6
EESTI ELU reedel, 30. aprillil 2021 — Friday, April 30, 2021
Uus raamat Meremuuseumi kodust Paksust Margareetast
Omapärase sound iga bänd Eestis Kiiresti kuulsust kogunud Eesti bänd Miljardid andis eelmise aasta lõpupoole välja uue täispika plaadi ,,Ma luban, et ma muutun“, kus on kuulda nende oma erilist maiku laulude juures aga ka uusi lähenemisi muusikale. Gruppi ei saagi ühe žanri sisse mahutada, nad on suut nud luua oma ,,soundi“, kus on rokki, pop’i, elektroonikat, ,,indie“’t ja isegi natuke ,,new age’i“ sisse segatud. Alternatiivroki-bänd koosneb kodumaal tuntud muusikutest: Marten Kuningas, Peedu Kass, Raul Ojamaa ning Kristjan Kallas, keda võib märgata mit mes teises koosseisus Eesti muusikamaastikul ja ka iseseis vaid muusikukarjääre pidamas samal ajal. Eesti Muusika au hinnagalal (EMA) 2018.a suut sid Miljardid võita igas kategoorias, kus neid oli nomi neeritud ja mis tegi selle erili seks on see, et nende debüüt plaat (,,Kunagi läänes“) anti välja vaid kaks ja pool kuud enne auhindade väljaandmist. Uus plaat „Ma luban, et ma muutun“ vääris 2021.a EMA aasta rokkalbumi tiitlit. Üks laul, mis kindlasti hüp pab kohe välja plaati kuulates, on ka singel Savi. Palal on hu vitav süntesaatori tagapõhi, mis kannab laulu edasi mõnusas rütmis, mille juurde tahaks kohe
Ülo Pikkovil valmib uus animadokk täiskasvanutele Režissöör Ülo Pikkov väntab nukufilmi stuudios uut täiskasvanutele mõeldud ani madokki. Film tööpealkirjaga ,,Taaskohtumine“ viib vaata jad Ruhnu saarele ning mõtiskleb lapsepõlve ja mine vikuga leppimise teemadel. Filmi peategelane on vana ruhnu rootsi naine, kes sattus kunagisele kodusaarele ekskur sioonile. ,,Ta käis vaatamas ma
tantsida ja gruuvida. Aga Kuninga sõnad ei räägi mitte materjalist, vaid väljendusest „savi,“ mis on suhteliselt uus släng, tähendades „ei hooli“ või „ükskõik.“ Teiseks on üks minu enda lemmikutest plaadil lugu Kuldsõrmus, millel on Anna Kaneelina ka kaasa tegemas naishääle osas ja mis sobib Kuninga enda häälega väga hästi tämbri poolest, tekitades laheda dueti trummigruuvi ja huvitava kitarrimeloodia taga põhjal. Võrreldes grupi esimese plaa diga „Kunagi Läänes“ on käesoleval plaadil ikkagi tundu valt rohkem elektroonika mõju kuulda, kuigi teistmoodi moel, mis annab lauludele rohkem tumeda ja ehk veidi süngema ja „edgy“ tooni juurde. Sisemine Samurai on uusim singel, millele hiljuti valmis ka värske video (autor Hindrek „Masa“ Maasik) ja milles on hulk kaadreid kodumaisest seriaalist „Vaga vesi“. Kuningas on ise öelnud, et laul räägib meis kõikides peituvast jõust ja idee selleks sai ta Jaapani kuulsa filmitegija Kurosawa filmides esinevast samurai karakterist, kes on lojaalne, meisterlik ja vooruslik. Kui olete huvitatud millestki täiesti erinevast muusikamaasti kul, soovitan soojalt seda plaati kuulata! KATI KIILASPEA
jakat, kirikuid, vene sõjaväest jäänud ja siis ühel hetkel külas puges ühe maja trepi alla. Giid ja teised ei saanud aru, kutsusid teda tagasi, aga tema puges tre pi alla ja tõi sealt välja ühe väikse paki ja kui ta selle riidest kompsu lahti rullis, oli seal sees üks väike nukk ja siis tuli välja, et see oligi tema kodu olnud,“ tutvustas Pikkov uue fimi sisu. Filmi tehakse lamenukk-teh nikas, kasutades selleks harul dast lamenukk-pinki, mida on maailmas vaid kaks tükki. Kõik tegelased ja objektid, mida fil mis näha, on leitud Ruhnu
27. aprillil täitus 40 aastat sellest, kui 1981. aastal avati esmakordselt Meremuuseumi püsiekspositsioon Paksu Mar gareeta suurtükitornis. Sel puhul esitleti seal uut raama tut ,,Paks Margareeta – suurtükitornist muuseumiks“. Meremuuseumi juhi Urmas Dreseni sõnul sai Paksu Margareeta kõrvalhoone Eesti Meremuuseumi koduks juba 1965. a, kuid algusest peale oli selge, et ruumipuudusel seal korralikku väljapanekut teha ei saa. Kuigi asjaajamine võttis aega, sai hoo sisse tühjana seis va suurtükitorni Paks Marga reeta renoveerimisprojekt, kui Rahvusvaheline Olümpiakomi tee otsustas 1974.a, et spordi suurvõistlus 1980.a peetakse Moskvas. Teatavasti toimus mängude purjeregatt Tallinnas. Mängude ajaks sai välja panna ajutise näituse ning lõplikult avati muuseum suurtükitornis 27. aprillil 1981. Pärast muuseumi renoveeri mist aastail 2018-2019 on il munud kaks väljaannet, mis käsitlevad Paksu Margareeta lugu ning Eesti Meremuuseumi lugu selle sees. Kõige uuem on eesti- ja ingliskeelse paralleel tekstiga ,,Paks Margareeta – suurtükitornist meremuuseu miks“, mis on meremuuseumi raamatusarja viies väljaanne ning põhineb muuseumi taasa vamiseks ilmunud kõvakaaneli sel eestikeelsel raamatul ,,Paks Margareeta. Värav linna ja sadama vahel“. Teose autoriteks on Urmas Dresen, Feliks Gornischeff, Villu Kadakas, Mihkel Karu, Priit Lätti, Ando Pajus, Monika Reppo, Teele Saar ja Katrin Savomägi. (ERR/EE)
Suurtükitorn Paks Margareeta.
saarelt ning hiljem viiakse need sinna tagasi. Kõik filmis kasutatavad nukud on valmistatud linnu sulgedest. Pikkovi sõnul on see lugu teda aastaid on saatnud: ,,Selles on saare lugu ja saares on nii palju sümboleid, ta on nagu väike mudel maailmast ja selline saatuse lugu.“ Ülo Pikkovi uus animadokk valmib maikuus, kuid esilinas tuse aeg sõltub sellest, millal kinod avatakse. (ERR/EE)
Nr. 17
Parima filmi Oscari sai ,,Nomaadimaa“ Ameerika filmiakadeemia jagas 25. aprillil välja täna vused Oscarid. 93. korda toimunud filmimaailma oluli simate auhindade jagamisel oli tänavu suurimaks võitjaks režissöör Chloe Zhao ,,No maadimaa“ (Nomadland) kol me auhinnaga, nende hulgas sai see ka parima filmi preemia. Kaks Oscarit pälvisid ,,Sound of Metal“ (heli ja mon taaž), ,,Ma Rainey’s Black Bottom“ (grimm ja kostüümidi sain), ,,Mank“ (operaatoritöö ja kunstnikutöö), ,,Soul“ (animatsioon ja originaalmuusi ka), ,,The Father“ (meespeaosa ja kohandatud stsenaarium) ning ,,Judas and the Black Messiah“ (meeskõrvalosatäitja
ja parim laul). Osaliselt Tallinnas filmitud ,,Tenet“ sai kuldmehikese pari mate eriefektide eest. Parimaks võõrkeelseks filmiks tunnistati Taani režissööri Thomas Vinterbergi ,,Järgmine ring“ (Another Round), millest on plaanis teha ka ingliskeelne USA variant. Parima naispeaosalise Oscari sai Francis McDormand (,,Nomaadimaa“), kellele see oli juba kolmas naispeaosa Oscar, millega ta läks mööda ekraani legendist Meryl Streepist, kellel on samuti kolm kuldmehikest, aga üks on parima kõrvalosa kategoorias. Parimaks meespeaosatäitjaks kuulutati Anthony Hopkins rolli eest filmis ,,Isa“.
Esimene eesti-läti kirjalike tekstide masintõlkija
sintõlkemootori loomisel ka sutasime umbes 24 miljonit paralleellauset ehk eestikeelne lause, mille vastas on lätikeelne lause,“ rääkis Tilde äriarenduse juht Kaspars Kaulinš ERRile.
Keeletehnoloogiafirma Tilde ja tõlkebüroo Avatari koostöö na on valminud esimene eesti ja läti keele kirjalike tekstide masintõlkija. EstLati-i tõlkemootor kirju tab vajaliku teksti teise keelde mõne sekundiga ja teeb seda otse, mitte kolmanda keele kaudu. Mõne aasta eest valmisid põhjalikud eesti-läti ja läti-eesti sõnaraamatud, äsja tööle ha kanud EstLat Translatorit saa vad kasutada ka need, kes naabrite keelt üldse ei oska. ,,Masintõlkemootor tõlgib lausetest ja kontekstist. See ei vaata üksikuid sõnu, vaid tõlgib terve teksti lauseid. Selle ma
Kaks Eesti ettevõtet pälvisid maineka disainiauhinna Ühe maailma mainekama disainiauhinna Red Dot Award pälvisid sel aastal lausa kaks Eesti ettevõtet – Sheetsplint ja HUUM. Meditsiinivahendite kategoo rias teenis auhinna disainer Mihkel Masso ja lahingumedit siini instruktor Rait Arro poolt väljatöötatud modulaarne lahas Sheetsplint. Ükski eestlane ei ole selles kategoorias varem võitu koju toonud. ,,Umbes 50 aastat lahasta mise valdkonnas ei ole innovat siooni toimunud, on olnud ainult üks totaalne stagnatsioon. Ma hakkasin otsima lahast, mis vastaks välitingimustes kasuta vatele lahaste tingimustele. Ultrakerge, kompaktne ja mis kõige olulisem, et oleks struktuur selt jäik, et vältida sekundaarseid vigastusi. Et ei Tutvu • Loe • Kommenteeri
See tähendab, et neutraalse masintõlke aluseks on inimese tõlgitud laused. Väikeste keelte otsetõlkijate loomine on päris haruldane ja keeruline ettevõt mine. Eestlaste jaoks on see li saks soome keelele alles teine nii-öelda väikeste keelte tõlke mootor, lätlastele aga esimene, ehkki nende Tildet peetakse kogu Euroopa keeletehnoloogia innovaatoriks. Tõlkemasina kasutamine on kõigile tasuta. Registreeritud kasutajad saavad aga tõlkeplat vormi liita oma keskkonnaga ja kasutada oma vajadustest lähtu vat tõlkemälu. (ERR/EE)
painduks, keeraks, pööraks, kui on kannatanule paigaldatud vi gastuse fikseerimise eesmärgil,“ kommenteeris Mihkel Arro uudistesaatele ,,Aktuaalne kaa mera“. ,,See toode on täna meie partneri kaitseväe poolt kasutu ses nii Eestis kui välismaal ja testimisel mitme meie NATO partneri erinevate väeükskuste juures,“ lisas Arro. Disainkeriste tootja HUUM toodetest pälvisid Red Doti auhinna nii elektrikeris CLIFF kui ka sauna kaugjuhtimispult UKU. Elektrikerise disaini puhul sai oluliseks läbimõeldud ülesehitus ja sisemise õhutunne li paigutus, mistõttu sobib keris ka kitsastesse oludesse. Auhinna pälvinud teise toote, UKU juhtpuldiga on võimalik sauna juhtida mobiilirakendu sest üle kogu maailma. Red Dot Award konkursil hinnatakse toote disaini, funkt sionaalsust, innovaatilisust, kva liteeti, jätkusuutlikkust ja ergo noomikat. (ERR/EE) www.eestielu.ca
