MODACABELLO
MÉXICO
Estetica Modacabello Edición México - Año 15 - N° 58 $96.00
the HairMagazine
TENDENCIAS
El cabello triunfa sobre las pasarelas de moda global INSPIRATION
El mejor estilismo, los mejores estilistas
STYLING Versatilidad máxima para los cabellos
on iPad www.estetica-latina.com
editorial “Apunta a la luna... Incluso si fallas, acabarás aterrizando entre las estrellas”. Ha sido ésta siempre una de mis frases de cabecera que viene hoy a colación por las nuevas generaciones de estilistas que llegan pisando fuerte, con grandes ilusiones de futuro y ganas de comerse el mundo. Estilistas que en países como México tienen una maravillosa generación de profesionales en la que inspirarse, grandes maestros que supieron abrir camino y construir nuestra industria como actualmente la conocemos: todos veneramos sus nombres hoy y les profesamos el respeto y la admiración que merecen sus años de amor y dedicación a la peluquería. En ellos tienen los jóvenes el Hair: Wendy Leal Flores Hair Color: Wendy Leal Flores Photo: Fernando Farfán Make-up: Wendy Leal Flores Styling: Línea Tecni Art Wild Stylers Model: Fernanda Ríos Ramón Products: L’Oréal Professionnel
mejor ejemplo de lo que cuesta luchar y conquistar el éxito; y aún más, perseverar en el tiempo para mantenerse en la cima y no dejar nunca de honrar su merecido prestigio.
El deseo de llegar al éxito es el primer paso... pero para llegar a las ‘estrellas’ éste tiene que venir acompañado de un compromiso –diario– por la excelencia. Decidirse a “apuntar a la luna” es, entonces, mucho más que una simple aspiración puntual... es un estilo de vida. ¿Están muchos de estos jóvenes que llaman a las puertas del paraíso dispuestos a adquirir el compromiso del descomunal desafío que supone perseguir sus objetivos, día tras día, sin cejar en el empeño? Yo quiero creer que sí.
Establecer un objetivo es lo primero. Decidir qué camino tomar para lograrlo y comprometerse con el plan es cimentar tu viaje al éxito.
Y es por ello que estoy convencido que el momento actual de nuestra industria, con la exhaustiva información que ofrecen publicaciones como Estetica Modacabello; comunicación online y múltiples redes sociales; exposiciones y ferias profesionales; competiciones y concursos de estilismo; shows y demostraciones; y desde luego, los cada vez más evolucionados programas de educación organizados por marcas profesionales y academias, ofrecen más oportunidades que nunca a los jóvenes estilistas para que elijan un camino, conozcan y se formen, se inspiren y descubran cómo dirigir su vida el éxito... Dicen que la parte más complicada de cualquier gran desafío es pasar a la acción: el resto es simplemente cuestión de tenacidad. ¿A qué estás esperando para empezar a creer que tus sueños merecen hacerse realidad?
Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com
Sigue el día a día del sector en la web más dinámica: www.estetica-latina.com
Estetica 1/2015
contents Editor y Director Roberto Pissimiglia
Looks
Estrellas latinas
11
Desfiles
Fashion Genius
14
Eventos
Color Trophy '15
18
Eventos
Club 5th Avenue Days
20
Vision
Aires de seducción
22
Dossier
Un styling a medida
82
Education
Fantástica Inauguración
86
Estetica MODACABELLO general Manager Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com COORDINADORA EDITORIAL Erika del Paso erika@esteticamagazine.com Estetica Internacional (Torino) EsteticaNetwork Editorial Director Carla de Meo c.demeo@estetica.it EsteticaNetwork Editor-in-Chief Laura Castelli l.castelli@estetica.it International Editorial Coordinator Fatima Pilone f.pilone@estetica.it Editorial Staff Ludovica Cavalli l.cavalli@estetica.it Erika Marchese e.marchese@estetica.it Carola Piazza c.piazza@estetica.it Art direction Barbara Belletti Diseño Gráfico Manuela Artosi m.artosi@estetica.it Paola Baratta p.baratta@estetica.it Davide Cardente d.cardente@estetica.it Responsable de producción Carlo Tiani c.tiani@estetica.it EU Sales Manager Emilio De Martino e.demartino@estetica.it Tél. : +39336206271 Colaboradores España Sergi Bancells, Elisabet Parra, Bel M. Dolla, Cristina Hernández Alemania Judith Lorenzon, Petra Weinzierl Francia Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto UK Gary Kelly, Maria Weijers Italia Adriana Abbena, Sabrina Bellezza, Daniela Giambrone, Lucia Preziosi, Wilma Sommariva México-Latinoamérica Sergi Bancells, Erika Del Paso, Héctor RamÍrez, Ernesto Álvarez, Karla Cuéllar, Fernando Farfán USA Sergi Bancells, Diana Das, Kiara Mooney, Marie Scarano, Victoria Thomas World/Asia Victoria Clifford
Agenda
88
Noticias
91
Inspírate con las últimas tendencias en modacabello.
international trends Global Synergy
34
Soul Fashion
40
AIPP Grand Trophy 2015
68 Toda la moda de la temporada a tu alcance.
Mariano Mora
Nacido en la Ciudad de México Mariano Mora decide emprender el camino de la peluquería al descubrir el Método Bellver. Mariano ha dedicado su carrera a la formación de estilistas, creando manuales didácticos y compartiendo su visión de la profesión a través de diversos eventos y sesiones fotográficas. Con más de diez años de trayectoria como formador junto a Antonio Bellver y Marien Vera, ha realizado plataformas, cursos, desfiles y talleres en los escenarios más importantes de las principales ciudades en México y España. En 2013 es nombrado como “Nuevo Talento” por L’Oréal Professionnel, presentando su trabajo en la final nacional del Color Trophy en el World Trade Center.
Sofía Vergara
total look 6,6
Photos: Getty Images
Estrellas latinas
cabello 5 makeup 9 estilo 6
El peinado (5) con raya en medio y aplastado no le es muy favorecedor ya que "esconde" un poco sus facciones. Generalmente cuando la vemos con el rostro más descubierto y el cabello medio ondulado y no tan claro, proyecta mejor su belleza. El maquillaje (9) sutil le ayuda a suavizar sus rasgos un poco grandes. En cuanto a la ropa (6) que usa siento que (sin llegar a los extremos que a veces acostumbra) un poco de escote le ayudaría a estilizar el cuello. La imagen total en esta ocasión no le favorece del todo.
La actriz y modelo Sofía Vergara nació en Colombia, pero también posee pasaporte norteamericana looks
11
Eva Longoria
Éste posiblemente es uno de los looks más favorecedores para la ex-esposa desesperada. Este corte LOB (Long Bob) escalado y con movimiento le da un mayor aire de modernidad a sus facciones un poco clásicas. Igualmente el styling un tanto casual y desenfadado le dan un toque de natualidad. En cuanto al color, los efectos sutiles en tonos moka con tonos ligeramente más claros le dan un efecto de dinamismo a su estilo; además le dan una apariencia radiante a su tono de piel. En cuanto al maquillaje creo que va un poco cargada, siento que le favorece más cuando lleva un estilo más suave y en con una paleta más neutra. El vestido que lleva la hace verse un poco clásica y roza un tanto en lo anticuado. Pienso que otros tipos de vestidos que le alarguen un poco la silueta le favorecerían más a su morfología. Solo hay que ver cómo se presenta en las alfombras rojas del festival de Cannes para ver un poco de lo que puede conseguir.
lo 9 l e b ca 7 eup k a m o7 estil
7,6 k o lo l a t to
Aunque la actriz Eva Longoria nació en Texas, su padre es descendiente de asturianos
Jennifer Lopez
En este caso su melena no luce tanto como en otras ocasiones, se ve un tanto triste. Le favorece más cuando no lo lleva tan lacio. Al tener la cara cuadrada y las facciones duras, creo que lo ideal sería que usara una melena con formas más onduladas y huecas para compensar. En cuanto al color, me da la sensación de que unos tonos castaños claros con unos efectos suaves de mechas le levantarían más la expresión. El maquillaje le hace ver un poco triste la mirada en esta ocasión, yo buscaría darle un poco más de fuerza. Los tonos suaves en la boca y las mejillas les ayudan a suavizarlas y equilibrarlas. En cuanto al vestuario, debemos reconocer que la neoyorquina siempre busca arriesgarse, en cada alfombra roja, con diseños pletóricos. En este caso no es la excepción con este modelo del diseñador indo-americano Naeem Khan que le permite presumir la gran figura que mantiene.
Photos: Getty Images
lo 5 l e b ca p6 u e k ma o8 estil
,3 6 k loo l a t to La neoyorquina Jennifer Lopez es la segunda hija de un matrimonio de puertorriqueños
looks
13
Son dos absolutos maestros de la moda y las pasarelas: Ignazio Muñoz y Antonio Bellver nos abren la puerta al backstage del fashion catwalk. Erika del Paso
14 desfiles
C
Lorena Saravia
Lorena Saravia
Julia Y Renata
Fashion Genius
rear total looks que inspiran en las pasarelas de las capitales mundiales de la moda es un trabajo de grandes creativos. Es por ello que hemos entrevistado a dos grandes peluqueros que se involucran en la creación de estos fenomenales looks en conjunto con los diseñadores para las grandes pasarelas que se realizan en México, Ignazio Muñoz, quien lleva 7 años siendo el director y responsable del área de diseño y creación de peinados del Mercedes Benz Fashion Week México, y Antonio Bellver, quien casi toda su vida ha peinado en las
Julia y Renata Lorena Saravia
Los productos a utilizar son claves en el backstage
Julia y Renata
La figura del peluquero es esencial para el éxito de los mejores desfiles.
Lorena Saravia
Lorena Saravia
El trabajo del diseñador y del peluquero siempre debe ir de la mano para lograr que el look de pasarela sea todo un éxito.
grandes pasarelas en Barcelona, Madrid y México como Gaudí, Cibeles y Mercedez Benz Fashion Week México. El proceso creativo de esos tan controversiales looks, se lleva a cabo con la colaboración de diseñadores, estilistas y maquillistas, quienes se reúnen para realizar un concepto de look total. Para Ignazio, una vez reunido con los diseñadores y recabado toda la información de color, sus telas y texturas, se da “a la tarea de diseñar un peinado acorde a la colección y les hago propuestas, para llegar a un acuerdo, en ocasiones hacemos diseños especiales de pelucas, postizos o tocados”. Para realizar estos trabajos de styling se requiere el uso de productos específicos y cada estilista tiene su propia preferencia por las diferentes marcas, para Antonio, por ejemplo, TecniArt de L’Oréal Professionnel es una buena opción para la fijación y volumen requerido en pasarelas, pues es aconsejable utilizar productos de fijación no muy fuerte, ya que normalmente las modelos repiten desfiles y no hay tiempo ni lugar para lavar el cabello. Por lo que Ignazio nos compartió que en ocasiones ha de hacer una cabellera rizada, para convertirla en el siguiente look en un cabello flat, o en una coleta lacia, por ejemplo, y la variedad de estilos es infinita así que los productos a utilizar son clave para lograr excelentes resultados en el menor tiempo y obviamente cuidando lo más posible el cabello de las modelos. Una de las características básicas de los productos es que sean
Crear moda es contar una historia e inspirar a la opinión pública compatibles entre sí y se puedan mezclar, ya que para él al momento de crear se siente como en su laboratorio donde tiene que idear y experimentar para resolver cada textura y movimiento del peinado y quede con determinada apariencia.
Antonio Bellver
DEL BACKSTAGE AL DÍA A DÍA
16 desfiles
Creatividad y versatilidad son claves a la hora de trabajar en un backstage y lograr los looks que después marcarán tendencia.
Además, para la creación de estos fabulosos estilos que marcarán la diferencia en el día a día de mucha gente para los siguientes meses de sus vidas; es imprescindible estar enterado de lo que pasa en el mundo, en la calle, en política, arte, moda, negocios, en fin, en prácticamente todo. Por esa razón, Ignazio Muñoz se mantiene al día en cuanto a las tendencias y corrientes de moda que están surgiendo y este material lo recibe de WGSN Trend Forecasting Services, y por el lado el arte es una de sus fuentes inagotables y muy recurrente de inspiración. Y en lo que se refiere a Antonio Bellver, después de conversar con cada diseñador tienes que adaptarte a sus propuestas y procurar crear un clima junto con él de complicidad, sin olvidar que, para él, “tanto los peluqueros y los maquillistas debemos adaptarnos a la idea de
la colección, en este caso el protagonista es el diseñador con sus propuestas de vestuario nosotros intentamos realzar mejor su trabajo para conseguir el éxito total”. Es una realidad que muchas veces, como público, asistimos a las pasarelas de moda o incluso las vemos en TV o Internet y pensamos en que no conocemos a nadie que llevaría el cabello de esa manera. Nuestros expertos nos compartieron que el look de pasarela se crea para ese momento específico, pero que siempre podremos adaptarlo posteriormente a un look más urbano. Aunque si la colección del diseñador lo facilita, puede crearse looks que sí sean urbanos desde un inicio. Bellver nos compartió que no se limita a seguir un guión específico, pero dependiendo del tipo de vestuario de la propuesta, “debemos adaptar nuestro estilo a lo que se pretende presentar, no es lo mismo peinar un desfile que Galliano, Thierry Mugler que de Stella McCartney o de lencería La Perla son estilos totalmente opuestos y siempre serán peinados y maquillajes distintos”, afirmó Bellver. Siempre los grandes diseñadores cuando presentan sus desfiles tienen claro que deben presentar varias propuestas comerciales, urbanas, sofisticadas y algunas para satisfacer su propio ego, no
nos olvidemos que la finalidad no deja de ser vender la colección al público, aunque haya gustos para todo, hoy en día presentar una colección acarrea muchísimos gastos, sólo las grandes firmas se pueden permitir el lujo de presentar modelos y vestuarios espectaculares, en las grandes pasarelas sólo les importa crear marca para prensa y público, aunque a la hora de la verdad ellos crean al mismo tiempo colecciones más tranquilas que venderán en sus tiendas.
DE LA PASARELA AL SALÓN
“El estilista en el salón de belleza es el que hace la labor de aterrizar e interpretar de una manera más comercial o personalizar las tendencias y los looks que se vieron en pasarelas”, afirmó Muñoz. Y continuó diciendo que por otro lado están ”las personas que gustan de la moda y son creativas hacen sus propias versiones de lo que se ve en los desfiles y en las editoriales de moda, y finalmente es uno de los propósitos de la gente que creamos moda, contar una historia e inspirar al espectador”.
que significa formar parte del equipo creativo de los representantes a nivel nacional e internacional de la moda orgullosamente mexicana. Sin embargo, tanto Antonio Bellver como Ignazio Muñoz compartieron para ustedes algunos consejos para todos aquellos que tienen la inquietud y deseo de participar en la creación de estilos para desfiles de moda: dedicación, capacitación, perseverancia y estar al día de lo que pasa a tu alrededor y en el mundo. “Así que no se queden con las ganas y participen”, exclamó Ignazio.
Ignazio Muñoz y Antonio Bellver son dos grandes artistas con una fabulosa proyección internacional.
DEL SUEÑO A LA REALIDAD
Peinar un desfile no es nada fácil, se requiere versatilidad, planeación, organización, coordinación, capacidad para dirigir a un equipo, así como saber entender y atender a las modelos y a los diseñadores, cada día es más complicado puesto que las grandes marcas en México han dejado apenas de patrocinar muchos desfiles. Nuestros dos entrevistados nos quisieron compartir que a aquellos estilistas que tienen esa inquietud les dirían que definitivamente es una experiencia muy enriquecedora. Además de la gran satisfacción
Photos: Héctor Ramírez
C
olor Trophy 2015, uno de los eventos más importantes del año, contó con más de 1000 personas invitadas, 12 finalistas, 6 embajadores de los It Looks, Guille, Senen, Gabriel Villagrán, Susana Barragán, Hanz Esquivel y Roberto Berni; además, 6 embajadores de TecniArt, Celina Romo, Eric Pacheco, Héctor Huerta, Humberto Loera, Alejandra Rizo y Manuel Gardel; quienes combinaron los elementos principales como corte, vestuario, maquillaje y temática para dar vida a una pasarela inolvidable donde el protagonista es el peinado. El magno evento tuvo lugar en el majestuoso Foro Corona del Hipódromo de la Américas en la Ciudad de México. La reconocida conductora, Monserrat Oliver, se encargó de la conducción del evento, quien afirmó que "la belleza es
Color Trophy’15 El Color Trophy de L'Oréal Professionnel es uno de los eventos más esperados del año y un referente de moda en la República Mexicana.
18 eventos
parte de todos y todos somos parte de la belleza". Al iniciar, el Director General de la División de Productos Profesionales de L'Oréal en México, Cedric Fort, dirigió unas palabras de agradecimiento al público y recalcó los proyectos para este año 2015, "es una marca que trasciende, al igual que el estilismo, y nuestra misión es marcar tendencias para cada temporada", mencionó; y aseguró que "detrás de cada mujer, se encuentra un gran estilista". El reconocido orador, empresario y estilista mexicano, Arturo Andrade, ofreció una
conferencia titulada "La coloratura del éxito" en la que habló sobre cómo tocar el éxito y la felicidad, dentro de un marco de subjetividad, remarcó que "el éxito no es por lo que tienes, sino por lo que amas". En una creativa presentación, se expusieron más de 25 peinados, cortes y colores diferentes, con la intervención de un distinguido jurado, se llegó a la premiación para la Mejor Portada, otorgada a Wendy Leal Flores; el premio para los Jóvenes Talentos quedó en las manos de Yasiel Díaz López, mientras que el premio de Academias fue otorgado a Beatriz Concepción, para así dar lugar al premio Majirel que se entregó a Juan Pablo Arce Guapo. El jurado fue conformado por personas muy influyentes en el mundo de la belleza, moda y el mundo editorial, Antonio Bellver, mundialmente reconocido estilista embajador L’Oréal Professionnel; Eugenia Debayle, conductora y editora de belleza de The Beauty Effect; Juanchi Torre, creador de Compra Moda Nacional, Gregory Allen, uno de los fotógrafos de moda publicitaria más reconocidos; Mariano Mora, Global TecniArtist de L’Oréal Professionnel y formador de estilistas en la Academia JossClaude & Bellver; Giafranco Reni, reconocido diseñador de modas italo-mexicano. Los reconocimientos del concurso otorgaron el 1er lugar fue para Lirio del Rocío Colín López de Hair Evolution Salón, quien presentó un enfoque andrógino. El 2º lugar se otorgó a Wendy Leal Flores de Wendy Leal Salón, quien realizó una imagen de princesa
de color rosa, inspirada en la famosa modelo Twiggi. Y el 3er lugar fue para Braulio Alberto Sánchez, del Salón Bricker en Reforma, inspirado en imágenes de la aurora boreal. Al terminar la premiación, y para el cierre del evento, Kinki Kappers, desde Amsterdam, se apoderaron del escenario para dar una demostración espectacular llena de colores. Este grupo se presentó con una visión innovadora y creativa, pues buscaron la originalidad con nuevos colores, estilos y técnicas haciendo de la pasarela una obra de arte llena de imaginación.
Color Trophy es la plataforma ideal para potenciar a los nuevos talentos del mundo del estilismo Rafael Sánchez, Director de la marca L'Oréal Professionnel México, afirmó que "la investigación es uno de los principales valores de la empresa", además de explicar los nuevos proyectos que tiene L'Oréal para este año.
1r Lugar: Lirio del Rocío Colín 2º Lugar: Wendy Leal Flores 3r Lugar: Braulio A. Sánchez
Club 5th Avenue Days
Ofrece Redken México una extraordinaria serie de talleres durante tres días, dentro del marco de su Club 5th Avenue Days, en el Polyforum Siqueiros de la Ciudad de México.
photo Jorge Joao, aclamado estilista portugués radicado en Toronto, Canadá, formó parte de la presentación estelar.
R
edken es una marca muy innovadora y trendy de productos para el cabello, quien presentó su nueva edición de Club 5th Avenue Days, el cual se ha convertido en una de las mejores herramientas para desarrollar tu negocio, repleta de ventajas para los Salones Expertos de la marca. Cada año Club 5th Avenue Days de Redken presenta nuevas sorpresas y este año no fue la excepción. Se llevó a cabo en el
Imágenes llenas de textura, color, movimiento y gran creatividad cautivaron las miradas de cientos de expectadores de Club 5th Avenue Days.
radicado en Canadá, quien hoy es encargado de la Semana Mundial de Mastercard de la Moda de Toronto y la mano derecha de Guido Palau en los Fashion Weeks de Nueva York. Joao es reconocido por su pasión por el peinado del cabello y la búsqueda de iniciativas creativas. Jorge Joao fue el encargado de invitar a los asistentes a vivir una experiencia al estilo Fashion Week, en la que, a través de un simulador, los invitados pudieron experimentar cómo se vive y se prepara un evento de moda como Fashion Week desde el backstage. Además, dentro del marco de actividades de Club 5th Avenue
como Rojos Intensos Molécula Carmin-R una nueva tecnología que estabiliza y sella el color. ¡El espíritu de Redken estuvo presente en cada detalle del evento! Los asistentes disfrutaron de una pasarela donde se dieron a conocer las últimas tendencias presentadas en el Fashion Week de Nueva York. El cierre del evento fue una sorpresa al ver el "Hair Jam" de Redken, una presentación realizada por varios artistas del cabello, encabezados por Arturo Juárez y Jorge Joao. Sin duda, Club 5th Avenue Days es una plataforma que ayuda a clientes y estilistas a familiarizarse con la marca y crezcan junto con ella, no sólo en el negocio, también en la profesión en donde Redken siempre se ha caracterizado por ser una marca llena de inspiración y tendencia.
“Aprender mejor, ganar mejor, vivir mejor” con Redken México
Polyforum Siqueiros de la Ciudad de México, un evento para proveer a los salones, estilistas y clientes de sorprendentes beneficios y herramientas útiles para hacer crecer sus negocios. En esta ocasión se organizaron talleres para la enseñanza de los valores y objetivos de la marca –“Aprender mejor, ganar mejor, vivir mejor”– junto a profesionales de la talla de Jorge Joao, estilista portugués
Days, las conferencias fueron muy enriquecedoras pues tocaron temas muy interesantes y actuales como French Tuesdays y Blue Thinking , como hacer conexión entre el negocio del salón con servicios de restaurante y la presentación "Fashion Designer & Fashion Magazine". Sin duda, los talleres y pasarelas ofrecieron una gran diversidad de temas como el especial de hombres de Redken, color, corte, styling, tendencias e inspiración, mismas que fueron presididas por Jorge Joao y el reconocido Redken Artist mexicano, Arturo Juárez. Durante el evento, también se presentó el lanzamiento de Diamond Oil High Shine, que brinda fuerza y brillo para el cabello opaco y maltratado, así eventos
21
Aires de seducciรณn Redken Artists
Cรกlidas miradas envueltas en looks decididamente arrebatadores que seducen por sus bellas formas, tonos y texturas. Hair: Redken Artist Arturo Juarez & Jorge Joao Color: Chromatics Carmin-R Photo: Fernando Farfรกn Make-up: Lancome Styling & Products: Redken
“Atrapadas en un irresistible hechizo de fabulosos cabellos�
vision
23
“Colores personalizados, sin miedo a impactar, creados para convertirse en referencia inmediata� 24 vision
Manuel Torres
Atención al detalle, pasión por la coloración de la más absoluta vanguardia, imágenes icono que van más allá de las tendencias para convertirse en un estilo de vida. Atreverse a transgredir y erigirse en nuevos modelos. Hair: Manuel Torres Photo: Fernando Farfán Produccion: Cat Philippe Vanta Modelo: Andrea Elizabeth
Iván Rodríguez
Intensa femme fatale. Un sueño fascinante para conquistar la moda urbana con irrefrenable impulso. Black Draped Collection Hair: Iván Rodríguez Photo: Joel Issac Ramirez Make-up: Lilo Products: Farouk CHI Biosilk
“Mujer y feminidad: conceptos que aúnan elegancia y seducción” vision
27
MODA
INT’L
2015
Fashion Soul
Trophy
Fashion
Soul
Soul
Grand Trophy
Grand
Spotlight on photos. From Robert Lobetta’s last collection to the AIPP Grand Trophy, through Soul Fashion. A selection designed to inspire and seduce. If photographs can capture a spirit, these pages will reveal to you the very soul of hairdressing. Immagine protagonista. Dall’ultima collezione di Robert Lobetta al Grand Trophy AIPP, passando per la Soul Fashion. Una selezione per ispirare e sedurre. Se la fotografia è capace di rubare l’anima, in queste pagine troverete l’essenza della coiffure. Das Bild im Fokus. Von der letzten Kollektion von Robert Lobetta zur Grand Trophy AIPP, bis hin zur Soul Fashion. Eine Auswahl die inspiriert und verführt. Wenn Bilder die Seele ansprechen können, dann stehen die folgenden Seiten ganz im Zeichen des Herzens der Coiffure.
Global 2015
Fashion
Synergy 2015 Trophy
Grand Trophy
Fashion
Global Soul Synergy
Grand
2015
L’image, la protagoniste. De la dernière collection de Robert Lobetta au Grand Trophy AIPP, en passant par la Soul Fashion. Une sélection pour inspirer et séduire. Si la photographie sait dérober l’âme, alors, dans les pages qui suivent, vous trouverez l’essence même de la coiffure. La imagen protagonista. De la última colección de Robert Lobetta al Grand Trophy AIPP, pasando por la Soul Fashion. Una selección para inspirar y seducir. Si la fotografía es capaz de robar el alma, en estas páginas se encuentra la esencia del peinado.
l a b lo
y g r
e n y G
S
The fabulous art of collaboration. The awe-inspiring creative expression of a unique team of hairstylists led by é Salon’s aussies Emiliano Vitale and Lisa Muscat, captured by the photographic genius of Robert Lobetta. A joy that’s shared is a joy made double. Artistry has no limits...
La meravigliosa arte della collaborazione. La potente espressione creativa di un team unico di hairstylist, guidato dagli australiani di é Salon Emiliano Vitale e Lisa Muscat, catturata dal genio fotografico di Robert Lobetta. Una gioia condivisa è una gioia che si raddoppia. Il talento non ha limiti... Die fabelhafte Kunst der Zusammenarbeit. Der alles inspirierende, kreative Ausdruck eines einzigartigen Teams von Hairstylisten, angeführt von den australischen „é Salon“ Profis Emiliano Vitale und Lisa Muscat, eingefangen vom Foto-Genie Robert Lobetta. Eine Freude die geteilt wird, macht doppelt soviel Spaß. Kunst kennt keine Grenzen... L’art merveilleux de la collaboration. L’expression de la prodigieuse créativité d’une équipe de coiffeurs extraordinaire dirigée par les australiens Emiliano Vitale et Lisa Muscat d’é Salon, capturée par l’objectif du génial Robert Lobetta. Un plaisir partagé est un double plaisir. Quand le talent n’a pas de limite… El fabuloso arte de la colaboración. La impresionante expresión creativa de un equipo de estilistas extraordinario dirigido por los australianos de é Salón Emiliano Vitale y Lisa Muscat, capturado por el genio fotográfico de Robert Lobetta. Una alegría que es compartida es una doble alegría. El arte no tiene límites...
Hair Director: Lisa Muscat Hair Artists: Alexandra Kontos, Leslie Henshaw, Tom White, Cherie Falco, Andy Yip, Missy Veyret Production: Emiliano Vitale Photo: Robert Lobetta Make-up: Chereine Waddell Styling: Peter Dwyer @ The Whitehouse Institute of Design Australia Clothes: Peter Dwyer, Denisse M Vera, Sally Burgess
Fashion Getting straight to the heart. Feel the passion, heeding the throbbing soul. If the eyes are its mirror, we can say the same of hair, which is a lighter and more ethereal outreach. Coiffure becomes a soul language, each hairstyle becomes a mood, a movement of the soul that expresses itself through the canons of fashion. Andare dritto al cuore. Sentire la passione, ascoltare l’anima che pulsa. Se gli occhi ne sono lo specchio, possiamo dire altrettanto dei capelli, che ne sono la diramazione più eterea e leggera. La coiffure diventa linguaggio soul, ogni acconciatura diventa un mood, un moto dell’anima che si esprime attraverso i codici della moda. Direkt ins Herz. Man fühlt die Leidenschaft und hört die Seele schreien. Wenn die Augen der Spiegel zur Seele sind, können wir sagen, dass die Haare einen leichteren und noch anmutenden Weg zu dieser sind. Die Frisur wird zur Soul Sprache, jede Frisur wird eine Stimmung, eine Bewegung der Seele, die sich durch die Modecodes ausgedrückt. Droit dans le cœur. Sentir la passion, être à l’écoute de notre âme. Si les yeux en sont le miroir, on peut en dire autant des cheveux qui en sont un prolongement plus aérien et léger. La coiffure devient un langage de l’âme, chaque coupe devient une façon d’être, un adage de soi qui s’exprime à travers les codes de la mode. Ir directamente al corazón. Sentir la pasión, escuchar el alma que vibra. Si los ojos son su espejo, podemos decir que los cabellos son las diramaciones más etéreas y ligeras. La Coiffure se convierte en lenguaje soul, cada peinado se convierte en un mood, un movimiento del alma que se expresa a través de los códigos de la moda.
Hair: Gert Bachmayr for La Biosthetique
Hair: Rokk Ebony Creative Team Photo: Elizabeth Kinnaird Make-up: Sarah Baxter Styling: Bec Cole
Hair: X-Presion Photo: Gustavo Lopez Ma単as Make-up: Irina Rudova Styling: Carola Gamarra
Hair: Allilon Photo: Sarah Louise Johnson Make-up: Damien Wolf Styling: Amy Day Hair: Allilon Hair: Nick Malenko and Sophie Photo: Sarah Louise Johnson Beattie @ Royston Blythe Make-up: Damien Wolf Photo: Richard Miles Styling: Amy Day Styling: Bernard Connolly
Hair: Bruno Marc Giamattei @ Marc Antoni Photo: Richard Miles Make-up: Claire Fletcher Styling: Bernard Connolly
Hair: Emily Warne and Peter Gibbs @ headromance Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Scintu Styling: Clare Frith
The soul takes flight. And hair is bound to follow it, growing in volume. A vortex of sugar candy, a crest where punk is merely an iconic reference. Backcombing is the star for sophisticated textures. L’anima vola. E i capelli non possono far altro che seguirla crescendo di volume. Raccolti come zucchero filato, creste dove il punk è solo più un rimando iconico. Cotonature protagoniste per texture sofisticate. Die Seele fliegt. Und die Haare können nicht anders als zu folgen, während ihr Volumen wächst. Zusammengebunden wie gesponnene Zuckerwatte, Tollen die den Punkrock als ikonische Rückkehr strafen. Hauptfiguren der Cotonature für hoch entwickelte Texturen. L’âme voltige. Et les cheveux ne peuvent que suivre en augmentant leur volume. Attachés comme de la barbe à papa, façon crête où le punk n’est plus qu’un vague souvenir iconique. En version crêpée, les protagonistes de textures sophistiquées. El alma vuela. Y el cabello no puede evitar seguirla creciendo en volumen. Recogidos como algodón de azúcar, crestas donde el punk sólo es un referente icónico. Cardados protagonistas para texturas sofisticadas.
Hair: Nick Malenko and Sophie Beattie @ Royston Blythe Photo: Richard Miles Styling: Bernard Connolly
Hair: Beatrice Bergmann Photo: Martin Neuhof Make-up: Mai Chu-Hoang
Is the soul the dwelling of the sixth sense? Who knows? Long hair is certainly highly sensitized antenna that help us to perceive the outside world. To be worn down and loose, in all its natural glory.
Hair: Joseph Ferraro/Photo: Kai Wan/Make-up: Daniela Stockmann
Hair: Jamie Benny @ Rush Hair Photo: Jemima Marriot Make-up: Alex Chalk Styling: Sasha Louise
Hair: X-Presion Photo: Gustavo Lopez Ma単as Make-up: Irina Rudova Styling: Carola Gamarra
The soul is sometimes passionate, as was Evita Perón. A celebration of feminine courage that hair fashion translates into heroic updos, seductive and resistant sculptures. For true leaders. L’anima a volte è pasionaria, proprio come fu Evita Perón. Una celebrazione del coraggio femminile che la modacapelli traduce in raccolti dal sapore eroico, sculture seduttive e resistenti. Per vere leader. Die Seele ist manchmal wirklich leidenschaftlich, wie Eva Peron. Eine Huldigung des weiblichen Mutes, die die Haarmode in Zöpfen mit heroischem Beigeschmack, verführerische und widerstandsfähige Skulpturen übersetzt. Für die wahren Führer. L’âme est parfois passionnée, tout comme Evita Perón. Un hommage au courage des femmes que la mode coiffure traduit en des cheveux attachés empreints d’héroïsme, de sculptures séductrices et battantes. Pour les vraies meneuses. El alma es a veces pasionaria, tal como lo fue Evita Perón. Una celebración de la valentía femenina que se traduce en recogidos del sabor heroico, esculturas seductoras y resistentes. Para verdaderas líder.
Hair: Sebastian Professional
Hair: Caterina Di Biase and Heading Out Creative Team Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Elaine Marshall
Hair: X-Presion Photo: Gustavo Lopez Ma単as Make-up: Irina Rudova Styling: Carola Gamarra
Hair: Rokk Ebony Creative Team Photo: Elizabeth Kinnaird Make-up: Sarah Baxter Styling: Bec Cole
Hair: Wild Life Hair Photo: Liz Ham Make-up: Isabella Schimid Styling: Emily McGregor
Hair: Caterina Di Biase and Heading Out Creative Team Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Elaine Marshall
Hair: Emily Warne and Peter Gibbs @ headromance Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Scintu Styling: Clare Frith
Hair: Rokk Ebony Creative Team Photo: Elizabeth Kinnaird Make-up: Sarah Baxter Styling: Bec Cole
A non-conformist soul knows how to stand out. And its image know how to reflect the difference. A frayed short length and bold cut are transformed into avante-garde if metal hairpins replace the curls. Short, but surprising. Un’anima anticonformista sa come distinguersi. E la sua immagine sa come rifletterne la differenza. Un corto sfilato e dal taglio audace, si trasforma in avanguardista se alle ciocche sostituisce forcine di metallo. Corto a sorpresa. Eine antikonformistische Seele weiß zu unterscheiden. Und ihr Bild weiß, weiß den Unterschied widerzuspiegeln. Ein lockerer Kurzhaarschnitt und mutige Schnitte verwandeln sich in Avantgarde, mit Strähnen ersetzt durch metallische Nadeln. Kurz, um zu überraschen. Une âme iconoclaste sait se démarquer. Et son image sait comment en refléter la différence. Un court effilé et audacieusement coupé devient avant-gardiste s’il est savamment agrémenté d’épingles à cheveux. Un court surprenant.
Hair: Nick Malenko and Sophie Beattie @ Royston Blythe Photo: Richard Miles Styling: Bernard Connolly
Un alma inconformista sabe cómo destacar. Y su imagen sabe cómo reflejar la diferencia. Un corto desfilado y de corte audaz, se transforma en vanguardista si los mechones son reemplazados por horquillas metálicas. Corto sorpresa.
Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska Styling: Anna Cichosz Products: L’Oréal Professionnel
The soul is sometimes passionate. And what colour can represent this mood better than red? When combined with volatile cuts and bold geometries, it becomes a true means of seduction. Contemporary warriors. Hair: Charlie Price for Scruples/Haircut: April Goodwin/Haircolour: Chris Venesky, Donna Campbell/Photo: riggs + bachen at ME Artists /Make-up: Kumi/Products: Scruples
Hair: Marc Antoni Art Team Photo: Richard Miles Make-up: Claire Fletcher Styling: Bernard Connolly
Hair: Wild Life Hair Photo: Liz Ham Make-up: Isabella Schimid Styling: Emily McGregor
Hair: Jamie Benny @ Rush Hair Photo: Jemima Marriot Make-up: Alex Chalk Styling: Sasha Louise
Hair: Bruno Marc Giamattei @ Marc Antoni Photo: Richard Miles Make-up: Claire Fletcher Styling: Bernard Connolly
Hair: Nicoletta Gauci Photo: Ahmad Barber Make-up: Maraz
Grand Trophy This year’s top hairstylists go head-to-head in a true battle of artistic inspiration. The most prestigious competition in the world reaches its final stage with 5 AIPP Awards winners competing against each other for the overall Grand Trophy title. The winner’s name will be announced at Cosmoprof Worldwide Bologna 2015. I migliori stilisti dell’anno direttamente a confronto, ispirazione artistica allo stato puro. La gara più prestigiosa al mondo giunge alla sua fase finale con i 5 vincitori del Trofeo AIPP che competono tra di loro per conquistare il Grand Trophy. Il vincitore verrà annunciato a Cosmoprof Worldwide Bologna 2015. Die besten Stylisten des Jahres zum Vergleich. Kreative Inspiration in ihrer reinsten Form. Der berühmteste Wettbewerb der Welt erreicht die finale Phase mit den 5 Gewinnern der AIPP Trophäe, die untereinander um die Grand Trophy kämpfen. Der Gewinner wird bei der Cosmoprof Worldwide Bologna 2015 bekannt gegeben. Quand les meilleurs coiffeurs de l’année se défient, c’est de l’inspiration artistique à l’état pur garantie. La compétition la plus prestigieuse au monde arrive à sa fin avec les 5 vainqueurs du Trophée AIPP qui s’affrontent pour décrocher le Grand Trophée. Le gagnant sera annoncé lors du Cosmoprof Worldwide de Bologne 2015. Los mejores estilistas del año frente a frente, inspiración artística en estado puro. La competición más prestigiosa del mundo llega a su fase final con los 5 ganadores de los AIPP Awards enfrentándose entre sí para conquistar el Grand Trophy. El vencedor será anunciado en Cosmoprof Worldwide Bologna 2015.
Best Avant-Garde
2015
CHIE SATO @ TONI&GUY
Vivienne Mackinder
Best Video
Best Commercial
X-Presion
Best Photo
Best Men
D&J Ambrose
Klaus Peter Ochs
Chie Sato
Hair: Chie Sato @ Toni&Guy Photo: Joan-Eric Fischer Make-up: Philippe Miletto Styling: Lana Sotnikova
No-limits fantasy and daring texture combinations in these top-class creations. Young stylist Chie Sato from Toni&Guy amazes the world with artistic energy and immense technical skill. Immaginazione no limit e audaci combinazioni di texture per una creatività d’eccellenza. La giovane stilista Chie Sato @ Toni&Guy sorprende il mondo per la sua vitalità artistica e la grande abilità tecnica. Immagination ohne Grenzen und lebendige Texturkombinationen für eine kreative Exzellenz. Die junge Stylisten Chie Sato @ Toni&Guy überrascht die Welt mit ihrer artistischen Lebendigkeit und ihrem großen technischen Können. De l’imagination sans limite et d’audacieuses combinaisons de textures pour une créativité hors pair. La jeune coiffeuse Chie Sato de chez Tony&Guy surprend le monde de par sa vigueur artistique et sa grande expertise technique. Imaginación desbocada, combinación de texturas imposibles para una creatividad sublime. La joven estilista Chie Sato @ Toni&Guy sorprende al mundo por su audacia artística y su desarrollada maestría técnica.
A new man is on the scene. A modern male, breaking loose from all stereotypes: he embraces new trends openmindedly, daring to set foot in previously unexplored colour territories. Un nuovo uomo è arrivato. Un profilo maschile moderno, che fugge dagli stereotipi prestabiliti e abbraccia le nuove tendenze senza pregiudizi, conquistando territori cromatici ancora inesplorati. Ein neuer Mann ist da. Ein mondernes maskulines Profil, das den vorgefertigten Stereotypen weit hinter sich lässt und die neuen Trends ohne Vorurteil umarmt. So erobert er unentdeckte chromatische Territorien. Un nouvel homme est arrivé. Un profil masculin moderne qui fuit les stéréotypes préfixés, s’approprie de nouvelles tendances sans préjugés et part à la conquête de territoires chromatiques inexplorés. Un nuevo hombre ha llegado. Un perfil masculino moderno, que huye de los estereotipos preestablecidos y abraza las nuevas tendencias sin prejuicios, conquistando nuevos territorios cromáticos sin explorar.
Hair: Michael Francos @ D&J Ambrose Photo: Gary Nunn Make-up: Lan Nguyen Styling: Jackie Ambrose
D&J Ambrose
X-Presion
Hair: X-Presion Color: #xpresionpixel technique Photo: Ice Studio Make-up: Lewis Amarante Fashion Stylist: Carol Gamarra Stylist Assistant: Patricia Parejo Clothes Designer: Lasha Demetrashvili for X-presion Sunnies: Rational Stock Producer: X-Presion Producciones @ Secret Master Class
Pixelated colour techniques for hair, known as #xpresionpixel, is all the rage on the Internet in 2015. X-Presion continue to experiment and research innovation, as part of their mission in life. La tecnica di colorazione del capello pixellato, nota come #xpresionpixel, sta vivendo un boom su internet nel 2015. X-Presion continuano a fare della ricerca e sviluppo la loro ispirata ragion d’essere. Die Färbetechnik für das Haar ist gepixelt, auch bekannt als #xpresionpixel, und erlebt 2015 ein Boom im Internet. X-Presion fährt mit ihrer Suche und der Entwicklung nach ihrer Inspiration des Seins fort. La technique de coloration Pixel, mieux connue sous le nom de #xpresionpixel, est en passe d’exploser sur Internet en 2015. X-Presion ne cesse de rechercher et de développer sa raison d’être très inspirée. La técnica de coloración del cabello pixelado, conocida como #xpresionpixel, está siendo un boom en Internet este 2015. X-Presion siguen haciendo de la investigación y el desarrollo su inspirada razón de ser.
Inspired by legendary Japanese samurai warriors, master hairstylist Vivienne Mackinder uses all disciplines in hairdressing and plays with a bold placement of color to accent the geometry in design. Ispirata dai leggendari guerrieri giapponesi samurai, Vivienne Mackinder utilizza tutte le discipline dell’hairdressing e gioca con un utilizzo pieno del colore per accentuare la geometria del design. Inspiriert von den legendären japanischen Samurei- Rittern, zieht die Top-Haarstylistin Vivienne Mackinder alle Register und spielt mit mutigen Farben um die Geometrie im Haardesign zu betonen. Inspirée des légendaires guerriers japonais Samouraï, Vivienne Mackinder exploite toutes les disciplines de la coiffure et fait un savant jeu de la couleur pour accentuer la géométrie du design. Inspirada por los legendarios guerreros samurai japoneses, Vivienne Mackinder utiliza todas las disciplinas de la peluquería y juega con un uso pleno del color para acentuar la geometría del diseño.
Hair & Color: Vivienne Mackinder – Founder of HairDesignertv.com Photo: Julia Pogodina Make-up: David Maderich Styling: Beagy Produced by HairDesignertv.com Team
Vivienne Mackinder
Klaus Peter Ochs
Hair: Klaus Peter Ochs Artistic Team: Corina Bรถhm, Ourania Kalogianni Concept & Organization: Elmarie Lignier / Paris Photo: Laure Bernard / Paris Make-up: Florent Pellet / Paris Extensions: Hairdreams Haircosmetic & Colors: Wella Professionals / Sebastian Professional
Klaus Peter Ochs masterfully combines the world of photography with fashion. A new and unique dimension of form and perspective, avant-garde artwork of hair, and modern, wonderful colour looks. Klaus Peter Ochs combina con maestria il mondo della fotografia con quello della moda. Una nuova e unica dimensione di forma e prospettiva, lavoro artistico avant-garde e look dal colore moderno e riflettente. Klaus Peter Ochs kombiniert in Perfektion die Welt der Fotographie mit Fashion. Eine neue und einzigartige Dimension von Form und Perspektive , Avant-garde Haarkunst und moderne, wundervolle Farb-Looks. Klaus Peter Ochs allie, avec grand art, le monde de la photographie à celui de la mode. Une nouvelle et unique dimension faite de forme et perspective, travail artistique d’avant-garde et look à la couleur moderne et miroitante.
Klaus Peter Ochs combina con maestría el mundo de la fotografía con el de la moda. Una nueva y única dimensión de forma y perspectiva, trabajo artístico avant-garde y look del color moderno y brillante.
follow us on:
estetica.it ITALY
facebook.com/estetica.it
esteticamagazine.com USA
facebook.com/EsteticaUSA
esteticamagazine.co.uk UK
facebook.com/EsteticaUk
esteticamagazine.fr france
facebook.com/EsteticaFrance
esteticamagazine.de GERMANy
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
esteticamagazine.es SPAin
facebook.com/EsteticaModacabello
estetica-latina.com LATINA
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
esteticamagazine.nl the Netherlands
facebook.com/EsteticaNetherlands
esteticamagazine.ru russia
twitter.com/esteticanetwork
La búsqueda del estilo personal es un desafío interminable. Te descubrimos herramientas únicas para conseguirlo.
E
l styling y las técnicas de acabado requieren los últimos productos y herramientas para obtener todos los mejores nuevos looks, por ello, te presentamos los imprescindibles para las nuevas tendencias esta temporada. Ya que la forma en que nos vestimos, movemos y comunicamos dice mucho de nosotros, pero también lo hace nuestro cabello, que define nuestra personalidad y gustos. El peinado se convierte en un accesorio más de nuestra vida cotidiana, que moldeamos a nuestro capricho para adaptarlo a cada situación, ya sea una reunión de trabajo, una cena informal, un día de descanso o una cita especial. En el salón, el styling, es la herramienta de los profesionales para ayudar al cliente a expresar su individualidad y el broche de oro a un buen trabajo de corte. Como nos explican desde Revlon Professional, “el producto de acabado es tanto o más
Erika del Paso
Un styling La clave para conseguir un acabado o styling perfecto es el uso de las herramientas adecuadas y productos de la mayor calidad.
82 dossier
Redken
a medida
importante que el corte en sí. Podemos tener un muy buen estilo de corte, pero si no le damos un buen acabado no va a lucir. Tenemos que proteger, controlar y embellecer el cabello, y que todo esto perdure en el tiempo. Y, para ello, necesitamos productos de styling. Además, con el mismo corte, podemos hacer looks completamente distintos en función de los productos de acabado que empleemos. Debemos enseñar a nuestros clientes a que adapten su peinado según el momento y la circunstancia a través de los productos de acabado”. Saber transmitir la importancia del styling a las clientas reporta muchos beneficios al peluquero y al salón. “El estudio de necesidades y el asesoramiento personalizado para cada uno de los clientes ayuda a que éstos confíen más en el peluquero y lo vean más profesional, por lo que aumenta la fidelidad”, explican en Schwarzkopf Professional. Para ello, en Montibello recomiendan “informar al cliente en todo momento del trabajo que estamos realizando y de los beneficios de los diferentes productos que
Matrix
Los productos que no te deben faltar en esta temporada
1
2
3
4
5
6
7
LO MEJOR PARA EL SALÓN 1. American Crew Pomade que acondiciona e hidrata el cabello. Proporciona mucho brillo y una fijación flexible. Se elimina fácilmente sin dejar residuos. 2. Plancha Ultrasónica Babyliss Pro transforma las micropartículas de agua que humectan el cabello y proporciona brillo y sedosidad al cabello y ayuda a mantener una mayor durabilidad en el peinado. 3. Súmate al efecto alisado con Supreme Smooth, de Tecni.Art, la gama de styling de L’Oréal Professionnel. Nutri-crema de alisado para cabello seco Ceramidas para fortificar el cabello, hidratar y alisar la superficie capilar de la raíz a la punta. Cabello seco de mediano a largo. Nutrición y brillo para controlar el cabello latino, controla el frizz ofreciendo un efecto de alisado. 4. OSiS+ Flatliner, de Schwarzkopf Professional, brinda un efecto superalisante con máxima protección al cabello contra altas temperaturas, mayor durabilidad, reducción de frizz y controla cabello liso y rizado. Es utilizado en diferentes porosidades y tipos de cabello. 5. Secadora Italia Brava de Babyliss Pro contiene una ingeniería de punta y motor Ferrari mexcla una tecnología iónica y titanuim para eliminar el frizz, conservando el brillo natural del cabello con máxima potencia y mejor desempeño. 6. El Mousse Volume Lift, de Tecni.Art, de L’Oréal Professionnel, es un spray-mousse que brinda volumen en raíces, por su asociación de polímeros aniónicos para el volumen controlado y suavidad. Es para cabello delgado con necesidad de volumen. Gran volumen en la cabellera. 7. La línea de productos estilizadores Couture Styling de Kérastase, brinda productos especializados en efectos despeinados, diseño de rizos, fijación, volumen, y brushing para dar la forma que deseas al cabello con un brushing irresistible.
utilizamos para conseguir el look perfecto”. Además, como señalan desde la firma Matrix: “El peluquero debe saber qué tendencias son las que se llevan en cada momento y proponer nuevos y atrevidos looks”. En este sentido, en Moroccanoil añaden que “el cliente llega al salón no sólo para conseguir uno de los peinados de su celebrity favorita sino también para descubrir los productos que las famosas están utilizando. El salón es el lugar indicado para educar a los clientes y darles consejos de cómo conseguir esos looks de alfombra roja y los productos que deben utilizar dependiendo de su tipo de cabello”. Respecto a la clientela masculina, en American Crew afirman que “el hombre no tiene la cultura de peluquería que tiene la mujer y necesita más ayuda. Trabajar con imágenes a la hora de ofrecer un estilo es la mejor fórmula para que tu cliente masculino comprenda tus recomendaciones”. Por último, desde Termix apuntan que “hay que ofrecer a los clientes herramientas personalizadas que se adapten a las necesidades y las características de su cabello y que al mismo tiempo lo cuiden y no lo estropeen. Así conseguiremos la mejor calidad del cabello y la mejor definición del styling”. Schwarzkopf Professional
Revlon Professional
El juego con diferentes texturas ayuda a dar dinamismo y frescura
84 dossier
¿Quieres saber qué se va a llevar esta temporada? “El cabello suelto de manera natural, manteniendo una textura ligeramente ondulada es una opción fácil y versátil para el día a día. Para un look de noche o para aquellas ocasiones especiales, una propuesta sencilla pero muy chic: juega con la combinación de texturas trenzadoliso, siempre funciona y aporta un toque muy fresco y sofisticado a cualquier look”, apuntan desde Kin Cosmetics. En L’Oréal Professionnel nos hablan de “efectos húmedos, tupés controlados y seguimos con los trenzados aún más deshechos, con efecto despeinado”. En Indola se decantan también por tendencias frescas y comerciales donde se mezclan estilos para todos los gustos, inspirados en bloggers y en el street style. Lo mejor del styling es que permite que los peluqueros sean creativos y hagan propuestas innovadoras, sabiendo que pueden modificar sus trabajos tantas veces como sea necesario. Así, los clientes querrán volver pronto al salón de belleza para descubrir la infinidad de propuestas que allí les esperan.
American Crew
Los FAVORITOS de la temporada
Para ellos, vuelven los básicos con cortes y estilos clásicos actualizados. Un mismo corte de cabello puede dar lugar a stylings para cada ocasión.
1
2
3
4
5
6
7
8
LO MEJOR PARA EL SALÓN 1. La nueva gama de productos de acabado Biolage, Néctar de Agave Azul, de Matrix, prospera en condiciones difíciles reteniendo la humedad y los nutrientes. Ofrece un terminado que da forma y esculpe con la colección Biolage de productos que infusionan cuerpo, control y brillo. Cada uno enriquecido con una mezcla única de botánicos y agentes de peinado. En rangos de fijación que van de lo suave a lo firme, los productos pueden ser mezclados en capas para dar el acabado final. 2. Vinyl Twist 12, de Redken, es una novedosa crema brillante y flexible que aporta estructura y luminosidad con gran flexibilidad y define los rizos. 3. El look perfecto al alcance de tus manos. Style Masters es una gama de styling y también de hair care profesional, creada por estilistas para estilistas con el aval de calidad y resultados perfectos de la marca Revlon Professional. 4. Blow & Go Smooth, de Schwarzkopf Professional, es un producto que proporciona un brillo glamuroso, cuidado superior y efecto de secado hasta un 50% más rápido, gracias a su tecnología y es aplicable a todo tipo de cabello. 5. Innova Hydrate, de Indola, es una línea para cabello normal a seco, que trabaja con tecnología de leche de bambú que proporciona una profunda hidratación, provocando el restablecimiento de sus niveles naturales de hidratación, dejando un cabello fuerte, brillante y sano. 6. MiraCurl es la herramienta de Babyliss PRO que posee un avanzado sistema de calentamiento automático con una cámara de Nano Titanium para estilizar el cabello sin mayor esfuerzo y eliminar el frizz con el rizo que deseas. 7. Firm Hold Styling Gel de American Crew, proporciona una fijación fuerte con mucho brillo. El cabello luce más denso y brillante. No contiene alcohol. Previene la resequedad del cuero cabelludo. 8. Mythic Oil de L’Oréal Professionnel, es un aceite nutritivo, controla el encrespamiento y aporta brillo a todo tipo de cabello, inclusive al más fino.
Abre Black Academy una nueva oferta educativa desde México para la industria del embellecimiento estético que busca intercambio educativo para todo Latinoamérica.
E
s Black Academy una nueva opción de educación básica y continua para peluqueros, maquillistas y profesionales del medio en México. Su visión es ofrecer una "educación diferente, para peluqueros diferentes" de cualquier parte de Latinoamérica. Creen en las reglas, después, te incitan a romperlas. Creen en una educación, "simple y efectiva”, ofreciendo las herramientas necesarias que sumadas a tu creatividad, te ayudarán a obtener una infinidad de posibilidades. Tras varios años dedicados a la educación, colaborando con las marcas más importantes del mercado, Michelle Ceballos y Javier Romero descubrieron el área de oportunidad que existía para el sector. Una nueva generación de peluqueros ansiosos por una educación "diferente": Técnica, experimental e inspiracional. Black Academy se creó a partir de esas necesidades específicas de cada salón o peluquero, primero como una academia itinerante, viajando a diferentes países de
Fantástica
Inauguración
Antonio Bellver y Conchita López orgullosos presidieron el corte de listón en la inauguración.
Latinoamérica y ciudades de la República Mexicana. Creando una educación a la medida de las necesidades de cada grupo. Hoy nace un espacio físico en una de las colonias de moda más alternativas y con gran número de expresiones artísticas de la Ciudad de Mexico, la colonia Roma.
La oferta educativa
Esta academia trabajará en ejercitar la capacidad técnica y creativa de los alumnos con una variada oferta de cursos, talleres y diplomados, adaptados de acuerdo a las necesidades técnicas de cada alumno o grupo de trabajo. Además que buscan fomentar la actitud de investigación para que el alumno sea capaz de desarrollarse individualmente y en equipo. Su promesa educativa, por el momento, ofrece la Carrera de Peluquería (estilista), como parte de la formación básica. En el área de Educación Continua, ofrecen cursos de corte, peinado, editorial, fotografía, especiales de novias, maquillaje, barbería, moda, invitados internacionales, además de su novedoso concepto Hair Camp.
el NUEVO Hair Camp
Según Javier Romero, “Hair Camp es el primer campamento para peluqueros en el mundo". Para su segunda edición, contarán con tres invitados internacionales y por supuesto más peluqueros que llevarán al límite a cada asistente en cuatro días de educación de calidad. Los invitados especiales serán Eddy Burgos, exDirector de la Academia Saco Canadá, y Arturo Prat Pujol, ex-Director de la Academia Saco Miami –ambos dirigen actualmente sus propios proyectos de educación alrededor del mundo– y Roddy Colon (USA), embajador de Bonafide Pomade, un barbero muy conocido en Miami.
Michelle Ceballos y Javier Romero dirigen un nuevo proyecto de educación para Latinoamérica.
“Educación diferente para peluqueros diferentes”, como Hair Camp, que rompe esquemas
education
87
Toma nota de todas estas citas ineludibles para estar al día de lo que sucede en el sector de la peluquería internacional.
Mar 20-23 Cosmoprof Worldwide Bologna Bolonia (Italia) www.cosmoprof.com
21-23
America’s Beauty Show
Chicago (EE.UU) www.americasbeautyshow.com
22-23
Expo Belleza Fest
México DF (México) www.tradex.mx/bellezafest
NeXT
28-29
11 - 13 Abril Cosmobelleza
Top Hair International
Barcelona - www.cosmobelleza.com
Düsseldorf (Alemania) www.top-hair-international.com
Este año Cosmobelleza ofrece una completísima programación en peluquería. Al cierre de la edición de esta revista, ya están confirmados los equipos de Toni&Guy, X-Presion, Xavi García y Lord Jack Knife, que serán los encargados de realizar grandes shows con contenido inédito de los que podrás disfrutar los días 11, 12 y 13 de abril en Fira de Barcelona. Como novedad, este año todos los shows se celebrarán en The Lab, el nuevo espacio dedicado exclusivamente a la peluquería, un punto de encuentro para que los mejores profesionales del sector experimenten, pongan ideas en común, creen y compartan nuevos conceptos, tendencias y técnicas. Para más información y obtener tu entrada gratuita al recinto, sólo tienes que entrar en www.cosmobelleza.com.
28-31 Hair Brasil
São Paulo (Brasil) www.hairbrasil.com
Abr 5 Hairist
Estambul (Turquía) www.hair-ist.net
9-11
Cosmobeauté Vietnam
Ho Chi Minh City (Vietnam) www.cosmobeauteasia.com
11-13 NEXT
20 Abril Style Masters Show
Roma - www.stylemasters.com/contest La cita anual de miles de profesionales con la peluquería y el glamour ya tiene fecha y ciudad de celebración: la séptima edición de Style Masters Show de Revlon Professional se llevará a cabo en Roma la noche del lunes 20 de abril. Más de tres mil personas se preparan ya para disfrutar de este evento único en la industria peluquería. Style Masters Show es el escenario perfecto para descubrir las creaciones más innovadoras y las nuevas tendencias en peluquería en una pasarela por la que desfila el mayor talento de la profesión. Los asistentes, además, también podrán vivir en directo el anuncio de los ganadores, en sus diferentes categorías, de The Style Master 2015 International Contest. Esta edición estará marcada por la majestuosidad de Roma, sin duda, el escenario perfecto para saborear al máximo el Style Masters Show 2015.
Cosmobelleza
Barcelona (España) www.cosmobelleza.com
16-18
Intercharm Professional Moscú (Rusia) www.intercharmpro.ru
20
Revlon Style Masters & American Crew All-Star Challenge Roma (Italia) www.stylemasters.com
30 Abr-2 May Beauty Eurasia
Estambul (Turquía) www.beautyeurasia.com
May 16-17 Cosmetica Stuttgart Stuttgart (Alemania) www.ki-online.de
16-19
International Beauty Expo Kuala Lumpur (Malasia) www.ibe.my
17-18
OMC Asia Cup Open
Kuala Lumpur (Malasia) www.omchairworld.com
18-20
Beautyworld Japan
Tokio (Japón) www.beautyworldjapan.com
19-21
China Beauty Expo Shanghai (China) www.cbebaiwen.com
26-28
Beautyworld Middle East Dubai (Emiratos Árabes Unidos) www.beautyworldme.com
Jun 31/5-1/6 EBIO Guadalajara
NEXT
31 Mayo - 1 Junio EBIO Guadalajara
Guadalajara, Jalisco - www.ebio.mx Expo Belleza Internacional de Oriente, la fiesta más grande del estilismo en Guadalajara, Jalisco, vuelve en su 13ª edición con un magnífico programa. Maquillaje, uñas, cabello, peinado, corte, colorimetría, corporal, shows... todos los aspectos que conforman el universo de la belleza profesional estarán en EBIO 2015 los días 31 de mayo y 1 de junio en Expo Guadalajara. Por primera vez en el evento, tendrá lugar la celebración del International Make-up Challenge, Campeonato de Maquillaje donde demostrar tu talento y creatividad (informes en campeonato@ebio.com.mx), además de los Mexican Beauty Awards, Campeonato de Estilismo (informes en campeonato@ ebio.com.mx). Por si fuera poco, también tendrá lugar la competición de uñas donde se eligirá al próximo Nails Master Champion de México (informes en tournament@ editorialhorta.com). EBIO 2015 en Guadalajara... ¡un evento que no te puedes perder!
Conferencias, shows, formaciones... grandes oportunidades para mostrar y para aprender
Guadalajara (México) www.ebio.mx
20-22
IBS Las Vegas
Las Vegas (EE.UU) www.ibslasvegas.com
28-29
Professional Beauty Cape Town Cape Town (Sudáfrica) www.probeauty.co.za
Jul 6-9 Cosmobeauté Asia
Kuala Lumpur (Malasia) www.cosmobeauteasia.com
12-14
Cosmoprof North America
NEXT 27 - 29 Marzo 2016 OMC Hairworld 2016/Int’l Beauty Fair KINTEX - www.hairworld2016.kr Está llamado a ser uno de los grandes eventos del año. De forma conjunta, la feria internacional Beauty Fair Korea y el campeonato bianual de peluquería OMC tendrán lugar los días 27 a 29 de marzo de 2016 en Kintex, Corea. Este prestigioso concurso sólo se ha celebrado en otros dos países asiáticos y por eso el gobierno coreano está invirtiendo mucho tiempo y esfuerzo en preparar un acontecimiento sin igual. Con alrededor de 50 países participantes, 400 marcas nacionales e internacionales y 1.000 competidores individuales, el objetivo parece que está más que conseguido. La feria espera a más de 400 compañías que se exhibirán en 950 stands y ocuparán un espacio de 30.000 m2. Los productos que se expondrán se encuentran dentro de las categorías de Peluquería, Manicura y Estética, Cosméticos y Maquillaje... Reserva la fecha: Marzo de 2016.
Las Vegas (EE.UU) www.cosmoprofnorthamerica.com agenda
89
Lanza Essie nuevos productos
Essie se asoció con los laboratorios Recherche Avancée L'Oréal, para crear el primer sistema de hydra-regeneración, que consiste en exfoliar e hidratar, gracias a sales minerales, arcilla de caolín, frutos y cascaras micro-molidas, “se ofrece una experiencia sensorial única”; “que fidelizará a la clientela del salón”, aseguró Essie. Las gamas específicas de los productos son Essie Spa Manicure, y Essie Spa Pedicure. Además, una gama de doce colores cubren la colección de barnices para uñas de la temporada de primavera. Argumentando de que el “ambiente botánico, es más que una tendencia ceñida”, crean un estilo de moda con la inspiración floral.
Lanza Essie, bajo la conducción de Grisel Alonso, tratamientos para el cuidado de manos y pies.
Toni: My Story – Una vida apasionante
Toni Mascolo, presidente y CEO de Toni&Guy, acaba de publicar su autobiografía. Un relato apasionante sobre su camino hacia el éxito, su apasionado compromiso con su arte y la gente que le ha acompañado. Las memorias de Toni Mascolo son un relato cautivador y al mismo tiempo conmovedor, de una carrera que abarca más de 50 años. En ellas reflexiona acerca de cada aspecto de su vida: desde la desgarradora pérdida de su madre en 1962, cuando él tenía 15 años; a la emoción y el orgullo de convertirse en padre y abuelo; y hasta cómo pasó de ser el hijo mayor de una familia de inmigrantes italianos, al Presidente y administrador delegado de una de las marcas más importantes de la peluquería mundial.
Toni Mascolo, fundador de Toni&Guy, es una de las leyendas más reconocidas de la peluquería internacional.
Llega Stilisimus a México
Porque la capacitación continua debe ser parte de nuestras prioridades como profesionales. Stilisimus ofrece una oferta de cursos y capacitación en línea para todos. Stilisimus, como centro de formación online en peluquería y estética referente de habla hispana, y JossClaude & Bellver, reputada firma mexicana, se unen para dar a conocer la marca y producto a los más de 100.000 salones del país. “Esta colaboración con Antonio Bellver nos da la oportunidad de acceder al mayor mercado en peluquería y estética de habla hispana, y siendo Antonio una referencia allí junto con JossClaude, esperamos una importante penetración pese al formato innovador en este sector”, indicó el vocero de Stilisimus mediante un comunicado.
Stilisimus y JossClaude & Bellver son referentes de educación.
2a Certificación Color Expert de L'Oréal
El Centro Técnico de L’Oréal Professionnel y la Academia JossClaude & Bellver, de la Ciudad de México, fueron sede para la entrega de diplomas de la certificación Color Expert, en el que más de medio centenar de personas que acudieron de diferentes partes del país. La entrega de diplomas consistió en reconocer a los estilistas que lograron terminar el curso Color Expert. Ésta fue la segunda edición de entrega de reconocimientos de una carrera que hasta hace un año no existía en México. La certificación de la carrera de coloración de la marca cuenta con cuatro niveles de especialización, Color Essential, Color Expert, Color Specialist y Master Colorista, éste último, es el máximo grado en la carrera técnica del color, misma que busca implementar un mayor profesionalismo en los coloristas latinoamericanos.
La segunda generación de Color Expert certificados por L'Oréal Professionel México.
noticias
91
Guerra de platinos: Jared Leto vs. Kim Kardashian
A un lado tenemos a Kim Kardashian, que debutó en el Front Row de la París Fashion Week con su nuevo cabello rubio platino –obra del colorista de las celebrities Lorri Goddard, ¡en un solo trabajo de decoloración! Al otro lado, está Jared Leto que también ha estrenado un nuevo look corto y rubio platino –creado por el estilista Chase Kusero- en el mismo show. ¿Coincidencia? Puede ser… Jared, que era conocido por sus mechas ombré en tono miel, ya no parece el mismo. ¿Quién de los dos gana en esta guerra de platinos?
Kim Kardashian y Jared Leto han vuelto a poner de moda los rubios platino más radicales.
Inauguran primer Pupy Hair
Romualdo Ramírez (Pupy), Claudia Contreras, Expedito Castelo Branco y Gerardo Prieto, conforman la sociedad de la franquicia Pupy Hair y cuentan con la alianza comercial de Schwarzkopf Professional. Este modelo de negocio surge de una idea que trata de implementar el crecimiento económico del país, aprovechando algunas de las oportunidades que se presentan en México, tal como el desarrollo de la clase media y la entrada de empresas internacionales. Pero también consideran la educación como uno de los elementos principales de la franquicia ya que “la formación es parte esencial del servicio”, aclaró Ramírez. Esta sede será el proyecto parteaguas para el desarrollo de la franquicia, bajo este modelo de negocio.
Style Masters Show llega este año a Roma
Reconocidos personajes del mundo de la belleza asistieron y participaron en el corte de listón de este nuevo proyecto.
La cita anual de miles de profesionales con la peluquería y el glamour ya tiene fecha y ciudad de celebración: la séptima edición de Style Masters Show de Revlon Professional se llevará a cabo en Roma la noche del lunes 20 de abril. Más de tres mil personas se preparan ya para disfrutar de la sexta convocatoria de este evento único en la industria peluquería. Style Masters Show es el escenario perfecto para descubrir las creaciones más innovadoras y las nuevas tendencias en peluquería en una pasarela por la que desfila el mayor talento de la profesión. Los asistentes, además, también podrán vivir en directo de uno de los momentos más emocionantes de la noche: el anuncio de los ganadores, en sus diferentes categorías, de The Style Master 2015 International Contest. Esta nueva edición estará marcada por la majestuosidad de la Ciudad Eterna, Roma, capital de la que también disfrutarán quienes acudan al show a través de sus conjuntos monumentales, su riqueza artística y su inconfundible gastronomía. Sin duda, el escenario perfecto para saborear al máximo el Style Masters Show 2015.
La gran cita anual de Revlon Professional se celebrará este año en la mágica ciudad de Roma.
Descubre la revolución X-Presion Pixel
#xpresionpixel es una innovadora herramienta de coloración que logra una nueva dimensión capilar y un color con efecto pixelado en el cabello, jugando a la vez con el movimiento y transformando dichas texturas en la aparición del efecto pixel, lo nunca antes visto. Fue protagonista en la colección Neon de la marca Revlon Professional y, además, está siendo una auténtica revolución en Internet: cientos de páginas web de todo el mundo, además de redes sociales como Facebook e Instagram se han hecho eco de esta innovadora técnica que ha situado a X-Presion en la cúspide de la peluquería global.
Algunas creaciones de #xpresionpixel que están dando la vuelta al mundo.
noticias
93
Publirreportaje
B
¡Descubre la revolución en maquillaje! Bloccé MakeUp Studio, la línea cosmética para profesionales creada por expertos en la industria de la belleza que está conquistando México. Bloccé MakeUp Studio se enorgullece en presentar una amplia gama de productos de maquillaje que cubren todas las necesidades del maquillista professional y están dermatológicamente probados.
94 productos
loccé MakeUp Studio está llegando a las principales estéticas y salones de belleza con una completa propuesta profesional que está cautivando a los más exigentes amantes del maquillaje. Bloccé MakeUp Studio es una línea cosmética profesional creada en estrecha colaboración con los más destacados profesionales del maquillaje. Desarrollada a través de tecnologías de punta, con materias primas innovadoras e ingredientes especiales, que ofrece una amplia gama de productos de alta calidad y gran variedad de colores para satisfacer los altos requerimientos de los profesionales. Además, Bloccé MakeUp Studio ahora estará disponible y más cerca de ti con la próxima apertura de un centro técnico, en la Ciudad de México, que ofrecerá capacitación constante y certificación profesional por parte de la marca. Bloccé MakeUp Studio se encuentra colaborando activamente con publicaciones, programas y eventos de moda posicionándose entre las mejores líneas profesionales. Además los MakeUp Artists de la marca se mantienen a la vanguardia de las tendencias y conocen las
Bloccé MakeUp Studio es la marca que los maquillistas profesionales en México estaban esperando. La participación en diversos eventos de Bloccé MakeUp Studio ha venido acompañada de un gran éxito.
Los maquillistas más destacados se han enamorado de Bloccé MakeUp Studio mejores técnicas de maquillaje, logrando ahí la perfecta integración de la línea en el mundo de la moda. Como Josué Luquin, Senior MakeUp Artist de Bloccé MakeUp Studio, quien posee 12 años de trayectoria como profesional, ha sido Key MakeUp Artist de desfiles de moda como Custo Barcelona, Rolando Santana, Benito Santos o Alejandro Carlin, entre otros, y realiza 30 Master Class por año para maquillistas profesionales. Y es que la docencia y compartir la pasión por las últimas técnicas en maquillaje es una de las claves para entender el enorme éxito de la marca. ¿Qué estás esperando para conocer todo lo que Bloccé MakeUp Studio puede ofrecerte?
Teléfono: (55) 58-blocce, (55) 58-256223 y (55) 3618 0672 ó 73 Email: admon.df@blocce.com Centro técnico y Distribución: Rosseau 14 piso 7, Col. Anzures, Miguel Hidalgo, México, D.F.
Quam idessequatio dolenie ndiaesequae net quaspient ommoditis de nis eicipicid ma consequianis doluptatur, qui nossit
Get more with iPad: all the main editions of Estetica at your fingertips!
Over 10,000 hairdressers and sector operators have already downloaded this application free of charge and are reading Estetica - plus all the extra multimedia contents available - on iPad, too! www.esteticanetwork.com
Estetica 1/2015
ad index ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L. Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel. + 39 02 72094900 Fax + 39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it ESTETICA ITALIA EDIZIONI ESAV Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it
BABYLISS www.babylissmexico.com
BELLEZA FEST BLOCCÉ EBIO HAIRWORLD 2016
erika@esteticamagazine.com www.estetica-latina.com
92
www.hairworld2016.kr / +82 2 529 0691
José Mª Rico 121-PH
México DF
2-3
www.ebio.mx / +52 (33) 3630 5665
www.keune.com / +31 35 60 161 61
Tel. +52 55 5534 1807
94-95
www.blocce.mx / +52 (55) 5825 6223
KEUNE
Colonia Del Valle
IIC-1
wwww.bellezafest.mx / +52 (55) 5604 4900
ESTETICA MÉXICO
Delegación Benito Juárez
6/8/10/IVC
L'ORÉAL PROFESSIONNEL
4-5 IC
www.lorealprofessionnel.com.mx / +52 (55) 5999 5600
PREMIERE ORLANDO
28-29
www.premiereorlandoshow.biz / 800 335 7469
SALON LOOK
90
PRINTED IN ITALY BY Graf Art and G. Canale & C. Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry. Notice to subscribers (clause 13 of Data Protection Act, bill196/03) The personal data of subscribers used in sending this publication is saved also in computer databases (without being processed in any particular way); it will not be divulged to third parties and will be used only for the aforesaid purpose. Subscribers may, at any time, ask Edizioni Esav S.r.l. (Via Cavour 50, 10123 Torino – email: export@estetica.it - tel. + 39 011 83921291) responsible for the procedure, to check, add, update, or alter the information, and/or exercise their right of law regarding the protection of personal data (clause 7 of Data Protection Act, bill 196/03).
www.salonlook.ifema.es / +34 91 722 30 00
SHAAN HONQ
30-31
www.shaanhonq.com / +886 722 400 11
TIGI
32/81
www.tigicopyrightcolour.com
PARA SUSCRIBIRSE Tel. +52 5545 33 4152 Email: erika@esteticamagazine.com www.estetica-latina.com
Membre de l’Association Internationale de la Presse Professionnelle