The Case of Restoring Law and Order in the Tigray Region of Ethiopia Het geval van het herstel van de openbare orde in de regio Tigray in Ethiopië Le cas du rétablissement de l’ordre public dans la région du Tigré en Éthiopie Politics
Reform
Bussiness
H.E. Demeke Mekonnen, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Ethiopia visited Brussels form 24-25 November 2020, as part of his tour to various European Capitals.
The Government of Ethiopia is bringing the reform back on track by, among others, readying the nation for a national democratic election.
Page: 4
Page: 10
“Ethiopia: An African Beacon of Prosperity” has focused on the topic of discussion i.e, boosting local entrepreneurship by increasing the role of the private sector to the economy. Page: 22
February 2021 1
2
The Ethiopian Messenger
Bale Mountains National Park Source: Ehiopia Land of Orign
ውድ አንባቢያን
Dear Readers,
መልእክተ- ኢትዮጵያ በ18ኛ እትሙ በሀገራችን እንዲሁም በኤምባሲያችን ባለፉት ሶስት ወራት የተከናወኑ አንኳር ጉዳዮች ላይ የተለያዩ ጹሁፎች ይዞ ለአንባቢያን ቀርቧል።
The 18th issue of the Ethiopian Messenger will focus on the Embassy’s activities and Ethiopia’s major engagement in the past three months.
በቅድሚያ በሀገራችን የትግራይ ክልል ውስጥ ህግና ስርዓትን ለማስከበር በፌዴራል መንግስት የተደረጉ እንቅስቃሴዎች ላይ ያተኮረ ጹሑፍ ቀርቧል።
This issue will inform our readers about the current political situation including the operation launched to ascertain law and order in the country.
በመቀጠል በሀገራችን እየተከናወነ ያለው ሁሉን አቀፍ ሪፎርም በጊዜያዊ ተግዳሮቶች ሳይደናቀፍ እንደሚቀጥል የሚገልጽ ጹሑፍም ተካቷል። በኢኮኖሚ ዲፕሎማሲ ረገድም ኢትዮጵያ በአውሮፓ የቢዝነስ ስብሰባ ላይ የነበራትን ተሳትፎ እንዲሁም በቤልጂየም እና በሉክሰምበርግ ገበያዎች የኢትዮጵያን ቡና ማስተዋወቅ በሚል በበይነ መረብ የቡና ንግድ ማስተዋወቂያ ኩነት የተመለከቱ ሁለት ጹሑፎች በመጽሔቱ ውስጥ ተካቷል፡፡ በመጨረሻም ባለፉት ሶስት ወራቶች ኢትዮጵያን በሚመለከት የወጡ አንኳር ዜናዎች ተጠናቅሮ ቀርበዋል፡፡ መልካም ንባብ!
On economic diplomacy, Ethiopia’s participation at the European Business Summit that, among others, focused on boosting local entrepreneurship for a Sustainable Economic EU-Africa Partnership and highlights on the coffee expert sector of Ethiopia will be covered. This issue has added a new column “News in brief” that covers major news stories in the past three months in Ethiopia. We hope you will enjoy the latest Ethiopian Messenger.
The Editorial Team
የአርትኦት ኮሚቴ
Content 1. The Case of Restoring Law and Order in the Tigray Region of Ethiopia
4
Het geval van het herstel van de openbare orde in de regio Tigray in Ethiopië
6
Le cas du rétablissement de l’ordre public dans la région du Tigré en Éthiopie 8
2. Ethiopia Continues its Path of Reforms Amidst Challenges
10
Ethiopië zet zijn hervormingen voort, ondanks de uitdagingen
12
L’Éthiopie poursuit son chemin de réformes au milieu des défis 14
3. Virtual Coffee Trade Promotion in Brussels
16
Virtuele bevordering van de koffiehandel in Brussel 18
Promotion virtuelle du commerce du café à Bruxelles 20
4. Ethiopia at the European Business Summit: Boosting Local Entrepreneurship for a Sustainable Economic EU-Africa Partnership 22 5. News in brief 24
February 2021 3
Politics
The Case of Restoring Law and Order in the Tigray Region of Ethiopia The Government of Ethiopia has geared its focus on rebuilding of what had been destroyed during the conflict, reinstituting the regional government structure at all levels to provide the necessary public services, providing humanitarian assistance to the needy, rehabilitating the displaced, bringing the perpetrators to justice, and undertaking peace building activities in the region.
Photo credit: eeas.europa.eu H.E. Demeke Mekonnen, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Ethiopia visited Brussels form 24-25 November 2020, as part of his tour to various European Capitals. During his visit to Brussels, H.E. Mr. Demeke met with H. E. Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission (HR/VP), Her Excellency Sophie Wilmes, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, and H.E. Mr. Janez Lerancic, Commissioner for Crisis Management of the European Union, and exchanged views regarding the latest developments in Ethiopia, during which he explained about the law enforcement operation under taken by the Government of Ethiopia in Tigray region to restore order and stability.
Underlining the primary responsibility of the Federal Government to maintain the rule of law, ensure peace and security of the people of Ethiopia, and protect and defend the constitution of the land, H.E. Mr. Demeke further explained that the government’s law enforcement operation was targeted only on the perpetrators of the conflict; and the operation was carried out giving maximum care to avoid civilian casualties.
He briefed the officials about the efforts made prior to the operation by the Government of Ethiopia to encourage the TPLF leadership to be part and parcel of the popular democratization process, and the intransigence of the latter to engage in the peaceful political undertakings.
On the onset of the law-and-order operation, there were speculations by some parts of the international community that the conflict would degenerate into a civil war and would have serious impact on the stability of the Horn of Africa. The government of Ethiopia from the beginning
4
The Ethiopian Messenger
On the occasion, H.E. Demeke also explained at length about the atrocities committed by the TPLF leadership at Mai Kadra, a small town in western Tigray, the destruction caused by the group on major infrastructures, such as bridges, roads and the Axum airport as well as the targeted propaganda that led to the fleeing of innocent civilians to the Sudan.
of the operation reassured those who expressed their genuine concerns and the international community at large that the operation would be swift and handled responsibly. It is to be recalled that the government of Ethiopia concluded the operation within three weeks of its start with maximum care to avoid civilian casualties. Immediately after the completion of the operation, the government has geared its focus on rebuilding of what had been destroyed during the conflict, reinstituting the regional government structure at all levels to provide the necessary public services, providing humanitarian assistance to the needy, rehabilitating the displaced, bringing the perpetrators to justice, and undertaking peace building activities in the region.
Photo credit: Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia Besides briefing the officials on the law enforcement operations in the Tigray National Regional State, Deputy Prime Minister Demeke had an opportunity to exchange views on how to strengthen the relations and cooperation with the European Union institutions and with the Kingdom of Belgium. He also exchanged views on the progress of the reform process initiated in Ethiopia two and a half years ago. He assured the officials of the unwavering resolve of Ethiopia to continue its reform agenda and ensuring peace and stability in the region.
Photo credit: diplomatie.belgium.be
Photo credit: diplomatie.belgium.be Having over a century old relationship with the Kingdom of Belgium and more than half a century old partnership with the European Union, Ethiopia values its relationship with both partners and collaborates with them on many issues of mutual interest at bilateral, regional, and global levels based on a mutual and respectful partnership spirit.
February 2021 5
Het geval van het herstel van de openbare orde in de regio Tigray in Ethiopië De regering van Ethiopië heeft zich geconcentreerd op de wederopbouw van wat tijdens het conflict is verwoest, het opnieuw instellen van de regionale bestuursstructuur op alle niveaus om de nodige openbare diensten aan te bieden, het verlenen van humanitaire hulp aan behoeftigen, het rehabiliteren van ontheemden, het voor het gerecht brengen van daders en het ondernemen van vredesopbouwactiviteiten in de regio.
Foto credit: eeas.europa.eu Demeke Mekonnen, vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken van Ethiopië, bracht van 24 tot 25 november 2020 een bezoek aan Brussel, als onderdeel van zijn rondreis langs verschillende Europese hoofdsteden. Tijdens zijn bezoek aan Brussel heeft Dhr. Demeke ontmoetingen gehad met Josep Borrell, hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Europese Commissie (HV/VV), Sophie Wilmes, viceeerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België, en Janez Lerancic, Commissaris voor crisisbeheersing van de Europese Unie, en wisselde van gedachten over de jongste ontwikkelingen in Ethiopië, waarbij hij uitleg gaf over de rechtshandhavingsoperatie die de regering van Ethiopië in de regio Tigray uitvoert om de orde en stabiliteit te herstellen. Hij lichtte de functionarissen in over de inspanningen die de Ethiopische regering zich vóór de operatie heeft getroost om de leiders van het TPLF (Volksbevrijdingsfront van Tigray) aan te moedigen deel te nemen aan het democratiseringsproces van het volk, en over de onwil van het TPLF om deel te nemen aan vreedzame politieke verbintenissen. Dhr. Demeke onderstreepte dat de federale regering in de eerste plaats verantwoordelijk is voor de handhaving van de rechtsstaat, de
6
The Ethiopian Messenger
waarborging van vrede en veiligheid voor de bevolking van Ethiopië en de bescherming en verdediging van de grondwet van het land, en verklaarde voorts dat de rechtshandhavingsoperatie van de regering alleen gericht was tegen de daders van het conflict, en dat bij de uitvoering van de operatie maximale zorgvuldigheid werd betracht om burgerslachtoffers te voorkomen. Bij die gelegenheid heeft Dhr. Demeke ook uitvoerig verteld over de wreedheden die de leiders van het TPLF hebben begaan in Mai Kadra, een kleine stad in het westen van Tigray, over de vernielingen die de groep heeft aangericht aan belangrijke infrastructuur zoals bruggen, wegen en de luchthaven van Axum, en over de gerichte propaganda die ertoe heeft geleid dat onschuldige burgers naar Soedan zijn gevlucht. Bij het begin van de “openbare orde”-operatie werd door sommige delen van de internationale gemeenschap gespeculeerd dat het conflict zou ontaarden in een burgeroorlog en ernstige gevolgen zou hebben voor de stabiliteit in de Hoorn van Afrika. De regering van Ethiopië heeft vanaf het begin van de operatie degenen die uiting gaven aan hun oprechte bezorgdheid en de internationale gemeenschap in het algemeen gerustgesteld dat de operatie snel zou verlopen en op verantwoorde wijze zou worden aangepakt. Er werd aan herinnerd dat de Ethiopische regering
de operatie binnen drie weken na het begin ervan heeft afgesloten met maximale zorgvuldigheid om burgerslachtoffers te voorkomen. Onmiddellijk na de voltooiing van de operatie heeft de regering zich geconcentreerd op de wederopbouw van wat tijdens het conflict is verwoest, het opnieuw instellen van de regionale bestuursstructuur op alle niveaus om de nodige openbare diensten te aanbieden, het verlenen van humanitaire bijstand aan noodlijdenden, het rehabiliteren van ontheemden, het voor de rechter brengen van daders en het ondernemen van vredesopbouwactiviteiten in de regio.
Foto credit: Ministerie van Buitenlandse Zaken van Ethiopië Naast de briefing van de ambtenaren over de wetshandhavingsoperaties in de nationale regionale staat Tigray, had vice-premier Demeke de gelegenheid om van gedachten te wisselen over de wijze waarop de betrekkingen en de samenwerking met de instellingen van de Europese Unie en met het Koninkrijk België kunnen worden versterkt. Ook wisselde hij van gedachten over de voortgang van het hervormingsproces dat twee en een half jaar geleden in Ethiopië van start is gegaan. Hij verzekerde de functionarissen van de niet aflatende vastberadenheid van Ethiopië om zijn hervormingsagenda voort te zetten en te zorgen voor vrede en stabiliteit in de regio.
Foto credit: diplomatie.belgium.be
Foto credit: diplomatie.belgium.be Ethiopië heeft een meer dan een eeuw oude relatie met het Koninkrijk België en een meer dan een halve eeuw oud partnerschap met de Europese Unie. Het hecht veel waarde aan zijn betrekkingen met beide partners en werkt met hen samen aan tal van vraagstukken van wederzijds belang op bilateraal, regionaal en mondiaal niveau, op basis van een wederzijdse en respectvolle partnerschapsgeest.
February 2021 7
Le cas du rétablissement de l’ordre public dans la région du Tigré en Éthiopie Le gouvernement éthiopien s’est concentré sur la reconstruction de ce qui avait été détruit pendant le conflit, sur le rétablissement de la structure gouvernementale régionale à tous les niveaux afin d’offrir les services publics nécessaires, sur la fourniture d’une aide humanitaire aux nécessiteux, sur la réhabilitation des personnes déplacées, sur la traduction en justice des auteurs de ces actes et sur la mise en place d’activités de consolidation de la paix dans la région.
Crédit photo: eeas.europa.eu Demeke Mekonnen, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères d’Éthiopie, s’est rendu à Bruxelles les 24 et 25 novembre 2020, dans le cadre de sa tournée dans différentes capitales européennes. Lors de sa visite à Bruxelles, M. Demeke a rencontré Josep Borrell, Haut Représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité / Vice-président de la Commission européenne (HR/VP), Sophie Wilmes, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique, et M. Janez Lerancic, Commissaire chargé de la gestion des crises de l’Union européenne, et a procédé à un échange de vues sur les derniers développements en Éthiopie, au cours duquel il a expliqué l’opération menée par le gouvernement éthiopien dans la région du Tigré pour rétablir l’ordre et la stabilité. Il a informé les fonctionnaires des efforts déployés avant l’opération par le gouvernement éthiopien pour encourager les dirigeants du TPLF (Front de libération du peuple du Tigré) à participer au processus de démocratisation populaire, et de l’intransigeance de ces derniers à s’engager dans les politiques pacifiques entreprises. Soulignant la responsabilité première du gouvernement fédéral de maintenir l’état de droit, d’assurer la paix et la sécurité du peuple éthiopien, et de protéger et
8
The Ethiopian Messenger
défendre la constitution du pays, M. Demeke a en outre expliqué que l’opération de maintien de l’ordre du gouvernement ne visait que les auteurs du conflit ; et l’opération a été menée avec le plus grand soin pour éviter les pertes civiles. À cette occasion, M. Demeke a également expliqué en détail les atrocités commises par les dirigeants du TPLF à Mai Kadra, une petite ville du Tigré occidental, les destructions causées par le groupe sur les principales infrastructures, telles que les ponts, les routes et l’aéroport d’Axum, ainsi que la propagande ciblée qui a conduit à la fuite de civils innocents vers le Soudan. Au début de l’opération de maintien de l’ordre, certaines parties de la communauté internationale ont spéculé sur le fait que le conflit dégénérerait en guerre civile et aurait de graves répercussions sur la stabilité de la Corne de l’Afrique. Dès le début de l’opération, le gouvernement éthiopien a rassuré ceux qui ont exprimé leurs véritables préoccupations et la communauté internationale dans son ensemble en leur promettant que l’opération serait rapide et gérée de manière responsable. Il convient de rappeler que le gouvernement éthiopien a
conclu l’opération dans les trois semaines suivant son début en prenant le plus grand soin d’éviter les pertes civiles. Immédiatement après la fin de l’opération, le gouvernement s’est concentré sur la reconstruction de ce qui avait été détruit pendant le conflit, sur le rétablissement de la structure gouvernementale régionale à tous les niveaux afin d’offrir les services publics nécessaires, sur la fourniture d’une aide humanitaire aux nécessiteux, sur la réhabilitation des personnes déplacées, sur la traduction en justice des auteurs de ces actes et sur le lancement d’activités de consolidation de la paix dans la région.
Crédit photo: Ministère des affaires étrangères de l’Éthiopie Outre l’information des fonctionnaires sur les opérations de maintien de l’ordre dans l’État régional national du Tigré, le Vice-Premier ministre Demeke a eu l’occasion d’échanger des points de vue sur la manière de renforcer les relations et la coopération avec les institutions de l’Union européenne et avec le Royaume de Belgique. Il a également eu un échange d’opinions sur l’état d’avancement du processus de réforme engagé en Éthiopie il y a deux ans et demi. Il a assuré les responsables de la détermination inébranlable de l’Éthiopie à poursuivre son programme de réformes et à garantir la paix et la stabilité dans la région.
Crédit photo : diplomatie.belgium.be
Crédit photo : diplomatie.belgium.be
Crédit photo : diplomatie.belgium.be Ayant une relation de plus d’un siècle avec le Royaume de Belgique et un partenariat de plus d’un demi-siècle avec l’Union européenne, l’Éthiopie apprécie sa relation avec les deux partenaires et collabore avec eux sur de nombreuses questions d’intérêt mutuel aux niveaux bilatéral, régional et mondial, dans un esprit de partenariat mutuel et respectueux.
February 2021 9
Reform
Ethiopia Continues its Path of Reforms Amidst Challenges Ethiopia has shifted its focus towards its main agenda of continuing its reform process, while at the same time re-building the region of Tigray.
Prime Minister Dr. Abiy Ahmed. Photo credit: - Office of the Prime Minister - Ethiopia A group of reformists led by Dr. Abiy Ahmed came to the helm of power in April 2018, ushering in a new era of political and economic liberalization and opening up, amidst growing grievances about political, economic, and social inequality. On the political front, crucial measures of reform have been taken to set a stage for long term political solutions to peoples’ grievances and demands. Right at the beginning of the reform process, tens of thousands of prisoners were released while political opponents both at home and abroad that were prohibited to practice politics in the country were allowed to join the democratization process. Repressive laws such as the Anti-terror Law and the Civil Societies Organizations Law that undermined the human and democratic rights of citizens were reformed. Furthermore, institutions that are considered as the pillars of democracy such as the Election Board, the Human Rights Commission and the justice system went through extensive reforms to ensure the well-functioning of the institutions and independence in carrying out their constitutional mandates. In the economic front, even if Ethiopia had been registering double-digit economic growth for a decade and half, unemployment, high inflation rate, as well as growing income disparity have been the Achilles-heel
10 The Ethiopian Messenger
of the Ethiopian economy, causing severe macro-economic imbalances and debt stress. Thus, the economic reform emphasis is among others, on reducing youth unemployment, creating a favorable environment for the private sector as well as addressing structural challenges to the economy. To this end, a Homegrown Economic Reform agenda was drawn which led to the newly unveiled 10-year economic growth plan (2020/21-2029/30). The plan envisages to sustain the country’s high growth trajectory and position Ethiopia as an African Beacon of Prosperity. The economic reform has achieved commendable results by restructuring the debt burden, inviting the private sector to have a strong role in the economy and adding to the focus of the economy sectors such as ICT, tourism, and mining. In our sub region, the new leadership rekindled the already strong role that Ethiopia played in the Horn of Africa. In this regard, the Prime Minister’s initiative to end the two decades old “no-war, no-peace” situation with Eritrea has received paramount global applause and recognition due to its significant effect on the stabilization of the region. The world honored the Prime Minister’s initiative by crowning him with the most prestigious global award, the Nobel Peace Prize in 2019. It goes without saying that for any reform process to succeed, it will re-
quire the active participation of key political, economic, and social actors in particular and the entire populace. It was in light of this fact that the new administration invited all political actors, civil societies, media organizations as well as every citizen to contribute their fair share in the process of reforming Ethiopia towards a democratically stable and prosperous state.
for national and regional election to take place in early June 2021. It is expected to be the most competitive and democratic election that the country has ever witnessed in its history. The European Union’s Election Observation Mission is also expected to observe these historic elections in Ethiopia.
Photo credit: - Office of the Prime Minister - Ethiopia However, the reform process was not a smooth ride. Frequent challenges were posed by some groups abusing the widely opened democratic process, advocating for ultranationalism, and creating superficial inter-communal strife. One can also clearly discern how these groups that have lost the monopoly of power such as the TPLF leadership have become a stumbling block to the reform by instigating instability and hampering political dialogue.
Building democratic institutions and democratic culture certainly takes time; it also requires tireless and dedicated efforts. At this stage, the government has been able to lay down the basis for greater respect for human rights and better standards of governance in Ethiopia. The determination to conduct the upcoming national election is none other than a clear demonstration of this fact. For this to take roots, it requires the dedication of all political actors in Ethiopia.
Since the start of the reform process, the Federal Government has been patient towards the transgression that has been perpetrated by some groups including the TPLF leaders. All the peaceful options availed for the TPLF leadership to engage in the reform process were rejected. However, the TPLF group remained intransigent to any form of dialogue and negotiations. Instead, it opted to continue destabilizing Ethiopia, by training and financing various armed groups as well as directly executing attacks in various parts of the country. Furthermore, the group was determined to oppose any decision from the Federal Government institutions, including the postponement of the 6th General Election, in light of the looming COVID-19 pandemic. The group rather opted to hold illegal regional elections and declared the Federal Government illegitimate. The climax to this intransigence came in the early morning of November 4, 2020, when the criminal clique attacked the Ethiopian National Defense Forces that have been stationed in Tigray region since the end of the war between Ethiopia and Eritrea in 2000. Only then the Government ordered the Federal Defense Forces to defend themselves by all necessary means and restore law and order in the country. The main objectives of the law enforcement operation were to bring the perpetrators of this heinous attack to justice, to set free the military generals and officers taken hostage by the group, and to restore peace and stability to the region. Now that the operation is finalized within a short period of time, the Government of Ethiopia has shifted its focus towards its main agenda of continuing its reform process, while at the same time re-building the region of Tigray. The Government of Ethiopia is bringing the reform back on track by, among others, readying the nation for a national democratic election. The Election Board of Ethiopia has already announced the new date
February 2021 11
Ethiopië zet zijn hervormingen voort, ondanks de uitdagingen Ethiopië heeft zijn aandacht verlegd naar zijn belangrijkste agenda, namelijk het voortzetten van het hervormingsproces, en tegelijkertijd het heropbouwen van de regio Tigray.
Eerste minister Dr. Abiy Ahmed. Foto credit: - Bureau van de eerste minister - Ethiopië Een groep hervormingsgezinden onder leiding van Dr. Abiy Ahmed kwam in april 2018 aan de macht en luidde een nieuw tijdperk van politieke en economische liberalisering en openstelling in, te midden van groeiende grieven over politieke, economische en sociale ongelijkheid. Op het politieke front zijn cruciale hervormingsmaatregelen genomen om de weg te banen voor politieke langetermijnoplossingen voor de grieven en eisen van de bevolking. Meteen bij het begin van het hervormingsproces werden tienduizenden gevangenen vrijgelaten, terwijl politieke tegenstanders in binnen- en buitenland die in het land geen politiek mochten bedrijven, toestemming kregen om zich bij het democratiseringsproces aan te sluiten. Repressieve wetten, zoals de antiterrorismewet en de wet op de organisaties van het maatschappelijk middenveld, die de mensenrechten en de democratische rechten van de burgers ondermijnden, werden hervormd. Voorts werden instellingen die als de pijlers van de democratie worden beschouwd, zoals de kiescommissie, de mensenrechtencommissie en justitie, ingrijpend hervormd om ervoor te zorgen dat zij goed functioneren en onafhankelijk zijn bij de uitvoering van hun grondwettelijke mandaten. Op economisch vlak zijn de werkloosheid, de hoge inflatie en de groeiende inkomensongelijkheid de achilleshiel van de Ethiopische economie, ook al kent Ethiopië al anderhalf decennium een economische groei met dubbele cijfers, waardoor een ernstig macro-economisch onevenwicht en schuldenlast zijn ontstaan. Bij de economische her-
12 The Ethiopian Messenger
vormingen ligt de nadruk dan ook onder meer op het terugdringen van de jeugdwerkloosheid, het scheppen van een gunstig klimaat voor de particuliere sector en het aanpakken van de structurele problemen van de economie. Daartoe is een agenda voor economische hervormingen van eigen bodem opgesteld, die heeft geleid tot het onlangs onthulde tienjarenplan voor economische groei (2020/21-2029/30). Het doel van het plan is het hoge groeitempo van het land te bestendigen en Ethiopië te positioneren als een Afrikaans baken van welvaart. De economische hervorming heeft lovenswaardige resultaten opgeleverd door de schuldenlast te herstructureren, de particuliere sector uit te nodigen een sterke rol te spelen in de economie en de focus van de economie te verleggen naar sectoren als ICT, toerisme en mijnbouw. In de subregio heeft het nieuwe leiderschap de reeds sterke rol die Ethiopië in de Hoorn van Afrika speelde, nieuw leven ingeblazen. In dit verband heeft het initiatief van de premier om een einde te maken aan de twee decennia oude “geen oorlog, geen vrede”-situatie met Eritrea wereldwijd veel applaus en erkenning gekregen vanwege het aanzienlijke effect ervan op de stabilisering van de regio. De wereld eerde het initiatief van de premier door hem te bekronen met de meest prestigieuze wereldprijs, de Nobelprijs voor de Vrede in 2019. Het spreekt voor zich dat voor het welslagen van elk hervormingsproces de actieve deelname vereist is van met name de belangrijkste politieke, economische en sociale actoren en van de gehele bevolking.
Daarom heeft de nieuwe regering alle politieke actoren, het maatschappelijk middenveld, mediaorganisaties en alle burgers uitgenodigd om hun steentje bij te dragen aan het hervormingsproces van Ethiopië tot een democratisch stabiele en welvarende staat.
begin juni 2021 zullen plaatsvinden. Verwacht wordt dat dit de meest competitieve en democratische verkiezingen zullen zijn die het land ooit in zijn geschiedenis heeft meegemaakt. Ook de verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie zal naar verwachting deze historische verkiezingen in Ethiopië waarnemen.
Foto credit: - Bureau van de Eerste Minister - Ethiopië Het hervormingsproces verliep echter niet van een leien dakje. Er waren Het opbouwen van democratische instellingen en een democratische regelmatig groepen die misbruik maakten van het wijd opengestelde de- cultuur vergt zeker tijd; het vergt ook onvermoeibare en toegewijde mocratische proces, die ultranationalisme propageerden en oppervlak- inspanningen. In dit stadium is de regering erin geslaagd de basis te kige conflicten tussen gemeenschappen veroorzaakten. leggen voor een groter respect voor de mensenrechten en betere normen voor het bestuur in Ethiopië. De vastberadenheid om de komende Ook is duidelijk te zien hoe groepen die het monopolie op de macht nationale verkiezingen te houden is daarvan een duidelijk bewijs. Om hebben verloren, zoals de leiders van het TPLF, een struikelblok zijn dit te verankeren, is de toewijding van alle politieke actoren in Ethiopië geworden voor de hervorming door instabiliteit te veroorzaken en de vereist. politieke dialoog te belemmeren. Sinds het begin van het hervormingsproces heeft de federale regering geduld getoond voor de overtredingen van sommige groepen, waaronder de leiders van het TPLF. Alle vreedzame opties die de leiders van het TPLF hadden om aan het hervormingsproces deel te nemen, werden afgewezen. De TPLF-groep bleef echter onverzettelijk tegenover elke vorm van dialoog en onderhandeling. In plaats daarvan koos zij ervoor Ethiopië te blijven destabiliseren door verschillende gewapende groepen op te leiden en te financieren en door rechtstreeks aanvallen uit te voeren in verschillende delen van het land. Voorts was de groep vastbesloten zich te verzetten tegen elk besluit van de instellingen van de federale regering, met inbegrip van het uitstellen van de zesde algemene verkiezingen, in het licht van de dreigende COVID-19-pandemie. De groep koos liever voor het houden van illegale regionale verkiezingen en verklaarde de federale regering onwettig. Het hoogtepunt van deze onverzettelijkheid kwam in de vroege ochtend van 4 november 2020, toen de criminele kliek de Ethiopische Nationale Verdedigingstroepen aanviel die sinds het einde van de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea in 2000 in de Tigray-regio waren gestationeerd. Pas toen gaf de regering de federale verdedigingstroepen opdracht zich met alle noodzakelijke middelen te verdedigen en de openbare orde in het land te herstellen. De belangrijkste doelstellingen van de rechtshandhavingsoperatie waren de daders van deze afschuwelijke aanval voor de rechter te brengen, de door de groep gegijzelde militaire generaals en officieren vrij te laten, en de vrede en stabiliteit in de regio te herstellen. Nu de operatie binnen korte tijd is afgerond, heeft de regering van Ethiopië haar aandacht verlegd naar haar voornaamste agenda, namelijk het voortzetten van het hervormingsproces, terwijl zij tegelijkertijd de regio Tigray weer opbouwt. De regering van Ethiopië zet het hervormingsproces weer op de rails, onder meer door het land voor te bereiden op nationale democratische verkiezingen. De verkiezingsraad van Ethiopië heeft al een nieuwe datum aangekondigd voor de nationale en regionale verkiezingen die
February 2021 13
L’Éthiopie poursuit son chemin de réformes au milieu des défis L’Éthiopie a réorienté son attention vers son principal objectif, qui est de poursuivre son processus de réforme tout en reconstruisant la région du Tigré.
Le Premier ministre Dr. Abiy Ahmed. Crédit photo : - Bureau du Premier ministre - Éthiopie Un groupe de réformistes dirigé par le Dr Abiy Ahmed est arrivé à la tête du pouvoir en avril 2018, ouvrant une nouvelle ère de libéralisation et d’ouverture politique et économique, au milieu de griefs croissants concernant l’inégalité politique, économique et sociale. Sur le plan politique, des mesures de réforme cruciales ont été prises pour préparer le terrain en vue de solutions politiques à long terme aux doléances et aux demandes des citoyens. Dès le début du processus de réforme, des dizaines de milliers de prisonniers ont été libérés, tandis que les opposants politiques, tant dans le pays qu’à l’étranger, à qui il était interdit de faire de la politique dans le pays, ont été autorisés à se joindre au processus de démocratisation. Les lois répressives telles que la loi anti-terroriste et la loi sur les organisations de la société civile qui sapaient les droits humains et démocratiques des citoyens ont été réformées. En outre, les institutions considérées comme les piliers de la démocratie, telles que le conseil électoral, la commission des droits de l’homme et le système judiciaire, ont fait l’objet de réformes approfondies afin de garantir le bon fonctionnement des institutions et leur indépendance dans l’exercice de leurs mandats constitutionnels. Sur le plan économique, même si l’Éthiopie a enregistré une croissance économique à deux chiffres pendant une décennie et demie, le chômage, le taux d’inflation élevé ainsi que la disparité croissante des revenus ont été le talon d’Achille de l’économie éthiopienne, entraînant de graves déséquilibres macroéconomiques et un stress lié à la dette.
14 The Ethiopian Messenger
Ainsi, la réforme économique met l’accent, entre autres, sur la réduction du chômage des jeunes, la création d’un environnement favorable au secteur privé et la résolution des problèmes structurels de l’économie. À cette fin, un programme de réforme économique national a été élaboré, qui a conduit au plan de croissance économique décennal récemment dévoilé (2020/21-2029/30). Ce plan prévoit de maintenir la trajectoire de croissance élevée du pays et de positionner l’Éthiopie comme un pôle de prospérité en Afrique. La réforme économique a obtenu des résultats louables en restructurant le fardeau de la dette, en invitant le secteur privé à jouer un rôle important dans l’économie et en mettant l’accent sur des secteurs économiques tels que les TIC, le tourisme et l’exploitation minière. Dans notre sous-région, les nouveaux dirigeants ont ravivé le rôle déjà important que l’Éthiopie jouait dans la Corne de l’Afrique. À cet égard, l’initiative du Premier ministre visant à mettre fin à la situation de “ni guerre ni paix” qui dure depuis deux décennies avec l’Érythrée a été saluée et reconnue dans le monde entier en raison de son effet significatif sur la stabilisation de la région. Le monde entier a honoré l’initiative du Premier ministre en le couronnant de la plus prestigieuse des récompenses mondiales, le prix Nobel de la paix, en 2019. Il va sans dire que pour qu’un processus de réforme réussisse, il faudra la participation active des principaux acteurs politiques, économiques et sociaux en particulier et de la population tout entière. C’est à la lu-
mière de ce fait que la nouvelle administration a invité tous les acteurs politiques, les sociétés civiles, les organisations médiatiques ainsi que chaque citoyen à contribuer équitablement au processus de réforme de l’Éthiopie vers un État démocratiquement stable et prospère.
élections devraient être les plus compétitives et les plus démocratiques que le pays ait jamais connues dans son histoire. La mission d’observation électorale de l’Union européenne devrait également observer ces élections historiques en Éthiopie.
Crédit photo : - Bureau du Premier ministre - Éthiopie Toutefois, le processus de réforme n’a pas été sans heurts. Des défis fréquents ont été posés par certains groupes abusant du processus démocratique largement ouvert, prônant l’ultranationalisme et créant des conflits intercommunautaires superficiels. On peut aussi clairement discerner comment ces groupes qui ont perdu le monopole du pouvoir, tels que les dirigeants du TPLF, sont devenus une pierre d’achoppement pour la réforme en instaurant l’instabilité et en entravant le dialogue politique.
La mise en place d’institutions démocratiques et d’une culture démocratique prend certainement du temps ; elle requiert également des efforts inlassables et dévoués. À ce stade, le gouvernement a été en mesure de jeter les bases d’un plus grand respect des droits de l’homme et de meilleures normes de gouvernance en Éthiopie. La détermination à organiser les prochaines élections nationales n’est autre qu’une démonstration claire de ce fait. Pour qu’elle prenne racine, elle nécessite le dévouement de tous les acteurs politiques en Éthiopie.
Depuis le début du processus de réforme, le gouvernement fédéral a fait preuve de patience à l’égard des transgressions commises par certains groupes, dont les dirigeants du TPLF. Toutes les options pacifiques dont disposaient les dirigeants du TPLF pour s’engager dans le processus de réforme ont été rejetées. Aussi, le groupe TPLF est resté intransigeant à l’égard de toute forme de dialogue et de négociation. Il a plutôt choisi de continuer à déstabiliser l’Éthiopie, en formant et en finançant divers groupes armés ainsi qu’en menant directement des attaques dans diverses parties du pays. En outre, le groupe était déterminé à s’opposer à toute décision des institutions du gouvernement fédéral, y compris le report des 6ème élections générales, compte tenu de la pandémie imminente de COVID-19. Le groupe a plutôt choisi d’organiser des élections régionales illégales et a déclaré le gouvernement fédéral illégitime. Le point culminant de cette intransigeance est survenu au petit matin du 4 novembre 2020, lorsque la clique criminelle a attaqué les forces de défense nationale éthiopiennes qui sont stationnées dans la région du Tigré depuis la fin de la guerre entre l’Éthiopie et l’Érythrée en 2000. Ce n’est qu’alors que le gouvernement a ordonné aux Forces de défense fédérales de se défendre par tous les moyens nécessaires et de rétablir l’ordre public dans le pays. Les principaux objectifs de l’opération de maintien de l’ordre étaient de traduire en justice les auteurs de cette attaque odieuse, de libérer les généraux et les officiers militaires pris en otage par le groupe et de rétablir la paix et la stabilité dans la région. L’opération ayant été exécutée dans un court laps de temps, le gouvernement éthiopien peut désormais se concentrer sur son programme principal qui consiste à poursuivre son processus de réforme, tout en reconstruisant la région du Tigré. Le gouvernement éthiopien remet la réforme sur les rails, notamment en préparant la nation des élections nationales démocratiques. Le Conseil électoral éthiopien a déjà annoncé la nouvelle date des élections nationales et régionales qui auront lieu au début du mois de juin 2021. Ces
February 2021 15
Trade
Virtual Coffee Trade Promotion in Brussels
Ethiopia is the largest Coffee Arabica exporter in Africa and the fifth largest producer in the world. The country provides various coffee Arabica beans, each with their own characteristic, name, and taste.
Photo credit: - solerebels.com The Embassy of Ethiopia in Brussels hosted a virtual event titled “Promoting Ethiopian Coffee in Belgian and Luxembourg Markets” on 26 November 2020. The aim of this event was to attract more Belgian and Luxembourg companies in the coffee sector to do business with Ethiopia. The event also highlighted the importance of coffee as part of Ethiopian culture. The trade promotion event was officially opened by State Minister, H.E Tsion Teklu and moderated by Hirut Zemene, Ambassador of Ethiopia to Belgium, Luxembourg, and the EU institutions. The Ambassador of Belgium to Ethiopia, Ambassador Francos Demont, Ethiopian high-level officials from the coffee sector, Ethiopian coffee exporters, and CEOs of coffee trading companies from Belgium & Luxembourg were also in attendance. In her opening remarks, State Minister of Foreign Affairs of Ethiopia for Economic Diplomacy, H.E Tsion Teklu, stated that Belgium is one of Ethiopia’s major trading partners in the world, and the fifth destination of Ethiopian coffee exports, next to Germany, Saudi Arabia, USA, and Japan. Emphasizing the importance of such coffee trade promotion events, H.E Tsion Teklu thanked the participants for attending the event and for sharing their views and experiences in this regard. The State Minister also invited Belgian and Luxembourg companies to study possibilities beyond importing Ethiopian coffee and start investing in coffee production and processing in Ethiopia. The occasion encompassed presentations about coffee business from
16 The Ethiopian Messenger
Dr. Adugna Debela, Director General of Ethiopian Coffee and Tea Authority, followed by representatives from Ethiopian Coffee Exporters’ Association, Women in Coffee Association, and three Ethiopian exporters namely Terara Coffee, Mullege Coffee, and Tracon Trading Plc. Furthermore, Belgian coffee importer companies Efico and Ahold Delhaize also shared their experiences in importing, processing, and re-exporting Ethiopian coffee to Europe. This was followed by a discussion on potentials and challenges of Ethiopian coffee trade such as quality, logistics, issues related to bank and customs, current coffee demand under COVID situation, and pricing issues. Dr. Adugna talked on the effort and the commitment of Ethiopia’s Coffee and Tea Authority in maintaining sustainability of providing high quality certified coffee to the market. The authority sets minimum price every week based on the volume of coffee sold during the week. To solve challenges related to transport and late delivery issues, there is an endeavor to shift the mode of transport from truck to train. This will reduce the time it takes to transport the product from Addis Ababa to Djibouti port from 6 days to 20 hours (less than a day). Exporters have also been trained on how to use the new railway to transport their coffee to the Djibouti port. On the other hand, to tackle the challenges related to bank and customs issues, a team comprises of the National Bank, Customs Commission, Coffee and Tea Authority, and Ministry of Trade is established, and follows up the export process to solve the problems.
Partial view of the participants. (Photo credit:- The Embassy of Ethiopia in Belgium) Ethiopia is the largest Coffee Arabica exporter in Africa and the fifth for Ethiopians by referring to the renowned coffee ceremony passed largest producer in the world. The country provides various coffee Ar- from generations to generations which plays a vital role in strengthenabica beans, each with their own characteristic, name, and taste. These ing the social fabric. include Harar, Sidamo, Yirgacheffe, and Limu beans, which are all trademarked varieties of the Arabica bean, with the rights owned and Ambassador of the Kingdom of Belgium to Ethiopia, H.E. Francois protected by Ethiopia. Dumont, on his part congratulated the Ethiopian Embassy for organizing this successful event and highlighted the importance of economic Currently, it is believed that around 12 million Ethiopians live of the diplomacy for strengthening the longstanding relations between the two coffee farm, with coffee accounting for the lion’s share of Ethiopia’s countries. He further appreciated the roles of the port of Antwerp and exports. The country has taken various steps to make sure coffee farm- Belgian coffee trading companies such as Effico in strengthening the ers get the right price to their produce by securing trademarks for some coffee trade between Ethiopia and Belgium. He remarked Belgium with coffee varieties. Harar, Yirgachefe, Sidamo and Limmu are now carried its renown chocolates and Ethiopia with its high-quality world-class in various international coffee shops and markets with due recognition coffee have quite matching and much loved products around the world. of the original brand owners. On the occasion, H.E Ambassador Hirut Zemene highlighted the importance of coffee to Ethiopia’s economy and reiterated what other speakers mentioned about the importance of value addition when exporting the product. She also noted coffee is more than an export item
Source:- Ethiopian Tea and coffee Authority
Photo credit: The Embassy of Ethiopia in Brussels
February 2021 17
Virtuele bevordering van de koffiehandel in Brussel Ethiopië is de grootste exporteur van Arabica-koffie in Afrika en de vijfde grootste producent ter wereld. Het land levert verschillende Arabica koffiebonen, elk met hun eigen karakteristiek, naam en smaak.
Foto credit: - solerebels.com De Ambassade van Ethiopië in Brussel organiseerde op 26 november 2020 een virtueel evenement getiteld “Ethiopische koffie promoten op de Belgische en Luxemburgse markt”. Het doel van dit evenement was om meer Belgische en Luxemburgse bedrijven in de koffiesector aan te trekken om zaken te doen met Ethiopië. Het evenement belichtte ook het belang van koffie als onderdeel van de Ethiopische cultuur. Het handelspromotie-evenement werd officieel geopend door staatsminister Tsion Teklu en gemodereerd door Hirut Zemene, ambassadeur van Ethiopië in België, Luxemburg en de EU-instellingen. De ambassadeur van België in Ethiopië, ambassadeur Francos Demont, Ethiopische hoge ambtenaren uit de koffiesector, Ethiopische koffie-exporteurs, en CEO’s van koffiehandelsbedrijven uit België en Luxemburg waren ook aanwezig.
na Debela, directeur-generaal van de Ethiopische Koffie en Thee Autoriteit, gevolgd door vertegenwoordigers van de Ethiopische koffie-exporteursvereniging, Vrouwen in Koffie Associatie, en drie Ethiopische exporteurs, namelijk Terara Coffee, Mullege Coffee, en Tracon Trading Plc. Verder deelden ook de Belgische koffie-importeurs Effico en Ahold Delhaize hun ervaringen met de invoer, verwerking en wederuitvoer van Ethiopische koffie naar Europa. Daarna volgde een discussie over de mogelijkheden en uitdagingen van de Ethiopische koffiehandel, zoals kwaliteit, logistiek, bank- en douanekwesties, de huidige vraag naar koffie onder de COVID-situatie, en prijskwesties.
In haar openingswoord verklaarde de staatsminister van Buitenlandse Zaken van Ethiopië voor Economische Diplomatie, Mevr. Tsion Teklu, dat België een van de belangrijkste handelspartners van Ethiopië in de wereld is, en de vijfde bestemming van Ethiopische koffie-export, naast Duitsland, Saudi-Arabië, de VS en Japan. Tsion Teklu benadrukte het belang van dergelijke evenementen ter bevordering van de koffiehandel en bedankte de deelnemers voor hun aanwezigheid op het evenement en voor het delen van hun standpunten en ervaringen in dit verband. De staatsminister nodigde ook Belgische en Luxemburgse bedrijven uit om de mogelijkheden naast de import van Ethiopische koffie te bestuderen en te gaan investeren in de productie en verwerking van koffie in Ethiopië.
Dr. Adugna sprak over de inspanningen en het engagement van de Ethiopische Koffie en Thee Autoriteit om de markt te blijven voorzien van gecertificeerde koffie van hoge kwaliteit. De autoriteit stelt elke week een minimumprijs vast op basis van de hoeveelheid koffie die in die week is verkocht. Om de problemen in verband met het vervoer en de late levering op te lossen, wordt ernaar gestreefd het vervoer over te hevelen van vrachtwagens naar treinen. Hierdoor zal de tijd die nodig is om het product van Addis Abeba naar de haven van Djibouti te vervoeren, worden teruggebracht van 6 dagen naar 20 uur (minder dan een dag). De exporteurs zijn ook opgeleid in het gebruik van de nieuwe spoorweg om hun koffie naar de haven van Djibouti te vervoeren. Anderzijds is, om de problemen in verband met bank- en douanekwesties aan te pakken, een team opgericht dat bestaat uit de Nationale Bank, de Douanecommissie, de Koffie- en Thee autoriteit en het Ministerie van Handel, en dat het exportproces volgt om de problemen op te lossen.
De gelegenheid omvatte presentaties over koffiehandel door Dr. Adug-
Ethiopië is de grootste exporteur van Arabica-koffie in Afrika en de
18 The Ethiopian Messenger
Gedeeltelijk overzicht van de deelnemers. (Foto credit:- De Ambassade van Ethiopië in België) vijfde grootste producent in de wereld. Het land levert verschillende koffie Arabica bonen, elk met hun eigen karakteristiek, naam, en smaak. Deze omvatten Harar-, Sidamo-, Yirgacheffe- en Limu-bonen, die allemaal handelsmerkvariëteiten van de Arabica-boon zijn, waarvan de rechten eigendom zijn van Ethiopië en door dit land worden beschermd. Momenteel leven naar schatting zo’n 12 miljoen Ethiopiërs van de koffieplantage, waarbij koffie het leeuwendeel van de Ethiopische export voor zijn rekening neemt. Het land heeft verschillende stappen ondernomen om ervoor te zorgen dat koffieboeren de juiste prijs voor hun productie krijgen, door handelsmerken voor bepaalde koffievariëteiten veilig te stellen. Harar, Yirgachefe, Sidamo en Limmu worden nu in verschillende internationale koffieshops en -markten verkocht met erkenning van de oorspronkelijke merkeigenaren.
De Ambassadeur van het Koninkrijk België in Ethiopië, Z.E. Francois Dumont, feliciteerde de Ethiopische Ambassade met de organisatie van dit succesvolle evenement en benadrukte het belang van economische diplomatie voor de versterking van de langdurige betrekkingen tussen de twee landen. Hij waardeerde verder de rol van de haven van Antwerpen en Belgische koffiehandelsbedrijven zoals Effico bij het versterken van de koffiehandel tussen Ethiopië en België. Hij merkte op dat België met zijn befaamde chocolade en Ethiopië met zijn koffie producten van wereldklasse hebben die goed bij elkaar passen en over de hele wereld zeer geliefd zijn.
Bij die gelegenheid benadrukte H.E. Ambassadeur Hirut Zemene het belang van koffie voor de economie van Ethiopië en herhaalde zij wat andere sprekers al zeiden over het belang van waardetoevoeging bij de export van het product. Zij wees er ook op dat koffie voor de Ethiopiërs meer is dan een exportartikel en verwees naar de befaamde koffieceremonie die van generatie op generatie wordt doorgegeven en een vitale rol speelt in de versterking van het sociale weefsel.
Bron:- Ethiopische Thee en Koffie Autoriteit
Foto credit: De Ambassade van Ethiopië in Brussel
February 2021 19
Promotion virtuelle du commerce du café à Bruxelles L’Éthiopie est le plus grand exportateur de café arabica en Afrique et le cinquième producteur mondial. Le pays fournit divers grains de café arabica, chacun ayant ses caractéristiques, son nom et son goût propres.
Photo credit: - solerebels.com L’ambassade d’Éthiopie à Bruxelles a organisé un événement virtuel intitulé “Promotion du café éthiopien sur les marchés belge et luxembourgeois” le 26 novembre 2020. L’objectif de cet événement était d’attirer davantage d’entreprises belges et luxembourgeoises du secteur du café à faire des affaires avec l’Éthiopie. L’événement a également souligné l’importance du café en tant que partie intégrante de la culture éthiopienne. L’événement de promotion commerciale a été officiellement ouvert par la ministre d’État, Mme Tsion Teklu, et modéré par S.E. Hirut Zemene, ambassadrice d’Éthiopie en Belgique, au Luxembourg et auprès des institutions européennes. L’ambassadeur de Belgique en Éthiopie, S.E. Francos Demont, des hauts fonctionnaires éthiopiens du secteur du café, des exportateurs de café éthiopiens et des PDG de sociétés de commerce de café de Belgique et du Luxembourg étaient également présents. Dans son discours d’ouverture, la ministre d’État éthiopienne des Affaires étrangères pour la Diplomatie économique, Tsion Teklu, a déclaré que la Belgique est l’un des principaux partenaires commerciaux de l’Éthiopie dans le monde et la cinquième destination des exportations de café éthiopien, après l’Allemagne, l’Arabie saoudite, les États-Unis et le Japon. Soulignant l’importance de tels événements de promotion du commerce du café, Mme Tsion Teklu a remercié les participants d’avoir assisté à l’événement et d’avoir partagé leurs points de vue et leurs expériences à cet égard. La ministre d’État a également invité les entreprises belges et luxembourgeoises à étudier les possibilités au-delà de l’importation de café éthiopien et à commencer à investir dans la production et la transformation du café en Éthiopie. L’occasion a été marquée par des présentations sur le commerce du
20 The Ethiopian Messenger
café de Adugna Debela, directeur général de l’Autorité éthiopienne du café et du thé, puis des représentants de l’Association éthiopienne des exportateurs de café, de l’Association des femmes dans le secteur du café et de trois exportateurs éthiopiens, à savoir Terara Coffee, Mullege Coffee et Tracon Trading Plc. En outre, les sociétés belges d’importation de café Effico et Ahold Delhaize ont également partagé leurs expériences en matière d’importation, de traitement et de réexportation de café éthiopien vers l’Europe. Cette présentation a été suivie d’une discussion sur le potentiel et les défis du commerce du café éthiopien, tels que la qualité, la logistique, les questions liées aux banques et aux douanes, la demande actuelle de café dans le cadre de la pandémie de la COVID et les questions de prix. Le Dr Adugna a parlé des efforts et de l’engagement de l’Autorité éthiopienne du café et du thé pour maintenir la durabilité de la fourniture de café certifié de haute qualité sur le marché. L’autorité fixe un prix minimum chaque semaine en fonction du volume de café vendu pendant la semaine. Pour résoudre les problèmes liés au transport et aux retards de livraison, un effort est réalisé afin transporter le café en train plutôt qu’en camion. Cela permettra de réduire le temps nécessaire pour acheminer le produit d’Addis-Abeba au port de Djibouti de 6 jours à 20 heures (moins d’une journée). Les exportateurs ont également été formés à l’utilisation du nouveau chemin de fer pour transporter leur café au port de Djibouti. D’autre part, pour relever les défis liés aux questions bancaires et douanières, une équipe composée de la Banque nationale, de la Commission des douanes, de l’Autorité du café et du thé et du Ministère du Commerce est mise en place et suit le processus d’exportation pour résoudre les problèmes.
Vue partielle des participants. (Crédit photo : - Ambassade d’Éthiopie en Belgique) L’Éthiopie est le plus grand exportateur de café arabica en Afrique et le cinquième producteur mondial. Le pays fournit divers grains de café arabica, chacun ayant ses caractéristiques, son nom et son goût propres. Il s’agit notamment des grains Harar, Sidamo, Yirgacheffe et Limu, qui sont tous des variétés de marque déposée du grain arabica, dont les droits sont détenus et protégés par l’Éthiopie. Actuellement, on estime qu’environ 12 millions d’Éthiopiens vivent de la culture du café, le café représentant la part du lion des exportations éthiopiennes. Le pays a pris diverses mesures pour s’assurer que les producteurs de café obtiennent le juste prix pour leurs produits en obtenant des marques déposées pour certaines variétés de café. Harar, Yirgachefe, Sidamo et Limmu sont désormais vendus dans divers cafés et marchés internationaux, avec la reconnaissance des propriétaires des marques d’origine.
génération qui joue un rôle vital dans le renforcement du tissu social. L’ambassadeur du Royaume de Belgique en Éthiopie, S.E. François Dumont, a pour sa part félicité l’ambassade éthiopienne pour l’organisation de cet événement réussi et a souligné l’importance de la diplomatie économique pour le renforcement des relations de longue date entre les deux pays. Il a en outre apprécié le rôle du port d’Anvers et des sociétés belges de commerce du café, telles qu’Effico, dans le renforcement du commerce du café entre l’Éthiopie et la Belgique. Il a fait remarquer que la Belgique, avec ses chocolats renommés, et l’Éthiopie, avec son café de qualité supérieure de classe mondiale, ont des produits tout à fait comparables et très appréciés dans le monde entier.
À cette occasion, S.E. l’ambassadrice Hirut Zemene a souligné l’importance du café pour l’économie éthiopienne et a réitéré ce que d’autres intervenants ont mentionné concernant l’importance de la valeur ajoutée lors de l’exportation du produit. Elle a également souligné que le café est plus qu’un produit d’exportation pour les Éthiopiens en faisant référence à la célèbre cérémonie du café transmise de génération en
Source : Autorité éthiopienne du thé et du café
Crédit photo : Ambassade d’Éthiopie à Bruxelles
February 2021 21
Bussiness Ethiopia at the European Business Summit: Boosting Local Entrepreneurship for a Sustainable Economic EU-Africa Partnership H.E Ambasssasdor Hirut Zemene underlined on the focus of the Ethiopian government in generating more job opportunities to the youth and women by giving emphasis to strengthening Small and Medium Enterprises (SMEs) as well as focusing on sectors such as light manufacturing, agriculture, tourism and information technology which are key to job creation.
Photo credit: The Embassy of Ethiopia in Brussels The European Business Summit (EBS) is a renowned organization that creates and supports networking and debating events which takes place in Brussels every year. Adapting to these challenging times, the European Business Summit and celebration of its 20th anniversary has been held virtually on the 16th and 17th of November 2020. This summit was entitled ‘Rebooting the European economy: Towards a green, sustainable, digital and more resilient union’. Her Excellency Ambassador Hirut Zemene participated in one of the panel discussions of the summit under the theme “Boosting Local Entrepreneurship for a Sustainable Economic EU-Africa Partnership”. In this panel discussion H.E Ambassador Hirut was joined by Lora Borissova, Senior Expert, Cabinet of EU Commissioner Jutta Urpilainen; Sérgio Pimenta, Vice President of International Finance Corporation; Soraya Hakuziyaremye, Minister of Trade and Industry of Rwanda; Fabrizio Delage-Paganini, Co-Founder of Valeur-Tech; Anna Ekeledo, Executive Director of AfriLabs; and Celia Moore, EU-Africa Relations Consultant. During the panel discussion, Ambassador Hirut underscored the im-
22 The Ethiopian Messenger
portant areas of alignments between the development polices and strategies of the government of Ethiopia and EU’s priorities in Africa such as job creation and, green growth. She spoke at length as to how the Ten-Year Development Plan (2020/21 to 2029/30), themed “Ethiopia: An African Beacon of Prosperity” has focused on the topic of discussion i.e, boosting local entrepreneurship by increasing the role of the private sector to the economy. She underlined on the focus of the Ethiopian government in generating more job opportunities to the youth and women by giving emphasis to strengthening Small and Medium Enterprises (SMEs) as well as focusing on sectors such as light manufacturing, agriculture, tourism and information technology which are key to job creation. Further referring to the topic of the panel “boosting local entrepreneurship,” she explained how women contribute to the economy through SMEs. She also highlighted how women are forced to engage in the informal sector due to lack of access to finance and the need for them to be supported financially and technically. She also shaded light on how as a country of small holder farmers, Ethiopia projects a strong case for entrepreneurship. She brought the case of coffee in this regard.
Photo credit: The Embassy of Ethiopia in Brussels Coffee, the gift of Ethiopia to the world, is still exported as green beans. Turning around Ethiopia’s economy, among others, adding value to coffee export by developing the capacity, and expanding the market for Ethiopian originated processed coffee would be very crucial in terms of transforming the economy and accruing benefits to various sectors of the society. In this regard, H.E Ambassador Hirut has highlighted three key interventions that the EU could take part in boosting local entrepreneurship. These could be in strengthening support for women entrepreneurs, supporting the development of value chains that could create advanced agricultural production such as in the coffee sector and the development of incubation centers to create a bridge between Technical and Vocational Education Training centers and the job market. Lora Borissova from the European Commission for International Partnerships, on her part, stated that the European Union is working to develop a new comprehensive cooperation and development strategy with Africa. She said the Union is working primarily to strengthen job creation, small and medium enterprises, and private start-up investors in Africa, adding that it will focus on increasing the participation of women and youths. Other speakers contributed views on support needed to increase local entrepreneurs’ participation in expanding value chains and support to transform infrastructure and systems that will enable growth in trade across Africa and to external markets. With hundreds of high-level speakers, different interactive debates, and exclusive networking opportunities, EBS has become a landmark event in Brussels attracting thousands of attendees each year. The summit has created an opportunity for the Ethiopian side to show how value addition could transform the economy and to explain in detail focus and directions of Ethiopia’s 10-year development plan. It has also created an opportunity to highlight areas that could help forge cooperation between Ethiopia and the EU specially in enhancing local entrepreneurship. The summit attended by more than 6000 businesses around the world, gave visibility to Ethiopia’s development plans and garnering possible partnership across public private partnership.
February 2021 23
News in Brief
Ethiopia to hold Regional and National elections in June 2021
Ethiopia holds its Federal and Regional Parliamentary elections every five years. The 6th General National Election for Federal and Regional Parliamentary seats were supposed to be held in August 2020. Due to the outbreak of COVID-19, the National Electoral Board of Ethiopia (NEBE), after having consultations with various actors and stakeholders, and getting approval from the federal parliament, postponed the elections until the time where the country reaches the right level of capacity and awareness to manage the COVID-19 pandemic problem. Now, after the necessary assessment was made, the National Electoral Board of Ethiopia (NEBE) has announced the final dates for the 6th General National Election to be on early June 2021. To this end, the National Election Board has issued a detailed timetable which serves as a guide to political parties, voters, civil societies, and other partners. Africa’s second most populous nation with some 110 million citizens, Ethiopia has a federal system and 10 regional governments.
The OACPS and the EU reach a Political Deal on the New OACPS-EU Partnership Agreement
The process of the post-Cotonou negotiations, which was launched at the margins of the United Nations General Assembly in New York in September 2018, has been finalized in December 2020 after close to 27 months of intense and rigorous negotiation between the 79 member states of the OACPS and the European Union. After the parties have managed to reach a political deal on the text for a new Partnership Agreement, Honorable Professor Robert Dussey, OACPS’ Chief Negotiator and Togo’s Minister of Foreign Affairs, African Integration and Togolese Abroad, and H.E. Ms. Jutta Urpilainen, EU’s Chief Negotiator and Commissioner for International Partnerships, having met on 03 December 2020 announced the conclusion of long and intense negotiations for a new Partnership Agreement that’s set to replace the Cotonou Partnership Agreement (CPA). During the negotiation process, the delegation of Ethiopia played an active role by discharging its responsibility as member of the Central Negotiating Group (CNG) and Coordinator of the Technical Negotiating Team III of the Africa Regional Protocol to achieve the best possible outcome from the negotiation process that serves well the interests of the OACPS. Currently, the text for the new Partnership Agreement is undergoing through a verification and legal scrubbing process before the chief negotiators initial the text by the end of January 2021. The signing of the agreement, however, will take place after at least eight months to allow sufficient time to go through pertinent internal procedures both on the OACPS and the EU sides. Until the new Agreement enters into force, the application of Cotonou Agreement is extended until 30 November 2021. Once in effect, the new Agreement will serve as the new legal framework and guide political, economic and cooperation relations between the EU and 79 members of the OACPS for the next twenty years.
H.E Ambassador Hirut Zemene presents copy of her letter of credence to H.E Mr Nicolas de LA GRANDVILLE On the 8th of January 2021, H.E Ambassador Hirut Zemene presented copy of her letter of credence that accredited her to the European Union institutions to His Excellency Mr. Nicolas de LA GRANDVILLE, Chief of Protocol of the European Commission. On the occasion, H.E Ambassador Hirut and the Chief of Protocol had the chance to exchange views on how the handing over of the letter of credence will facilitate the working relations between the Embassy and the EU institutions. Ethiopia and the EU have more than half a century long relations and cooperation that has been upgraded towards strategic partnership.
H. E. Ambssador Hirut meets with Houorable Ms Liesbeth Homans, Speaker of the Flemish Parliament On the 5th of January 2021, H.E Ambassador Hirut Zemene exchanged views with the Speaker of the Flemish Parliament, Honourable Ms Liesbeth Homans regarding latest developments in Ethiopia, specifically the law and order enforcement operation in Tigray Regional State. The two sides agreed to continue to closely work together and keep exchanging views on the matter and other issues of common interest.
Photo credit: The Embassy of Ethiopia in Brussels
Photo credit:The Embassy of Ethiopia in Brussels
24 The Ethiopian Messenger
Letesenbet Gidey Breaks the 5,000-Meter World Record on a Historic Night in Valencia A year after finishing second in the 10,000 meters at the 2019 IAAF World Championships, Letesenbet Gidey became the fastest woman to ever run 5,000 meters on the track.
this magnificent celebration. Timket is one of the intangible heritages recognized and registered by UNESCO.
On Wednesday, 07 October 2020, the Ethiopian shattered the world record, which previously stood for 12 years, at the NN Valencia World Record Day in Valencia, Spain, by running 14:06.62. Her performance improved on the previous world record of 14:11.15 set by Tirunesh Dibaba in 2008. By breaking the 5,000-meter world record, Gidey continued the legacy of Ethiopian runners holding the fastest times. Dibaba is also from Ethiopia. In 2008—the same year she broke the world record in the 5,000 meters—Dibaba won gold in the 5,000 meters and 10,000 meters at the Beijing Games. Photo credit: The Embassy of Ethiopia in London
Athlete Letesenbet Gidey. (Photo credit: - runnersworld.com)
January, a month of Timket in Ethiopia
Photo credit: ethiopiatropicaltours.fr
Timket is one of the most important festivals on the Ethiopian calendar, celebrated each year in the month of January. Timket is an occasion mainly celebrated by Orthodox Christian to mark the baptism of Jesus Christ in the River Jordan.The celebrations begin on the eve of Timket, on 18th of January(19th on a leap year), which is called Ketera. On the eve of Timket, preparations take place for Timket. On this day models of the Ark of the Covenant, called Tabots, are taken from each Orthodox churches wrapped in cloth and silk to the place of celebration. The most senior priest from each church leads the procession carrying the Tabots on their heads. The Tabot symbolizes the tablets on which the 10 commandments were written and presented to Moses by God on Mount Sinai. The priests and some other participants keep vigil over the tabots during the night. On the day of Timket, January 19th (20th on a leap year) Mass, sermons are made by important church figures. Participants then submerge themselves in the blessed water, renewing the vows they made at the baptism.This key part of the celebration is a reenactment of the baptism of Jesus in the River Jordan. On the final day of the Timket festival, the Tabots which had been carried to the celebration places are taken back to their respective churches in a similar procession. Timket is one of the colorful celebrations in Ethiopia which draws believers and non-believers of the Orthodox faith from all over the country to witness the celebration.This is the time when tourists from all over the world enjoy coming to Ethiopia to participate and witness
February 2021 25
26 The Ethiopian Messenger
Source: @flyethiopian
Fly Ethiopian with confidence!
Ethiopian Airlines
February 2021 27
Gheralta Mountains Source: Ehiopia Land of Orign
28 The Ethiopian Messenger
Timket Festival Source: farandwild.travel
