de contrastes indefinidos que ayudan a conseguir el efecto de volatilidad y movimiento que se persigue con el corte de pelo. Desde Raffel Pages afirman que la tendencia en color es jugar con los tonos naturales del cabello para crear relieves y juegos de luces de manera sutil, desvanecidos y translúcidos. A parte de los tonos naturales, están en auge los tonos pastel para el cabello, sobre todo en tonos tiza y grises, pero siempre desvanecidos y sutiles. Para conseguir el color ideal lo mejor es personalizar cada técnica al cliente que tengamos enfrente”. En su última dossier
23
Toni&Guy
Toni&Guy
Jose García Estilistas
Jose García Estilistas
Cada mujer es única y el color de su cabello también tiene que serlo
Los tonos cálidos y vibrantes, como la gama de cobres y dorados, aportan mucha luminosidad al resultado total.
La última colección de Raffel Pages, Cosmopol, propone looks simples en los que se mezclan texturas y tonos para dar con un resultado moderno y comercial.
Raffel Pages
TRUCO EXPERTO
Uno de los consejos en los que coinciden todos los profesionales para conseguir el mejor resultado de color posible es tener un cabello sano. “Si tenemos un cabello reseco y la fibra debilitada es probable que el color no se mantenga. Un cabello cuidado es la mejor manera de que el color dure más tiempo y se mantenga con brillo”, explican desde Raffel Pages. Además, José Boix, de Toni&Guy, señala que “a la hora de realizar una coloración en el cabello es importante hacer ver a la clienta que está creando un compromiso con su cabello, y que tendrá que llevar un post tratamiento. El hecho de añadir químicos al cabello significa que
Antonio Bellver
Sabariz Hairtist
debemos tener una constancia y dedicación con productos adecuados, especiales para cabello coloreado, para mantener la molécula de color más tiempo dentro del cabello, cerrar la cutícula y que se mantenga brillante como el primer día”. En verano también es importante extremar el cuidado del cabello ya que es una época del año en la que se resiente especialmente, debido a las altas temperaturas, la sal, el cloro y demás agentes a los que está expuesto. Por eso, hay que utilizar productos protectores del sol para que el cabello se mantenga en las mejores condiciones posibles. También en el ámbito de la prescripción de productos para el cuidado en casa, el cliente debe sentir que sólo se le está ofreciendo lo que necesita su cabello en concreto. Así será más sencillo que entiendan los beneficios de comprar esos productos. Existe una gran variedad de gamas: sólo es cuestión de elegir la más indicado. Después de todo esto, sólo queda hacer una última recomendación a las clientas: ¡presumir de cabello!
Raffel Pages
colección, Cosmopol, Raffel Pages propone estilos sencillos y modernos, que recuerdan a las it girls y al street style. Perfecto para un público joven –y no tan joven– que busca reflejar su estilo propio sin demasiadas ostentaciones. En Toni&Guy nos hablan de “tonos desgastados y el estilo de color perdido y empolvado, que es lo que estamos trabajando en esta última temporada con diferentes tonalidades dentro de una misma gama cromática siguiendo la tendencia británica. El rubio está muy en auge y sobre todo los colores fantasía muy fríos como el verde y el azul, sin descartar los cobrizos y los cálidos por otra parte”. Sobre las técnicas que sobresalen, apuntan que “por un lado cobran importancia las técnicas de fuerte contraste entre raíz oscura y punta clara, y por otra pequeños degradados suaves para melenas largas. Son técnicas muy contradictorias entre sí pero ambas comerciales y adaptables.
dossier
25
Behind the scenes Estetica asistió en New York al photoshoot de la campaña global del nuevo Revlonissimo Colorsmetique, protagonizada por la rutilante Olivia Wilde. Sergi Bancells
26 backstage
U
na auténtica superproducción en los legendarios Milk Studios de New York, una gran estrella de Hollywood en el centro de todas las miradas, una coloración de elevado rendimiento que es el resultado de la suma del expertise en color de Revlon Professional con los más avanzados ingredientes cosméticos para el cuidado del cabello. La campaña internacional de la nueva coloración Revlonissimo Colorsmetique tiene en la fascinante Olivia Wilde,
aclamada actriz icono de la alfombra roja, a su protagonista absoluta. Embajadora global de Revlon desde 2011, Olivia Wilde ya se unió a Revlon Professional el año pasado cuando, junto a las también famosísimas Emma Stone y Halle Berry, fue imagen de la campaña The Color We Love. Estetica tuvo la oportunidad de asistir en exclusiva en New York al photoshoot de Revlonissimo Colorsmetique y descubrir en primera persona la belleza única de un color nacido de un gran desafío: renovar la exitosa coloración profesional Revlonissimo con el objetivo de desarrollar el color más bello en el mundo. Bajo la dirección artística de Miquel Garcia Cotado, recientemente nombrado nuevo VicePresidente Global Executive Creative Director de Revlon Inc., y la privilegiada mirada del prestigioso fotógrafo Jonas Bresnan, la sesión fotográfica
retrató la belleza única de una mujer con una espectacular expresión en sus cabellos. “Revlonissimo Colorsmetique es el color que amo”, afirmaba a través de su amplia sonrisa la actriz delante de las cámaras. “En una coloración profesional busco calidad sobresaliente, riqueza en el color y que éste se integre a la perfección con mi tipo de cabello y su color natural. Creo que lo que hace a una mujer bella y glamurosa es una fuerte confianza en sí misma y ver el lado divertido de las cosas. Gracias a todos los peluqueros y a Revlon Professional por conseguir que las mujeres estén y se sientan más bellas”.
UNA BELLEZA ÚNICA Como imagen de Revlonissimo Colorsmetique, las increíbles fotografías de Olivia Wilde tomadas en New York aparecen hoy en todos los materiales y soportes comunicativos de la nueva coloración de Revlon Professional, en una acción que contribuye a reforzar el papel del peluquero como creador de belleza. También presente en el photoshoot junto al equipo de marketing internacional de la marca, Javier Asarta, Chief Marketing Officer de Revlon Inc. comentaba: “Olivia Wilde es una mujer polifacética, consciente de su propia belleza, a quien le encanta experimentar con el color de su cabello para mostrar diferentes versiones de su personalidad. Sin duda, ella es la perfecta embajadora para los salones de peluquería”. Sobre Revlonissimo Colorsmetique, Asarta explica que esta novedosa coloración responde a la estrategia de la compañía por continuar aportando “valor añadido a los profesionales a través del servicio de color, productos innovadores y una imagen que atraiga a los consumidores hacia los salones de peluquería”.
El nuevo y revolucionario Revlonissimo Colorsmetique llega a los salones de peluquería con el objetivo de revelar la belleza única de cada mujer y seducirla a través de un servicio de color de larga duración, premium, cómodo y placentero. “El color más bello del mundo”, afirman desde Revlon Professional, “garantiza unos resultados perfectos en términos de color y un cabello protegido y cuidado”. Formada por un exquisito bouquet de 90 tonalidades, Revlonissimo Colorsmetique brinda al peluquero una gama de colores amplia, moderna y perfectamente equilibrada que proporciona la intensidad y cromaticidad de color que la mujer actual busca.
Olivia Wilde y el equipo de Revlon Professional, en el photoshoot del nuevo Revlonissimo Colorsmetique en New York.
“Gracias a todos los peluqueros y a Revlon Professional por conseguir que las mujeres se sientan más bellas” Olivia Wilde
U
na técnica de color revolucionaria, la locura desatada en las redes sociales, especialmente en Instagram y Facebook –todo comenzó con un post de Estetica USA que pronto superó los 40.000 likes– y la fuerza viral de un look que ha conquistado a medios de comunicación de todo el mundo –Internet, periódicos, revistas, TV...– ¡la #xpresionpixel mania ha logrado 130 millones de impactos en solo unos meses! La técnica ideada por X-Presion se presentó por vez primera el pasado otoño en la colección 'Neon' de Revlon Professional. Hoy, las imágenes de aquella colección y las cientos de capturas compartidas posteriormente en Instagram han dado la vuelta al globo: ¡la originalidad y la belleza del efecto pixelado, algo nunca antes visto en el cabello, han seducido al mundo! X-Presion prepara ya un ambicioso proyecto formativo para dar respuesta a la colosal demanda de los profesionales de todo el planeta. Continuará...
#xpresionpixel mania! El color pixelado creado por los geniales X-Presion ha conquistado el mundo con más de 130 millones de impactos. Estetica ha tenido mucho que ver...
innovación
29
MODA
INT’L
mania
The myriad faces of colour. This doesn’t necessarily mean an explicit manifestation of energy. It may also mean delicate nuances, masterful mixes of pastel tones or vivid hues, interpretations of unusual monochromes. And above all, transgender combinations.
I mille volti del colore. Che non vuol dire solo manifestazione esplicita di energia. Ma anche sfumatura delicata, mix sapiente di toni pastello o tinte vitaminiche, interpretazioni monocolore inusuali. E soprattutto combinazioni pensate unisex.
Die Tausend Gesichter von Farbe. Damit gemeint sind aber nicht nur die Ausdruckskraft, sondern auch zarte Schattierungen, ein Mix aus Pastelltönen oder kräftige Farben und ungewöhnliche, unifarbende Interpretationen. Überall dem steht die Kombination, gedacht für Mann und Frau.
Les mille et un visages de la couleur. Ce qui ne signifie pas seulement une manifestation explicite d’énergie mais aussi des nuances délicates, un savant mélange de tons pastel ou de teintes vitaminées, des interprétations monocolores inédites. Le tout, étudié en version unisexe.
Las múltiples caras del color. Eso no sólo significa manifestación explícita de energía. Sino también delicada esfumatura, sabia mezcla de tonos pastel o colores vitamínicos, interpretaciones monocolor inusuales. Y sobre todo combinaciones pensadas unisex.
Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska Styling: Anna Cichosz Products: L’Oréal Professionnel
Hair: Jamie Benny @ Rush Hair Photo: Jemima Marriot Make-up: Alex Chalk Styling: Sasha Louise
Colour and Creative Direction: Ian Michael Black for Aveda Cut: Ricardo Dinis Photo: Sarah Silver Make-up: Janell Geason Products: Aveda
Hair: Andre Faiva @ Revolution Hairdressing Photo: Elizabeth Butner Make-up: Penny Antuar @ Arc Creative Styling: Sjan Johansen
Hair: Cameron LeSiege Photo: Daryna Barykina Products: Paul Mitchell
When colour is chic. Green streaks peek through elegant strands with understated waves. There is no rebellion in these tones, just the desire for a new, eye-catching form of femininity. Quando il colore è chic. Scie verdi si lasciano intravedere fra le ciocche bon ton, appena ondulate. Nessuna ribellione in queste sfumature, solo il desiderio di una femminilità nuova e sorprendente. Wenn die Farbe zum schicken Accessoire wird. Grüne Spuren blitzen zwischen den Locken Bon Ton auf, die zart wellig daher kommen. Es fehlt die Rebellion in dieser Schattierung, zu sehen, ist aber der Wunsch nach einer neuen, überraschenden Weiblichkeit. Lorsque la couleur se fait chic. Des traînées vertes apparaissent ci et là entre des mèches BCBG, à peine ondulées. Pas de rébellion dans ces nuances, juste le désir d’une féminité toute nouvelle et surprenante. Cuando el color es chic. Estelas green se vislumbran entre los mechones bon ton, apenas ondulados. Sin rebelión en estas esfumaturas, sólo el deseo de una nueva y sorprendente feminidad.
Hair: La Biosthétique Artistic Team Cut & Styling: Alexander Dinter Colour: Andrea Bennett Photo: Patrick Houi Make-up: Steffen Zoll Styling: Stephanie Canisius Products: La Biosthétique Paris
Hair: Bundy Bundy Artistic Team Artistic direction: Hennes Steinmetz Creative direction: Gerhard Kopfer Photo: Inge Prader Make-up: Jasmin Kainer
Geometrical
Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Colour and Creative Direction: Ian Michael Black for Aveda Cut: Ricardo Dinis Photo: Sarah Silver Make-up: Janell Geason Products: Aveda
Hair: Dmitry Vinokurov for Wella Professionals Colour: Marcel Zinnurov, Sergey Zhilinsky, Ilya Petrov, Tatyana Rumyantseva, Alex Datsky-Ladnov Photo: Alexey Olkhovoy Make-up: Oksana Beyzgans Styling: Ekaterina Troshko
Hair: Mahogany Hairdressing Creative Team Photo: Nessi Make-up: Marco Antonio Styling: Michelle Kelly Products: Schwarzkopf Professional
Blue changes from cool to warm. Above all when masterfully placed amidst strands of a romantic and super-sophisticated bob. Perfect on dark bases, this is a look sought out by those seeking understated detail. Il blu sa essere un colore caldo. Soprattutto se disposto con maestria fra le ciocche di tagli corti romantici e di grande raffinatezza. Perfetto su basi dalle nuance scure, è amato da chi ama l’understatement e il dettaglio. Blau kann auch eine warme Farbe sein. Vor allem wenn es sich zwischen den Strähnen eines romantischen, mit viel Raffinesse geschnittenen Kurzhaarschnittes behauptet. Ideal für dunkle Grundtöne, wird die Farbe von denen geliebt, die das Understatement und das Detail mögen. Le bleu sait être une couleur chaude. Surtout, s’il est arrangé avec art entre les mèches des coupes courtes, romantiques et très raffinées. L’idéal sur des bases aux nuances foncées, pour les amants de la discrétion et du détail. El azul sabe cómo ser un color cálido. Especialmente si se aplica con maestría entre los mechones de cortes románticos y de gran exquisitez. Perfecto sobre bases de tonos oscuros, es amado por los que aman el understatement y el detalle.
Hair: Sassoon Professional
Hair: Stefano Milani, Equipe Vittorio @ Mit첫 Photo: Mario Gomez@ Mandala Creative productions Make-up: Carlo di Donato and Marcella Laboccetta Styling: Emanuela Mari @ Day Dream Products: Wella
Tender
Hair: Daniella Barca @ Rokk Ebony Colour: Adam Isles @ Rokk Ebony Photo: Michaela Barca Make-Up: Natalie Barrington Styling: Alanna Barca
Hair: Yoshi Su @ Rokk Ebony Photo: Elizabeth Kinnaird Make-up: Sarah Baxter
Hair: Angelo Seminara Photo: Andrew O’Toole Make-up: Lynsey Alexander
Hair: Skyler McDonald Photo: Trevor Leighton Make-up: Cheryl Phelps-Gardiner Styling: Dominique Heslop
Hair: Stefano Milani, Equipe Vittorio @ Mit첫 Photo: Mario Gomez @ Mandala Creative productions Make-up: Carlo di Donato and Marcella Laboccetta Styling: Emanuela Mari @ Day Dream Products: Wella
Stunning
Hair: Cameron LeSiege Photo: Daryna Barykina Make-up: Brooke Lee Smith Products: Paul Mitchell
Hair: D. Machts Group Photo: Felix Rachor Styling: Marina Hoermanseder
Mix and match. Platinum blonde is a tabula rasa, ready to take on a variety of hues. From moods of punkish rebellion with contrasting tones, or soft with springy nuances that range from cyclamen to apricot. And short hair becomes the star! Mix and match. Il biondo platino è la tela, pronta a ospitare le sfumature più diverse. Dal mood punk e ribelle, con tonalità a contrasto, oppure soft con nuance che virano dal ciclamino all’albicocca. È così che il corto diventa protagonista. Mix und match. Platinblond ist die Leinwand, die bereitwillig die verschiedenen Schattierungen aufnimmt. Vom Punk-und Rebellstil mit viel Kontrasttönen bis hin zu den weichen Nuancen, die von den zarten Schattierungen der Alpenveilchen bis zu denen der Aprikose reichen. So wird der Kurzhaarschnitt zum Protagonist. L’alliance parfaite. Le blond platine est une toile, prête à accueillir les nuances les plus diverses. Du style punk et rebelle, avec des tonalités en contraste, ou bien soft avec des nuances virant du cyclamen à l’abricot. Pour valoriser au maximum les coupes courtes. Mix and match. El rubio platino es el lienzo, preparado para acoger los más diversos matices. Del mood punk y rebelde, en tonalidades en contraste, o con tonos suaves que van del cilclamino al albaricoque. Así es como el corto se convierte en protagonista.
Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Hair: Patrick Kalle for Farouk Systems Colour: Ralf van Bentum Photo: Richard Monsieurs Make-up: Juliette den Ouden Styling: Dair by Odair Pereira
Hair: Daniella Barca @ Rokk Ebony Colour: Adam Isles @ Rokk Ebony Photo: Michaela Barca Make-Up: Natalie Barrington Styling: Alanna Barca
Hair Designer: Salvo Filetti @ Compagnia della Bellezza Photo: Antonio Di Maria Make-up: M. Calcagno, A. Giuffrida, S. Sangiorgio Styling: Angela Marcato Products: L’Oréal Professionnel, Kérastase, GHD
Intense
Hair: Skyler McDonald Photo: Trevor Leighton Make-up: Cheryl Phelps-Gardiner Styling: Dominique Heslop
Hair: Michael Francos @ D & J Ambrose Photo: Gary Nunn Make-up: Lan Nguyen Styling: Jackie Ambrose
Hair: Andre Faiva @ Revolution Hairdressing Photo: Elizabeth Butner Make-up: Penny Antuar @ Arc Creative Styling: Sjan Johansen
Hair: Sam Millard & Ashley Thompson @ Peter Prosser Photo: Seau Austen Make-up: Petra Saywel
Hair: Angelo Seminara Photo: Andrew O’Toole Make-up: Lynsey Alexander
All the power of pure colour. An explosion of energy that evokes primordial ties with the elements of nature: air, earth, water, and fire in a fusion of ethnic and avant-garde. Hair becomes the fabric of infinite wonders. Tutta la forza delle tinte sature. Un’esplosione di energia che evoca i legami più ancestrali con gli elementi della natura: cielo, terra, acqua e fuoco, in un mix a metà fra etnico e avant-garde. I capelli si fanno tessuto dalle mille meraviglie. Die ganze Kraft der satten Farben. Eine Explosion der Energie, welche die alte Verbindung mit den Elementen der Natur herauf beschwört.: Luft, Erde, Wasser und Feuer, ein Mix aus Ethnik und Avantgarde. Die Haare werden zum Stoff, aus dem Träume gemacht werden. Toute la force des couleurs saturées. Une explosion d’énergie évocatrice des liens ancestraux avec les éléments de la nature : ciel, terre, eau et feu, pour un mélange mi-ethnique mi-avant-gardiste. Les cheveux deviennent un tissu aux mille merveilles. Toda la fuerza de los colores saturados. Una explosión de energía que evoca los vínculos más ancestrales con los elementos de la naturaleza: aire, tierra, agua y fuego, en un mix a medias entre étnico y avantgarde. Los cabellos son un tejido maravilloso.
Hair: Michelle Pargee Photo: Kale Friesen Make-up: Aaron Wozlowski Styling: Jason Matlo Products: Goldwell
follow us on: estetica.it ITALY
facebook.com/estetica.it
esteticamagazine.com USA
facebook.com/EsteticaUSA
esteticamagazine.co.uk UK
facebook.com/EsteticaUk
esteticamagazine.fr FRANCE
facebook.com/EsteticaFrance
esteticamagazine.de GERMANY
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
esteticamagazine.es SPAIN
facebook.com/EsteticaModacabello
estetica-latina.com LATINA
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS
facebook.com/EsteticaNetherlands
esteticamagazine.ru RUSSIA
facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317
estetica-brazil.com BRAZIL
facebook.com/AmaBeleza
esteticamagazine.gr GREECE
facebook.com/EsteticaHellas
estetica.ro ROMANIA
facebook.com/EsteticaRomania
twitter.com/esteticanetwork
Adv Web siti 216x288.indd 1
28/04/15 11:51
Sylvie
Moreau Patrice &Louvet Una entrevista, en exclusiva, con los top managers de Wella Sylvie Moreau, Vice Presidenta de Wella y Patrice Louvet, Beauty Global Group President de P&G. a cargo de Roby Pissimiglia.
entrevista
67
SYLVIE MOREAU
Wella está celebrando un aniversario, un éxito prestigioso pero también es una responsabilidad. ¿Qué significa esto para una compañía que continúa mirando hacia el futuro y la innovación tecnológica? Éste es un gran año para Wella ya que celebramos nuestro ¡135º aniversario! Dudo que cuando Franz Ströher fundó la compañía en 1880, siendo un joven estilista, hubiera soñado que se convertiría en la empresa líder de éxito mundial que es hoy en día. Tampoco podría imaginar que Wella sería una enorme familia de peluqueros repartidos por todo el mundo. Estamos muy orgullosos de lo que Wella ha aportado y continúa aportando a esta industria. Por ejemplo ser la primera empresa en apoyar a la comunidad de peluquería con sus programas de formación, o establecer el primer modelo de empresa de “servicio completo”. Y, por supuesto, sus revolucionarias innovaciones, como la permanente o el primer color en crema permanente. Pero como dice, es un gran legado y una responsabilidad muy grande. Este legado puede actuar sólo como brújula, un faro, que nos conduce más allá. Tenemos que seguir siendo fieles a lo que somos: un buque insignia que impulsa la industria hacia adelante. Eso es lo que hemos hecho durante los últimos 135 años y eso es lo que necesitamos seguir haciendo en el futuro. Así que más compromiso con la industria, más invenciones y más soluciones creativas para apoyar el crecimiento del negocio de nuestros salones asociados. ¿Podría usted sintetizar las principales etapas de innovación durante los últimos tres años? Hemos tenido un flujo de innovación sin precedentes en los últimos años, orientado a ayudar a los estilistas y a los propietarios de salones al deleite de sus clientes y a mejorar sus negocios, incluso con un clima económico difícil. Illumina Color, que pusimos en marcha en septiembre de 2012, fue una solución innovadora para dar grandes resultados de color con un nuevo enfoque de luminosidad y de “cabello iluminado desde dentro”. Este fue el primer gran paso. Nuestro segundo paso fue nuestra invención para un proceso de color más creativo -Color. id- con sólo un simple aditivo que permite a los coloristas poner un color al lado de otro sin pérdidas y sin necesidad de separadores. Esta innovación permite a los coloristas trabajar con una técnica completamente libre y fluida, desatando su creatividad y haciendo el proceso del color más intuitivo y divertido. Después, en enero de 2013, lanzamos Koleston Perfect Innosense, con un revolucionaria nueva molécula de colorante, que desde su lanzamiento ha sido premiada a nivel mundial por el sector de la belleza y la ciencia.
68 entrevista
Global Strategist
Sylvie Moreau se unió a P&G en enero de 1994 y ha ocupado una variedad de posiciones, que se extienden desde los productos y servicios de innovación, a la construcción de la marca y operaciones de negocio. Sylvie ha pasado los últimos 7 años en Wella y actualmente ejerce como Global Executive Vice President. Es la responsable mundial de las operaciones de Wella, así como de todos los aspectos de estrategia de la marca, incluyendo la innovación, comercialización y la comunicación dentro y fuera de los salones.
Innosense, con la molécula ME + reduce el riesgo de desarrollar alergias, representando realmente el color del futuro. Empezamos usando la molécula en Koleston Perfect Innosense, pero este colorante se convertirá en una muy importante plataforma para nuestras innovaciones de color en el futuro. Luego, más recientemente, lanzamos Instamatic by Color Touch, con los efectos de los filtros Instagram tan de moda sobre el cabello. Este acabado mate-brillante está disponible en seis tonos de moda, que permiten personalizar el color, ya sea como complemento o como un estilo de moda para las clientes que quieren divertirse con el color. Una vez llegados aquí, ¿en qué actividades se centrará Wella en los próximos tres años? ¿Seguirá siendo el color el aspecto principal? El color siempre estará en el centro de Wella, porque aquí es donde nuestro corazón comenzó a latir. Lo importante ahora es que consolidemos las grandes innovaciones que hemos aportado al mercado en los últimos 3 años, consiguiendo que marquen una significativa diferencia para los coloristas que quieran expresar su maestría, pero también para los propietarios de salones que quieran aumentar su negocio. Así que por eso, a lo largo de los próximos meses, consolidaremos estas excelentes herramientas y todo el portfolio Wella Professionals con un nuevo servicio, un programa que realmente dará valor al sector: Couture Color. Como en la moda, donde la alta costura es un servicio a medida, también los Servicios Color Couture de Wella permiten crear un color personalizado, adecuado a cada uno. Eso es lo que quieren los clientes del salón y están dispuestos a pagar por ello. Ofrecer soluciones con un producto que permite a los coloristas obtener realmente un color a medida del cliente, una buena consulta personalizada y una alta maestría técnica del colorista, todo ello puede realmente dar valor al sector. Ahora miramos hacia adelante, en los laboratorios Wella nuestros químicos están trabajando en proyectos de color que tienen muy bien guardados. Oirá hablar de nuestro color seguramente. En el área de Cuidado y Styling también estamos centrando nuestro interés. Por ejemplo Elements, un línea muy potente con productos "libre de" de Wella Professionals, y la nueva línea de styling EIMI. Vamos a seguir innovando en Sebastian, Nioxin, System Professional, así que seguirá teniendo noticias nuestras ¡en todos los frentes! ¿Habrá novedades en el futuro para SP? System Professional lo ha estado haciendo muy
bien en los últimos años con la línea premium Luxe Oil, particularmente exitosa. Vemos System Professional como nuestra marca de cuidado de mayor prestigio, por ello es un alto punto de referencia y un gran desafío. Estamos trabajando para asegurarnos de que siga siendo exitosa y los salones continúen funcionando tan bien con System Professional. Se está trabajando mucho en diseño y estrategia, y eso es bueno. Me encanta Sebastian, al igual que a muchos de mis colegas. ¿Por qué no se habla tanto de ella? ¿Lo harán en el futuro? Vemos Sebastian como una marca de estilismo de prestigio, una opción para el salón que quiere diferenciarse. Queremos proteger la marca y mantenerla como línea muy exclusiva y selecta, para evitar que sea pierda. Somos muy precisos en nuestras estrategias de distribución y elección de los salones asociados en Europa para asegurarnos de que la marca sea apreciada en el salón. También nuestro plan de comunicación es altamente selectivo e interactivo, como en una pequeña tribu. En Sebastian los medios digitales y sociales juegan un papel muy importante, así como los eventos exclusivos, como el caso del evento Eclipse en Copenhague el 20 de marzo. También pudo ver que en el Hairworld en Frankfurt o en el evento Trend Vision de Mónaco, Sebastian tenía un espacio muy importante, pero se exhibió a la manera de Sebastian. Cada una de nuestras marcas tiene su voz en el portfolio y nuestro objetivo es que siga siendo así. Anunciaron a Paul Serville como Embajador del Business Education. ¿Le importaría comentarlo? Nos sentimos muy orgullosos de nuestros embajadores desde un punto de vista creativo. Cada marca tiene el suyo propio: Josh y Eugene de Wella Professionals, Michael y Shay para Sebastian, y por supuesto la Sassoon Academy y su Creative Team, sólo por nombrar algunos. Pero también nos damos cuenta de que esta industria es el yin y el yang entre la creatividad y el negocio. Hemos estado defendiendo negocios de formación a través de seminarios durante mucho tiempo. Estoy muy orgullosa de que ahora hemos ampliado el programa de nuestro Embajador al yang de la industria, al lado de los negocios, con alguien como Paul Serville. Paul ha creado un programa que es todo un descubrimiento, un curso de 3 días que realmente hace la diferencia en el negocio del salón. Paul es también muy creativo. En realidad ha logrado un gran éxito combinando los dos lóbulos del cerebro: el izquierdo y el derecho. Es por eso que fue la elección perfecta para guiar el flujo de nuestra línea creativa, editorial, pero también traer algo nuevo a la industria que es muy significativo y hará una gran diferencia en nuestro programa de formación. Va a ser la "crème de la crème" de nuestra línea de
Sylvie realiza un papel fundamental en el escenario en el aclamado Wella International Trend Vision Award, que este año se celebrará en Berlín en el mes de noviembre.
“El color siempre estará en el núcleo de Wella, es donde late su corazón” educación empresarial. Nuestro negocio de formación se inicia con todos nuestros asesores de ventas y educadores, que son capaces de auditar el salón y después ofrecer soluciones a medida para hacer crecer su negocio. ¿Seguirá existiendo Wella Trend Vision? ¡Claro! Ya hemos anunciado que vamos a reunir a la familia Wella en el International Trend Award 2015 en Berlín en noviembre. Trend Vision es un programa muy inspirador. Es una de las más grandes competiciones para la peluquería del mundo, se le conoce como los "Oscar del Cabello" por parte de nuestros peluqueros. Continuamos reinventando eventos para mantener nuestro talento creativo y ser contemporáneos. Probablemente ha notado un cambio la temporada pasada, cuando se aseguró que el evento no era sólo de Wella Professionals sino de todo el Portfolio Wella. Cuando Franz Ströher empezó la empresa, en realidad fue a París para estudiar moda como una fuente de inspiración para la peluquería. Moda y tendencias han estado con nosotros desde el principio y debemos y vamos a seguir en ello.
El famoso Couture Color trio de Wella Professionals, que permite un resultado de color verdaderamente personalizado para cada cliente del salón.
PATRICE LOUVET
Sr. Louvet, recientemente ha asumido la función de Global Group President para P&G Beauty, que incluye Wella y la división Salon Professional. ¿Cómo se encuentra en su nuevo rol? Me siento honrado y lleno de energía para dirigir P&G Beauty. He pasado la mayor parte de mi carrera hasta ahora trabajando en nuestros distintos negocios de belleza. Tras 4 años liderando P&G Grooming, estoy encantado de tener ahora la oportunidad de dirigir toda nuestra división de belleza. Se trata de una industria emocionante y dinámica impulsada por la inspiración, la innovación, la experiencia y el alto rendimiento. Espero con interés trabajar con todos nuestros colegas P&G Beauty de todo el mundo y permitir a P&G Beauty ganar consistentemente consumidores y clientes, creando un valor añadido. Antes de este cargo dirigió el negocio P&G Global Grooming enfocado en su mayoría a hombres e incluye Gillette así como Art of Shaving. ¿Qué conocimientos sobre las tendencias de cosmética masculina aportará a su nuevo rol? Una de las tendencias más fuertes y más relevantes que me viene a la mente es la participación del hombre en el cuidado del cabello y cuidado de la piel y su creciente interés en la auto expresión. Los hombres cada vez están tomando un papel más activo en sus rutinas de aseo. Los estudios muestran que el 89% de los hombres creen que un buen aspecto es esencial para el éxito profesional, y el 70% de hombres europeos occidentales hacen sus propias compras para ello, por lo que estos chicos están invirtiendo personalmente en su rutina de belleza. Por ejemplo, vemos muchos hombres que se dejan crecer el vello facial y lo utilizan como una herramienta para su auto expresión, igual que el styling o los servicios y productos relacionados con el color. Por lo general los hombres están menos pendientes de los aspectos relacionados con la belleza, sin embargo existe un segmento que sí lo está y además está evolucionando bien. Ellos son un fuerte potencial de crecimiento en el salón de peluquería. La categoría de cuidado y styling del cabello del hombre está creciendo en todo el mundo. En China, por ejemplo, este aumento es del 25% anual. Será importante impulsar la asistencia de los hombres a los salones y proponerles la participación en servicios y experiencias atractivas. Las ventas minoristas de productos Salon Professional para los hombres también será un área fuerte de crecimiento: la llegada de los hombres al sector ha aumentado las ventas de productos profesionales y está mostrando un fuerte crecimiento con un índice del 122, señalando grandes oportunidades que apoyan el creciente deseo de los hombres por
70 entrevista
Liderazgo dinámico
Patrice Louvet es originario de Francia y ha estado, junto a P&G, durante más de 25 años en una variedad de zonas geográficas en toda Europa, Asia y N/A. Su amplia experiencia se extiende a varios sectores de la belleza, lo que le ha valido el cargo de Global Group President de P&G Beauty. Antes de llegar a Wella y Global Beauty, fue responsable para P&G de Gillette y del sector perfumes de lujo.
buscar soluciones de primera calidad para sus necesidades de cuidado del cabello y styling. También ofrecen una mayor variedad de productos y servicios orientados específicamente hacia los hombres a todos los niveles. Estamos bien posicionados para ganar en ese sector con marcas como Nioxin, Sebastian o System Professional Men. También ha pasado varios años dirigiendo el sector P&G Global Prestige Beauty, que en gran medida consiste en fragancias como Boss, Gucci, Stella McCartney... ¿Qué le ha aportado esta experiencia? Tal vez el mayor aprendizaje en el sector Prestige es que, a pesar del impacto de la recesión global, el deseo de soluciones de alta calidad prevalece. Las ventas van orientadas a un mejor servicio y a propuestas más exclusivas. Para los salones esto proporciona una oportunidad para promover sus conocimientos y servicios a las personas que buscan resultados de gran calidad y el deseo de que la visita al salón sea una experiencia satisfactoria. Como solución, los salones que sean capaces de diferenciarse de la competencia estarán en condiciones ganar. Los servicios con valor añadido seguirán proporcionando valor a la experiencia de la visita al salón de los consumidores, mientras que también impulsará las ventas. Los salones Premium & Prestige, en particular tendrán nuevas oportunidades para comunicar sus ofertas exclusivas en términos de productos, servicios y conocimientos a una amplia parte de potenciales clientes. Hemos visto una y otra vez que los consumidores están dispuestos a pagar más por soluciones de alta calidad que proporcionen resultados y experiencias superiores, como Nioxin y sus tratamientos o nuestro servicio de Color Couture, por ejemplo. La experiencia del estilista, tanto en la parte más artesanal como en el asesoramiento, ofrece un atractivo comercial fundamental para la industria de los salones, en particular para los consumidores que pueden ser persuadidos a pagar más gracias a la confianza inspirada por los servicios ofrecidos por manos expertas. Aprovechar las oportunidades para modernizar la experiencia en el salón a través de la integración de la tecno-
Lideraremos nuestra industria como lo hemos hecho durante¡135 años! logía, en lugar de herramientas análogas tradicionales ayudarán a impulsar la profesionalización de la experiencia del salón ante los ojos del cliente que busca soluciones mejores e ideas para sus intereses holísticos de belleza. ¿Cómo evalúa la industria de la peluquería dentro de la belleza? La industria de la peluquería ha cambiado enormemente en la última década y creo que Wella ha desempeñado un papel fundamental al unir el backstage con el frontstage, llevando más allá la industria y el arte del peluquero. Hoy en día, se considera la peluquería la parte alta de la industria Beauty. La mejor prueba de ello es el número de páginas de belleza dedicadas a la peluquería y el cabello en los principales medios de comunicación de nivel. Seguimos estableciendo nuevos horizontes para la industria. Una vez más, un gran ejemplo de
El nuevo Instamatic by Color Touch anticipa la moda con el exclusivo portfolio color de Wella Professionals.
ello es el nuevo concepto Color Couture, presentado en los salones este año. Estamos llevando la peluquería al centro de la atención, celebrando el arte, la experiencia y la creatividad de los coloristas, ayudándoles a dar rienda suelta a todo su potencial: de cocinero a chef, de sastre a modisto. ¿Cuál es su visión de Wella y P&G Beauty? Wella es una marca increíble. Ha sido siempre un negocio exclusivo que vive y respira según sus propias reglas: la innovación de los productos y servicios, inspiración constante para los peluqueros y apoyo empresarial de 360º para los salones. La visión de Wella sigue siendo la misma: seguir liderando la industria como lo ha hecho durante los últimos 135 años, apoyar con las innovaciones más rompedoras e inspirando y desarrollando la familia de peluqueros global de Wella. Parece que hay algunos rumores sobre el futuro de Wella en P&G. ¿Qué nos puede decir de ello? No voy a comentar sobre rumores o especulaciones. Estamos totalmente centrados en mantener a Wella como la propuesta más fuerte en el mercado profesional global. Nuestro Global Business Ambassador Paul Serville dice: "Lo que tienes aquí no te llevará allí", ¡y tiene razón! Desarrollo estratégico de la marca, así como nuevas e innovadoras formas de crecimiento y prosperidad junto a los salones Wella. Los objetivos de todo mi equipo son el desarrollo de la marca, el proceso de reinvención y transformación de la educación y desarrollar nuevos cambios innovadores. ¿Qué podemos esperar de los salones Wella en los próximos años? Ya ha visto el enorme salto que Wella ha realizado en los últimos años. Prácticamente hemos relanzado nuestras marcas estrella para satisfacer mejor las necesidades de los peluqueros y, sobre todo, para hacer crecer su negocio. Estoy increíblemente orgulloso del equipo Wella porque ha llevado esto a buen término. Espero el mismo comportamiento en un futuro. El equipo está concentrado en seguir innovando y creciendo, guiando los salones al éxito e impulsando a los peluqueros hacia nuevas posibilidades.
The
colo rists Nunca como hasta ahora el servicio de color es crucial para el negocio del salón. Los estilistas internacionales nos comparten sus opiniones.
COLOR EN EVOLUCIÓN
Roma
El color es el servicio estrella de un salón. Con el tiempo se ha producido una gran evolución en Italia, convirtiéndose hoy en uno de los puntos clave. Como afirma Alessandro Iannaccone, responsable del look total en el salón romano Focus Salon, partner Paul Mitchell, "este servicio, que antes se vivía con desconfianza, se ha transformado con el tiempo en algo que nos ayuda a cambiar. Antes el cabello se teñía, hoy se aplica el color. Esta evolución es posible gracias al alto rendimiento de los productos de nueva generación". No es de extrañar, por lo tanto, que esté en el podio de los servicios más solicitados. Lo explica Vicente Meulenyzer, estilista partner Davines en Florencia en su salón Vincent Hairdesign: "Sin duda, es la razón por la que los clientes eligen mi salón y mi asesoramiento". Coincide Marco Migliorelli, responsable del salón Flonì Hair studio Lab en Corridonia (MC) y parte del Davines Artistic Team junto a Vincent, "es a través del color que hacemos más bellos a nuestros clientes". En la estrategia de atención al cliente el color es el elemento principal. "Los servicios técnicos en general, y en particular
ALESSANDRO IANNACCONE Socio en Paul Mitchell, es uno de los gerentes del Focus Salon en Roma, donde trabaja en el look total.
MARCO MIGLIORELLI Y VINCENT MEULENYZER Marco (derecha) de Flonì Hair Studio Lab es parte del equipo artístico Davines con Vincent (izquierda), de Vicente Hair Design.
los dedicados al color, no sólo mejoran la satisfacción, sino que son los que determinan la relación de lealtad, la confianza y el respeto por parte de nuestros clientes: un peinado se puede hacer en cualquier lugar, el servicio color se hace sólo con el peluquero de confianza", enfatiza Iannaccone. Vincent está de acuerdo: "El color es determinante en la imagen de un cliente. En el salón lo veo todos los días, gracias a Flamboyage Davines, que me permite presentar propuestas orientadas a la máxima personalización". Un servicio tan fuerte encaja justamente en los instrumentos de marketing más eficaces para el business del salón. "Utilizamos las tarjetas de fidelización –explica Migliorelli– y a través de promociones desplazamos los servicios de color más importantes a los primeros días de la semana, cuando tenemos más tiempo para dedicar a propuestas más meticulosas y a medida". Iannaccone ha puesto en marcha iniciativas "muy populares y activas durante todo el año, que premian la frecuencia y la regularidad de realizar un servicio color". Vincent tiene un enfoque diferente: "El color en nuestro salón no necesita ser promovido. Gratificamos a los clientes con Travel Size Minu Davines, productos específicos para cabellos tratados, que damos gratis". ¿Todavía hay aspectos inexplorados que pueden convertirse en nuevas oportunidades de negocio? Vincent defiende el asesoramiento ad hoc: "Cuanto más capaces seamos de ofrecer un traje a medida, tanto más satisfecha estará la clienta y nos considerará únicos en este servicio". Según Iannaccone la razón está en la profesionalidad: "Además que con las ideas, el negocio debe ser optimizando y centrarse cada vez más en la profesionalidad, calidad del producto, cuidado, atención al detalle y a las expectativas del cliente. Todavía hay mucho por hacer". Según Migliorelli está en la capacidad de ofrecer colores más naturales en poco tiempo: "Los matices que son más demandados son los naturales. Y también el factor tiempo es otro componente importante".
EL JUGO DE LA CREATIVIDAD
En Londres, la moda no conoce límites (simplemente creas tu propia tendencia y sálvese quien pueda...). Un paseo por cualquier calle del West End ofrecerá un caleidoscopio de color que hace girar la cabeza, que a menudo desconcierta, pero siempre deleita. Como a muchos otros antes que a ellos, nuestros dos protagonistas del Reino Unido llegaron a la ciudad en busca de su propias aspiraciones creativas personales:
COLOR EXPERIMENTAL
London
"Mi historia de amor con el color siempre ha estado ahí y ha sido una parte enorme de mi carrera como peluquero –explica Jason Cocking–, creo que porque el color es más experimental y logro ser tan creativo como deseo. Los clientes también son más propensos a cambiar su color a menudo, ya que siempre tratan de mantenerse al día siguiendo las últimas tendencias para el cabello, el color también regala más fácilmente un cambio mientras que los cortes necesitan mucho más tiempo para crecer. En otras palabras, un cambio radical del color puede dar una inmediata satisfacción a una clienta que está cansada de su aspecto actual. Siempre he estado inspirado por Umberto Giannini y la primera vez que me encontré con algunos de sus trabajos en los años 90 me inspiraron tanto que me armé de valor para venir a Londres y poner en marcha mi carrera con ellos. Siempre me inspiro en el estilo de vida en Londres, no solo hace que nazcan ideas creativas a partir de su gente, también de sus diferentes tiendas, edificios y el paisaje de Londres, que me hacen pensar en diferentes maneras para trabajar el color, tan sólo caminando por la calle Oxford, son tantas las características visualmente impresionantes por todo Londres que me inspiran. Londres es también una ciudad trepidante, lo que significa que las tendencias de cabello siempre están cambiando. Londres es la vanguardia de la moda y lo que noto aquí es que todos tienen su propia identidad personal, mientras que en otras ciudades la gente tiende a seguir a la multitud. Londres está un paso por delante, siempre intentando superar sus límites cuando se trata de estilo y ser diferente. Sólo quiero añadir que el color es realmente mi pasión. Me encanta hablar sobre ello y siempre trato de estar al día con las últimas tendencias. Me encantaría tener mi propio blog de color y convertirme en un conocido blogger de peluquería. Siempre estoy creando nuevos tonos para el cabello y me encanta compartirlo a través de las redes sociales".
JASON COCKING Jason es Creative Director en el Muse de Londres –su amor por la vida en la capital es sólo igualada por su ¡pasión por el color!
"La coloración del cabello es mi inspiración creativa primaria –asegura Marie Anderson–. Me encantan los desafíos como cuando llega una clienta que no está contenta con su color. Sé que el poder de transformar su aspecto está en mis manos y busco un color que funcione en ella. Cuando dice 'este es el color que he querido lograr desde hace años' es increíble. Es magnífico verlos salir del salón sintiéndose felices y confiados. También me encanta, cuando estoy trabajando en un servicio fotográfico o show y tengo la oportunidad de jugar con la aplicación del color y experimentar. Es ahí cuando se superan los límites y es maravilloso, cuando se tiene esa libertad, se puede lograr cualquier cosa. Las nuevas técnicas que se pueden utilizar en el salón a menudo nacen de esta manera. Llegué a Londres desde Dinamarca hace tres años, originalmente era para 4 meses y estaba buscando un curso o inspiración. Un amigo me sugirió que me encontrara con un peluquero danés, Jeppe, que estaba trabajando en Londres. Nada más llegar le envié un mensaje y nos encontramos al día siguiente. Me preguntó si quería trabajar en Gary Ingham Aveda Lifestyle Salon and Spa en
La capital del Reino Unido es un enorme imán: atrae a las mentes más creativas
MARIE ANDERSON Marie llegó a Londres hace 3 años desde Dinamarca. Trabaja en el Gary Ingham Salon y le encanta la mezcla ecléctica que Londres ofrece.
Hampstead. Me explicó que yo podría trabajar en el salón, pero también recibiría formación. Después de dos meses vi en el tablón de anuncios del personal los detalles del Premio Fashionista Aveda y pregunté a Gary si podía participar. Tres meses más tarde nos dimos cuenta de que éramos ganadores del Reino Unido. Después ganamos el título Internacional, ¡fue fenomenal! No lo podía creer, casi exploté de emoción. Gary estaba llorando, ¡estaba tan orgulloso! Y yo simplemente no podía creer lo que acababa de suceder. Nuestro premio incluía ir a Master Jam y trabajar en el backstage de la semana de la moda de Nueva York. Trabajar en Londres es genial porque hay una mezcla de nacionalidades tan ecléctica, muchos están abiertos a experimentar con su color de cabello. También tengo la oportunidad de trabajar en shows y servicios fotográficos, algo que no era capaz de hacer en Dinamarca. Sinceramente, creo que Londres es la capital de color del mundo porque literalmente no hay límites. También estoy muy emocionada sobre el hecho de que estoy ayudando a Gary a formar un equipo artístico y continuar nuestro viaje de aprendizaje. focus
73
LA CIUDAD QUE NUNCA DUERME
New York
En la famosa serie de televisión "Sexo en Nueva York", Carrie Bradshaw y sus amigas fashionistas son una muestra representativa de tonos de cabello y estilos a la vez que consumen sus Cosmopolitans: el balayage y el espíritu libre del rubio playero, la sofisticada bomba rubia, el bob castaño con el clasicismo del cardigan y las perlas, y la pelirroja que ha hecho carrera. Nueva York es conocida por sus dos semanas de la moda dos veces al año, las tendencias de la calle, escaparates ... la inspiración que está dondequiera que vayas. ¿Qué se siente al trabajar como colorista en la que es históricamente una de las ciudades más coloridas del mundo, un crisol de culturas y etnias? "Vivir y trabajar en Nueva York ofrece inspiración y oportunidades que permiten prever cuál será la próxima tendencia", explica Beth Minardi, portavoz de Joico Color y fundadora de las firmas Minardi Luxury Color Care y Beth Minardi. "El interesante West Village y Upper West están poblados por un grupo internacional de estudiantes universitarios que hacen alarde de todos los estilos posibles, mientras que aquí en el Upper East Side atendemos a las mujeres que pueden permitirse el lujo de 'vivir a lo grande', que viajan por placer y trabajo –observa– siguiendo las tendencias y estableciendo su propio estilo." Nick Pagano, Master Colorist y miembro del equipo artístico de Goldwell, a menudo toma ejemplo de diseñadores de alta costura, así como de búsquedas online y en fotografías. "Tengo suerte ya que tengo una capacidad visual para reconocer la belleza y la documento en mi cabeza, pero ahora dependo de mi teléfono, me permite sacar una foto para tener referencia futura". Beth asegura: "Estudio los contrastes y mezclas en la naturaleza: aves, caballos, gatos e incluso insectos que caminan sobre fondos de increíbles color. Soy también muy consciente de los colores en los paisajes, el océano, el cielo, o un lago". Parecería que la inspiración es la parte fácil en el ajetreo y el bullicio. Así ¿cuáles son los mayores desafíos de un colorista en la Gran Manzana? Nick Pagano dice que es el hecho de que los neoyorquinos están siempre en movimiento, por lo que se trata del tiempo y del mantenimiento del color del cabello. "Aquí es donde los servicios son útiles, ya que permiten a los coloristas obtener resultados rápidamente, que constituyen una buena parte del balance del salón. Después de todo, son negocios", dice.
BETH MINARDI Con más de 30 años de experiencia, esta reina del color fundó su propia firma de color para el cabello y recientemente ganó el Stylist Choice 2015 Favorite Color Educator of the Year.
NICK PAGANO Este Master Colorist y Goldwell Artistic Team Member se especializa en estilismo editorial y peinado. En el 2012 fue nombrado uno de los cinco primeros coloristas en los EE.UU en la GoldwellColor ZoomCompetition.
Al parecer, otro reto que hay que afrontar es el de 'Mantenerse en lo más alto'. "Crear un equipo de gente excelente me da una gran satisfacción –afirma Beth– con ellos comparto las cosas nuevas que voy aprendiendo: nueva aplicación, métodos y nuevas ideas". Beth asegura que las redes sociales y la publicidad juegan su papel, pero el mejor referente siempre viaja de boca en boca. "Mantener a los clientes satisfechos no significa hacer siempre lo mismo... La belleza evoluciona –nos comenta–. La lealtad del cliente se gana día a día. En Studio B, Sam Brocato y yo hablamos con nuestro equipo sobre cómo 'cuidar la belleza'. El punto clave es saber cómo se sienten nuestras clientas cuando vienen a nosotros para cambiar corte y color. Lo que sienten cuando nos visitan, como hablamos con ellos de la belleza de las flores frescas en el salón, la iluminación de los ambientes, los aperitivos que ofrecemos y más –nos explica–. La fidelidad está en cada detalle¨. “La lealtad del cliente se construye a partir de una relación de confianza y de atención", explica Nick, "incluyendo el uso de una línea de color de alta calidad como lo hago en mi I.d. Salon". También se crea confianza mediante una consulta, la preparación, el mantenimiento posterior y el mantenimiento en casa. "En Goldwell Color lo llamamos el ciclo de servicio. Funciona siempre y mantiene el aspecto de un verdadero profesional". Nick lamenta que muchos clientes no piden algo hasta que no es popular en las calles, en la oficina, o lo lanza una celebrity. Muchos quieren un color de cabello profundo y con reflejos, en cambio Nick cree firmemente que el cambio debe venir con las temporadas y dice: "Somos coloristas y por ello debemos sugerir las novedades, lo que va en cada temporada y los cambios que se pueden hacer". "También trato de evitar la complacencia –dice Beth–. Lo que hacemos es una pintura sobre un lienzo viviente. No puedo permitir que yo o mi personal simplemente 'haga a su clientes'. Se trata de ser creativo y al mismo tiempo satisfacer a un cliente exigente. Nuestro trabajo es físico, emocional e intelectual". Beth concluye: "Continuando con la evolución de la belleza en cada visita lo que hacemos se eleva incluso a alturas superiores. Un artista nunca se acaba".
“Cada barrio en NY es tan diverso... sólo tenemos que leer los estilos de vida de nuestros clientes...”
nutrición. También quieren que el color sea duradero y tener el convencimiento de que el tinte no les estropea el pelo". Marcel está de acuerdo y añade que "también les preocupa que el color se acerque lo máximo a sus deseos", pero también explica que "la adicción a internet hace de las mujeres verdaderas expertas en las marcas, conocen los componentes, la aplicación, etc." El negocio de la coloración es importantísimo en el salón de peluquería. Por ejemplo en Backstage BCN supone un 60% de los servicios realizados. Para Marcel Peluquerías ese porcentaje es superior: "Hoy en día cualquier servicio técnico realizado en el salón supone un nivel de negocio importante, y por supuesto la coloración ha
VANGUARDIA Y PLURALIDAD
Barcelona
Para hablar del tema de la coloración en Barcelona conversamos con Marcel Montlleó, de Marcel Peluquerías, y con Héctor Carvajal, de Backstage BCN. El primero lleva más de 50 años de profesión y es conocido y reconocido no solo por sus colecciones sino también por participar en numerosas pasarelas de moda. El segundo es un joven talento que ya tiene un lugar de privilegio entre los profesionales españoles, con colecciones finalistas en eventos internacionales. La primera pregunta es clara para ambos: ¿ser colorista en Barcelona es diferente que serlo en Madrid, Sevilla o Bilbao? "El peso cultural y estético de cada zona lo definen casi todo –contesta rotundo Marcel–. Por más que en España tenemos elementos comunes que nos unen, como la moda, el cine y la televisión, al final terminamos por destilarlo todo en función de esos condicionantes culturales y estéticos de cada zona geográfica". Héctor pone un ejemplo muy claro: "La diferencia que podemos observar es que aquí, en Barcelona, la tendencia que buscan las mujeres es lucir un tono natural, la barcelonesa es más casual que la mujer de otras zonas de España". Barcelona es luz, es mar y es color. Aunque sólo tiene poco más de 1.600.000 habitantes, es una ciudad plural en la que se vive la diversidad como leitmotiv. "Cada barrio tiene sus 'tics' y las necesidades de sus 'tribus' son diferentes, así como sus gustos. Como ocurre en las ciudades de todo el mundo, raramente los clientes de un barrio se entremezclan con los de otros". Pero Héctor lo ve de otra forma: "Ser colorista en Barcelona, supone que debes estar más pendiente de lo que es vanguardia que si trabajas en otras ciudades, ya que el público demanda más la tendencia. Como ciudad cosmopolita que es, espera cualquier técnica de innovación". La mujer en Barcelona no le tiene miedo al color, lo utiliza, lo disfruta y se expresa con él. Buscan en el color un efecto rejuvenecedor. En palabras de Marcel: "En función de su edad, unas buscan juventud, otras atrevimiento, otras diversión y algunas investigan sobre ellas mismas". La exigencia es clara, dice Héctor: "Nuestras clientas nos piden que el tinte sea muy confortable tanto para el cuero cabelludo como el cabello, que aporte brillo,
Barcelona es una ciudad cosmopolita y sus mujeres esperan innovación
HÉCTOR CARVAJAL, director artístico de Backstage BCN, ha sido brillante finalistas en los AIPP 2014 y en Styles Masters 2014.
MARCEL MONTLLEÓ Recientemente le hemos visto triunfar en el show benéfico Legends & Talentes en STS Beauty Barcelona.
pasado a ser la reina de los servicios técnicos. Por tanto podríamos decir que el 70% de nuestros ingresos provienen de servicios de coloración que siempre van acompañados del corte". Pero no sólo de facturación vive el peluquero. Como buena profesión artística y artesanal, la aplicación del color supone una forma de expresión y un reto para conseguir el objetivo de favorecer a su clienta y ofrecerle el look deseado. Marcel coge la idea al quite: "Pienso que, como a todos los peluqueros, el primer reto que nos ofrece nuestra clienta es interpretar lo que desea, que no es tal fácil como podríamos suponer, porque la mayoría de referencias son de una ambigüedad total. ¿A quién no le han pedido un color avellana o miel o visón o rubio dorado lo más parecido a un niño nórdico o la referencia de alguna modelo, actriz o celebrity recogida en alguna revista de moda… Todo ello conlleva verdaderos dotes de interpretación, de traducción y adaptación a su cabello base… y si todo sale bien ¡es que las estrellas estaban de nuestra parte!". Para Héctor Carvajal la satisfacción como colorista se la da "sobretodo, la magia que tiene ver el resultado de tu trabajo con una sonrisa y agradecimiento de la clienta y que salga más contenta y segura de sí misma".
focus
75
A Sta rs
merica's Beauty Show siempre ha sido una gran plataforma para la industria de la belleza. Impulsando la creatividad y honorando el talento de los peluqueros. Cosmetologists Chicago (la asociación que organiza el America's Beauty Show) inauguró la competición fotográfica STARS hace 15 años. La competición fue creada para impulsar a la comunidad entera de profesionales de la peluquería, tanto jóvenes como veteranos. El criterio del concurso evalúa a aquellos que compiten en términos de visión, talento y expertise técnico. Los jueces también toman en consideración la idoneidad del estilo dentro de cada categoría, así como el concepto y la dirección de arte, y la composición fotográfica. Finalmente, los ganadores fueron anunciados en Chicago durante el America's Beauty Show 2015. El ganador de cada categoría profesional se llevó a casa una recompensa económica, un trofeo de Cosmetologists Chicago y, más importante, el reconocimiento de sus colegas de profesión. También tuvieron la satisfacción de ver sus colecciones ganadoras en la página web AmericasBeautyShow.com. Hace 3 años, se instauró el prestigioso Leo Passage Gold Trophy, en reconocimiento del recordado fundador de Pivot Point International. Este año, DJ VictoryFranceschelli ha recibido la máxima puntuación entre las tres categorías, y así podrá inscribir su nombre en el Leo Passage Gold Trophy, que está
shine bright
Desde el año 2000 las competiciones fotográficas STARS y RISING STARS han reconocido a estilistas y principiantes a lo largo y ancho de América. 76 eventos
en permanente exposición en las oficinas de Pivot Point International. "Aún no puedo creer que haya ganado", dice DJ Victory. "Puse todo mi corazón en mi trabajo y ser reconocida de este modo es increíblemente gratificante". Incluso Abbey Janas, ganadora del premio RISING STAR dijo a Estetica que estaba muy emocionada al saber que había ganado. "Esto me ha dado un impulso fantástico a mi carrera, especialmente el ver mi trabajo en tantas redes sociales. Me encantan todos los aspectos de la peluquería, pero el hecho de ganar me ha hecho enfocarme mucho más en todo lo que todavía me queda por aprender a nivel de corte, color y styling." Cosmetologists Chicago y America's Beauty Show continúan cultivando el talento creativo y promoviendo la educación que vaya más allá del servicio en el salón, permitiendo a los profesionales aspirar a más e inspirar a otros.
Las competiciones STARS y RISING STARS 2015 alientan el talento y la creatividad de los estilistas r e v o e k a texture
Mio Sota
Tiffany Bartley
m
CONOCE A LOS GANADORES!
Las imágenes ganadoras de las competiciones STARS y RISING STARS 2015 demuestran la creatividad y la técnica de los premiados.
ary
nvision o i h s a f hair
5
201 r a t s g risin
rica e m a r colo
Abbey Janas
DJ Victory
Gabi Kutkut
men's
Jen Price
Los ganadores de las competiciones STARS y RISING STARS 2015 son: • ColorAmerica –Colorist of the Year–: Gabi Kutkut, Ladies & Gentlemen Salon, Chicago, IL • Makeover Expert: Mio Sota, Trio Salon, Chicago, IL • Hair Fashion Visionary –Avant Garde–: Tiffany Bartley, Mario Tricoci Salons & Spas, Palatine, IL • Men’s Look Champion: DJ Victory-Franceschelli, Salon Enzo, North Royalton, OH • Texture Champion: Jennifer Price, Zano Salons & Spas, Naperville, IL • RISING Star of ABS 2015 (Student Category): Abbey Janas, Ladies & Gentlemen, Chicago, IL Conéctate a AmericasBeautyShow.com para más información sobre la competición y recuerda la fecha para asistir a America's Beauty Show 2016, del 12 al 14 de marzo en el McCormick Place Convention Center en el centro de Chicago.
Toma nota de todas estas citas ineludibles para estar al día de lo que sucede en el sector de la peluquería internacional.
May 16-17 Cosmetica Stuttgart Stuttgart (Alemania) www.ki-online.de
16-19
International Beauty Expo Kuala Lumpur (Malasia) www.ibe.my
17-18
OMC Asia Cup Open
Kuala Lumpur (Malasia) www.omchairworld.com
18-20
Beautyworld Japan
NEXT
Tokyo (Japón) www.beautyworldjapan.com
27 - 29 Marzo 2016 OMC Hairworld 2016/Int’l Beauty Fair
19-21
China Beauty Expo
Kintex (Corea) - www.hairworld2016.kr Está llamado a ser uno de los grandes eventos del año. De forma conjunta, la feria internacional Beauty Fair Korea y el campeonato bianual de peluquería OMC tendrán lugar los días 27 a 29 de marzo de 2016 en Kintex, Corea. Este prestigioso concurso sólo se ha celebrado en otros dos países asiáticos y por eso el gobierno coreano está invirtiendo mucho tiempo y esfuerzo en preparar un acontecimiento sin igual. Con alrededor de 50 países participantes, 400 marcas nacionales e internacionales y 1.000 competidores individuales, el objetivo parece que está más que conseguido. La feria espera a más de 400 compañías que se exhibirán en 950 stands y ocuparán un espacio de 30.000 m2. Los productos que se expondrán se encuentran dentro de las categorías de Peluquería, Manicura y Estética, Cosméticos y Maquillaje... Reserva la fecha: Marzo de 2016.
Shanghai (China) www.cbebaiwen.com
26-28
Beautyworld Middle East Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.beautyworldme.com
Jun 6-8 Hair Expo Australia
Sydney (Australia) www.hairexpoaustralia.com
20-22 NEXT
30 Mayo - 1 Junio Premiere Orlando
Orlando (USA) - www.premiereorlandoshow.biz
Con más de 320 clases de educación profesional, incluyendo Workshops prácticos –todos presentados por profesionales top de la industria y compañías participantes– la feria Premiere Orlando ha sido reconocida desde hace tiempo como “Education Destination”. El evento de tres días recibirá a miles de profesionales hacia el Orange County Convention Center de Orlando para disfrutar de las presentaciones de Paul Mitchell, Wella Professionals, Sebastian Professionals, TIGI, Aveda, Rusk, BaByliss Pro y muchos más para descubrir las últimas presentaciones, productos, técnicas y tendencias en corte, color y styling. Tampoco hay que perderse Premiere DAYSPA, la PBA Hair Competition y las NAILPRO Nail Competitions tanto para estudiantes como para expertos profesionales. ¡Una cita que nadie se debería perder!
IBS Las Vegas
Las Vegas (USA) www.ibslasvegas.com
28-29
Professional Beauty Cape Town Cape Town (Sudáfrica) www.probeauty.co.za
Jul 6-9 Cosmobeauté Asia
Kuala Lumpur (Malasia) www.cosmobeauteasia.com
12-14
Cosmoprof North America
Las Vegas (USA) www.cosmoprofnorthamerica.com agenda
79
KIN Cosmetics presenta el revolucionario KINESSENCES Oil Cream, el nuevo aceite capilar con textura ultra-cremosa.
K
IN Cosmetics, la empresa española fabricante de productos para los profesionales de la peluquería, acaba de presentar el revolucionario KINESSENCES Oil Cream. Tras el auge y la gran demanda que han tenido los aceites capilares estos últimos tiempos, ahora KIN Cosmetics da un paso más allá. Después de meses de estudio en los laboratorios que la marca tiene en Sant Feliu de Guíxols (un pequeño pueblo de la costa de Barcelona en España), su equipo de I+D ha conseguido modificar la estructura líquida del aceite en ultra-cremosa. Esta nueva evolución tecnológica, ha
sido posible gracias a sofisticados procesos de ultra-refinamiento conseguidos a través de un nuevo sistema de reactores que la marca ha incorporado recientemente en sus instalaciones de producción. ¿El resultado de esta innovación? El nuevo KINESSENCES Oil Cream. Gracias a la modificación de la estructura molecular de 5 oleo-esencias milenarias extraídas de distintos continentes… Pepita de Uva (Europa), Argán (África), Macadamia (América), Kukui (Australia) y Camelia (Asia) nace este nuevo tratamiento sin aclarado para todos los cabellos, incluso los que eran más reacios a utilizar aceites capilares.
UN PRODUCTO MULTI-FUNCIONAL KINESSENCES Oil Cream hidrata todo tipo de cabellos, incluso los más finos, con total ligereza.
80 products
¿Por qué convertir la estructura de algo líquido en ultracremoso? Rocío Benítez, Responsable en I+D de la línea KINESSENCES nos explica que esta modificación permite que el cabello pueda absorber con mayor rapidez los aceites capilares, aportando una profunda hidratación a todo tipo de cabellos incluso los más finos, con absoluta ligereza y sin apelmazarlos lo más mínimo. KINESSENCES Oil Cream es un producto multi-funcional pensado para proporcionar a los cabellos de nuestros clientes, numerosos beneficios de belleza, aportando a sus looks un acabado con precioso brillo, libre de encrespamiento y con un tacto sedoso extraordinario. También ayuda a mejorar y
KINESSENCES Oil Cream se presenta en un atractivo tubo con revestimiento de aluminio.
reforzar la salud capilar del cabello y a protegerlo de los trabajos técnicos: ¡es un gran aliado antes de utilizar todo tipo de herramienta de calor como secador, plancha o tenacillas! Finalmente, el aroma de KINESSENCES Oil Cream no podía ser más seductor: contiene una mezcla especial con notas cálidas de vainilla, bergamota y azahar para que su aplicación sea una experiencia sensorial de belleza y bienestar.
Un nuevo aliado win-win para los salones que desde hoy mismo KIN Cosmetics ya pone al alcance de todos los peluqueros
Estetica n. 23
ad index ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L. Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel. + 39 02 72094900 Fax + 39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it ESTETICA ITALIA EDIZIONI ESAV Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it ESTETICA ESPAÑA Y LATINA Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª 08007 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 2265910 Fax +34 93 4196498 publicidad@esteticamodacabello.es www.estetica-latina.com ESTETICA LATINA SUSCRIPCIONES World Publications Service 1645 Sun City Center Plaza # 5649 Sun City Center Florida 33571-5649, USA Tel. +1 551 265 4622 wpsjb@aol.com
78
ALTERNATIVE HAIR SHOW www.alternativehair.org / +44 845 407 5045
8/32
AMERICA'S BEAUTY SHOW www.americasbeautyshow.com / +1 800 648 25O5
30-31
BELLEZA FEST www.bellezafest.mx / +52 (55) 462 977 78
65
BOSLEY www.bosleypro.com
66
HAIRWORLD 2016 www.hairworld2016.kr / + 82 252 906 91
IIC-1
KEUNE www.keune.com / +31 356 016 161
KIN COSMETICS
80/IVC
www.kincosmetics.com / +34 972 324 000
PREMIERE ORLANDO
2-3
www.premiereorlandoshow.biz / +1 800 335 7469
SALON LOOK
28
www.salonlook.ifema.es / +34 917 223 000
SHAAN HONQ
PRINTED IN ITALY BY Graf Art and G. Canale & C. Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry. Notice to subscribers (clause 13 of Data Protection Act, bill196/03) The personal data of subscribers used in sending this publication is saved also in computer databases (without being processed in any particular way); it will not be divulged to third parties and will be used only for the aforesaid purpose. Subscribers may, at any time, ask Edizioni Esav S.r.l. (Via Cavour 50, 10123 Torino – email: export@estetica.it - tel. + 39 011 83921291) responsible for the procedure, to check, add, update, or alter the information, and/or exercise their right of law regarding the protection of personal data (clause 7 of Data Protection Act, bill 196/03).
20-21
www.shaanhonq.com / +886 722 400 11
TIGI
4/6
www.tigicopyrightcolour.com
Membre de l’Association Internationale de la Presse Professionnelle
PARA SUSCRIBIRSE Tel: +1 551 265 4622 e-mail: wpsjb@aol.com online: www.estetica-latina.com
23
MODACABELLO
LATINA
the HairMagazine LATINA
COLORISTS
Tendencias en las principales capitales del planeta moda TRENDS
CATWALKS on iPad
Un mundo lleno de colores fascinantes
Desvelamos los looks de éxito en las pasarelas
www.estetica-latina.com