MUNDO INTERNACIONAL vietnam

VIETN A M -C HILE

VOL U M EN 3 1 N Ú M ER O 2

www.mundointernacional.com.mx

VOL U M E N 3 1

N Ú MERO 2

I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA CON LA EXCMA. SRA. LE LINH LAN, EMBAJADORA DE VIETNAM

M U N D O IN TE R N A C ION A L

P.

P.

20

P.

26

Expo Universal Milán 2015

VIETNAM -MÉE É XICO

Visita de Estado a Francia del Presidente Peña Nieto

P.

Recepción de la Embajada de Suiza

P.

Visitan México SS. MM. los Reyes de España

34

50

Celebración del 40° Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam VISITA DE LA PRESIDENTA DE CHILE: Una relación perpetua P.

12

P.

4

6

NISSAN ALTIMA. PARA LA VIDA QUE TIENES. Equipado con NissanConnect **.

*Safety Shield®

Sistema de Navegación y audio Bose®

**NissanConnect con Facebook y GoogleTM Places

*Safety Shield®: detección de objetos en movimiento y punto ciego, prevención de cambio de carril. **NissanConnect es un servicio que permite sincronizar un Smartphone con su vehículo. Utiliza NissanConnect sólo cuando su uso sea seguro. No todos los teléfonos móviles son compatibles.

Este servicio depende de su plan de datos. Servicio gratuito por 3 años a partir de la compra del auto. Consulta aplicaciones disponibles y detalles en nissan.com.mx/connect Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión.

NissanAltima.mx

EDITORIAL

VIETNAM

C MIGUEL ÁNGEL OTERO TAMAYO Editor

miguelmundo@aol.com

on la turbulencia financiera que azota los países de la zona euro y su escaso crecimiento económico, el nulo crecimiento en Latinoamérica y la incertidumbre de la próxima elección en los Estados Unidos, México debe mirar hacia otros horizontes.

Nosotros apostamos por Asia.

Este año Vietnam celebra su 70° aniversario de independencia y 40 años del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas con México.

La República Socialista de Vietnam se localiza en el Sudeste Asiático, una de las regiones más dinámicas del mundo, Vietnam es un país al que se le conoce como “una historia de éxito en desarrollo”. Se trata de un país pacífico y estable, miembro activo y responsable de la comunidad regional e internacional. Casi tres décadas de renovación, han transformado a Vietnam en una de las economías de más rápido desarrollo con un crecimiento anual promedio de 7.5% durante la última década. Vietnam se ha convertido en un destino muy atractivo para los negocios, el comercio y las inversiones.

Los lazos comerciales entre nuestros países han crecido en los últimos años pero aun no corresponden al potencial comercial de México y Vietnam. Según cifras de la Secretaría de Economía y del Banco de México, de noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido estimado en 2,190 millones de dólares estadounidenses para 2014, lo que significa un incremento del 34.85% respecto al año anterior, que fue de 1,620 millones de dólares; de este volumen, el valor de las importaciones de Vietnam corresponde a 170 millones de dólares y sus exportaciones a México son del orden 1,805 millones de dólares.

Habrá que aprovechar el potencial económico de una nación con 90 millones de habitantes y la puerta al sudeste asiático En esta edición presentamos una entrevista con la embajadora de Vietnam, quien nos habla sobre la oportunidad para que ambos países sigan construyendo sobre las bases de cuatro décadas de amistad y cooperación para aprovechar el tremendo potencial que existe entre las dos economías.

1 I N T E R N A C I O N A L

Coincidiendo con el 25° aniversario de la reanudación de Relaciones Diplomáticas entre México y Chile, Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, realizó una Visita de Estado a México.

Con esta visita se fortalecieron las relaciones entre Chile y México y se la da un nuevo impulso a las relaciones comerciales, en una entrevista exclusiva a Mundo Internacional, el Embajador Ricardo Núñez Muñoz aseveró que dicha visita “constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile”.

M U N D O

CHILE

C

NTENIDO

VIETNAM

4

CELEBRACIÓN DEL 40° ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE MÉXICO Y VIETNAM Por Miguel Ángel Otero Tamayo

La amistad y la cooperación entre México y Vietnam se remontan al año 1975. La celebración del 40° aniversario del establecimiento de sus lazos diplomáticos y el 70° Aniversario de su Independencia del país del sudeste asiático son motivo de celebraciones en México.

Desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas, se han producidos varias visitas de alto nivel entre Vietnam y México, la última realizada este 2015 por S.E. Hoang Tuang Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

En la relación comercial se ha registrado un importante aumento en el flujo comercial, sin embargo las cifras no reflejan aun al gran potencial entre nuestros dos países. Según datos de la Secretaría de Economía (SE) y del Banco de México (BANXICO) publicadas en noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido de 2,190 millones de dólares, lo que significa un incremento del 34,85% respecto al año anterior (registrado en 1,620 millones de dólares).

M U N D O

2

12 INTERNACIONAL

I N T E R N A C I O N A L

VISITA DE ESTADO DE LA PRESIDENTA DE CHILE, MICHELLE BACHELET Coincidiendo con el 25 aniversario de la reanudación de relaciones diplomáticas entre México y Chile, Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, realizó una Visita de Estado a México.

Con esta visita se fortalecieron las relaciones entre Chile y México y se la da un nuevo impulso a las relaciones comerciales, y aseguró a Mundo Internacional el Embajador Ricardo Núñez Muñoz que “constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile”.

Durante su estancia en México la presidenta chilena asistió al Foro Comercio e Inversiones Chile-México, donde expuso que el año pasado se cumplieron 15 años del Tratado de Libre Comercio (TLC) “y los hechos hablan por sí solos: con la liberación del 98% del comercio, el intercambio de bienes entre nuestros países ha crecido de manera persistente, alcanzando a finales del año pasado la cifra de tres mil 800 millones de dólares”.

D I R E C T O R I O Editor y Director General

Miguel Ángel Otero Tamayo miguelmundol@aol.com

Coordinador General

Carmen M. Mihalascu de Otero carmenmihalascu@aol.com

20

REPORTAJE

EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE MILÁN 2015

Arte y Diseño

Estudio Imagen y Letra David Román Cerón Inés López Martínez Rodrigo Morales Dante López www.imagenyletra.com

Fotografías:

Archivo Mundo Internacional Fotos de Portada:

Bahía de Halong, Vietnam.

26

CRÓNICA INTERNACIONAL Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones: Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac C.P. 03310, México, D.F. Suscripciones: Tels: (52) 55 4167 2569 suscripciones@mundointernacional.com.mx Precio del ejemplar: $100.00 M. N. En el extranjero: $10.00 US Dlls.

33

INTERNACIONAL

Volumen 32 Número 2 Otoño 2015

58 ARTE Y CULTURA SECCIONES

Empresas 30 Gastronomía 66

Envíenos sus opiniones y sugerencias al correo electrónico: mundointernacion@aol.com

3 II N N TT EE RR N N A A C C II O O N N A A LL

Printed in Mexico.

M M U U N N D D O O

MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente.

Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor.

Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista.

No se devuelven originales y fotografías no solicitados.

Relaciones México-Vietnam ·

Celebración del 40° Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam

L M U N D O

4 I N T E R N A C I O N A L

a amistad y la cooperación entre México y Vietnam se ven engalanadas con la celebración del 40° aniversario del establecimiento de sus lazos diplomáticos; además, Vietnam celebra este año el 70° Aniversario de su Independencia el 2 de septiembre de 1945.

El 2015 es un año muy importante para México y Vietnam, ya que se cumplen 40 años desde que, el 19 de mayo de 1975, ambos países decidieron establecer relaciones diplomáticas con la apertura, por parte de Vietnam, de su embajada en la Ciudad de México y, un año más tarde, en 1976, México hizo lo mismo en Hanoi, la cual, por dificultades económicas, tuvo que ser cerrada en 1980 y reabierta nueva mente en julio del 2000.

Desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas, se han producidos varias visitas de alto nivel entre Vietnam y México, entre ellas podemos mencionar la visita a México del entonces Primer Ministro de Vietnam Pham Van Dong en septiembre de 1979; la del Presidente de la Asamblea Nacional Nguyen Huu Tho en abril de 1985; la del Primer Ministro Phan Van Khai en octubre del 2002 (quien estuvo México con motivo de la Décima Cumbre de APEC) ; la del entonces Vice-Primer Ministro Nguyen Tan Dung en diciembre de 2001; las de los Ministros de Relaciones Exteriores Nguyen Co Thach en 1975 y 1988, Nguyen Manh Cam en 1996 y Nguyen Dy Nien en agosto de 2002.

Por su lado, México ha enviado diversas delegaciones diplomáticas parlamentarias a Vietnam, entre las que se destacan la visita del Senador José González Morfín, Presidente de la Mesa Directiva del Senado en enero de 2012; la del Senador Teófilo Torres Corzo, Pre-

dicos y el establecimiento de muchos centros de acupuntura en México, etc.

Por tal motivo, la Embajada de Vietnam en México ha realizado numerosas actividades en donde se destacan exposiciones fotográficas en la sede de la Cámara de Diputados y en el Auditorio “Ho Chi Minh”, de la Facultad de Economía, UNAM, y celebró “Los Días Culturales Vietnamitas” en México con la presencia del Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam, Excmo.

Sr. Hoang Tuan Anh acompañado por más de 20 artistas vietnamitas quienes presentaron un fabuloso espectáculo artístico y una exposición de las muestras culturales de Vietnam en el Museo de la Ciudad de México.

Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano.

M U N D O

5 S.E. Hoang Tuan Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, Virgilio Duarte, Secretario de la Función Pública, Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal y Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México.

I N T E R N A C I O N A L

sidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia -Pacífico del Senado en agosto de 2014 y la visita de la Embajadora Lourdes Aranda Bezaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores en abril de 2008. En el plano de apoyo bilateral, México completó las negociaciones sobre la adhesión de Vietnam a la Organización Mundial de Comercio (OMC) en 28 de abril de 2006 y apoyó también la candidatura de Vietnam para ser Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el período 2008- 2009.

Los lazos comerciales entre nuestros países han crecido en los últimos años pero aun no corresponden al potencial comercial de México y Vietnam. Según cifras de la Secretaría de Economía y del Banco de México, de noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido estimado en 2,190 millones de dólares estadounidenses para 2014, lo que significa un incremento del 34.85% respecto al año anterior, que fue de 1,620 millones de dólares; de este volumen, el valor de las importaciones de Vietnam corresponde a 170 millones de dólares y sus exportaciones a México son del orden 1,805 millones de dólares.

México y Vietnam han firmado varios acuerdos de cooperación en diferentes áreas como la agricultura, la salud, la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología. México ha proporcionado a Vietnam semillas vegetales y animales de alto rendimiento; ha ayudado a la formación de técnicos vietnamitas en la exploración y producción gas y petróleo, así como en otras áreas como la minería, el cultivo, etc. Vietnam, por su parte, ha cooperado con México en la agricultura, con el suministro de semillas de plantas, máquinas industriales y el envío de expertos en el cultivo de arroz; en el sector salud, con el envío de mé-

VIETNAM

ENTREVISTA CON

Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam ·

“Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámico de la región Asia- Pacífico”.

Por Carmen Mihalascu de Otero

P

ara conocer el significado sobre el 40º Aniversario de la culminación de la Guerra Americana y el Día de Reunificación, al igual que el 70º Aniversario de la Independencia de su país y el 40º Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam, conversamos con Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, quien nos recibe elegantemente ataviada en la residencia de la embajada. Antes de empezar nuestra plática nos invita a degustar un estupendo café de su país.

M U N D O

6

¿En qué estado se encuentran las relaciones entre México y Vietnam?

La panorámica general de 40 años de amistad y cooperación entre Vietnam y México es muy positiva en términos de cooperación bilateral al igual que en asuntos multilaterales.

En particular, el comercio y la inversión, los puntos fuertes de nuestras relaciones bilaterales han visto un crecimiento fuerte y están todavía detrás de nuestro gran potencial. La cifra respecto al comercio bilateral alcanzó los 2,2 mil millones de dólares en 2014, el cual se incrementó 10 veces más a lo largo de estos últimos 10 años; sin embargo, todavía representa un número muy modesto en comparación con el comercio total de 780 mil millones y 300 mil millones, de México y Vietnam, respectivamente. Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámico de la región Asia-Pacífico. Vietnam se encuentra bien posicionado para atraer más interés en los negocios, especialmente a la luz de la comunidad económica de ASEAN y el acuerdo de colaboración Trans-Pacífico, el cual se concretará en 2015.

I N T E R N A C I O N A L

¿Cuál es el propósito de la visita a México por parte del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo en Vietnam?

El año 2015 es un año emblemático para Vietnam y México, dado que ambos países celebran su aniversario número 40 de relaciones diplomáticas.

La importante visita del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam a México tiene

ambos en términos de contactos turísticos, educacionales, empresariales y culturales. ¿Nos podría comentar algo sobre la celebración del 70º aniversario de Independencia de Vietnam y del 40º aniversario del establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam?

En 2015, Vietnam tiene muchas celebraciones importantes tales como el 40º Aniversario de la culminación de la Guerra Americana y el Día de Reunificación (30 de abril de 1975) al igual que el 70º aniversario de nuestro Día de Independencia.

Esta es una ocasión muy importante no solo para celebrar los éxitos de nuestra cooperación, también es una oportunidad de llevar nuestra

Estoy muy orgullosa y feliz de ser embajadora en México, un gran país con gente maravillosa, amable y cálida; un país rico en tradiciones culturales, una economía grande y abierta en Latinoamérica. Estoy comprometida de manera plena a impulsar los lazos de amistad y cooperación entre nuestros países.

como objetivo conocer a sus homólogos y de igual manera abrir el Primer Comité Conjunto (bilateral) entre ambos gobiernos. Al mismo tiempo, las festividades culturales de Vietnam, las cuales incluyen espectáculos de baile, música y arte en general a cargo de más de 20 artistas de Vietnam, además de la exhibición fotográfica y manualidades, traen una imagen de cómo es Vietnam hoy con sus ricas tradiciones culturales cercanas a nuestros amigos mexicanos. Una vívida imagen de Vietnam no solo como un país hermoso, pero también con una historia de desarrollo exitoso, lo cual cumple con el propósito de acercar más a nuestros pueblos y de promover lazos entre

cooperación y amistad a un nuevo nivel, combinar los cimientos fuertes con el tremendo potencial de nuestros países.

Con esta voluntad, la Embajada ha estado organizando una variedad de actividades económicas, culturales y políticas a lo largo de este año, tales como las exhibiciones de “Vietnam Hoy” en la Cámara de Diputados en mayo de 2015, la “Semana de Vietnam” en el Senado, en septiembre; los Días Culturales de Vietnam y otras actividades, con el fin de celebrar el 40º aniversario de la Relaciones Diplomáticas entre Vietnam y México, aunado a los espectáculos culturales por parte de artistas, bailarines y cantantes contemporáneos vietnamitas, quienes llegaron a México en agosto del año en curso. ¿Cuáles son las áreas de interés de la economía mexicana para los inversionistas vietnamitas y viceversa?

Las reformas estructurales puestas en marcha en México en sectores como el Energético, Educativo y de Telecomunicaciones vislumbran un panorama muy prometedor para los inversionistas y la cooperación. Ciertamente tenemos mucho potencial para la cooperación en materia agrícola y manufacturera, así como en la industria automotriz.

Tenemos que acelerar los trabajos en crear un marco legal para la cooperación multifacética entre ambas partes, especialmente el establecimiento de la Comisión Conjunta en Comercio y Cooperación Industrial, 3 MOUs en Cooperación en Plantas de Quarentena, Salud Animal y Quarentena; en el sector pesquero y acuacultura.

cultura y sus hermosos paisajes, con muchos sitios reconocidos como Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO. Estoy muy orgullosa y feliz de ser Embajadora en México, un gran país con gente maravillosa, amable y cálida; un país rico en tradiciones culturales, una economía grande y abierta en Latinoamérica. Estoy comprometida de manera plena a impulsar los lazos de amistad y cooperación entre nuestros países.

M U N D O

7 “La visita del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam a México tiene como objetivo conocer a sus homólogos y de igual manera abrir el Primer Comité Conjunto (Bilateral) entre ambos gobiernos.” Comentó a Mundo Internacional Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam , durante la entrevista realizada en la sede de la embajada.

I N T E R N A C I O N A L

¿Le gustaría agregar algo más?

Mirando con aras al futuro, tenemos muchas razones para ser optimistas. En primer lugar, nuestros países gozan de una amistad y cooperación cordial en diversas áreas, tanto bilateral como multilateralmente. Esto, sin duda alguna, proveerá una base sólida para una mayor expansión y profundizar nuestros lazos.

En segundo lugar, todavía hay un gran potencial entre ambos países para que nuestra relación alcance un nuevo nivel.

Por último, me gustaría enfatizar que tanto Vietnam como México comparten mucho más de lo que habíamos pensado, a pesar de las distancias. Ambos somos países de tamaño mediano: nuestra población es de 90 millones, comparada con los 120 millones de México.

Nuestras economías se encuentran en buen camino para lograr un desarrollo dinámico. Ambos estamos ubicados en regiones muy estratégicas y dinámicas y, de igual manera, ambos países comparten un gran orgullo por su historia, su rica

“Ciertamente tenemos mucho potencial para la cooperación en materia agrícola y manufacturera, así como la industria automotriz.”, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam.

VIETNAM

Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México dio la bienvenida a los invitados.

S.E. Hoang Tuang Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México y José Antonio Meade, Secretario de Relaciones Exteriores.

La belleza cultural de Vietnam ·

En el marco de la celebración del 70 aniversario de la Independencia de Vietnam y el 40 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre Vietnam y México, tuvo lugar recientemente un evento muy especial y muy artístico al cual invitó la Excma. Sra. Le Linh Lan, embajadora de Vietnam en México.

Por Carmen Mihalascu de Otero

L

a amistad y la cooperación entre México y Vietnam se ven engalanadas con la celebración del 40° aniversario del establecimiento de sus lazos diplomáticos; además, Vietnam celebra este año el 70° Aniversario de su Independencia el 2 de septiembre de 1945.

Por tal motivo, la Embajada de Vietnam en México ha realizado numerosas actividades en donde se destacan exposiciones fotográficas en la sede de la Cámara de Diputados y en el

M U N D O

8

José Antonio Meade, Secretario de Relaciones Exteriores, Miguel Ángel Otero Tamayo y Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México.

I N T E R N A C I O N A L

Sra. Nandita Chakma, Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh, Excma.

Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México y Frank J. Devlyn.

9 I N T E R N A C I O N A L

Los artistas vietnamitas presentaron un fabuloso espectáculo artístico y una exposición de las muestras culturales de Vietnam.

M U N D O

Auditorio “Ho Chi Minh”, de la Facultad de Economía, UNAM, y celebró “Los Días Culturales Vietnamitas” en México con la presencia del Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam, Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Excmo. Sr. Hoang Tuan Anh Uruguay y Mariana de Delgado acompañado por más de 20 artistas vietnamitas quienes presentaron un fabuloso espectáculo artístico ción Mundial de Comercio (OMC) en el año 2006e y una exposición de las muestras culturales de de igual forma apoyó la candidatura de Vietnam Vietnam. para ser Miembro No Permanente del Consejo El escenario para estos festejos fue el Museo de Seguridad de la ONU en el periodo 2008-2009. de la Ciudad de México, y contó la participación En la relación comercial se ha registrado un del Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de importante aumento en el flujo comercial, sin Vietnam, S.E. Hoang Tuang Anh y la del Ing. embargo las cifras no reflejan aun al gran potencial Cuauhtémoc Cárdenas, Coordinador General de entre nuestros dos países. Según datos de la SeAsuntos Internacionales del Gobierno del Distrito cretaría de Economía (SE) y del Banco de México Federal, el Dr. José Antonio Meade Kuribreña, (BANXICO) publicadas en noviembre de 2014, el Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Virgilio volumen del comercio bilateral ha sido de 2,190 Andrade, Secretario de la Función Pública, embamillones de dólares, lo que significa un incremento jadoras, embajadores y representantes de la vida del 34,85% respecto al año anterior (registrado en académica, cultural y social de México.

1,620 millones de dólares). La balanza comercial Después de la entonación de los himnos naestá a favor de Vietnam, sus exportaciones fueron cionales de México y de Vietnam, la Excma. Sra. de mil ochocientos cinco millones de dólares, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, en México mientras las exportaciones de México sumaron tomó la palabra. ciento setenta millones de dólares.

Destacó la diplomática vietnamita durante Refiriéndose a este rubro comercial, menciosu intervención que México y Vietnam han sido nó la Embajadora de Vietnam que nuestros países países amigo y el pueblo vietnamita valora el han firmado varios acuerdos de cooperación en apoyo expresado por el pueblo y el gobierno de diferentes áreas como la agricultura, la salud, la México durante la Guerra fría a la justa lucha del cultura, la educación, la ciencia y la tecnología. pueblo vietnamita, lo que se hizo evidente con México ha proporcionado a Vietnam semillas los movimientos que en pro de Vietnam contra vegetales y animales de alto rendimiento, ha esa guerra injusta, se hicieron en México. ayudado a la formación de técnicos vietnamitas En plan político la Embajadora Le Linh Lan en la exploración y producción de gas y petróleo mencionó el buen número de visitas de alto así como en otras áreas como minería. Vietnam nivel, entre ellas la visita (en septiembre 1979) por su parte ha cooperado con México en la agridel entonces Primer Ministro de Vietnam, Pham cultura, con el suministro de semillas de plantas, Van Dong, la del Presidente de la Asamblea máquinas industriales y proporcionando expertos Nacional Nguyen Huu Tho (abril de 1985), la del en el cultivo de arroz. El sector salud Vietnam Primer Ministro Phan Van Khai (octubre del 2002) envió médicos y especialistas en acupuntura. y la del Vice Primer Ministro Nguyen Tan Dung En cuanto las relaciones culturales dijo que (dic.2001). Hubo a lo largo de estos 40 años de la pequeña muestra de los bailes y las canciones relaciones diplomáticas tres vistas de Ministros vietnamitas se llevan a cabo en el marco de las de Relaciones Exteriores, en 1975, en 1988 y la celebraciones de estas dos fechas significativas ´más reciente del Ministro Nguyen Dy Nien en para Vietnam y para México y mencionó tamagosto de 2002. bién las exposiciones fotográficas en la sede de En contraparte, México ha enviado diversas la Cámara de Diputados y en Auditorio Ho Chi delegaciones diplomáticas parlamentarias a VietMinh de la Facultad de Economía de la UNAM. nam, entre las cuales destacan la visita del Senador Posteriormente el Ministro de Cultura, DeJosé González Morfín, del Senador Teófilo Torres portes y Turismo, el Sr, Hoang Tuan Anh, se dirigió Corzo, Presidente de la Comisión de Relaciones a los asistentes.

Exteriores Asia-Pacífico del Senado (agosto 2014) El invitado de honor, fue el Ing. Cuauhtémoc y la de la Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Cárdenas quién agradeció la invitación recibida Lourdes Aranda Bezaury (abril 2008). por el gobierno de la ciudad de México en esta A nivel bilateral, México completó las negociaocasión en la que se están conmemorando las ciones sobre la adhesión de Vietnam a la Organizados significativas fechas.

VIETNAM

Örguz Demiralp, Embajador de Turquía Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos y Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola.

Destacó el funcionario que “México ha estado presente a distancia y en apoyo a las luchas de apoyo por la independencia de Vietnam, México ha tenido una estrecha relación desde que lograron su independencia con los representantes del gobierno vietnamita y en épocas más recientes cabe señalar que ha habido intercambios de visitas de senadores de la República Mexicana, y a su vez México ha recibido varias misiones, en épocas recientes de este país amigo, en nuestro suelo, en nuestra capital.

De manera particular quiero señalar, dijo el funcionario de Gobierno del Distrito Federal, que el gobierno de la Ciudad de México tiene un testimonio de amistad permanente en la plaza de la libertad en donde se encuentra un monumento al personaje que encabezó la lucha de independencia del pueblo vietnamita, contra el colonialismo, el distinguido estadista Ho Chi Minh y mantenemos este recuerdo permanente de su lucha y su legado en esta capital.

A continuación se dio inicio a un espléndido programa de bailes y canciones vietnamitas con la participación de 20 artistas provenientes del país quienes encantaron con sus interpretaciones al público mexicano, especialmente durante la interpretación de “La Bamba” y de la célebre canción “Bésame mucho” con un instrumento de percusión tradicional de Vietnam.

Después de largos aplausos y muchos, muchos bailes y canciones se dio por terminada esta velada cultural. Felicitamos a la Embajada de Vietnam por los aniversarios y por la estupenda organización del evento.

PALABRAS DEL MINISTRO DE CULTURA, DEPORTE Y TURISMO DE VIETNAM EN LA INAUGURACION DE LOS DIAS CULTURALES VIETNAMITAS EN MÉXICO

M U N D O

10 I N T E R N A C I O N A L

Estimado Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal, Estimada Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Republica Socialista de Vietnam en los Estados Unidos Mexicanos, Señoras Señores y amigos todos.

En primer término en nombre del gobierno y el pueblo de la Republica Socialista de Vietnam, con regocijo y honor doy la bienvenida a los representantes del gobierno de México y todos los distinguidos invitados a esta Inauguración de los Días Culturales Vietnamitas en México con motivo del 40° Aniversario del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre los dos países.

Señoras y señores, Vietnam y México establecieron oficialmente sus relaciones diplomáticas en el año 1975, sin embargo existía la solidaridad y el apoyo mutuo entre los pueblos de los dos países desde hace mucho tiempo atrás. En el día de hoy, en la obra de industrialización y modernización, nuestros dos países continuaran apoyando y colaborando uno con otro en muchos campos.

En la era de integración internacional, la cultura juega un papel sumamente importante. La cultura es el puente para unir a los pueblos del mundo, es el objetivo y es la fuerza motriz para el desarrollo. Al mismo tiempo, la cultura constituye la cimentación para preservar y defender la paz, un factor para impulsar a otros campos en su conjunto del desarrollo.

Siendo un país que tiene la tradición de lucha por edificarse y defenderse, Vietnam se siente orgulloso con su cultura como una civilización milenaria. El pueblo vietnamita trabajador, humano y hospitalario cuida, preserva y promueve sus valores culturales impregnados de identidad nacional dentro de su integración internacional y es uno de nuestros objetivos y tareas más importantes.

Estimados señores, En los últimos años, con regocijo reconozco que las actividades de intercambio cultural entre Vietnam y México son cada día más dinámicas. Desde el 2010 hasta la fecha, cada año México trabaja en coordinación con el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam para presentar su cultura con profundas características latinas a través de exposiciones fotográficas, películas y los brillantes programas artísticos de México. En el presente año, con motivo de la celebración del 40° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países ,el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam continua organizando las actividades culturales y artísticas de México en Vietnam y especialmente con júbilo organizamos para presentar a ustedes “ Los Días Culturales Vietnamitas en México” con la intención de presentarles un excelente programa de actuación con profundo sello autóctono de la delegación artística nacional y la exposición “Los Colores de Vietnam”. Estas actividades contribuirán a consolidar aún más las relaciones de solidaridad entre los dos países y harán que el pueblo de México comprenda más sobre el país, el hombre y la cultura de Vietnam apoyando así, al fortalecimiento de las sólidas bases para continuar desarrollando las relaciones de colaboración integral entre nuestros dos países.

Aprovecho la ocasión para expresar mi sincero agradecimiento el Gobierno de México, a la Secretaria de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Turismo, el Museo de la Ciudad de México, la Embajadora Le Linh Lan y los funcionarios de la Embajada de Vietnam en México que han creado todas las condiciones favorables y valiosos apoyos para que este acontecimiento “Los Días Culturales Vietnamitas en México” puedan desarrollarse exitosamente.

Deseo que las relaciones de colaboración integral entre Vietnam y México sean cada día más fructíferas y que la amistad entre los dos países sea cada día más sólida.

Por la salud de los distinguidos invitados y todos los amigos aquí presentes, Declaro solemnemente inaugurados “Los Días Culturales Vietnamitas en México para el año 2015”.

Muchas gracias.

ENTREVISTA CON EL MINISTRO DE CULTURA DEPORTES Y TURISMO DE VIETNAM

Hoang Tuan Anh ·

“Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámico de la región Asia- Pacífico”.

Por Carmen Mihalascu de Otero

E

festival del cine vietnamita en México y la semana de cine mexicano en Vietnam.

También acordamos que cada cinco años celebraremos una jornada cultural de Vietnam en México y de México en Vietnam. “ En relación al espectáculo presentado durante la recepción de la Fiesta Nacional, el Ministro Tuan Anh se refirió que este grupo de artistas como” muy talentosos y su presencia en este bello escenario en el Museo de la Ciudad de México refleja que siempre la cultura es el lazo más fino y a la vez más fuerte de unir a dos pueblos. “Dijo que todo el programa preparado es muy amplio y muy completo presentando bailes de varias regiones de Vietnam y canciones interpretadas de manera muy virtuosa con acompañamiento de instrumentos de percusión e instrumentos de cuerda.

“A través de la música y la danza tradicional se da a conocer una muestra cultural que lleva impresa la genuina personalidad vietnamita, como símbolo de este cuarenta aniversario de relaciones diplomáticas entre México y Vietnam”, finalizó el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

M U N D O

11

S.E. Hoang Tuan Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

I N T E R N A C I O N A L

n entrevista con Mundo Internacional el Ministro Hoang Tuan Anh mencionó que durante su breve estancia en México se reunió con el Subsecretario de Turismo de la Ciudad de México, con el Presidente de CONACULTA y con el Secretario de Relaciones Exteriores, Dr. José Antonio Meade.

Con los funcionarios mexicanos se revisaron varios temas de interés común para México y Vietnam, se hizo la valoración de las relaciones y se establecieron los pasos a seguir para dinamizarlas.

“Aunque mi agenda ha sido muy apretada, considero que todas mis reuniones han sido muy fructíferas y aprecio a la prensa mexicana la amplia cobertura que le han dado“, comentó el Ministro Hoang Tuan Anh. Explicó que el programa cultural presentado en el marco de ambas celebraciones, el 70° aniversario de la Independencia de Vietnam y el 40° Aniversario de Relaciones diplomáticas con México, se enmarca en un momento muy importante para Vietnam. Asimismo mencionó que es un momento histórico que debe ser aprovechado para darle más dinamismo a la relación y acercar más nuestras naciones a través de la belleza de la cultura y el turismo.

Durante su reunión con el Subsecretario de Turismo de México se abordaron varios temas relacionados con el flujo turístico en ambos países, según la cifra de México en el primer trimestre se registraron 1025 turistas de Vietnam a tierra azteca, mientras el número de l turistas mexicanos a Vietnam no sobrepasa la cifra de mil.

Ante esta situación considero que ambos países se deben comprometer a un trabajo de divulgación y promoción más enérgica del turismo de cada país.

“En este mismo sentido, en la reunión con el Presidente de CONACULTA, ambos estuvimos de acuerdo en dar más importancia a dos asuntos en particular: los dos aspectos más atractivos para los turistas son la cinematografía y la gastronomía. En este sentido acordamos que antes que finalice el año en curso vamos a celebrar el

la esencia del zoo}-zoo}

m{zd{ mx-5 2 0 1 6

#NuevoMazdaMX5

MazdaMexico MazdaOficial

$343,000*

mazda.mx

#LaEsenciaDelZoomZoom

Foto meramente ilustrativa. *Precio de contado en Moneda Nacional, vĂĄlido para la RepĂşblica Mexicana, sujeto a cambio sin previo aviso. Incluye IVA e ISAN. Precio referente al Mazda MX-5 i Sport modelo 2016.