MODACABELLO
LATINA
the HairMagazine
INSPIRACIĂ“N
Los mejores estilistas te brindan sus creaciones
TENDENCIAS on iPad
LIVESHOW
Revlon Professional Style Masters 2015
www.estetica-latina.com
Viste los cabellos de sol con estilos top
editorial Déjame que te lo diga así, con toda franqueza: si tú, como yo o tantos otros que conoces, tuviste la mala fortuna de nacer sin alas... no hay nada en el mundo que te impida construírtelas tú mismo. Nada. Es más, tengo una noticia que darte: aquellas mismas alas que ves lucir a tantos y tantos estilistas que admiras, aquellas que parecen salirles de la espalda a los iconos de la industria, aquellas que parecen poderosas, indestructibles, intimidatorias... están hechas del mismo material del que tienes tú a disposición. Sueños, trabajo, constancia. Eso es todo. Una de las máximas que el mundo de la peluquería dicta es que nunca hay que dejar de aprender. A lo que cabría añadir: Hair: Alberto Manchado & Ione Erice @ Mikel Luzea Photo: David Muñiz Make-up: Alicia Nájera Styling: Edurne Ibáñez Products: Revlon Professional
nunca hay que dejar de soñar, nunca hay que dejar de pelear por tus sueños. Las alas –el éxito– crecen cuando tomas la responsabilidad de tomar las riendas de tu destino.
De todas aquellas herramientas de que dispones como profesional, la más poderosa sigue siendo aquella que no ocupa espacio alguno: la educación. Y es que no hay inversión –ni de tiempo ni de dinero– que te ofrezca un mejor interés a largo plazo que la inversión en educación. En ESTETICA seguimos comprometidos al 100% con la educación y es por ello que en este nuevo número de la revista te ofrecemos más y mejores contenidos que contribuirán a tu crecimiento profesional.
“El pájaro no teme que se rompa la rama, porque su confianza no está en la rama, sino en sus propias alas.”
En nuestro deber diario está hablar con los expertos más destacados del sector y compartir contigo sus mejores consejos y secretos para nunca dejar de aprender. Creemos firmemente que la mejor manera de contribuir a enseñar es buscar aquello que inspira a los profesionales del mundo de la belleza y compartirlo, una y otra vez: el listón de calidad de esta industria está cada vez más alto y el futuro de la peluquería se encuentra en aquellos que no ven su trabajo como la-rutina-del-siempre-lo-mismo sino como una larga carrera profesional en constante evolución... una auténtica forma de vida. Plantéatelo... ¿cómo ves tú la peluquería? Aquello en lo que crees, aquello que tú quieras crear es lo que será. Construye tu propia forma de entender la peluquería y desarrolla tus alas de modo que te ayuden a volar: sueños, trabajo, constancia. Eso es todo.
Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com
Sigue creciendo día a día con la mejor inspiración: www.estetica-latina.com
Estetica n. 24
contents Editor y Director Roberto Pissimiglia
Desfiles
Fashion Guru
10
Dossier
Sun-kissed temptations
12
Nails
Personalidad en las uñas
16
Estetica MODACABELLO general Manager Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com COORDINADORA EDITORIAL Erika del Paso erika@esteticamagazine.com Estetica Internacional (Torino) EsteticaNetwork Editorial Director Carla de Meo c.demeo@estetica.it EsteticaNetwork Editor-in-Chief Laura Castelli l.castelli@estetica.it International Editorial Coordinator Fatima Pilone f.pilone@estetica.it Editorial Staff Valentina Salerno v.salerno@estetica.it Claudia Tarricone c.tarricone@estetica.it Art direction Barbara Belletti Diseño Gráfico Paola Baratta p.baratta@estetica.it Loredana Bertazzo grafici@estetica.it Davide Cardente d.cardente@estetica.it Responsable de producción Carlo Tiani c.tiani@estetica.it EU Sales Manager Emilio De Martino e.demartino@estetica.it Tél. : +39336206271 Colaboradores España Sergi Bancells, Elisabet Parra, Bel M. Dolla, Cristina Hernández Alemania Judith Lorenzon, Michaela Anderer Francia Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto UK Gary Kelly, Maria Weijers Italia Adriana Abbena, Sabrina Bellezza, Daniela Giambrone, Lucia Preziosi, Wilma Sommariva México-Latinoamérica Sergi Bancells, Erika Del Paso, Héctor RamÍrez, Ernesto Álvarez, Karla Cuéllar, Fernando Farfán USA Sergi Bancells, Alejandra Acuña, Kiara Mooney, Marie Scarano, Victoria Thomas World/Asia Victoria Clifford
Eventos
Style Masters Show
18
Eventos
All-Star Challenge
20
Vision
Suntuosa visión
24
Education Fabulosa educación
68
Business
Hair, Art, Fashion...
70
Eventos
Beauty loves Chicago
72
Eventos
Hair Camp experience
74
Eventos
Cosmoprof Bologna '15
77
Agenda
79
Pura tendencia. La moda se sube al cabello con más intensidad que nunca.
El escenario y la pasarela: dos espacios de excepcional modacabello.
international trends The Style Master 2015
33
All-Star Challenge 2015
40
Urban Pop Art
42
N
o existe en el mundo una visión tan completa y panorámica de aquello que está hirviendo en las cocinas de la moda como la de Guido, Director Creativo Global de Redken. Una temporada más –y ya hemos perdido la cuenta–, el gran gurú mundial de las tendencias en modacabello extiende su dominio en el backstage de las grandes semanas de la moda en New York, París y Milán. De Hugo Boss a Marc Jacobs, pasando por Alexander Wang, Calvin Klein, Oscar de la Renta, Ralph Lauren, Victoria Beckham, Dolce&Gabbana, Jil Sander, Prada, Versace, Hermes, Alexander McQueen, Christian Dior, Valentino o Balenciaga,
combinación entre cabellos naturales y un look casi de alta costura. Les ofrece a las modelos una determinada elegancia y fuerza sobre la pasarela”, explica Guido. A partir de esta premisa fundamental, el aclamado estilista define cuatro grandes tendencias que van a marcar el paso esta próxima temporada. “The New Updo” compendia el escultural jardín de recogidos que se han visto en los desfiles, desde los más brillantes y controlados como los de Oscar de la Renta y Hermes, a los salvajes y etéreos de Alexander McQueen. “Las formas se basan en estilos clásicos, pero con un feeling futurista, de forma que se erigen como algo nuevo.”
Fashion Guru Guido, el rey absoluto del backstage de las principales pasarelas del mundo, nos desvela las tendencias que marcarán el paso la próxima temporada. Sergi Bancells
La gama de productos de styling Redken integra la caja de herramientas indispensable de Guido temporada tras temporada.
10 desfiles
Guido define el estilo en los cabellos de las mediáticas pasarelas de los más prestigiosos diseñadores a nivel mundial. Cada una de sus creaciones es analizada al detalle por millones de fashion victims en todo el mundo y es por ello que, en manos de este visionario peluquero, nada queda al azar. Para esta próxima temporada Otoño/Invierno 2015-2016, el Director Creativo Global de Redken dictamina que, después de algunos años en que han predominado las texturas ‘easy’ de efecto descuidado, la nueva tendencia, como reacción al pasado, es “una apuesta por cabellos más acabados, con siluetas esculturales y definidas que resultan nuevas y diferentes, aunque no son nunca aquello que parecen”. “Me encanta la
“Charmed Life” recoge el gusto por los accesorios que brilla esta temporada, desde las joyas ornamentadas de Prada y Dolce& Gabbana a la minimalista horquilla de Jil Sander. “El show de Dolce&Gabbana homenajeó a las madres, así que decoramos el cabello con los broches, perlas y diamantes que encontrarías en el joyero de una madre en 1950”. La tendencia “Natural Beauty” tiende esta temporada hacia cabellos ‘casual glam’, marcados por ondas suaves, texturas secadas al aire y un estilo que parece decir “me levanté así de la cama”. “El cabello natural y cool sigue teniendo un aspecto muy moderno”, asegura Guido. Finalmente, “Shine Soaked” representa la versión más subversiva del cabello brillante, con estilos de aspecto mojado que parecen prácticamente empapados en brillo glossy, innovadora apuesta de firmas como Versace, Alexander Wang, o Marc by Marc Jacobs.
Dolce&Gabbana
Prada
Miu Miu
Los accesorios con un feeling vintage reclaman una presencia destacada en los cabellos esta nueva temporada.
Este otoño/ invierno 2015-2016 los cabellos definen las siluetas más que nunca
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo
Hair: Dmitry Vinokurov for Hair Beauty - Photo: Vincent Claudio Urbani - Products: Wella
Marc Jacobs
Hair: Dmitry Vinokurov for Hair Beauty - Photo: Vincent Claudio Urbani - Products: Wella
Recogidos inspirados en formas clásicas pero con una interpretación muy moderna.
Los viejos joyeros nos descubren piezas que vuelven a cobrar un impactante protagonismo.
U
Cuánto apetece, con el cambio de temporada, presumir de melena radiante bajo el sol... Hablamos con cinco destacadas firmas para que nos desvelen los secretos del look perfecto. Bel M. Dolla
na terraza con vistas al mar y, sobre la mesa, un buen cóctel helado. Vestidos, faldas y pantalones cortos para lucir un bronceado irresistible. La melena al viento, pícara y sexy, pero cómoda. Y horas de más, de sol y de luna, para disfrutarlas. Y es que, con el buen tiempo, todo son pequeños placeres a los que muy pocos se resisten. La época del año perfecta para dejarse llevar, pensar en uno mismo y mimarse mucho. Atreverse con algún cambio inesperado. O dos o tres... Y no hay mejor manera de reflejar ese estado de ánimo que a través del cabello que, al igual
que sucede con la ropa en cada nueva estación, hace su propio ‘cambio de armario’. Las firmas Felicitas Hair, Jean Louis David, Macavi, Luis&Tachi y Franck Provost nos hablan de las tendencias con las que triunfar esta temporada.
CORTES EMBLEMÁTICOS
Desde Lui&Tachi afirman que “hay varios estilos de corte que van a ser tendencia pero dos de ellos, en concreto, darán mucho que hablar: el corte ‘Mullet’, inspirado en los looks de David Bowie, con la zona superior muy corta y los contornos mucho más largos, y el corte ‘Shag’, que recuerda a los estilos rockeros de los años 70/80”. Precisamente este último, el estilo ‘Shag’ –un corte ultracapeado que se adapta a la forma de la cabeza– se ha
En Macavi lo tienen claro: el look de la mujer, cuanto más natural mejor. Triunfan las melenas onduladas.
12 dossier
Macavi Macavi
vi Maca
Sun-kissed temptations
Felicitas Hair
largas, tan llamativas en esta época del año, ya que mantienen su puesto de honor en las colecciones de la mayoría de firmas, como en Backstage de Jean Louis David o Sublime Forever de Franck Provost.
EL STYLING ES LA CLAVE…
O, mejor dicho, la falta de styling. Porque la premisa básica para que un look se vea a la moda es que luzca natural y sencillo. Uno de los máximos defensores de esta tendencia es Manuel Macavi, para quien las mujeres consiguen sacar más partido a su belleza cuando
Wet &
fashion
cabado ue un a el Consig con ic h c y a sea fresco ojado’, y ‘efecto m el cabello o o d para to on distintas c jugando omo hemos s, c textura s pasarelas. la visto en
convertido en uno de los más populares de todos los tiempos, gracias a estrellas como Jennifer Aniston y Meg Ryan que, en la década de los 90, consiguieron subirlo al podio de los más imitados. Ahora vuelve más fresco que nunca con las reinterpretaciones que lucen artistas como Taylor Swift, Karlie Kloss y Rosie Huntington Whiteley. En Felicitas Hair “la temporada empieza con un long bob para nuestras clientas que quieren una imagen de cabello más largo inspirado en la modelo Kate Moss. Un midi para lucir medias melenas, tanto lisas como con ondas surferas. Y para las más atrevidas, un pelo corto pixie”. Esta temporada tampoco faltarán las melenas
Felicitas
Felicitas Hair
Pisan fuerte los looks más icónicos, que vuelven renovados
La firma Felicitas Hair apuesta en su colección por melenas midi y pixie con un acabado despreocupado y muy atrevido.
Franck Provost
Provost Franck Luis&Tachi
Franck Provost vuelve a proponer a una mujer ultra-femenina que seduce con el movimiento de su cabello. Luis&Tachi reinventa los clásicos.
A lucir
flequillo
Luis&Tachi
y Cortos o. Rectos. e lad D s. o d desfila pando ta del Incluso te parte icamen estratég flequillo es el El rostro. ás mento m porada. le p m o c m te la e d deseado
huyen de ostentaciones. “En Macavi somos conscientes de que la mujer, con sus necesidades y deseos –a veces inconscientes– determinan la moda. Comer en la calle, hacer deporte, la falta de tiempo o el dinero son algunos de ellos y debemos saber traducirlos en estilos, sin perder encanto y glamour”. Esta temporada, apuesta por texturas naturales sin peso ni brillos excesivos. Las melenas onduladas o rizadas ganarán protagonismo en todas las medidas, tal y como proponen desde Macavi o Franck Provost. Para los cortos, esta última presenta en su colección un efecto ondulado
en el lateral que crea un estilo retro glamuroso que recuerda a los años treinta. Perfecto para las noches de verano. Otra opción que resultará muy efectiva es el clásico efecto mojado. Para conseguir el resultado óptimo, en Macavi “utilizamos una mezcla de Zaragatona dando sensación de mojado aún después de que se seque, con movimiento y sin residuos”.
FLEQUILLO SÍ Y RECOGIDO TAMBIÉN
Si nos fijamos en las colecciones de la temporada, el flequillo está definitivamente entre nosotros ¡y nos encanta! Aunque, como nos cuentan desde Luis&Tachi,
Colores radiantes, recogidos atrevidos y un cuidado a medida: las claves del éxito COLOR AQUÍ, CUIDADO ALLÁ
id
Jean Louis David ha creado el Style Bar, un servicio en el que se ofrecen los recogidos de moda en tan solo 15 minutos. ¡Genial!
Jean Lo uis Dav
Las firmas entrevistadas nos cuentan cuáles son sus técnicas de color favoritas para esta temporada. En Luis&Tachi nos hablan de la técnica ‘efecto raíz’: “Es una de las que proponemos en nuestra colección Cooper y que, además, va a ser una de las más demandadas. Con una esponja creamos ese efecto más oscuro en las raíces, sin que quede ningún tipo de marca para que se funda con el resto del color. El efecto es precioso”. Por su parte, Manuel Macavi nos habla del “color a la mano, el flash color en los medios capeados y eliminar las mechas contrastadas, aunque sí se aceptan las famosas babylight”. En Jean Louis David nos proponen la técnica de color Sunrise: “La parte inferior de la nuca se aclara y se funde con el color natural del cabello para crear un efecto degradado con matices brillantes”. En el caso de Felicitas Ordás, la estilista se decanta por dar puntos de luz en la zona del flequillo y laterales. Además, nos da las claves para ayudar a las clientas a que su cabello esté cuidado en verano: “Tratamientos de nutrición y de hidratación para preparar el cabello para la playa, piscina o simplemente el sol más fuerte que tenemos en esta temporada. Imprescindible el mantenimiento en casa recomendado por el peluquero con productos profesionales”.
Jean Louis David
no a todas las mujeres les favorece de la misma manera. “El flequillo es un concepto muy personal que va ligado siempre a la fisonomía del cliente. Pero siempre que se quiera potenciar unos rasgos o dar personalidad a tu look es una de la mejores ideas”. Manuel Macavi propone flequillos postizos: “En melenas con raya al medio, un flequillo postizo puede ser una buena opción. Fácil de colocar en casa, indetectable y económico. ¡Es bonito cambiar!”. Otro apartado importante en nuestra lista de imprescindibles de esta temporada son los recogidos, que ofrecerán el toque más glam a nuestros estilismos. Aquí, la reina indiscutible vuelve a ser la trenza, en todas sus variantes. Nos fascina la propuesta vista en la colección de Jean Louis David, con cinco trenzas de distintos largos posicionadas geométricamente para crear rayas bien definidas y unidas en la nuca. La firma nos propone otros recogidos de lo más interesantes, como el juego de tupés y moños hacia atrás con efecto mojado o la cola de caballo en un lado, con movimiento de trenzado en la parte posterior y un mechón que cae sobre un ojo para crear sensación de misterio. Para acabar, se unen en una cinta para formar un tubo. Tampoco pueden faltar los moños, altos y bajos, a definir según la ropa y las características físicas de la clienta.
dossier
15
All photos Courtesy of PBA
Personalidad en las uñas
Las finalistas de la nueva categoría 'Nail Professional of the Year' en los NAHA 2015 ofrecen una amplia representación de creatividad. ¡Todas ellas son ganadoras! Kiara Mooney
16 nails
Abajo e izquierda: Reiko Omae optó por el drama y el contraste del azul medianoche y la paleta de colores negros. Photo: Randolph Sauer
Debajo: Renee Fishell combina gráfica Pop, estilismo y peinados para una impecable visión de tendencia. Photo: Shirley Lessner
Nails: Paige Roy Photo: Megan Wilson
N
AHA introdujo una nueva categoría para los profesionales de uñas, lo que requiere tres elementos: adornos, uñas de salón, y uñas artísticas. Un reto de enormes proporciones desarrollado de manera impresionante por Renee Fishell y el K Bella Hair Studio and Spa en Milford. "Si puedes soñarlo puedes hacerlo!" es su mantra. Su obra finalista es una revisitación del pop con extensiones de cabello fluorescentes, lápiz labial, y fondos. Un estilo geométrico coronado por un diseño de uñas gráfico relativamente simple. Paige Roy de Cutting Loose Hair Design en Winnipeg, dice que le encanta el uso de diferentes animales e insectos, como las mariposas, para crear nuevo arte de uñas. Paige exclamó: "Trato de crear algo nuevo y original, mientras mantengo fiel mi amor por la naturaleza ". Nos enamora este estilo Geisha sublimado con uñas decoradas con pétalos de flores y lo que podrían ser trozos de alas de mariposa. Cada finalista puso de manifiesto su propia personalidad individual creando auténticas piezas de arte. Y mientras estás en ello, ¿por qué no añadir algunas perlas y pedrería para darle ese toque extra?
Cada artista refleja su personalidad individual en creativas uñas que destacan por su carácter La finalista Chandera Tolley (Austin Springs Spa & Salon en Johnson City) desarrolló un tema más sutil en lujos de oro, mientras que Cassandra Clark (Mandarina Salon & Spa en Coppell) presentó unas uñas Frenchies que se desarrollan en gráficos inspirados por el artista Roy Lichtenstein. Aquí tienes la mejor inspiración en uñas para la próxima temporada: sea cual sea el momento, el nail art sin miedo es el camino a seguir. Desde las mariposas a los colores más llamativos, con mucho brillo añadido, el objetivo es llamar la atención donde quiera que estés...
Style Masters Show La 7ª edición del gran evento anual de Revlon Professional conquista la mítica Roma con más de 3.500 asistentes de más de 60 países. Sergi Bancells
M
Roberto Pissimiglia, Editor de Estetica Network, ofrece el Young Talent Award a la joven estilista Hwei Yee Chin (Malasia).
ás y mejor peluquería que nunca. Más y mejor espectáculo, emoción y pasión. El colosal Style Masters Show de Revlon Professional continúa superándose año a año y en esta su 7ª edición, el pasado 20 de abril en Roma, hizo honor a la monumentalidad de la Ciudad Eterna. Más de 3.500 profesionales de la peluquería llegados de más de 60 países vibraron como nunca en una apasionante velada que tuvo todos los ingredientes de una cita mágica. Presentado magistralmente por Miquel Garcia Cotado, VicePresidente, Global Creative & Artistic Director de Revlon Inc., el show inició con la presentación en escena de los 9 finalistas mundiales del Style Master International Contest, el concurso global que apoya a los estilistas como élite artística y les da la oportunidad de mostrar sus trabajos más creativos. Todos ellos supieron asombrar a un público entregado a los espectaculares trabajos que les llevaron a la final mundial del concurso. La competición estrella de Revlon Professional coronó a Natalia Zheglova (Rusia) como Global Winner, trofeo que le fue entregado por Lorenzo Delpani, CEO Mundial de Revlon Inc. Los ganadores del resto de categorías fueron Nándor Tamás Varga (Hungría), Best Technique Award; Fabio Massimo Ziccardi (Italia), Best Creativity Award; y Hwei Yee Chin (Malasia) que consiguió el Young Talent Award. Style Masters Show contó también con la presentación de las fabulosas propuestas de moda de Revlon Professional: Bellissima Collection y Fall in Love Collection, en dos pasarelas deslumbrantes. Además, Miquel Garcia
¡Rusia, Global Winner de The Style Master International Contest!
presentó el proyecto de educación global de Revlon Professional, 360º Premium Education Method, y descubrió la nueva transformación de un producto revolucionario: Orofluido Asia. Por su parte, la puesta en escena del desfile de American Crew maravilló con su magnífica propuesta de peluquería masculina. Un año más, ¡Revlon Professional dejó en la memoria un show de peluquería para la historia!
Lorenzo Delpani, CEO de Revlon Inc., entrega el trofeo a la gran ganadora de esta edición, la estilista rusa Natalia Zheglova.
19
eventos
A All-Star Challenge
El concurso internacional de peluquería masculina de American Crew corona al estilista ucraniano Sergey Shapochka. Sergi Bancells
Arriba, Paul Wilson, Director Artístico de American Crew. A la derecha, imagen ganadora creada por Sergey Shapochka.
20 eventos
merican Crew, marca de referencia del cuidado del cabello masculino durante los últimos 20 años, celebró en Roma (Italia) la 3ª edición de su All-Star Challenge, la competición de peluquería masculina con mayor prestigio del mundo. Aquello que hace especial el concurso es que, tras haberse presentado 1.700 candidaturas de todo el mundo, los 15 finalistas internacionales se disputaron el título de ganador global en un photoshoot realizado in situ, donde el propio fundador de American Crew y reconocido fotógrafo, David Raccuglia, fue el encargado de capturar la imagen creada por cada uno de los estilistas. Previamente, cada uno de ellos eligió a su modelo, decidió su estilismo y realizó su corte y peinado usando los productos American Crew para, después, seleccionar la foto que mejor representaba su trabajo de todas las tomadas por Raccuglia. Los 15 finalistas llegados a Roma el pasado mes de abril y que disfrutaron de esta única y fascinante experiencia fueron: David Andreas Kyrkiris (Canadá), Kevin Birk (Dinamarca), Guillaume Fort (Francia), Marcel Kuchenbrod (Alemania), Zsanett Fabian (Hungría), Sergio Criscino (Italia), Armando Rivas de la Cruz (México), Inger Lise Moa (Noruega), Jaime Ruiz Tello (Perú), Krzysztof Chodorski (Polonia), Raul Santana (España), Homan Taghizadeh (Suecia), Leonard Cakolli (Suiza), Sergey Shapochka (Ucrania) y Alyssa Brasket (USA). El ambiente de camaradería, aprendizaje mutuo y pasión compartida al vivir en común el proceso de creación de una sesión fotográfica inolvidable, con la calidad artística, el estilo y el espíritu propios de American Crew, hizo que todos se sintieran ganadores.
Sin embargo, había que elegir un ganador final y la difícil resolución, teniendo en cuenta la altísima calidad de los trabajos realizados, que recogían los valores, el estilo y la estética distintiva de American Crew, correspondió al jurado integrado por el propio David Raccuglia; Sergi Bancells, General Manager USA, Spain & Latin America, Estetica Magazine; Jerome Kantner, 2013-2014 All-Star Challenge Global Champion; Wayne Gross, Fashion Director de Maxim Magazine; y Paul Wilson, Artistic Director de American Crew, Co-Propietario y Creative Director del salón Art+Science de Chicago.
ovación al Global Champion, Sergey Shapochka (Ucrania). Un emocionado Sergey recogía su premio de manos de David Raccuglia y rodeado de sus compañeros de competición, proclamaba: “Hay que ser adicto a tu trabajo y nunca dejar de creer en aquello que haces”. Además de la gran final del All-Star Challenge, el equipo artístico de American Crew, dirigido por Paul Wilson, presentó una espectacular
pasarela de tendencias de peluquería masculina dividida en cuatro impactantes inspiraciones: ‘Mobster Collection’, ‘MMA Fighters’, ‘Wall Street’ y ‘Mods & Rockers’. Un fascinante show que levantó al público de sus asientos por su atractivo e intensidad, y en que el inconfundible sello American Crew y su compromiso con la excelencia en el cuidado del cabello masculino volvieron a brillar por todo lo alto.
Además del concurso, American Crew presentó un impactante show
LA GRAN FINAL
David Raccuglia, fundador de American Crew, fotografió las imágenes de los finalistas.
El fantástico cierre a esta tercera edición del All-Star Challenge de American Crew tuvo lugar en el gran escenario del Style Masters Show celebrado el lunes 20 de abril en Roma, donde más de 3.500 estilistas llegados de todo el mundo reconocieron la técnica y el trabajo de los 15 finalistas y otorgaron una merecida
Espectacular presentación de las últimas tendencias de American Crew en la gran pasarela de Roma.
Suntuosa visión
Arturo Rosaleñ Peluqueros
Cortes puros y definidos enmarcados sobre fondos blancos para realzar la fuerza de la imagen. Hair & Make Up: Arturo Rosaleñ Peluqueros para Schwarzkopf Professional Photo: David Arnal Estilismo: Eunis Mesa Vestuario: Eva Soto
“Color Spike: la calidez en el cabello se conjuga a la perfección con el estilismo frío del vestuario” vision
25
“Exhibición cromática de impacto para una mujer de belleza magnética”
26 vision
Mikel Luzea
El color toma un protagonismo singular en esta preciosa colección que adopta formas y volúmenes fascinantes e inesperados, exhibiendo una belleza sin paliativos. Hair: Alberto Manchado & Ione Erice @ Mikel Luzea Photo: David Muñiz Make-up: Alicia Nájera Wardrobe: Edurne Ibáñez Products: Revlon Professional
Raffel Pages
El cobre, en toda su gama, es el color clave de esta temporada. Tonos de cabellos intensos y cĂĄlidos que aportan un extra de energĂa y vitalidad. Hair & Make-up: Raffel Pages Photo: David Arnal
“En Caravansary by Raffel Pages los cabellos abrazan la calidez extrema” vision
29
MODA
INT’L
Global Winner Natalia Zheglova
2015
Natalia Zheglova Salon Inessis Yaroslavl, Russia 2015
Global Winner
Fabio Massimo Ziccardi
Best Creativity
Shapes And Colours Lucera, Italy
Nรกndor Tamรกs Varga Dรถbrei Szalon Budapest, Hungary
Best Technique
Hwei Yee Chin
Young Talent
Kazee Hair Studio & Academy Sdn Bhd Johor Bahru, Malaysia 2015
Photo: Latil Pascal
1
International finalists 2015 1 Magali Charon
Studio Espace Prive - Saint-Martin-de-Crau, France
2 Daniel Tobiasen
Salon Voi - Greve, Denmark
3 Adrian Carew
Hair 91 inc - Toronto, Canada
4 Evangelia Stefanou
Catwalk Hair&Care - Lüdenscheid, Germany
5 Mayte Garrote Velez Different Estilistas - Zamora, Spain 6 Markéta Kfelírˇová
Salon Ambasador - Pl'zen, Czech Republic
2015
2
Fascinating hairstyling. Dreamy textures. Masterful details. Forms that blaze new trails for hair artists. The creativity and technique of the finalists of the 2015 edition of The Revlon Professional Style Master International Contest reached their ultimate form of expression. A global celebration of artistic talent in our sector, in which thousands of hairdressers from all over the world participated. Hairstyling affascinante. Texture da sogno. Maestria nei dettagli. Forme che scoprono nuovi cammini per gli artisti del capello. La creatività e la tecnica dei finalisti dell'edizione 2015 di The Style Master International Contest di Revlon Professional nella loro massima espressione. Una celebrazione a livello globale del talento artistico del nostro settore, a cui hanno partecipato migliaia di acconciatori di tutto il mondo. Charmantes Haarstyling. Traumhafte Textur. Meisterhaftigkeit im Detail. Formen die neue Wege gehen, dank der Haarkünstler. Die Kreativität und Techniken der Finalisten der Ausgabe 2015 des „The Style Master International Contest“ von Revlon Professional in ihrer höchsten Form. Eine Zelebrierung des künstlerischen Talents unserer Branche auf globaler Ebene, an der tausende Friseure aus der ganzen Welt teilnahmen. Un coiffage fascinant. Des textures de rêve. Une expertise du détail. Des formes qui révèlent de nouvelles voies aux artistes du cheveu. La créativité et la technique des finalistes de l'édition 2015 du The Style Master International Contest de Revlon Professional au summum de leur expression. Une célébration de dimension internationale du talent artistique de notre secteur à laquelle ont participé des milliers de coiffeurs venus du monde entier. Fascinante hairstyling. Texturas de ensueño. Maestría en los detalles. Formas que descubren nuevos caminos para los artistas del cabello. La creatividad y la técnica de los finalistas de la edición 2015 de The Style Master International Contest de Revlon Professional en su máxima expresión. Una celebración del talento artístico de nuestra industria a nivel global en que han participado miles de estilistas de todo el mundo.
3
4
5
6
Guillaume Fort Homan Taghizadeh
David Andreas Kyrkiris Zsanett Fabian
Raul Santana Leonard Cakolli
Alyssa Brasket
American Crew, the brand that revolutionised the world of men’s grooming, celebrates 20 years of success with a new edition of the All-Star Challenge. The looks created by the international finalists were photographed by the brand’s founder, David Raccuglia, in person. American Crew, il brand che ha rivoluzionato il modo di intendere la coiffure al maschile, festeggia i 20 anni di vita con una nuova edizione dell'All-Star Challenge. I look creati dai finalisti internazionali sono stati fotografati dal fondatore del brand in persona, David Raccuglia. American Crew, die Marke die das Verständnis im Hinblick auf Männerfrisuren revolutioniert hat, feiert ihr 20-jähriges Jubiläum mit einer neuen Ausgabe der All-Star Challenge. Die kreierten Looks der internationalen Finalisten wurden persönlich vom Gründer der Marke, David Raccuglia, fotografiert.
Krzysztof Chodorski
Jaime Ruiz Tello Inger Lise Moa
Kevin Birk Armando Rivas de la Cruz
Marcel Kuchenbrod
American Crew, la marca que revolucionó la forma de entender la peluquería masculina, celebra 20 años de vida con una nueva edición del All-Star Challenge. Los looks creados por los finalistas globales fueron fotografiados por el propio fundador de la marca, David Raccuglia.
Sergio Criscino
American Crew, la marque qui a révolutionné la coiffure pour homme, fête ses 20 ans avec une nouvelle édition de l’All-Star Challenge. Les looks créés par les finalistes internationaux ont été photographiés par le fondateur de la marque en personne, David Raccuglia.
Winner
SERGEY SHAPOCHKA
ia, ritmi Città grig ibù pulsanti, tr e. n ta metropoli re da un A emerge ero che bianco e n contrasti, sottolinea di colore pennellate e energetich e subcultur o n ta n o c c a r i odacapell pop. La m amica diventa din ito, raff come un g street lo a colorare . mporaneo style conte Graue Stadt, pulsieren de Rhythmen, städtische r Stamm. Entwickelt au s einem Schwarz-Weiß, dass die Kontraste be tont und veredelt mit energiegeladenen Farbspritzern erzählt der Look die Subkultur Po p. Die Haarmode wird dynamisch wie das Graffiti, um den mode rnen Street Style zu färben.
N a B r U Pop aRT
s, a ating rhythm s ls u p y, it c y A gre t emerge n tribe. Wha metropolita asises photo emph W & B a m o fr energetic hstrokes of s ru b , ts s a contr ulture. te pop subc , like colour narra es dynamic m o c e b n io Hair fash porary lour contem o c to i, it ff gra street style.
Grisaille citadine, rythmes compulsifs, tribus métropolitaines. Se démarquent du noir et blanc qui soulignent les contrastes, des traits de couleurs énergétiques qui racontent des cultures dérivées pop. La mode coiffure devient dynamique comme un graffiti et colore le street style contemporain. blanco y negro banas. Emergen de un ur s bu tri , es nt lsa pu cuentan Ciudad gris, ritmos color energéticas que de as lad ce pin s, ste dando ra ica como un graffiti, que enfatiza los cont ám din e elv vu se o ell odacab subculturas pop. La m ntemporáneo. co le color al street sty
Left Hair: Sacha Mascolo-Tarbuck and Toni&Guy Artistic Team for Label.m Photo: Andrew O’Toole Make-up: Nako Scintu’ Styling: Sara Dunn Products: Label.m This page Hair: Philip Bell @ Ishoka Hair & Beauty Photo: Andrew Vincent Make-Up: Denise Rabor Styling: Thea Lewis-Yates Products: Wella
UrBaN PPoo p a R T
Left Hair Designer: Salvo Filetti for Kérastase Hair: Alfio Reitano, Roberto Napoli, Nadia Caccarelli, Cristina Donato, Cristian Sinopoli for Kérastase Photo: Massimo Bestetti @ MKS Milano This page Hair: Craig Smith @ Fruition Hair Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Vittorio Masciarelli
This page, Hair: Philip Bell @ Ishoka Hair & Beauty Photo: Andrew Vincent Make-Up: Denise Rabor Styling: Thea Lewis-Yates Products: Wella Right Hair: Caterina Di Biase and Team @ Heading Out Hair & Beauty Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Elaine Marshall
y v A W
ngths r maxi-le e v o h s a r c oth d is smo he waves e T r . t la n c e e d m e ontrast a sea of c ok. The c lo Sirens in k e le s tially s in a t the par ulminate c t a h t and offse s le. re sweet sty een textu w ly t g e b in is h r c at and surp rly, in a m feminine versus cu
UrBaN PPoo p a R T
Hair: Laura MacLeod Photo: Glen Krohn Make-up: Jade Milner Styling: Ashleigh Kelly
Hair: Uros Mikic @ Kinky Curly Straight Photo: Simon Cecere Make-up: Andrea Damyon Styling: Mojca Bizjak-Mikic
This Page Hair: Craig Smith @ Fruition Hair Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Vittorio Masciarelli
Hair: Loremi Ipsurscj @ RAdloreeb Ullacorpe untesd Photo: Bautaredcf Dunamens Make-up: PLorem Ipsum @ Craetiun Mordets Lorem Styling: Lorem Ipsun dolors
Right Hair: Amelia Evans, Russell Eaton, Lucy Tuck, Marc Antoni, Peter Burkill, Hob, Luke Benson and D&J Ambrose @ F.A.M.E. TEAM 2015 Photo: Jack Eames Make-up: Maddie Austin Styling: Bernard Connolly
Punk will never die Il suo spir ito di rott . ura sopravvive , in nuove evoluzion i che conservan o trasgressio la voglia di ne attrave rs tagli scon nessi. Volu o me vs liscio e stremo, or d in e vs caos. “G uerrieri, giochiamo a fare la guerra? ” Punk ist n iemals tot. Der Ge ist des Rebellen ü berlebt, neu entwic kelt und mit d er Lust den Bruch durch abgetrenn te Schnitte z u betonen. V olumen gegen extr eme Glätte, Ord nung gegen Cha os. „Krieger, w ollen wir Krieg spie len?“
Punk will n ever die. S u espíritu ro preservan mpedor so el deseo de brevive, en transgresió liso extrem nuevas evo n a través o, orden co luciones qu de cortes d ntra caos. e e s c “ o ¿ n G e u c erreros, jug tados. Volu men vs amos a ha Le punk fo cer la guerr l’envie de r ever. So a?” n esprit d transgres e sion à tra vers des c rupture survit dan l’ordre ou oupes dés s de nouv le chaos. t elles évolu « Ô guerr ructurées. Le volu tions qui me ou le iers, on jo conserven lisse extr ue à la gu t Punk will n ê m e e r re ? ». , eve spirit surviv r die. Its breaking es that preserv in new evolutions e a desire to stand apart from the crowd with disconnecte d cuts. Volu me versus extr emely slee k , order versus cha os. “Warrio rs, let’s play war!”
UrBaN PPoo p a R T
Hair: Dylan Johnson and Vinnie Morey for GO24•7 Photo: Michael Shindler Make-up: Suzanne Roberts Products: GO24•7
Hair: Dee Parker @ Wieselmann Photo: Karla Majnaric Make-Up: Liz Jenkinson Styling: Elaine Marshall
Non è più tempo di hipster, né tanto meno di lumbersexual . È tempo di uom ini che la barba la scel gono perché espressi one di uno stile person ale. Niente contras ti, piuttosto due pa rt i complementari : ciuffo ad alto volume e barba curatissima.
mehr für Keine Zeit bersexual hipster, lum ist Zeit und Co.. Es die den für Männer, sdruck Bart als Au iduellen ihres indiv n. Keine Stils wähle sondern Kontraste, wei sich vielmehr z e Teile: ergänzend e Tolle und Voluminös Bart. gepflegter
of er the time It’s no long th r or fo e hipsters, n me l. It is the ti a u x e rs e b lum e beard o select th of men wh rsonal ssion of pe re p x e n a ut s a ontrasts, b style. Not c ntary compleme rather two f and if volume qu . parts: a big med beard a neatly trim estilo sión de un re p x e la o barba com barba muy cuidada. e eligen la u q en y s re b m erte volum ara ho fu p n o o p c m n e ó ti exual. Es rias: mech de lumbers partes complementa i n r, te s ip ien dos mpo de h stes, más b Ya no es tie a tr n o c e d ada personal. N Fini le temps des hipsters, idem pour celui des lumbersexuels. L’heure est aux hommes qui optent pour la barbe car elle est une expression d’un style personnel. Pas de contrastes, mais deux parties complémentaires : une frange très volumineuse et une barbe hyper soignée.
Hair: Loremi Ipsurscj @ RAdloreeb Ullacorpe untesd Photo: Bautaredcf Dunamens Make-up: PLorem Ipsum @ Craetiun Mordets Lorem Styling: Lorem Ipsun dolors
Left Hair: Kathleen Domsgen, Lisa Weizel, Kathleen Lau,Sindy Pr么ger @ Team Haarschneider Photo: Petra H眉tzen This page Hair: Uros Mikic @ Kinky Curly Straight Photo: Simon Cecere Make-up: Andrea Damyon Styling: Mojca Bizjak-Mikic
Hair: Wild Life Hair Photo: Liz Ham Make-up: Isabella Schimid Styling: Emily McGregor
UrBaN PPoo p a R T
Hair: Dylan Johnson and Vinnie Morey for GO24•7 Photo: Michael Shindler Make-up: Suzanne Roberts Products: GO24•7
WeAviNG
Urban netw orks, digit patterns ru al network n along the s, hair netw temples lik orks. Textu e metropo rized li tan graffiti Tribal braid runs along s speak of walls. a desire fo r origins an d construc t unprecede nted ethnic ities.
Left Gary Forde @ Forde Hair Photo: Mark Vessey Make-Up: Sean Chapman & Jess Eaton Styling: Forde This page Hair: Dee Parker @ Wieselmann Photo: Karla Majnaric Make-Up: Liz Jenkinson Styling: Elaine Marshall
This page Hair: Tracey Hughes Photo: Bernard Gueit Make-up: Kate Bainey Styling: Carlos Mangubat Right Hair: Dee Parker @ Wieselmann Photo: Karla Majnaric Make-Up: Liz Jenkinson Styling: Elaine Marshall
Il distillato dei contrasti: bianco e nero, tagli netti, rotture. Il nuovo chic metropolitano non teme le asimmetrie e gioca a sorprendere. Inventandosi una sensualità transgender multiculturale.
at der Das Destill Schwarz Kontraste: kkurate und weiß, a d Brüche. Schnitte un tädtische Der neue s t keine Chic fürchte ielt , sp Asymmetrie mit dem ngseffekt, Überraschu t so eine und erfinde ansgender sinnliche tr Multikultur.
ures. ttes, rupt e n s e p u o re. blanc, c surprend s : noir et à e t e s s a u r t m n o ’a ntré de c tries et s Un conce les asymé s lturelle. a p t in cra e multicu e é n u x e in s a a t li é étropo s: sensualit au chic m trast tant une n n e v o n ’i Le nouve c s En of n lation ack, clea e l i t s i Th A d and bl . ction white isconne n chic d ta cuts, etropoli etry and m El destilado de contrastes new no asymm ng us. : blanco y negro, cortes lim si pios y desconexiones. El nuevo fears at surpri chic metropolitano no tem a r e las asimetrías y juega a sorprender. Inv plays ing itself nsgende entando una sensualidad t a r transgénero Inven ultural, t multicultural. ic t l u . m uality sens
UrBaN PPoo p a R T
Left Hair: Fondation Guillaume Denmark This page Hair: Damien Rinaldo Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Leticia Dare
follow us on: estetica.it ITALY
facebook.com/estetica.it
esteticamagazine.com USA
facebook.com/EsteticaUSA
esteticamagazine.co.uk UK
facebook.com/EsteticaUk
esteticamagazine.fr FRANCE
facebook.com/EsteticaFrance
esteticamagazine.de GERMANY
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
esteticamagazine.es SPAIN
facebook.com/EsteticaModacabello
estetica-latina.com LATINA
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS
facebook.com/EsteticaNetherlands
esteticamagazine.ru RUSSIA
facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317
estetica-brazil.com BRAZIL
facebook.com/AmaBeleza
esteticamagazine.gr GREECE
facebook.com/EsteticaHellas
estetica.ro ROMANIA
facebook.com/EsteticaRomania
twitter.com/esteticanetwork
The World’s Leading Trade Beauty Network
iPad
Choose an edition
Browse your magazine
Select the best cuts
Search by keyword
Get the latest on events
Free download on App Store!
Discover the Estetica Network
Answer to FAQ
E
La educación en el mundo de la peluquería tiene en los estilistas internacionales una fuente de inspiración inagotable. Hablamos con algunos artistas globales destacados.
s una realidad que para ser un buen profesional en este medio es necesario saber de muchos temas. Lo primero que debemos tener para ser un buen profesional, sin importar el área donde se desempeñe, es una importante base técnica. Además, actualizarse acerca de tendencias, técnicas y nuevos productos permite ofrecer a los clientes el mejor servicio posible. De ello saben mucho los estilistas internacionales con los que compartimos reflexiones en este reportaje. “La educación es la clave de muchas cosas; principalmente es la que nos permite comunicarnos de una manera eficiente entre los miembros del equipo de un salón”, comenta Mariano Mora, Educador en JossClaude & Bellver y Global TecniArtist de L’Oréal Professionnel. Explica: “La mayoría de las personas que nos dedicamos a actividades estéticas somos muy apasionados de lo que podemos crear, la capacitación técnica nos permite materializar, reproducir y hacer rentables las ideas que surgen de esa pasión.” Además afirma: “Capacitarse implica tener la suficiente humildad para escuchar lo que otros tienen que decir; cada profesional
Fabulosa
educación
Sobre estas líneas, el aclamado estilista Jose Ventura para Schwarzkopf Professional. A la derecha, Luca Picchio de Compagnia della Bellezza.
68 education
puede desarrollar diferentes técnicas a partir de las mismas necesidades de la clientela. Tener opciones es vital para satisfacer a la mayor cantidad de clientes; por lo que pienso que debemos buscar cuantas técnicas nos sea posible.” Como nos cuenta el coach Luca Picchio, de Compagnia della Bellezza, “ser formador me permite crecer constantemente en mi propio salón, lo que a su vez me prepara para ofrecer formación ya testada a los peluqueros que asisten a mis cursos”. Para Manuel Collado del Grupo Macomaco, colaborador de Montibello, es una oportunidad de ofrecer su punto de vista singular acerca del corte del cabello que, además de técnico, es muy sensitivo. “Es imprescindible una parte teórica muy concienzuda para poder comprender y reajustar estos nuevos parámetros. No conozco ninguna carrera o profesión en la que las materias se aprendan en un solo día y con tanta facilidad que cualquiera pueda dedicarse teniendo un poco de ‘maña’. Si lo que hacemos es complejo y cuesta de asimilar, le damos un valor no sólo a la profesión sino a nosotros mismos como personas”. Jose Ventura, quien imparte cursos para Schwarzkopf Professional, nos cuenta que, “lo que más disfruto de esta parte de mi profesión es intentar remover el interior de los asistentes, marcarlos de alguna forma independientemente de la formación que esté dando. Sacar lo mejor de esas personas que tengo delante y que, al mismo
Debajo, Mariano Mora (JossClaude & Bellver); a la izquierda, Carmelo Abad para Matrix, y a la derecha, Manolo Collado de Macomaco para Montibello.
tiempo, ellos lo saquen de mí. Poder llegar a alcanzar una sinergia perfecta”. Hay que entender que en cada formación el peluquero que asiste invierte dinero y tiempo – que también es dinero–, y ese gasto debe representar una inversión a medio plazo que repercuta en el business del salón positivamente. Lo más importante es que esas formaciones recojan todas las necesidades que tiene un peluquero tanto en el mundo de la moda como en el de la gestión, marketing, etc.” Luca Picchio comparte con nosotros su modus operandi: “Busco a mi alrededor qué peluquero está obteniendo los mejores resultados en términos de ‘número de clientes atendidos y cantidad facturada’ y empiezo a seguir su receta. Muchas veces el peluquero va a cursos y no se da cuenta de que ese mismo formador que está enseñando, a menudo tiene su propio negocio vacío”. Por su parte, el estilista Carmelo Abad, colaborador de la firma Matrix, nos explica que “además de los formadores de las marcas –que
El estilista necesita verse reflejado en alguien que hable su mismo idioma son absolutamente necesarios–, el peluquero necesita verse reflejado en alguien como él, que hable su mismo idioma”. Y es que en el ámbito de la educación destacan, cada vez más, las formaciones impartidas por peluqueros de prestigio como los que te traemos hoy, que comparten los conocimientos que ellos mismos ponen en práctica en su día a día.
A
menudo decimos que la experiencia en el salón de peluquería tiene que ser única para el cliente. Que le sorprenda y se quede con ganas de repetir, no solo gracias al servicio –que desde luego tiene que ser excelente– sino del trato, del espacio y cualquier otro as en la manga que sirva para conseguir tan ambicioso propósito. En este sentido, y cada vez más, nos encontramos con salones que apuestan por mezclar disciplinas y emociones: la moda, la escultura, la interpretación, el diseño… Todo encuentra su espacio ideal en estos salones de peluquería.
Hair, Art,
La peluquería es arte y es moda. ¡Y no es sólo una forma de hablar! Nuestros cuatro salones entrevistados lo ponen en práctica ¡de manera literal! Bel M. Dolla
Fashion... ENTRE OBRAS DE ARTE
“Siempre he querido crear espacios donde no solo las clientas puedan entrar y ponerse guapas, sino también crear una atmósfera especial, donde la música que suena, la decoración, las exposiciones y el trato del personal inviten a sentirte bien”, nos cuenta Antonio Garrido, propietario de la firma barcelonesa que lleva su nombre. Algo que ha conseguido convirtiendo sus salones en auténticas galerías de arte: “Siempre he tenido exposiciones. Ahora, concretamente, en el salón de la calle Bori i Fontestà 19 realizamos exposiciones de escultura –los 300 metros en la planta calle nos lo permiten– y en los salones de Bailén 150 y Rambla Cataluña 72 realizamos exposiciones de pintura y fotografía". Así, cada 2 o 3 meses, se puede disfrutar de piezas exquisitas escogidas con todo el mimo del mundo: “Las piezas las elegimos junto al artista, en función del espacio donde tienen que estar ubicadas. Se tiene en cuenta el entorno del salón y que se puedan admirar sin intervenir con la actividad del local. Intentamos que los artistas con los que trabajamos estén ya consagrados, cuando hablamos de escultura para el salón de Bori i Fontestà. Para el salón de Bailén buscamos artistas noveles y para Rambla Cataluña pintores con cierta relevancia en la ciudad”. Las clientas reciben esta propuesta “con mucha aceptación y creando conversaciones muy interesantes en torno al arte”.
A la izquierda una escultura expuesta en Antonio Garrido. Arriba un rincón dedicado a la moda en Noventa Grados.
SE ABRE EL TELÓN
Una de las iniciativas que más nos ha gustado, por su originalidad, es la que se llevó a cabo en el salón Corta Cabeza Hair de Calle Corredera Baja de San Pablo 47 (Madrid). La peluquería se convirtió en el escenario de un teatro con aforo para 25 personas, en el que se estrenó la obra ‘Lavar, marcar y enterrar. Historias de una peluquera en serie’, del dramaturgo Juanma F. Pina, nominado a la Mejor Autoría Revelación en los Premios Max 2015 por este trabajo. La historia surgió a partir del espacio. Tuve en cuenta lo que la peluquería ofrece: su sótano, las escaleras que llevan a los lavacabezas, los espejos, las sillas… ¡incluso su nombre! La obra se ensaya en ese espacio y se estrena en él”, explica Pina. Para Luciano Cañete, codirector y cofundador de los salones Corta Cabeza Hair, la experiencia fue de lo más positiva: “Se representó durante dos meses y conseguimos lleno absoluto. Desde nuestra peluquería saltó a los mejores teatros de Madrid, donde se sigue representando. También exponemos nuestras colecciones y contamos con exposiciones de pintura y de arte conceptual. Los artistas con los que se trabaja se deciden entre los socios, pero siempre tienen que hablar el mismo lenguaje que nosotros. Si nos gusta, con eso es suficiente”.
ME LO LLEVO PUESTO
Beauty Obsession (Bo), de la calle Francesc Pérez Cabrero 3 (Barcelona) es mucho más que un salón de belleza: “En nuestro espacio se cuida cada detalle y el concepto de decoración-tienda es uno de ellos. Todos los muebles del salón han sido seleccionados uno a uno, de una forma muy exclusiva y si algún cliente se enamora de alguno de ellos, lo puede adquirir”, nos explican sus propietarios, Jaume Solé y Vicky Torres. Entrar en el salón Bo significa prendarse al instante de cada una de sus piezas, escogidas con el mejor gusto para crear un catálogo de compras al que ningún cliente se podrá resistir. “Trabajamos con empresas cualificadas en el mundo de la moda y la decoración. Nuestra decoradora es Isabel Farré y la empresa que se encarga de crear el ambiente ideal en el salón es Estudio Dorthan. La ropa es de la tienda Jofre y la decoración floral que tanto nos gusta es de Bao Bab”. Además, el escaparate se cambia cada dos o tres meses, acorde con la temporada del año y las tendencias de moda del momento. “Las piezas las elige nuestra decoradora teniendo en cuenta el mensaje que queremos comunicar. Por ejemplo, en Navidad el estilo es diferente al del mes de mayo, que coincide con el inicio de la temporada de bodas”. ¿Qué es lo que más se llevan a casa los clientes? “Lo que está teniendo más éxito son los elementos de decoración”.
Arriba un acogedor rincón de Beauty Obsession. A la derecha un momento de la obra teatral "Lavar, marcar y enterrar", representada en Corta Cabeza Hair.
Algunos salones son eco de la vocación cultural de sus propietarios y clientes TODO LO QUE IMAGINES
En la Calle Mayor número 3 de San Sebastián, se encuentra un lugar que, sin duda, sorprenderá a muchos. “Noventa Grados es un multiespacio de 400 m2 proyectado por el estudio de arquitectos Astigarraga y Lasarte, cuyo concepto de salón va más allá de la peluquería. En este espacio conviven ropa, calzado, joyas, accesorios, cosmética, peluquería, maquillaje y arte”, nos dice Marcial Muñoz, propietario del salón. “Desde el principio, Noventa Grados ha querido ser un espacio con vocación cultural. Quien nos visite siempre contará con la oportunidad de deleitarse con la exposición de la obra de algún artista, nacional o internacional”. Una oferta totalmente novedosa para San Sebastián, que toma como referencia espacios icónicos de otras ciudades, como 10 Corso Como, en Milán, o Colette, en París. “Uno de los pilares fundamentales de la filosofía de Noventa Grados es la búsqueda constante para una clientela cada vez más exigente, conocedora de las tendencias más nuevas y ávida de marcar la diferencia. Por ello, cada temporada renovamos nuestra oferta, añadiendo a las casas habituales con las que trabajamos nuevas propuestas que están pegando fuerte en el mercado internacional. Todos trabajamos con el deseo de que la experiencia en Noventa Grados sea de calidad y la atención personalizada”. business
71
Beauty loves
Chicago
Una carrera en el mundo de la belleza merece una feria única, grande y completa como el talento que congrega: America's Beauty Show.
C
Alejandra Acuña
Más de 65.000 asistentes llenaron el McCormick Place en el centro de Chicago en una experiencia inspiradora para convertirse en mejores profesionales.
72 eventos
hicago y su famoso skyline recibieron a más de 65.000 asistentes profesionales en la última edición de America’s Beauty Show, donde los expertos del sector llenaron el recinto ferial con su pasión por la belleza y las tendencias. Este año, ABS fue mejor que ningún otro. Un ambiente espectacular con melodías experimentales, arte en su máxima expresión, videos creativos, premios y eventos que asombraron a los miles de profesionales asistentes que quizás habían subestimado el potencial de una de las grandes ferias profesionales del mundo. Cosmetologists Chicago logró de nuevo organizar un certamen memorable, con todo aquello que un salón de éxito pueda necesitar para un servicio al cliente excepcional. El área de exposición reunió a cerca de 500 empresas y distribuidores de las mejores marcas. Un certamen con tanta variedad necesitaba algo más que un simple plano para guiar a los visitantes a través de todas las actividades programadas, así que la App del America’s Beauty Show fue todo un éxito durante los tres días del evento: y es que no sólo destacaron novedades para hacer del salón un mejor business, sino que el talento y la educación brillaron más que nunca. Por vez primera, America’s Beauty Show dispuso de dos grandes escenarios. Poniendo de manifiesto los mejores talentos y últimas tendencias en los shows de algunos de los más reconocidos iconos de la industria, los dos escenarios tuvieron una enorme afluencia. El CosmoProf Center Stage conectó a los profesionales con los artistas de sus marcas preferidas, incluidos: William De Ridder; Beth Minardi para Beth Minardi Signature; Robert Cromeans para Paul Mitchell; Charlie Price y Katie Nielsen para Scruples; y Aubrey Loots para Wella Professionals, entre otros. El SalonCentric Theatre in the Round ofreció grandes talentos y marcas, como: Chrystofer Benson, Nicholas French y Daniel Roldan para Matrix; Ruth Roche y Wendy Belanger para Pureology; y Sam Villa, Hugo Urias, Brayden Pelletier, Roger Molina, Justin Isaac, Lori Zabel y Julie Lahar para Redken, entre otros.
BEAUTY CHANGES LIVES
Beauty Changes Lives honró la memoria de Leo Passage en un gran evento ¿Qué mejor manera de homenajear a alguien que inspiró tanta belleza en su vida? Una inolvidable fiesta con una pasarela entre paredes llenas de arte.
Cosmetologists Chicago y Pivot Point International, Inc. organizaron un evento dentro de America’s Beauty Show 2015 en nombre de la Beauty Changes Lives Foundation. El centro de la velada fue una presentación nocturna de moda titulada “Trilogy of Beauty.” Las trilogías son sagradas en algunas culturas, y en este caso sirvió para honrar de forma póstuma a Leo Passage, fundador de Pivot Point, miembro durante muchos años de Cosmetologists Chicago y una figura clave en las vidas de incontables estilistas. El evento sirvió también para que todos los asistentes visitaran The Art Institute's Modern European Galleries, sede de muchos trabajos de la Bauhaus que inspiraron a Leo Passage durante sus primeros años en Chicago. A menudo no se reconocen las carreras personales como merecen, pero este fue un evento realmente inolvidable.
Hair Camp experience
Es Hair Camp un concepto único de formación profesional que rompe esquemas para explorar la creatividad. Ernesto Álvarez
Alrededor de 30 apasionados asistentes recibieron sus reconocimientos de asistencia a Hair Camp.
74 eventos
E
n su segunda edición, Hair Camp, se lleva a cabo en el parque acuático natural, Las Estacas, Morelos, México. Un campamento de tres intensos días educativos, sustentado en temas laborales, técnicos, humanitarios y empresariales. “La diversión, también, toma un papel importante para el proceso educativo de los colegas”, comenta Javier Romero. El exitoso Hair Camp se realiza con una periodicidad anual, para lograr contar con personalidades reconocidas internacionalmente como, en esta ocasión, Shane Nesbit, Eddy Burgos, Arturo Pujol y el fotógrafo Radames, coincidir y participar en este tan especial proyecto. En el marco de actividades de Hair Camp se exponen temas como el desarrollo laboral y empresarial dentro del medio, abarcando seminarios de barbería, alto peinado y shooting fotográfico de look total, además de las varias horas de teoría y práctica. Como experiencia integradora y recreativa, los asistentes, contaron con un rally, actividades en la alberca y jardines. Javier Romero, Director Artístico de Black Academy, afirma que Hair Camp nace de una necesidad de educación libre de influencias de marcas y venta de productos, basada en la demanda del mercado. Dice, “intentamos llevar al extremo la educación, pues hay mucho que
Hair Camp nace de una necesidad de educación profesional libre de marcas, sin límites o barreras; llena de diversión y creatividad. Cuando llegamos a los extremos, se generan cosas inimaginables.
Gran fórmula: formación sin fronteras + buen ambiente + paraíso natural
aprender, creo que algo que ha limitado mucho a la peluquería son las grandes marcas, porque un trabajo de calidad es aquel que logra producir un sentimiento; acompañado de una excelente técnica, un estilista de calidad es una persona con mente abierta, cultura visual, profesionalismo y pasión; y no tiene que ver con quienes compran más”. Por su lado, Michelle Ceballos, Directora General de Black Academy, comenta, “también hay marcas que abren sus puertas a los nuevos talentos, como Black Academy. Yo le llamo democratización de la peluquería. Ampliamos el panorama de los estilistas, enseñándoles cómo pueden trabajar para editorial, para una marca, impartir clases, abrir su empresa o trabajar en un salón”. “Uno de los objetivos de Hair Camp es crear una visión en la que los peluqueros no se vean como competencia sino como un apoyo, pues apostamos por la educación como una experiencia y no sólo como un plan teórico”, afirma Michelle. Encabezado por Michelle Ceballos y Javier Romero, éste es un proyecto que intenta romper los esquemas educativos convencionales, pues ofrecen una “educación diferente para peluqueros diferentes”. “Hay lugares en donde aprendes cosas que son muy chistosas y cuando llegas a tu salón te das cuenta de que nos son funcionales, y por lo mismo se olvidan fácilmente. La educación es como los zapatos, aunque no sean los más baratos, sabes que te van hacer caminar bien, y tendrán una longevidad más extensa. Una educación sustancial es una educación de calidad”, reitera Ceballos.
Javier Romero, director Artístico de Black Academy, se integra a los formadores en la segunda edición de Hair Camp.
Cosmoprof Bologna’15 C Edición record: más de 240.000 visitantes en la feria, un 20% más en comparación con el año 2014.
osmoprof Worldwide Bologna 2015 ha sido una gran oportunidad de negocio para empresas y profesionales. Aquí están los números que lo acreditan: más de 240.000 visitantes –79.000 de ellos procedían de fuera del territorio italiano–, 2.493 expositores –de los cuales el 70% provenían del extranjero–, 1.070 periodistas acreditados, 540 bloggers, más de 100.000 followers en las redes, 2.200.000 contactos en la última semana y 27 pabellones de diversos países. El crecimiento general del evento ha sido del 3,90% y del 5,80% para Cosmopack. Entre las iniciativas en peluquería, el show On Hair –con actuaciones en vivo de los equipos de Matrix, Babyliss Pro-Rusk, Toni&Guy, Tagliati X il Sucesso, Farouk Systems y Keune– obtuvo un récord de participación. En el Hair Forum con IoSposa Made by Cosmoprof se celebraron dos workshop en colaboración con EsteticaNetwork, firmados por los estilistas Salvo Filetti y Filippo Sepe, con la make up artist Fabienne Rea. También tuvo lugar la prestigiosa ceremonia de entrega de premios AIPP Grand Trophy 2014-2015, en la que Roberto Pissimiglia –presidente de EsteticaNetwork– premió a Chie Sato, de Toni&Guy. Entre las iniciativas de Cosmopack, The Mascara Factory realizó una demostración del proceso de producción de la máscara de pestañas. También tuvo lugar la segunda edición de The Wall que premió los productos beauty más eco-sostenibles. Próximas citas: Cosmoprof Worldwide Bologna (18/21 de marzo) Cosmopack (17/20 de marzo 2016).
Arriba, la entrega de premios AIPP Gran Trophy 2014-2015.
Arriba, desde la izquierda, Duccio Campagnoli, presidente de BolognaFiere; Cristiana Capotondi, madrina del evento; y Fabio Rossello, presidente Cosmetica Italia, durante el corte de la cinta.
eventos
77
Un trimestre con prestigiosos eventos internacionales en los que descubrirás las últimas novedades y tendencias del sector. Preview
Jul 12-14 COSMOPROF North America
Las Vegas (EE.UU.) www.cosmoprofnorthamerica.com
Ago 22-23 SYDNEY INTL. SPA & BEAUTY EXPO Sydney (Australia) www.internationalbeautyexpo.com.au
Sept 5-6 INTERCOIFFURE NIGHT
OF THE STARS & FASHION DAY
24 - 26 Octubre Salón Look Madrid
París (Francia) www.intercoiffure-mondial.org
Madrid - www.salonlook.ifema.es
5-8
Salón Look Madrid, Feria de la Imagen y la Estética Integral, organizada por IFEMA, celebrará su 18ª edición del 24 al 26 de octubre en Feria de Madrid. Una de las novedades de esta edición es el cambio en los días de celebración de sábado a lunes. Entre los eventos más destacados la Pasarela Hair Look acogerá los Shows de L’Oréal Professionnel, Effervescene y Show Positivo, la Gala Omat y la Pasarela y Premios Fígaro de la Peluquería Creativa española. Completan el programa otras actividades como Look Academy, con formación teórica y práctica tanto de peluquería como de estética, el escenario Hair Look Focus, el Speakers Corner, la Galería de Innovación y los Premios Salón Look, que reconocen la labor de profesionales y entidades del sector de la belleza.
BEAUTY FAIR
São Paulo (Brasil) www.beautyfair.com.br
12-14
THE GATHERING PAUL MITCHELL Madrid (España) www.paulmitchellpro.com
13
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE París (Francia) www.haute-coiffure.com
20-21 Preview
27 - 29 Marzo 2016 OMC Hairworld 2016/Int’l Beauty Fair KINTEX - www.hairworld2016.kr Entre el 27 y el 29 de marzo de 2016, de forma conjunta, se celebrarán la feria internacional Beauty Fair Korea y el campeonato bianual de peluquería OMC en Kintex, Corea. Este prestigioso concurso solo se ha celebrado en otros dos países asiáticos y por eso el gobierno coreano está invirtiendo mucho tiempo y esfuerzo en preparar un acontecimiento sin igual. Con unos 50 países participantes, 400 marcas nacionales e internacionales y 1.000 competidores individuales, el objetivo parece que está más que conseguido. La feria espera a más de 400 compañías que se exhibirán en 950 stands y ocuparán un espacio de 30.000 m2. Los productos que se expondrán se encuentran dentro de las categorías de Peluquería, Manicura y Estética, Cosméticos y Maquillaje... No lo olvides, será en marzo de 2016.
MCB BY BEAUTÉ SÉLECTION
París (Francia) www.mcbbybeauteselection.com
Oct 10-12 SALON INTERNATIONAL
Londres (Reino Unido) www.salonexhibitions.co.uk
11
ALTERNATIVE HAIR SHOW Londres (Reino Unido) www.alternativehair.org
24-26
SALON LOOK INTERNACIONAL Madrid (España) www.salonlook.ifema.es
agenda
79
Estetica n. 24
ad index ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L. Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel. + 39 02 72094900 Fax + 39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it ESTETICA ITALIA EDIZIONI ESAV Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it ESTETICA ESPAÑA Y LATINA Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª 08007 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 2265910 Fax +34 93 4196498 publicidad@esteticamodacabello.es www.estetica-latina.com ESTETICA LATINA SUSCRIPCIONES World Publications Service 1645 Sun City Center Plaza # 5649 Sun City Center Florida 33571-5649, USA Tel. +1 551 265 4622 wpsjb@aol.com
AIPP
80
www.aipp.net
ALTERNATIVE HAIR SHOW
76
www.alternativehair.org / +44 845 407 5045
AMERICAN CREW
IIC-1
www.americancrew.com
BOSLEY
65
www.bosleypro.com
HAIRWORLD 2016
66
www.hairworld2016.kr / +82 252 906 91
JOSSCLAUDE & BELLVER
32
www.jossclaudebellver.com / +55 553 644 93
KEUNE
8-9
www.keune.com / +31 356 016 161
REVLON PROFESSIONAL
2-3
www.revlonprofessional.com
SALON LOOK
22-23
www.salonlook.ifema.es / +34 917 223 000
SAN JUAN BEAUTY SHOW
78
www.sanjuanbeautyshow.com / +787 756 8019
SHAAN HONQ
30-31
www.shaanhonq.com / +886 722 400 11
TIGI www.bedhead.com
Membre de l’Association Internationale de la Presse Professionnelle
PARA SUSCRIBIRSE Tel: +1 551 265 4622 e-mail: wpsjb@aol.com online: www.estetica-latina.com
4/6
PRINTED IN ITALY BY Graf Art and G. Canale & C. Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry. Notice to subscribers (clause 13 of Data Protection Act, bill196/03) The personal data of subscribers used in sending this publication is saved also in computer databases (without being processed in any particular way); it will not be divulged to third parties and will be used only for the aforesaid purpose. Subscribers may, at any time, ask Edizioni Esav S.r.l. (Via Cavour 50, 10123 Torino – email: export@estetica.it - tel. + 39 011 83921291) responsible for the procedure, to check, add, update, or alter the information, and/or exercise their right of law regarding the protection of personal data (clause 7 of Data Protection Act, bill 196/03).