Estetica Latina 4/2015

MODACABELLO

LATINA

the HairMagazine

TENDENCIAS

Just Updo: increíble colección de peinados

EVENTOS

Estetica te presenta las grandes citas a nivel nacional e internacional

on iPad www.estetica-latina.com

GLAMOUR Descubre los looks totales más atractivos

editorial Todos hemos oído hablar alguna vez de la ley de la atracción, pero... ¿es realmente posible atraer aquello que más quieres si adoptas la mentalidad adecuada? Yo estoy más que convencido de ello. Es por este motivo que creo que una de las herramientas más poderosas que puede desarrollar hoy cualquier propietario de salón es enseñar a sus empleados cómo adoptar una mentalidad de riqueza. Me gusta verlo como un pequeño gran cambio que puede lograr una enorme diferencia. Y es que desafortunadamente, y no les culpo de ello, la negatividad de la que vivimos rodeados provoca que muchos profesionales, quizás sin darse cuenta, afronten su día a día con una mentalidad de escasez. Una Hair: Gonzalo Zarauza Photo: Javier Villalabeitia / Eneritz Medina Make-up: Centro Beta Make-up Team

mentalidad que penaliza su propio crecimiento y el del salón al hacer suposiciones acerca de lo que los clientes no se van a querer hacer o juzgar en negativo lo que pueden pagar.

No se trata de imponer, sino de construir el hábito de ofrecer a los clientes aquello que sabemos va a ser la más completa y maravillosa experiencia de la que somos capaces en nuestro propio salón de peluquería. ¿A quién no le gustaría recibir semejante nivel de excelencia en cualquier tipo de servicio? Los estilistas que adoptan una mentalidad de riqueza invitan de corazón al cliente a disponer de la posibilidad de disfrutar de servicios adicionales, reservar su próxima cita antes de salir del salón y llevarse a casa los mejores productos profesionales para su cabello... simple

No todos los días son buenos, pero siempre hay algo bueno dentro de cada día.

y llanamente porque creen en lo que están ofreciendo, disfrutan genuinamente con lo que están haciendo. Estos profesionales también preparan su día a día antes de situarse frente al tocador, se esfuerzan en superar sus objetivos de venta, miden sus progresos y se focalizan en ir siempre un paso más allá de lo que se espera de ellos. Cualquiera puede entrenar para desarrollar una mentalidad ganadora y aprender a condicionarse psicológicamente a si mismo para actuar de forma proactiva... la cuestión esencial es convertir esa mentalidad en un hábito: las personas negativas se rendirán con los fracasos; las positivas los verán como una nueva forma de aprender y seguir creciendo.

Tanto si crees que puedes hacerlo como si no, en los dos casos tienes razón.

Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com

Inspírate diariamente a través de nuestro sitio web www.estetica-latina.com

Estetica n. 26

contents Editor y Director Roberto Pissimiglia

Innovación

Llega la Pixelmania

11

Hairlive

X-Presion en México

13

Tendencias

Siempre Glamour

16

Eventos

90 años Let's party!

22

Eventos

Gala en Las Vegas

24

Eventos

Moda & innovación

26

Vision

Geometría seductora

28

Entrevista

Miquel García Cotado

84

Dossier

Creando el look total

86

Eventos

Farouk Systems Fiesta!

96

Agenda

99

MODA INT'L

Just updo...

33

Estetica MODACABELLO general Manager Sergi Bancells sergi@esteticamagazine.com COORDINADORA EDITORIAL Erika del Paso erika@esteticamagazine.com Estetica Internacional (Torino) EsteticaNetwork Editorial Director Carla de Meo c.demeo@estetica.it EsteticaNetwork Editor-in-Chief Laura Castelli l.castelli@estetica.it International Editorial Coordinator Fatima Pilone f.pilone@estetica.it Editorial Staff Silvia Manfredini s.manfredini@estetica.it

La pixelmania llega a Latinoamérica de la mano de sus creadores, X-Presion.

Valentina Salerno v.salerno@estetica.it Art direction Barbara Belletti Diseño Gráfico Paola Baratta p.baratta@estetica.it Loredana Bertazzo grafici@estetica.it Davide Cardente d.cardente@estetica.it Responsable de producción Carlo Tiani c.tiani@estetica.it EU Sales Manager Emilio De Martino e.demartino@estetica.it Tél. : +39336206271 Colaboradores España Sergi Bancells, Elisabet Parra, Bel M. Dolla, Cristina Hernández Alemania Judith Lorenzon, Konstantin Maier Francia Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto UK Gary Kelly, Maria Weijers Italia Adriana Abbena, Sabrina Bellezza, Daniela Giambrone, Lucia Preziosi México-Latinoamérica Sergi Bancells, Erika Del Paso, Héctor RamÍrez, Ernesto Álvarez, Karla Cuéllar, Fernando Farfán USA Sergi Bancells, Alejandra Acuña, Marie Scarano, Victoria Thomas World/Asia Victoria Clifford

Descubre una impresionante selección de peinados en páginas centrales.

Llega la Pixelmania C Tras conquistar el mundo, la increíble técnica creada por X-Presion se expande en Latinoamérica.

uando se habla de moda para los cabellos muchas son las tendencias que han llegado en los últimos años, desde las mechas californianas o el “pink look” hasta las barbas hipster. Pero muchas son modas recicladas del pasado y desde luego, ninguna es tan innovadora

como lo es #xpresionpixel, la asombrosa técnica de coloración desarrollada por los españoles X-Presion. En pocos meses, la Pixelmania desatada por estos genios de la peluquería actual ha dado la vuelta al mundo: Daily News, Cosmopolitan UK, Estetica USA, Grazia France, Metro.co UK, Buzzfeed, Seventeen, Lifestyle Editor, Repubblica.it, The Independent UK, Grammys Fashion TV, ABC News, Good Morning America… junto a los principales medios de Francia, UK, Alemania, Italia, Japón, Australia, etc. no paran de hablar de esta innovadora técnica creada por X-Presion. ¡Hasta la MTV en sus redes sociales! #xpresionpixel es una tendencia viral que inunda la red y que ¡los próximos meses de mayo y junio podrá descubrirse en directo en México! ¿Te lo vas a perder?

Infórmate vía e-mail: erika@delpasoimagen.com tel: (55) 5534-7002 / x-presion.eu Instagram @xpresioncreativos Facebook @xpresionproducciones Twitter @x_presion innovación

11

X-Presion en México E

¡El trío de artistas más influyente del mundo de la peluquería programa su gira mexicana para Mayo/Junio 2016!

X-Presion se significa por desarrollar los shows y seminarios de peluquería más innovadores por lo que a técnicas se refiere.

xpresa, crea y divulga.

Esta síntesis de pensamiento fue la que, hace ya una década, impulsó a tres jóvenes genios de la peluquería española –Jose Luis Almendral, Marco Antonio Restrepo y Jorge Cáncer– a fundar X-Presion, el primer estudio dedicado en exclusiva al I+D+i en peluquería: alojados en la investigación y movidos por la curiosidad, X-Presion busca el modo más eficaz de convertir aquello que imaginan sus privilegiadas mentes en una realidad original y diferente que actualice y beneficie al sector que les estimula a seguir creando sin descanso.

Tras un montón de premios en el camino –¡han ganado en 7 ocasiones los prestigiosos

AIPP Awards!–, portadas en publicaciones de los cinco continentes y cientos de cursos, shows, seminarios y sesiones fotográficas en todo el mundo, ahora X-Presion prepara una ambiciosa gira por México que les ha de llevar a divulgar y mostrar sus técnicas a miles de profesionales en la República.

ESTETICA, que ha seguido los pasos de X-Presion desde el principio, primero en España y después a nivel internacional, se honra en esta ocasión de actuar como Media Sponsor de la gira mexicana de estos tres iconos globales de la peluquería, con el entusiasmo de apoyar la educación de primerisímo nivel a través de las técnicas más innovadoras del panorama mundial.

Desde la universalmente admirada #xpresionpixel hasta la asombrosa #xpresionthread, pasando por los sistemas de corte, color y volumen que han hecho de X-Presion la firma de peluquería más apreciada por los propios peluqueros. Si eres un profesional ávido de seguir creciendo no dejes escapar esta extraordinaria oportunidad...

Infórmate vía e-mail: erika@delpasoimagen.com tel: (55) 5534-7002 / x-presion.eu Instagram @xpresioncreativos Facebook @xpresionproducciones Twitter @x_presion

Tras dar la vuelta al mundo estos últimos meses, X-Presion llega a México para darlo todo.

13

hairlive

Peinados que hipnotizan, presagian inolvidables momentos y nos hacen sentir como princesas durante todo el año.

L

os looks de fiesta consiguen siempre acaparar las miradas... ¡y es porque ciertamente nos encantan! Todas las chicas aprovechamos cualquier ocasión especial para enfundarnos en ese vestido que nos queda fabuloso, para subirnos en unos súper tacones y bailar toda la noche. Para ello le pedimos a nuestro estilista que se luzca con su mejor estilo. ¿Tienes alguna gran cita a la vista? Hablamos con tres increíbles estilistas reconocidos

Erika del Paso

Ponte Guapa

Siempre Glamour

por sus recogidos para poder triunfar, sea cual sea tu estilo.

"En las tendencias para este inicio de año, vemos mucho el brushing y ondas grandes glamourosas pero muy naturales como si así fuera nuestro cabello," comenta Betty Guajardo, de Ponte Guapa.

“Cabellos con volumen pero con naturalidad no tan rígidos, en lo personal me encanta agregar el efecto del 'wet look' en la parte frontal ya que da un look muy elegante, sin perder lo natural de las ondas”, afirma. Ondas suaves y patrones de ondas profundas en conjunto tendrán un nivel de sofisticación y sensualidad.

“El chongo bajo bien peinado pero con mucho volumen, la combinación de los looks estructurados contrarrestándolos con crepé y algo textura reflejan que nuestra clienta está a la vanguardia”, continúa Guajardo. Es necesario tomar en cuenta la personalidad, tipo de cabello, facciones, el evento al

que van a asistir y la ropa que utilizarán para ayudar a cada cliente a crear su look ideal. "Hay clientes que inspiran, que desde que los veo y ya me imagino el look perfecto para la ocasión, con otras, poco a poco voy construyendo el look sobre la marcha y siempre trato de crear un ambiente de confianza en el que ellas vayan marcando la pauta de seguridad, para que cuando termine el servicio salgan totalmente satisfechas y que se sientan espectaculares, porque eso reflejarán eso toda la noche", asegura. "Somos profesionales y asesores, por lo que nuestra labor es sugerir, pero nunca me ha gustado imponer, siempre trato de darle su lugar al cliente porque ellos se conocen perfectamente y saben, la mayoría de las veces, lo que les va bien o les gusta y lo que no". "Con algo de información de su parte, aunado a nuestra creatividad, profesionalismo y propuestas, el resultado final se convierte en algo espectacular".

"Además el hecho de que salgan felices, hace que nuestro trabajo luzca aún más".

BUSCANDO EL LOOK MÁS TOTAL

Guajardo sugiere sombras que se adapten a la temporada.

Por ejemplo, en invierno, especialmente para los clientes que buscan "calentar" las miradas y alejarse de las rubias frescas del verano, subir el termostato al promover los marrones chocolate, cobres quemados y rojos rubí como calentadores de invierno.

Para que el cabello se vea glamouroso, que debe estar en óptimas condiciones para brillar como nuevo. Aunque, también, las diferentes texturas busquen adornar y complementar un peinado, el brillo es un indicador escencial de salud en el cabello.

Es por ello que, el reconocido peluquero catalán, Antonio Bellver, nos dice la importancia de cuidar la calidad del cabello de

En las noches de fiesta, las clientes quieren que su cabello sea el que hable mientras ellas bailan y disfrutan.

Ponte Guapa

cada cliente. Es necesario enseñarles a aplicar un producto que proteja el cabello del calor de la plancha o del secador, dar un mantenimiento y aplicar los productos adecuados en cada tipo de cabello, pues "un cabello sano es un cabello glamouroso", afirma Bellver. Además, nos recomienda conocer toda la línea de productos de acabado que utilizamos en el salón. Cada uno de ellos nos ayudará a dar un efecto y un resultado particular, pues obtendremos superados resultados al conocer mejor nuestras herramientas y productos. La práctica y expermentación cada uno de ellos, su aplicación en seco, o sobre cabello húmedo y hasta su comportamiento con las diferentes herramientas, nos

Ponte Guapa

La armonía debe ser lo que una a todos los elementos

17

tendencias

Antonio Bellver

Antonio Bellver

Celina Romo

Los cabellos cortos y bien estilizados pueden ser un perfecto coplemento que transforme un look en un estilo extraordinario lleno de arte.

Texturas, trenzas y volĂşmenes para efectos fascinantes

diseñando los conceptos

Bellver, por ejemplo, logra a través del dibujo llegar a un entendimiento y diseño de concepto con su cliente y con su equipo de trabajo, antes de comenzar a trabajar en el cabello. De esta forma, sólo se afinan los detalles sobre la marcha.

Bellver comenta que los cabellos cortos o recogidos altos, con los hombros y la nuca descubierta, con un vestido de escote en la espalda, además de ser elegante, ayuda a destacar la feminidad y sensualidad de una mujer.

Sin embargo, considera que todo escote debe ser proporcional a la edad y personalidad de una mujer. Comenta que un escote bien proporcionado es sexy y glamoroso, pero se debe tener cuidado de no exagerar en los escotes o expresar demasiada sexualidad para no llegar a transmitir un mensaje equivocado.

También, Bellver, nos comenta que el glamour lo encontramos

en todos los tipos de cabello; largos, cortos, rubios, castaños, recogidos y sueltos. El glamour tiene que ver con la actitud y seguridad que proyecta cada mujer y va más allá de lo que lleva puesto. Para lograr que esa actitud se vea reflejada, un buen peinado, maquillaje y vestido, ayudarán a que esa sensualidad y glamour se vean a flor de piel.

La moda y la elegancia no están en la medida sino en el estilo.

"Algo que te da una idea general del estilo es que una mujer se vea elegante sin mostrar demasiado escote y a su vez no le puedes identificar su verdadera edad por lo bien que se ve", afirma Bellver. Y afirma que es vital saber lo que se busca proyectar.

Por su parte, Celina Romo, de Image Studio, recomienda peinados en los que se juegue con el volumen para darle proporción o enfatizar carácter en el rostro, peinados pulidos que se ven suaves y románticos.

Cada personalidad y cada tipo de fisionomía se adapta mejor a una tendencia que a otra.

Por ello, Romo, nos enfatiza la importancia de estar en constante capacitación para desarrollar las mejores técnicas y aplicar naturalmente todos los conociniemtos adquiridos.

Tal es el caso del visagismo, que te ayuda a analizar las características físicas y psicológicas de cada cliente para favorecer sus virtudes estéticas y ocultar los pequeños defectos.

Romo recomienda que para realizar el look ideal a un cliente, es importante "revisar las formas y volumen de su rostro y cuerpo para darle carácter o armonía al estilo, tomando en cuenta su vestido, la forma que le dará éste al cuerpo y el lugar donde se llevará a cabo el evento para que siempre se sienta cómoda y

Es necesario enseñar a los clientes a cuidar y mantener sano su cabello, pues un cabello sano es responsable del glamour que éste proyecta.

segura". Otro punto clave al momento de crear un peinado es saber el tipo de ocasión y el horario del evento, pues de eso dependerá, también, el tipo de estilo y forma del peinado.

Podemos llevar el cabello recogido o suelto, largo o corto y siempre encontraremos la manera de vernos glamorosas, elegantes. Un consejo muy útil es que el color de nuestro cabello lo podemos contrastar con la temperatura de la temporada para estar en tendencia. Es decir, en temporadas frías, usar tonos cálidos y viceversa. Con ello, siempre lograremos contrarrestar el termostato.

Hemos descubierto que el glamour es una actitud, más allá de lo que llevemos puesto. Así que ¡pongamos el espejo enfrente y mostremos al mundo de qué estamos hechas!

Antonio Bellver

ayudará, también, a ofrecer una mayor gama de resultados y texturas en cada trabajo.

Bellver, a su vez, nos recuerda la importancia de la comunicación entre el cliente, el maquillista y el peluquero, pues es la base del éxito. "La ventaja que tengo es que Marien, mi esposa, me lee el pensamiento y adivina exactamente lo que veo en mi cabeza cuando crea un vestuario o un maquillaje y por eso hacemos un equipo perfecto". Nos compartió que es muy difícil hacer una sinergia con tu equipo de trabajo, de la manera que él, afortunadamente, la ha hecho con su esposa. Sin embargo, asegura que no es imposible y sabiendo comunicar las ideas con el equipo de trabajo puedes lograr la armonía en el resultado final.

19

tendencias

90 años Let’s party!

N

La mítica asociación Intercoiffure Mondial ha celebrado en París su 90 aniversario en una velada llena de moda, a la que siguió una día de formación de alto nivel.

ight of the Stars', la tradicional velada de gala organizada por Intercoiffure Mondial en La Salle Wagram de París, se visitió este año de fiesta para celebrar los 90 años de actividad de la asociación. El presidente del grupo, Klaus Peter Ochs, aprovechó la ocasión para agradecer a L'Oréal Professionnel y Wella Professionals su apoyo y anunció la próxima edición del certamen, que se celebrará en Shanghai. Tras el reconocimiento ofrecido a la revista Estetica China, la noche fue animada por numerosos espectáculos. El estilista francés Christophe-Nicolas Biot fue el

encargado de abrir el show, con una performance que hizo hincapié en la elegancia y sofisticación de la mujer parisina. Performance de alto nivel, también, la ofrecida por la delegación China, liderada por Chen Minzheng, embajador Intercoiffure China. Las modelos, vestidas con el traje tradicional, llevaron al público al fascinante mundo de la dinastía Tang y de la misteriosa Ciudad Prohibida: un salto en la historia Qing a través de sus vestidos, peinados y maquillaje.

Atmósfera diferente, pero igualmente refinada, la ofrecida por la delegación japonesa.

El punto final de la velada lo puso la presentación de la nueva colección de Intercoiffure Mondial, titulada 'Happiness', firmada por los miembros del equipo artístico de Intercoiffure International. Rica de colores, ofrece un tributo a la ligereza y a la alegría de vivir.

FASHION DAY

Arriba, Klaus Peter Ochs, presidente Intercoiffure Mondial.

En las otras fotos, algunos momentos del show.

22 eventos

Al día siguiente se celebró la cuarta edición del Fashion Day: siete workshops Internacionales para explorar detalladamente las tendencias corte y color de la nueva temporada. El evento contó con la participación de los dos nuevos talentos de la

Fundación Guillaume: Mari Ogahara –de Japón– y Mathew Johnson –de Australia–, que crearon dos peinados inspirados en la película 'Mad Max', en los que se combinaban texturas ásperas y formas sensuales.

Hester Wernert-Rijn, estilistas partner de Wella Professionals, presentó la colección 'Trasformazione', en la que lleva los peinados de las pasarelas a la vida cotidiana, manejando hábilmente una gama de colores que van desde el azul al rosa y del gris al rubio. El Creademic Creative Team –una escuela danesa de peluquería recién galardonada con el Globe Educator Award 2014– presentó la colección 'Nordic Black', inspirada en la cultura nórdica, en la que se exaltaban las formas geométricas y atmósferas más oscuras. Frank Brormann, Embajador de L'Oréal Professionnel en Alemania, presentó 'Calligraphy cut', una técnica de corte que, al igual que cuando se podan las flores, permite mantener la integridad y la frescura del cabello. Gianni Scumaci, Vision Director de Joico Europa, mostró 'Salon I-Deas' y una nueva colección femenina y masculina muy versátil. Maria Sulzer mostró 'RefectoCil' una coloración para

pestañas y cejas, con una gama de productos que complementan perfectamente cada tonalidad de cabello. Finalmente, cuatro de los más destacados directores artísticos internacionales de Intercoiffure Mondial presentaron las tendencias que han inspirado 'Happiness', y mostraron en el escenario cortes y colores muy innovadores para esta nueva temporada 2015-2016.

Color, elegancia y sensualidad en el Intercoiffure Mondial

Color y ligereza de vivir para Happiness, la colección firmada por los miembros del team artístico Intercoiffure Mondial.

Photo: Christine Ledroit-Perrin

E

l escenario más sensacional del planeta, la imponente ciudad de Las Vegas, se convierte en el telón de fondo para el evento de belleza internacional de Goldwell, el Global Zoom 2015.

La competición reunió a más de 2.500 profesionales de todo el mundo, animando a los 72 finalistas globales. Para el deleite de los espectadores de Reino Unido, el enorme escenario de The Cosmopolitan vió a Natalie Cara Jones, de Cameo Hair –Hereford, UK–, coronada con el oro como New Talent. Harley LoBasso, de Hair by Scott & Company –Delray Beach, EE.UU– consiguió el Gold Creative Colorist y Corinne Brown, de Salon Circa –Seattle, EE.UU.– fue premiada con el Gold Partner Colorist.

Gala en Las Vegas Goldwell Global Zoom 2015 arrancó vítores del "Team Estetica", cuando los equipos del Reino Unido y EE.UU. arrasaron entre los ganadores.

Gary Kelly

24 eventos

UNA CELEBRACIÓN DE MAESTRÍA

El evento Global Zoom abarcó creatividad, fiesta e inspiración con seminarios, espectáculos asombrosos y fiestas impresionantes, pero lo más destacado del fin de semana fue, por supuesto, el anuncio de los ganadores del Global Zoom 2015. El reto que tenían que superar los competidores internacionales era interpretar la tendencia 'Traditional Rebels' en directo sobre una modelo y en apenas tres horas. Con toda la presión adicional del trabajo en un plazo de tiempo determinado, tuvieron que realizar la creación artística más

importante de su carrera hasta el momento. A medida que la tarde se convirtió en noche, la presión creció. Por fin llegó el momento en el que los finalistas y sus modelos desfilaron por la enorme pasarela de un escenario especialmente creado para el evento en The Cosmopolitan.

Los espectadores agitaban sus banderas y llegó el momento del dictamen del jurado que anunciaba que Natalie, Harley y Corinne eran los ganadores mundiales en sus respectivas categorías. Sin duda dignos vencedores que demostraron, a lo largo de toda la competición, sus habilidades como grandes profesionales de la peluquería.

Ahora este equipo de 'coloristas de élite' desarrollará el concepto y estilo de la Goldwell Color Zoom Collection 2017, que inspirará a un nuevo grupo de grandes artistas que crearán y competirán en la próxima edición de esta gala mundial.

ROMPER CÓDIGOS DE BELLEZA

Durante esta espectacular velada de celebración, Cory Couts –presidente global KAO Salon Division– dio la bienvenida a los espectadores y a John Moroney –vicepresidente y director creativo, de KAO Salon Division– que presentó la nueva colección de color Color Zoom 2016, 'Disrupt', una reinvención revolucionaria de códigos actuales. Para crear los looks de esta tendencia, el equipo rompe la forma, el color y la textura del cabello, permitiendo a los artistas ampliar su campo de acción para una creatividad sorprendente, a la vez que da libertad para crear looks únicos con formas reinventadas, nuevas técnicas de coloración y majestuosas texturas. ¡La ciudad de Estocolmo espera!

los ganadores

Partner Category

ORO: Corinne Brown (EE.UU.) plata: Claude Comeau (Canadá) Bronce: Zoe Huang (Taiwán)

New Talent Category

ORO: Natalie Cara Jones (Reino Unido) plata: Ashleigh Thomas (Australia) Bronce: Sandy Yeo (Singapur)

Creative Category

ORO: Harley LoBasso (EE.UU.) plata: Nicol Wolter (Alemania) Bronce: Svetlana Zaitseva (Rusia)

Stylists Favorite Award

New Talent: Bram Van Den Eijnden (Países Bajos) Creative Colorist: Alberto Torres Trevino (México) Partner: Helen Heinroos (Estonia)

El Global Zoom regresa a Europa: Estocolmo será el anfitrión ¡del 1 al 3 de octubre del 2016!

Abajo a la izquierda: Cory Couts –presidente global de KAO Salon Division– abrió el evento momentos despúes que John Moroney, vicepresidente de Educación, presentase el Color Zoom Collection 2016: 'Disrupt'.

E Moda & innovación Expo Beauty Show es sin duda un evento líder que reúne a decenas de miles de profesionales cada año.

Erika del Paso

26 eventos

l Centro Banamex de la Ciudad de México se vuelve a llenar de vida, tecnología, innovación, moda y mucho cabello, para alojar una vez más a la esperadísima Expo Beauty Show, en su edición 2015. La decimanovena conmemoración de este evento profesional propone, una vez más, un completo e interesante recorrido por el mundo de la Belleza y la Peluquería Profesional. En total, más de 84.000 asistentes quienes, en su mayoría, son profesionales de la industria para un nuevo récord de asistencia. En el marco de actividades del evento se imparten 80 seminarios especializados en temas de enorme interés profesional como maquillaje, color, corte, uñas, entre otros. Todos los cursos se realizan de la mano de marcas líderes en la industria, tales como Babyliss Pro, TIGI, Gelish, Blocce, Ezflow, Tahe, Inoar o BioIonic, por mencionar algunas. Además, la plataforma principal alberga diversas presentaciones,

Tendencias para todos los gustos se presentan en la fascinante plataforma de Expo Beauty Show 2015 para el deleite del público profesional.

pasarelas y seminarios estelares protagonizadas por renombrados profesionales de la industria como el Equipo Artístico Internacional de TIGI, conformado por Domenico Tomei, Iván Rico, Joel Torres y Roby Powers. A su vez, el prestigioso equipo Intercoiffure México ofrece 2 presentaciones en la plataforma principal. El primero, el Show Kronos, un recorrido por el mundo de la moda, el cine y la música de los años 50s. Y un curso de formato “Look & Learn” muy personal, en donde los miembros de Intercoiffure México revelan algunos secretos profesionales de los peluqueros más reconocidos del país.

KOKORO EBS AWARDS 2015

Los reconocimientos de KOKORO EBS Awards 2015, en su tercera edición, son conducidos por Bernardo Santaella, Director de Kokoro México y Miss Jalisco, Mariana Franco. Inician con la presentación de la nueva colección del Equipo Artístico

Looks alternativos que mezclan lo tribal, andrógino, dark y toques geométricos son tendencia

Intercoiffure México ofreció una gran plataforma.

Derecha, el Estetica Team.

Internacional TIGI, con una pasarela y show sobre la plataforma principal que conquista al público profesional con looks inspirados en las grandes pasarelas de la moda.

Posteriormente, se da inicio a la entrega de reconocimientos de esta edición, en los que destaca la gran maestra mexicana Conchita López Bobadilla, estilista y empresaria, que recoge el premio a su gran trayectoria en el mundo del estilismo, y es otra gran dama del estilismo,

Silvia Galván, quien es invitada al escenario a hacer entrega de la presea. Entre los homenajeados se coloca Barbería Capital, para la categoría de Barberías.

El gran momento de la velada llega con la proclamación del Estilista del Año, reconociendo a Carmen Dueñas, integrante del equipo Haute Coiffure Française (HCF), ganadora además del gran premio de la HCF en Francia este 2015. ¡Les esperamos a todos en la Expo Beauty Show 2016!

Geometría seductora

Antonio Bellver

Remontando los orígenes de la peluquería moderna y los estilos básicos, Bellver crea imágenes de enorme belleza estética.

Hair: Antonio Bellver Photo: Fernando Farfán Make-up: Marien Vera Styling: Héctor Terrones Products: L’Oréal Professionnel

Una sinergia entre los estilos b谩sicos y andr贸ginos con un toque moderno y cautivador

vision

29

Curvas doradas con matices rosรกceos que raptan las miradas

Ignazio Muñoz

Rubios y rosados son los fuertes e inspiradores de la nueva colección de este maravilloso artista, quien logra una perfecta armonía entre la peluquería de vanguardia, lo comercial y la coquetería.

Hair: Ignazio Muñoz Photo: Ivan Aguirre Make-up: Pamela Segura Styling: Rocio Valencia Products: Davines

vision

31

Louise Vlaar @ Pro-Solo/Photo: Ivo de Kok/Make-up: Angelique Stapelbroek/Styling: Annet Veerbeek

MODA

INT’L

updo...

Just

A Snow Queen is more than worthy of these structured and stunning updos, perfect for the last night of the year.

Designed to be worn with important make-up. Leave your mark.

Atmosfere da Regina delle Nevi per questi raccolti strutturati e ad effetto, perfetti per l’ultima notte dell’anno.

Da abbinare a make-up importanti. Per non farsi dimenticare.

Ambiance Reine des Neiges pour ces cheveux attachés structurés et du plus bel effet, l’idéal pour la dernière nuit de l’année. Association à des maquillages grandioses obligée.

Pour devenir inoubliables.

Die Schneekönigin kehrt zurück in Form von strukturierten Looks mit viel Effekt, perfekt für die letzte Nacht im Jahr.

Zusammen mit den richtigen Make-up Akzenten – Ein unvergesslicher Style.

Atmósfera de Reina de las Nieves para estos recogidos estructurados y de efecto, perfectos para la última noche del año. Para combinar con un maquillaje importante. Para no ser olvidada.

Left Hair: José Siero @ Sile Peluqueros Photo: David Arnal Make-up: Ángeles Salinero Styling: Amalia Pacheco This page Hair: Sharon Blain Photo: Andrew O’Toole Make-up: Rachel Montgomery Styling: Emily Sue Yee Products: Goldwell

Unexpected

Left Hair: J茅r么me Guezou Photo: Thomas Braut Make-up: Anne Arnold Right Hair: Creative Team A-Twins Photo: Tomas Vysniauskas @ electromagnetico.lt Make-up: Emma Marcinkeviciute @ unison.lt Styling: Pure

Hair: Sharon Blain Photo: Andrew O’Toole Make-up: Rachel Montgomery Styling: Emily Sue Yee Products: Goldwell

Hair: Steven Smart @ Smart:Est 73 Photo: Richard Miles Make-up: Debra Smart Styling: Bernard Connolly

Hair: Christophe Pujol @ Cris Coiffure Photo: Pascal Latil Make-up: Aline Carpentier Styling: Dnoops Creation

Hair: J茅r么me Guezou Photo: Thomas Braut Make-up: Anne Arnold

The updo broadens its horizons and seeks alternatives. With braids and rippled waves.

Borrowing inspiration from the Far East or 16th-century portraits, transforming the past into the avant-garde.

Il raccolto amplia i suoi orizzonti e cerca contaminazioni. Con le trecce, con il frisé.

Ruba ispirazioni all’Estremo Oriente o ai ritratti del Cinquecento, trasforma il passato in avant-garde.

Les cheveux attachés élargissent les horizons et sont à la recherche de contaminations.

Avec les tresses, avec l’effet frisé. Ils s’inspirent, à la dérobée, de l’ExtrêmeOrient ou encore de portraits de peinture de la Renaissance pour transformer le passé en avant-garde.

Der Zopf erweitert seine Horizonte und sucht Verbündete. Ob geflochten oder lockig.

Inspirationen kommen aus dem fernen Orient oder den Gemälden des 15. Jahrhunderts. Die Vergangenheit wird zur Avantgarde.

El recogido amplía sus horizontes y busca contaminaciones. Con las trenzas, con el frise.

Roba inspiraciones al Lejano Oriente o a los retratos del siglo XVI, transforma el pasado en vanguardia.

Hair: Lorna Evans Photo: Jason Lau Make-up: Melissa Maier Styling: Lea Oldjohn

Hair: Frank Apostolopoulos @ BIBA Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Melissa Nixon

Hair: The Creative Team @ Blushes Photo: John Rawson @ www.therawsonpartnership.net Make-up: Lan Grealis Styling: Jared Green

Hair: Clayton Wheeler @ Murphy Gozzard Photo: Kylie Coutts Make-up: Kimberley Forbes Styling: Britt McCamey

Enchanting

Hair: Bernat Sayol @ Salón Carlos Valiente Photo: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Styling: Ban&Ro Right Hair and colour: Malisa Masci Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Elaine Marshall

Hair: Amparo Carratalรก Almerich @ Toni&Guy Valencia Photo: David Arnal Make-up: Amanda Asensi Styling: Javier Soria

A one-way ticket to the future. A destination where extraordinary colours are welcome and where unexpected styles, textures, and lengths are combined.

Visions of coiffure.

Viaggio di sola andata per il futuro. Dove non si temono i colori fuori dall’ordinario e dove si possono mescolare stili, texture, lunghezze in abbinamenti inaspettati.

Visioni di coiffure.

Un aller simple direction le futur. Où l’on ne craint pas les couleurs hors du commun et où l’on peut mélanger styles, textures, longueurs en d’inédites combinaisons. Des visions de la coiffure.

Eine Reise in die Zukunft, ohne Wiederkehr. Wo man außergewöhnliche Farben begrüßt und die verschiedenen Stile, Texturen und Längen mischt mit unerwarteten Kombinationen.

Friseur-Visionen.

Un viaje de ida hacia el futuro. Donde no se temen los colores fuera de lo común y donde se pueden mezclar estilos, texturas, longitudes en combinaciones inesperadas. Visiones de coiffure.

Hair: Indira Schauwecker Photo: Brendan Freeman Make-up: Alexandra Byrne Styling: Lana Sontnikova Products: label.m

Hair: Elle Artistic Team for L’OrÊal Professionnel/Photo: Kenneth Lau @ SG Bridal House Make-up: Taisu for Shu Uemura/Styling: Victor Goh Hair: Joffrey Conings @ Androgyn Photo: Giel Domen Make-up: Mariska de Jong Styling: Ashley Veraart Hair: Emmanuel Esteban @ Anne Veck Salons Photo: Magic Owen Make-up: Gwen Reece Styling: Melissa Thornton Products: Style Master from Revlon Professional and Balmain

Hair: Lisa Muscat @ ĂŠ Salon Hair Photo: Robert Lobetta Make-Up: Cherienne Waddell Styling: Fleur Egan

Hair: Kristy Hodgson @ Jarahs Hair Photo: Carl Keeley Make-up: Meggie Maper Styling: Milana Scerbakova

Hair: Ben Chiu @ Flux RĂŠel

Hair: Angelo Vallillo @ Zullo & Holland Photo: Richard Miles Make-up: Rosanna Velin Right Hair: Nicholas French Photo: Roberto Ligresti Make-up: David Maderich Products: Matrix

Patterns

Artistic and Creative Direction: Miquel GarcĂ­a Cotado for Revlon Professional Photo: David Dunan Products: Revlon Professional Right Hair: Nicholas French Photo: Roberto Ligresti Make-up: David Maderich Products: Matrix

Left Hair: Gandini Team Photo: Paulo Renftle Make-up: Cristina Isac Styling: Giuseppe Dicecca Products: Vitality’s This page Hair: Lee Preston Hairdressing Photo: Chantel Concei Make-up: Hendra Widjaja Styling: Teagan Sewell

Hair: Lorna Evans Photo: Jason Lau Make-up: Melissa Maier Styling: Lea Oldjohn

Hair: Claudia Cataldo Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Elaine Marshall Hair: Raffel Pages Photo: David Arnal Make-up: Alba Pesas

Hair: Wella Professionals

Hair: Christophe Gaillet Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska Styling: Tkanka by Regina Mowczan

Hair: Stefano Milani Equipe Vittorio @ Mit첫 Photo: Mario Gomez @ Mandala Creative Productions Make-up: Carlo Di Donato and Marcella Laboccetta @ Mit첫

Hair: Dominic Vleer @ Tof Academy for L’Oréal Professionnel Photo: Fanny Van Poppel Make-up: Lotte Uvt Styling: Dieudonnee Bouwmann

When volume meets messy chic. Here is the birth of unfinished styling, high and haughty, perfect for important occasions.

Warm colours and striking highlights are a must.

Quando il volume incontra il messy chic.

Nasce così il raccolto dallo styling non finito, alto e altero, perfetto per le grandi occasioni.

D’obbligo colori caldi e riflessi in evidenza.

Lorsque le volume rencontre le décoiffé chic. C’est la naissance de cheveux attachés style non achevé, altier et fier, parfait pour les grandes occasions. Le must : des couleurs chaudes et des reflets se démarquant.

Wenn Volumen auf Messy Chic trifft. So wird der Zopf des unvollendeten Stylings geboren – hoch und würdevoll, perfekt für große Anlässe. Ein Muss: warme Farben und akzentuierte Reflexe.

Cuando el volumen encuentra el messy chic. Nace así el recogido del styling sin terminar, alto y altivo, perfecto para las grandes ocasiones.

Imprescindibles los colores cálidos y reflejos en evidencia.

Hair: Syran John Photo: Barry Jeffery Make-up: Farhana Ali Styling: Kate Jeffery

Hair: Indira Schauwecker Photo: Brendan Freeman Make-up: Alexandra Byrne Styling: Lana Sontnikova Products: label.m

Hair: Michael Polsinelli and Shay Dempsey for Sebastian Professional Photo: Jem Mitchell Make-up: Peter Schell

Cotton candy

Hair: Steven Smart @ Smart:Est 73 Photo: Richard Miles Make-up: Debra Smart Styling: Bernard Connolly

Hair: Mark Leeson @ Mark Leeson Mansfield & Chesterfield Photo: Andrew O’Toole Make-up: Claire Read and Denise Rabor Styling: Bernard Connolly Products: Goldwell

Hair: Kristy Hodgson @ Jarahs Hair Photo: Carl Keeley Make-up: Meggie Maper Styling: Milana Scerbakova

Hair: Westrow Street Lane Photo: Paul Gill Make-up: Zoe Peplow

Hair: Candice Wyatt-Minter @ Wyatt Hairdressing & Barbering Photo: Aubrey Jonsson Make-up: Krassi Toma

Hair: Vivienne Mackinder Colour: Beth Minardi Photo: Julia Pogodina Make-up: David Maderich

Hair: Lorna Evans Photo: Jason Lau Make-up: Melissa Maier Styling: Lea Oldjohn

Left Hair: Joffrey Conings @ Androgyn Photo: Giel Domen Make-up: Mariska de Jong Styling: Ashley Veraart This page Art Direction: Christophe Nicholas Biot Hair: SoGlam!

Photo: JosĂŠ Cayrol Castellar Make-up: Vichika Yorn Styling: Laurence Ounini Products: Wella

New romantic

Hair: James Hair Fashion Club Photo: Marco La Conte Make-up: Maurizio Massari @ Face to Face Agency Styling: Team artistico James Products: Wella

Updos with a boyish inspiration.

A pseudo-quiff inspired by the 1950s becomes a masterfully modelled sculpture that adds movement and volume, front and centre.

Hairstyling explores new territories of femininity.

Raccolto di ispirazione boyish. A simulare il ciuffo anni Cinquanta una matassa sapientemente modellata sulla fronte, che regala movimento e volume. L’hairstyling esplora nuovi territori della femminilità.

Des cheveux attachés façon garçonne.

Comme pour simuler la frange des années cinquante, un écheveau savamment modelé sur le front, traduisant mouvement et volume.

La coiffure explore les nouveaux territoires de la féminité.

Knabenhafte Zöpfe.

Die Wiederbelebung der Tolle aus den 50er, mit Strähnen die bewusst an der Stirn geformt werden, für mehr Bewegung und Volumen. Das Haarstyling erkundet neue Territorien der Weiblichkeit.

Recogido de inspiración boyish. Para simular el mechón años cincuenta una madeja expertamente modelada en la frente, que regala movimiento y volumen. El hairstyling explora nuevos territorios de la feminidad.

Hair: Lee Preston Hairdressing Photo: Chantel Concei Make-up: Hendra Widjaja Styling: Teagan Sewell

Hair: Troy Boyd @ Emma J Steven Photo: Richard Miles Make-up: Maddie Austin Styling: Desiree Lederer

Hair: Lisa Muscat @ é Salon Hair Photo: Robert Lobetta Make-Up: Cherienne Waddell Styling: Fleur Egan

Hair: Amparo Carratalá Almerich @ Toni&Guy Valencia Photo: David Arnal Make-up: Amanda Asensi Styling: Javier Soria

Hair: Craig Smith @ Fruition Hair Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Vittorio Masciarelli

Left Hair: Mark Leeson @ Mark Leeson Mansfield & Chesterfield Photo: Andrew O’Toole Make-up: Claire Read and Denise Rabor Styling: Bernard Connolly Products: Goldwell This page Art Direction: Area Italia Parma Hair: Gruppo Tecnico Intercosmo WW Photo: Stefano Bidini

Shades

Hair: Sharon Blain Photo: Andrew O’Toole Make-up: Rachel Montgomery Styling: Emily Sue Yee Products: Goldwell Right Aveda Global Creative Director: Antoinette Beenders

Somewhere between a potential future and a past of Renaissance forms, the updo becomes a sculpture, precise and perfectly contoured. For a knowing and mature femininity, for a true lady.

A metà tra un futuro possibile e un passato dalle forme rinascimentali, il raccolto si fa scultoreo, preciso e definito. Per una femminilità consapevole e matura, da vera lady. À mi-chemin entre un futur possible et un passé aux formes renaissantes, les cheveux attachés se font sculpture, précision et définition. Pour une femme consciente et mûre, une véritable Lady.

Auf der Hälfte zwischen möglicher Zukunft und wiedergeborenen Formen der Vergangenheit. Der Zopf wird zur Skulptur, präzise und definiert.

Für eine bewusste und gereifte Weiblichkeit, ganz Lady-like.

A medio camino entre un futuro posible y un pasado de formas renacentistas, el recogido se hace escultóreo, preciso y definido. Para una feminidad consciente y madura, de auténtica lady.

Hair: Dmitry Vinokurov Art Direction: Sergey Putkin Colour: Marcel Zinnurov, Sergey Zhilinsky, Irina Bakhtina, Vladislav Dusenko and Mikhail Ilyin Photo: Alexey Olkhovoy Make-up: Denis Kartashev Styling: Ekaterina Troshko

Hair: Craig Chapman Photo: Barry Jeffrey Make-up: Elizabeth Rita Styling: Kate Jeffrey

Hair: Jordan Hone @ Sloans Photo: David Mannah Make-up: Cat Smith Styling: Jordan Hone

Hair: Joffrey Conings @ Androgyn Photo: Giel Domen Make-up: Mariska de Jong Styling: Ashley Veraart

follow us on: estetica.it ITALY

facebook.com/estetica.it

esteticamagazine.com USA

facebook.com/EsteticaUSA

esteticamagazine.co.uk UK

facebook.com/EsteticaUk

esteticamagazine.fr FRANCE

facebook.com/EsteticaFrance

esteticamagazine.de GERMANY

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

esteticamagazine.es SPAIN

facebook.com/EsteticaModacabello

estetica-latina.com LATINA

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS

facebook.com/EsteticaNetherlands

esteticamagazine.ru RUSSIA

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

estetica-brazil.com BRAZIL

facebook.com/AmaBeleza

esteticamagazine.gr GREECE

facebook.com/EsteticaHellas

estetica.ro ROMANIA

facebook.com/EsteticaRomania

twitter.com/esteticanetwork

Miquel García Cotado

A

Entrevistamos a Miquel García Cotado, Revlon Global Creative & Artistic Director, uno de los grandes gurús mundiales de la peluquería actual.

Sergi Bancells

84 entrevista

caballo entre América, Europa y Asia, de un rodaje a otro, entre las bambalinas de un gran show o en una de las múltiples plataformas educativas de Revlon Professional, es difícil dar con el paradero de Miquel García a no ser que sigas su frenética actividad a través de las redes sociales. Finalmente damos con él en Los Angeles antes de un shoot con una de las Revlon Ambassadors: ¡Halle Berry! Más activo que nunca en su doble rol para Revlon Professional y Revlon Inc., Miquel nos descubre su gran pasión por la peluquería. ¿Cómo combinas tu papel como director artístico/educacional en Revlon Professional y tu nuevo rol en Revlon Inc.?

A título personal es un desafío espectacular.

Desde luego, sigo implicándome de forma muy intensa en el mundo de la peluquería profesional.

El sector del mass market exige menos implicación por mi parte, ya que participo en el diseño de la estrategia y la imagen de la marca, pero no tengo un contacto directo con el cliente.

El peluquero, en cambio, requiere mucha más formación y dedicación, el mercado absorbe más información y, al fin y al cabo, es una industria donde se nos requiere seguir innovando constantemente. Pero la conexión entre ambos mundos es hoy más fuerte que nunca: aunque las imágenes y los canales de ventas son distintos, trabajamos con las mismas macro-trends y la misma inspiración. Queremos ser una marca coherente, que le dice lo mismo a la consumidora y al profesional. ¿En la coherencia está el éxito?

Estoy convencido de ello. Cuando una clienta ve la misma información en revistas de moda, en TV, en las pasarelas... y de repente llega a su salón de peluquería y el profesional le da un mensaje muy similar, es más fácil recomendarle entonces nuestros servicios y productos profesionales. No podemos disociar las imágenes que generamos en la peluquería de lo que está sucediendo con la moda y el mass market. Cuanto más coherentes seamos con el mensaje, mejor le irá al peluquero.

Así, ¿la historia de Revlon Professional cambió a mejor con la venta de la marca a Revlon Inc.?

Desde luego, es lo mejor que nos podía pasar. Por un lado ha sido como volver a casa y, por el otro,

El camino del éxito

Tras empezar su carrera como peluquero y maquillador free-lance, Miquel García inicia su trayectoria en Revlon Professional hace 13 años dentro del departamento de educación. Tras ocupar diversas responsabilidades –incluido ventas y marketing– en cada una de las marcas del grupo, hoy es admirado en el sector como uno de los gurús expertos en moda cabello y educación más destacados del mundo.

estamos viviendo una experiencia de integración de dos multinacionales realmente apasionante.

El hecho de que el nuevo CEO de Revlon Inc. sea Lorenzo Delpani, quien fuera nuestro CEO en Professional, hace que el sector de las marcas profesionales, aunque no represente el volumen de venta principal de la compañía, se haya convertido en punta de lanza y le aporte al grupo la imagen de marca premium y de innovación que nos está caracterizando en estos tiempos. ¿Cómo ha evolucionado para Miquel Garcia el concepto de 'la mujer Revlon'?

La forma de entender la belleza no es estática y hay que mantenerse al paso de su evolución: llevamos muchos años trabajando en esa línea.

Hemos dotado a 'la mujer Revlon' con una identidad que fuese lo suficientemente aspiracional para que el peluquero nos quisiera comprar y deseara formar parte de nuestras colecciones... pero también que, la consumidora final, con la misma imagen, quisiera probar nuestros nuevos servicios. Llegar a superar este desafío de motivar a la consumidora al mismo tiempo que inspirar al peluquero, creo que ha sido un reto extraordinario y hoy representa uno de los mayores éxitos de la marca. ¿Qué papel juega en esta estrategia la imagen de celebrities como Olivia Wilde o Halle Berry?

Yo creo que una de las maneras con las que Revlon mejor ha demostrado su compromiso con el mundo profesional ha sido precisamente poniendo a disposición del peluquero las mismas brand ambassadors que representan a la compañía en el mundo del mass market. En primer lugar, refuerza la coherencia de la marca y, además, qué duda cabe, para el peluquero es un arma fantástica poder tener en su salón un poster de Olivia Wilde o Halle Berry promocionando los servicios profesionales que tiene a la disposición de sus clientes en su peluquería.

Olivia es, precisamente, la imagen del último gran lanzamiento de Revlon Professional.

Así es: Revlonissimo Colorsmetique, el color más bello del mundo. No hay palabras para describir el éxito que ha tenido el relanzamiento de esta extraordinaria coloración. Sabíamos que teníamos una muy buena fórmula, pero aún así hemos logrado mejorarla y gracias también a una campaña de marketing espectacular, la acogida que hemos obtenido por parte del profesional y de la clienta ha representado un éxito sin precedentes en todo el mundo.

A nivel profesional, ¿cuándo sientes el click que empieza a significar a Revlon como compañía cosmética a la vanguardia de la innovación?

Hace 5 años con el lanzamiento de Orofluido. En un momento como aquel de crisis total y con el

“Style Masters reconoce a los peluqueros por su pasión y su creatividad”

Abajo, Miquel Garcia en el Style Master Show 2015.

Derecha, en el shoot de Revlonissimo Colorsmetique con Olivia Wilde.

mercado deprimido, Orofluido nos cambió la mentalidad a todos: de repente teníamos un producto absolutamente innovador que nadie más tenía, que el peluquero y las clientas amaban y que nos convirtió en líderes en la categoría.

Tras iniciar esa dinámica positiva llegó UniqOne y el salto que dimos entonces ya fue estratosférico. ¿Cómo nace el concepto Style Masters, gama de styling convertida hoy también en el evento de referencia de Revlon Professional a nivel global?

A partir de una idea original de Lorenzo Delpani, que quería lanzar una marca que tuviese el respaldo de los mejores peluqueros del mundo, Miguel Ángel López –hoy nuestro director de marketing internacional– y yo nos fuimos a Japón a captar al primero de nuestros 'masters', Fumio Kawashima. Allí empezó todo. Este proyecto nos ha dado la posibilidad de trabajar con gente que siempre hemos admirado como Robert Lobetta, David Raccuglia, X-Presion, Fumio... Con Style Masters además de haber creado una competición internacional de styling única en el mundo y un show que posiblemente sea el megaevento de peluquería anual más espectacular de los que existen hoy en día, nuestro principal objetivo sigue siendo celebrar la creatividad de todos los estilistas que trabajan con pasión y reconocer el prestigio que merecen.

No conozco gente más apasionada por su trabajo que los peluqueros.

Ni yo, ni nadie. Es por ello que la misión de Revlon es estar al nivel de las expectativas de los profesionales y ofrecerles una plataforma para que sigan formándose, crezcan con nosotros y se proyecten con éxito al mercado de consumo.

C

Como en un rompecabezas, en el “look total” todas las piezas son importantes y funcionan de forma sistémica, pues deben encajar en su lugar para lograr un todo.

Erika del Paso

uando hablamos de look o imagen total debemos de considerar todas las piezas del rompecabezas para lograr un resultado satisfactorio.

Todos sabemos que un magnífico vestido no luce sin un peinado que lo acompañe; o que, un buen maquillaje puede dar el cambio de look de día a noche en un dos por tres; y que los accesorios bien elegidos pueden hacer resaltar tanto, que el estilismo resulte original y creativo. El cabello, maquillaje, vestuario y accesorios van inevitablemente de la mano en nuestra vida cotidiana, en la moda callejera, en las colecciones y tendencias que presentan las marcas. Todos estos elementos forman parte de un mismo mensaje y es una misma forma de concebir la moda con la que nos identificamos.

El “look total” sostiene la unidad perfecta, la estética más imperiosa de una creación porque, no importa del ángulo en que se mire, todas sus piezas encajan a la perfección.

Buscamos ayuda profesional para este tema

Creando

el look total

Ivan Rodriguez

Find out what clients truly want and without influencing them too much, offer advice on what you think would really suit them.

Ivan Rodriguez

y entrevistamos a 3 grandes especialistas.

Cuando se habla de una imagen global se habla de unidad, es decir, que todos los elementos armonicen y definan de la mejor forma posible nuestras características, tomando en cuenta nuestra personalidad y forma de vida: lo más importante es evitar sentirnos disfrazados.

La peluquería, el maquillaje, los 'outfits' y los complementos deben hacernos sentir cómodos para que refuercen nuestra personalidad y nuestros gustos.

Crear Un estilo CON personalidad propia

En un nuevo look, el rubio platinado y cobrizos son opciones atrevidas y muy seductoras.

Ivan Rodriguez

“Todos y cada uno de nosotros, también como peluqueros, tenemos un toque personal, ese sello que firma cada servicio que realizamos, es fácil encontrarlo si pones atención en ti mismo, pues habla de tus gustos, de tu percepción acerca de la belleza, de tu interpretación de la moda, de tu conocimiento técnico, de la pasión y la dedicación que prestas cada vez que tocas el cabello”, afirma Iván Rodríguez, de El Salón Beauty Style. A lo que se hace varias preguntas en voz alta: “¿Quién es tu banda de música favorita?, ¿qué tipo de lectura prefieres?, ¿qué es para ti la belleza?, ¿quién o qué es hermoso para ti?, ¿qué piensas de la moda?, ¿cuál es la tendencia actual con la que más comulgas?, ¿qué técnica de corte, peinado o estilo te gusta más?, ¿prefieres la líneas rectas y simétricas o las líneas punteadas y asimétricas?, ¿qué textura de cabello prefieres trabajar?, ¿quién o quienes son tus peluqueros favoritos?, ¿qué te apasiona?, ¿qué te inspira?”...

“Cuando obtenemos las respuestas hay una claridad en la identidad, misma que se convierte en ese sello, tu firma, tu estilo personal”.

Para Iván, el mejor toque es el movimiento.“Enfocarme en la textura y la caída natural del cabello, busco siempre la suavidad y la naturalidad en cada corte, lo considero importante ya que facilita el estilo diario de mis clientes”. “En el peinado busco continuidad y armonía que me permite resaltar lo mejor de cada cliente, novia o modelo”. “No hay límites, existen infinitos elementos para lograr lo que mi cabeza quiera crear”. “He descubierto que el tiempo es invariable en cada servicio, que la atención tiene que estar siempre puesta en la intención y que la elegancia va de la mano con la naturalidad”, comenta Rodríguez.

Si nos fijamos en las propuestas de las distintas firmas para esta temporada, nos damos cuenta de que se apuesta por un estilo muy setentero y algo rockero que se expresa de todas las formas posibles. En el cabello vemos flequillos retro y

¡Que no sea tu culpa que tus clientes se atoren en un look rutinario! dossier

87

Que el cliente se identifique con el look es la clave de su éxito tupés desenfadados para ellos. Para ellas, rizos voluminosos, bobs definidos y otros más naturales. También cabellos muy cortos, como la que también podemos ver en la imagen de Iván Rodríguez que, en este caso, se atreve con el rubio platino. La propuesta de Rodríguez está reservada para las noches de fiesta pero no pierde ese halo de atrevida sofisticación.

En el vestuario vemos binomios blanco y negro, metalizados y algún tono vibrante, mientras que el maquillaje se traduce en pieles muy limpias, con tonos nude y, o bien se da protagonismo a los ojos o a los labios, dependiendo de cual sea cada ocasión.

LA IMPORTANCIA DEL proceso creativo

Ignazio Muñoz

Ignazio Muñoz

A lo largo de su carrera como estilista y productor, el aclamado artista Ignazio Muñoz, ha creado conceptos con estilos tan diferentes

Conceptos coordinados con ajustes sutiles y simples variaciones pueden aparecer como una transformación total.

que pueden ir de lo mas etéreo o minimalista a lo teatral y dramático. Así que más que un estilo en particular, el admirado Ignazio Muñoz nos comparte la versatilidad y gustos cambiantes tanto para él como estilista, como para cada persona a lo largo de su vida.

Sin embargo, Muñoz nos comparte que para la creación de un look total, ya sea para un cliente, una modelo, colección o pasarela, siempre es necesario llevar un proceso creativo.

“En mi caso personal, los elementos clave son, primero, desarrollar un tema de inspiración, estudiarlo y aterrizarlo haciendo la adaptación a diseños en el cabello, maquillaje, vestuario, etc; segundo, con esos elementos crear una historia; tercero, composición; cuarto, casting adecuado, o en su defecto la adecuación a las características del cliente; quinto, armar un buen equipo; y por último, la post-producción”, comparte Muñoz.

Ignazio es un amante del arte en todas sus expresiones, pero en especial de la pintura, y así que considera que cuando crea imágenes siempre piensa en la composición y los elementos como si fuera un cuadro o una pintura de los artistas que más le gustan e inspiran... “que tenga propuesta, que sea inspirador y que te cuente una historia”, comenta. Además, Ignazio se presta a ofrecernos un consejo para aquellos creadores en la

Zzio Gala

búsqueda de desarrollar una imagen total: “Estudiar, sobre todo disciplinas artísticas que les desarrollen la creatividad, la sensibilidad y un sentido de la estética. Siempre practicar y experimentar, eso te lleva a descubrirte a ti mismo y te lleva al dominio de todo el proceso creativo”, pues afirma que así es como Ignazio Muñoz logró desarrollar y descubrir su método creativo.

Volver a lOS orÍgenES: escuchar al cliente

Para Zzio Gala, Líder Artístico de Pravana en México, “no podemos hablar genéricamente de imagen global, hay que conocer qué es lo que quiere el cliente. Escuchar al cliente es la base de nuestro trabajo”.

Por eso, recuerda que las tendencias hay que adaptarlas siempre al estilo, el cuerpo y el rostro de cada persona: un concepto esencial que no debemos nunca perder de vista. En base a esta creencia, sus colecciones siempre recogen los distintos largos de cabello para que todas las clientas encuentren lo que mejor les vaya a sentar. Además, nos recuerda que se debe tener en cuenta que como el maquillaje, el vestuario y los complementos pueden ofrecernos un sinfín de combinaciones: el cabello es lo único que nos quedamos puesto cada día, por lo que es absolutamente primordial. “Elegir el estilo de cabello adecuado será la labor más importante".

Zzio recapitula el comportamiento de las

Zzio Gala

Zzio Gala

Nuevas técnicas y colores son importantes para mantener a un cliente contento y emocionado con su cabello.

Los accesorios son elementos decisivos que pueden dar un giro de 360º a un look total.

tendencias y la moda para poder entender de forma global el trabajo del estilista. “De una o de otra manera todo regresa, es cíclico”, dice el artista. “Mi mejor inspiración siempre ha sido buscar el origen de las cosas, finalmente mucho de todo lo humanamente posible está hecho, pero la interpretación personal de algo siempre será auténtica, finalmente, eso es lo que me inspira a crear algo nuevo”.

Para garantizar los mejores resultados, las firmas de productos cosméticos cuentan con equipos creativos del más alto nivel en los que conviven profesionales de distintas disciplinas, proponiendo y creando a través de una idea común. Así nacen las colecciones de moda de temporada y las tendencias que más tarde llenarán nuestros armarios, nuestros tocadores y nuestras revistas de moda favoritas.

En inicio, hay que tener en cuenta que los peinados más exorbitantes y vanguardistas se deben guardar para ocasiones especiales y los de tipo más minimalista se pueden utilizar a diario dando un toque diferente a tu look.

Así pues, la conclusión es clara: tenemos multitud de elementos con los que jugar a la hora de crear nuestros estilismos. Las posibilidades, la creatividad y la diversión son infinitas, eso sí, siempre que sepamos enlazar acertadamente todas las piezas de nuestro rompecabezas.

El consejo: la comunicación y el constante aprendizaje en todos los temas relacionados a la estética, la moda y el arte.

dossier

89

Farouk Systems

Fiesta!

El Farouk Cancun 2015 International Beauty Conference ofreció lo último para inspirar a profesionales de todo el mundo.

M

La marca aprovechó el innegable talento de los artistas internacionales Farouk Systems destacando sus perspectivas únicas y su estilo vanguardista.

ás de 5.000 profesionales de la belleza de 142 países llegaron a México para asistir a la Farouk Cancun 2015 International Beauty Conference. El evento, que obtuvo un lleno total, fue una fuente de inspiración para transformar a los asistentes en expertos profesionales al lado de una leyenda del sector: Farouk Shami, que celebraba su 50 aniversario en el negocio de peluquería.

Galardonados estilistas de todo el mundo llevaron las tendencias de sus países de origen a la pasarela internacional, creando una experiencia excepcional. Este desfile unió a los artistas Farouk de diversas especialidades, que destacaron por su

sus perspectivas únicas y estilos vanguardistas.

Las mañanas comenzaban con clases, cursos y seminarios en los que los asistentes consiguieron lo que fueron a buscar a Cancún: aprender todo lo posible de grandes profesionales, para luego disfrutar de cenas y veladas de gala. La primera noche comenzó de forma explosiva una fabulosa fiesta en la playa en la que el rapero Flo Rida, un super estrella, ofreció una increible performance.

México dio inicio a la fantástica sesión de apertura en el Moon Palace Arena con una presentación impresionante que mostraba la historia de Farouk Systems, que se remonta a los 70 y llega hasta hoy. La banda sonora del evento fue una inspirada selección con temas de The Jacksons, Pharrell, Saturday Night Fever, Whitney Houston, Madonna, Robin Thicke y otros ritmos icónicos.

LEYENDA DE SÍ MISMO

Basim Shami –CEO de Farouk Systems– subió al escenario para presentar algunos de los nuevos y próximos lanzamientos de productos de la empresa: desde el increíble Dura CHI HandShort Dryer a los nuevos CHI Essential Oils de la marca –que incluyen las líneas Argan Oil, Tea Tree Oil, Almond Oil y Rose Hip Oil– y presentando a la cantante, actriz, bailarina y modelo Zendaya como nueva embajadora de la marca CHI. Basim presentó a continuación un vídeo de Kim y Khloe Kardashian para celebrar el éxito mundial de la marca Kardashian Beauty, mientras que compartían algunos de sus hairstyles favoritos para la próxima temporada. "Si no amas a la gente, si no te comunicas con ella... entonces no eres un peluquero. La peluquería no es solo cortar y teñir el cabello, es comunicación", dijo Farouk Shami, leyenda del sector y fundador de Farouk Systems.

"La belleza viene desde dentro. Belleza interior y belleza exterior. Si trabajas con personas y motivas a la gente haciendo que se vean mejor y se sientan mejor, entonces has tenido éxito".

El Color Show fue como un lazo gigante que envolvía un regalo maravilloso: la conferencia que Farouk Systems ofreció sobre la industria de la belleza. Estilistas de renombre compartieron su experiencia y desvelaron los secretos de su salón relacionados con la marca y ofrecieron conocimientos a los estilistas de todo el mundo que asistireron al evento. Los artistas Farouk también compartieron sus perspectivas únicas y su estilo vanguardista. Sobre el escenario se vivió una experiencia excepcional de la mano de los prestigiosos Richard Jordan –Director Color Global Farouk Systems (Holanda)–; Igor Popovs –Colorista Internacional del Año (Letonia)– y los destacados coloristas australianos Lee Nesbitt y Andrew Voya. Celebrity Stylist Panel fue

presentado por Lisa Marie García –vicepresidente de Shows y Educación de Farouk Systems–, James Crawford, conocido por su participación en los exitosos Shows "Shear Genius" y "Project Runway"; y Patrick Kilian, que trabaja para diversas series de renombre como 'Scandal', 'True Blood' o '90210'.

Andre Chiavelli –Vicepresidente Ejecutivo Global de Ventas– explicó las cifras conseguidas mediante su ambicioso plan de ventas y marketing, con el que ha conseguido cifras récord. "El gran prestigio de nuestra formación, con Lisa Marie Garcia al frente, junto a nuestros Global Artistic Board Members y nuestro increíble equipo han hecho posible este objetivo", dijo Chiavelli.

Otro punto culminante de la noche fue la entrega de premios, en la que Sergi Bancells –General Manager de Estetica USA, en nombre del grupo editorial Estetica Network– concedió un galardón a Farouk Shami en reconocimiento a los 50 años de Farouk en el sector de la peluquería. Bancells también pronunció algunas palabras en español para agradecer a la familia Shami por su continuo apoyo a la comunidad latinoamericana.

Arriba, la familia Shami encabezada por Farok y Basim. A la izquierda, Sergi Bancells representó al Estetica Network y concedió a Shami un hermoso premio en honor de sus 50 años en el sector.

La leyenda de la industria Farouk Shami celebró 50 años en el mundo de la peluquería eventos

97

Los encuentros más destacados para descubrir lo más avanzado del mundo de la peluquería.

Ene-1 Feb Ene 30 ISSE (Intl. Salon & Spa Expo)

Long Beach (EE.UU.) www.probeauty.org/isselb

Feb 8-9 BEAUTYWORLD

JAPAN FUKUOKA

Fukuoka (Japón) www.beautyworldjapan.com

next

13-15

28-29 febrero Expo Belleza Fest

Barcelona (España) www.stsbeautybarcelona.com

STS BEAUTY BARCELONA

www.bellezafest.mx

14

Esperamos ansiosamente la 4ª edición de Belleza Fest, un evento que se consolida vertiginosamente como parteaguas de la industria de la belleza en México. Además de ser un evento lleno de moda, tendencias, tecnología e innovación; pues apuestan por la educación y poner su granito de arena para subir el nivel de la industria en México. Cada año, Belleza Fest, aumenta su oferta educativa, con una gran variedad de talleres, cursos y conferencias magistrales. Este magno evento logra reunir a miles de asistentes de diferentes estados de la República Mexicana, así como algunos visitantes de otros países. ¡No te quedes sin asistir! Ya puedes ver el programa y comprar tus boletos en la web del evento.

HAUTE COIFFURE FRANÇAISE París (Francia) www.haute-coiffure.com

24-26

BEAUTYASIA SINGAPORE Singapur (Singapur) www.beautyasia.com.sg

28-29

PROFESSIONAL BEAUTY LONDON

Londres (Reino Unido) www.professionalbeauty.co.uk

28-29 next

18 Abril Style Masters Show by Revlon Professional

www.stylemasters.com

Llega la 8ª edición del fenomenal mega-evento anual de Revlon Professional, donde miles de estilistas de todo el mundo celebran la creatividad, la pasión y el prestigio que merece el arte de la peluquería. Sobre el magno escenario, fabulosos shows, las colecciones de tendencias de Revlon Professional... y el momento más esperado de la noche, cuando los finalistas del Style Master International Contest 2016 desplegarán su magia compitiendo por los títulos mundiales Global Winner, Best Technique Award, Creativity Award y Young Talent Award. Todavía hay tiempo para inscribirse: debes crear tres looks diferentes con una misma modelo femenina y el mismo corte de cabello, utilizando productos Style Masters. ¡Tienes hasta el 17 de febrero de 2016 para participar! Consulta las bases en www.stylemasters.com/contest

BEAUTÉ SÉLECTION

Estrasburgo (Francia) www.beauteselection.com

28-29

EXPO BELLEZA FEST

Ciudad de México (México) www.tradex.mx/bellezafest

Mar 5-6 TOP HAIR INTERNATIONAL

Düsseldorf (Alemania) www.top-hair-international.com

18-21

COSMOPROF Worldwide BOLOGNA Bolonia (Italia) www.cosmoprof.com

agenda

99

reco

International TrendVision Awards 2015: Berlín celebra 135 años de pasión Wella Professionals por el cabello, asegurando el futuro de la industria del salón.

ended m m

L

os Wella International TrendVision Awards (ITVA) son considerados unánimemente como uno de los concursos de belleza más aclamados e influyentes en el mundo. El reto se centra en el arte del estilismo, la coloración y la innovación en un campo basado en la creatividad, la técnica y la interpretación de las tendencias para el cabello en la sociedad actual. Un total de 69 competidores de 37 países se reunieron en la celebración mundial de Wella Professionals en Berlín. Cada estilista preparó una obra maestra creativa para competir en las categorías ColorVision y Young Talent, inspirándose en las tendencias Wella de este año.

2015 es un año especial para la familia Wella: se cumplen 135 años al servicio de los peluqueros, con pasión, compromiso y el más alto estándar de excelencia del producto. Sylvie Moreau, vicepresidenta ejecutiva de Wella, abrió el show en la impresionante Station-Berlin. En su discurso rindió homenaje a la herencia de Wella y su dedicación al futuro de la industria de la belleza: “Al celebrar nuestros 135 años de rica herencia e innovación revolucionaria, miramos hacia nuestro futuro. En la familia Wella nos apoyamos a millones de peluqueros apasionados y con mucho talento de todo el mundo y es por eso que estamos hoy aquí”.

IMPRESIONANTE CREATIVIDAD

El momento más esperado del fin de semana de los ITVA fue la 13ª edición del concurso TrendVision: los 69 concursantes fueron juzgados por sus habilidades por un equipo de expertos liderado por los directores creativos de Wella Professionals, Eugene Souleiman para la categoría de Young Talent y Josh Wood en la categoría ColorVision.

Había cinco premios otorgados en cada categoría; un verdadero honor para cada artista y sus respectivos países. Wella proclamó a Craig Clark –HOB Salons, Reino Unido– con el prestigioso Platinum Color Vision Award y a Anastasia Krupovich –salón Kirpimo Meistrai, Lituania– con el Platinum Young Talent Award. Sobre el talento en la competición de este año, el juez Young Talent, Eugene Souleiman, dijo: “Este año ha sido grandioso y también muy difícil juzgar, hemos visto muchas ideas hermosas y muy bien ejecutadas”.

El juez Josh Wood declaró: “El TrendVision de este año realmente me ha impresionado. Los competidores han utilizado la carta de colores perfectamente para crear un cabello de calidad increíble”. El evento fue transmitido en vivo desde Berlín, lo que permitió a los espectadores de todo el mundo ver el espectáculo y apoyar a sus favoritos a través de streaming en directo, con ¡25.000 votos recibidos en el People’s Choice Awards!

Wella también reveló las tendencias 2016 de la marca con dos desfiles espectaculares que ofrecieron 30 estilos: el espectáculo tendencia PV16, ‘Molten Ecaille’, fue creado por ChristopheNicolas Biot y el espectáculo OI16 ‘Bronde Luxe’, fue diseñado por Petra Brockmann y Thomas Brockmann-Knödler. El espectacular auditorio en la Station-Berlin también fue sede de las creaciones de Michael Polsinelli y Shay Dempsey, directores artísticos globales de Sebastian Professional.

Mientras tanto, en una zona conocida como ‘The Hub’, un hervidero inagotable de creatividad, sesiones inspiradoras presentadas por artistas de fama mundial como Mark Hayes y Peter Dawson de Sassoon, Mr. Shima de Tokio y los directores globales de Wella, Eugene Souleiman y Josh Wood.

Berlín Meet-up

El Equipo EsteticaNetwork se reunió en Berlín con Sylvie Moreau, recientemente nombrada presidenta global de la futura Coty Professional Beauty Division, casa de las megamarcas de salón Wella y OPI. ¡No te pierdas la entrevista exclusiva muy pronto!

Wella presenta sus Tendencias 2016: ‘Molten Ecaille’ y ‘Bronde Luxe’

Revive toda la acción del ITVA 2015 de Berlín en wella. com/live

Young Talent

Platino

Oro

Plata

Bronce

Elección

Popular

• Platinum: Anastasia Krupovich, Kirpimo Meistrai (Lituania) • Gold: Mikaela Edwards, Runway (Nueva Zelanda) • Silver: Zoe Huang, Zoom Hairdressing (Taiwán) • Bronze: Sonya Rättö, Prof Tampere (Finlandia) • People's choice: Calogero Castellana, Mimì Hair Fashion (Italia)

Color Vision • Platinum: Craig Clark, HOB Salons (Reino Unido) • Gold: Patcharee Apirom, MOGA (Tailandia) • Silver: Guiping Zhang, Tiffany Salon (China) • Bronze: James Fang, Headline (Taiwán) • People's choice: Alina Iulia Calin, AYO Salon (Rumania)

eventos

103

Cada cuatro años, Intercoiffure Mondial selecciona un continente para celebrar su Congreso Mundial, y en 2016 llega a Asia...

A

l igual que el evento deportivo por excelencia, los Juegos Olímpicos, el acontecimiento más importante del mundo de la belleza, el Congreso Mundial de Intercoiffure Mondial, también tiene lugar cada cuatro años. Y es fácil darse cuenta porqué: un enorme evento internacional que ciertamente implica una increíble organización y planificación. Pero los anfitriones del próximo año en Shanghái están ya muy avanzados, con un programa muy lleno y ya en marcha, que incluye espectáculos con los nombres más importantes de la peluquería internacional, más de 25 galas y mágicos espectáculos, y la oportunidad de asistir a la Shanghái se prepara a recibira más de 2000 participantes para el Congreso Mundial 2016.

Un evento internacional con una influencia evidentemente asiática.

Chinese Trade Exhibition, justo al lado del Congreso. Y no faltará la diversión con eventos como un majestuoso cóctel y una fiesta de bienvenida, "Shanghai by Night" en la noche de apertura y la fiesta "Fondation Guillaume", la velada final se cerrará con un cóctel y una Cena de Gala.

Shanghái 2016

El 22° Congreso Mundial de Intercoiffure Mondial tendrá lugar del 14 al 16 de septiembre 2016, en la ciudad de Shanghái.

Más información e inscripciones en www.intercoiffure-mondial.org y en shanghai2016.intercoiffuremondial.org

22o Intercoiffure

Congreso Mundial Shanghái

14-15-16 de septiembre

2016

104 eventos

Los visitantes del congreso se acercarán a la cultura y tradiciones asiáticas.

Con una previsión de visitantes de más de 40 países, Asia está lista para mostrar su creatividad a nivel global en el Congreso Mundial 2016

Estetica n. 26

ad index ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L. Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel. + 39 02 72094900 Fax + 39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it ESTETICA ITALIA EDIZIONI ESAV Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it

IIC-1

ALFAPARF MILANO www.alfaparf.com / 01 800 5225 222

14-15

AMERICAN CREW www.americancrew.com

20-21

AVYNA www.avyna.info / +1 33 318 853 10

IVC

BABYLISS www.babylissprola.com

98

BEAUTYASIA SINGAPORE www.beautyasia.com.sg / +65 629 986 11

92-93

BELLEZA FEST www.bellezafest.mx / +52 (55) 560 449 00

12

BOSLEY www.bosleypro.com

EBIO

ESTETICA ESPAÑA Y LATINA Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª 08007 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 2265910 Fax +34 93 4196498 publicidad@esteticamodacabello.es www.estetica-latina.com

www.ebio.mx / +52 (33) 3630 4269

ESTETICA LATINA SUSCRIPCIONES World Publications Service 1645 Sun City Center Plaza # 5649 Sun City Center Florida 33571-5649, USA Tel. +1 551 265 4622 wpsjb@aol.com

JOSSCLAUDE & BELLVER

100-101 81

HAIRWORLD 2016 www.hairworld2016.kr / +82 252 906 91

6/104

INTERCOIFFURE MONDIAL www.intercoiffure-mondial.org / +33 (0) 1 564 322 22

32

www.jossclaudebellver.com / +52 (55) 553 644 93

8

KERATIN COMPLEX www.keratincomplex.com

2-3

KEUNE

PRINTED IN ITALY BY Graf Art and G. Canale & C. Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry.

Notice to subscribers (clause 13 of Data Protection Act, bill196/03) The personal data of subscribers used in sending this publication is saved also in computer databases (without being processed in any particular way); it will not be divulged to third parties and will be used only for the aforesaid purpose. Subscribers may, at any time, ask Edizioni Esav S.r.l.

(Via Cavour 50, 10123 Torino – email: export@estetica.it - tel. + 39 011 83921291) responsible for the procedure, to check, add, update, or alter the information, and/or exercise their right of law regarding the protection of personal data (clause 7 of Data Protection Act, bill 196/03).

www.keune.com.br / +55 413 342 9780

82-83

REVLON PROFESSIONAL www.revlonprofessional.com

10

SAN JUAN BEAUTY SHOW www.sanjuanbeautyshow.com / +1 787 756 8019

94-95

SHAAN HONQ www.shaanhonq.com / +886 722 400 11

90-91

TAKARA BELMONT www.takarabelmont.co.jp / +81 6 621 235 23

4-5

TIGI www.bedhead.com

WELLA PROFESSIONALS

102-103

www.wella.com

PARA SUSCRIBIRSE Tel: +1 551 265 4622 e-mail: wpsjb@aol.com online: www.estetica-latina.com

Membre de l’Association Internationale de la Presse Professionnelle