DC United Agosto 2014

El Tiempo Latino

8 de agosto de 2014 • Un suplemento producido por El Tiempo Latino

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Una plantilla imparable rumbo a los playoffs

Ritmo electrizante El mediocampista del D.C. United, Perry Kitchen (izq.), celebra con su compañero David Arnaud el gol que le marcó a Chivas USA el domingo 20 de julio, en el partido que ganaron los capitalinos 3-1 para mantenerse entre los líderes de la Conferencia Este de la MLS. El United regresa al RFK el 17 de agosto para recibir al Colorado Rapids a las 8 pm en la continuación del torneo de la MLS.

2❖ 8 DE AGOSTO DE 2014

United participa en Futbolito MLS El club patrocinó cuatro equipos locales en el tradicional torneo 4 x 4 El Tiempo Latino

El DC United, organización que desde su fundación en 1996 ha apoyado el deporte aficionado en el área metropolitana de Washington, patrocinó cuatro equipos locales en el torneo de ¡Futbolito de la MLS! Torneo 4v4, realizado el sábado 19 de julio en el Maryland SoccerPlex.

El equipo capitalino proporcionó transporte, comidas, cuotas de inscripción y uniformes a los planteles que compitieron. Cada equipo jugó tres partidos en un formato todos contra todos, con la oportunidad de avanzar fuera de su grupo.

En representación de los programas de United Soccer Club Park View, la selección sub-14 no alcanzó la clasificación para los octavos de final en su último partido.

Rápido Oriental, compuesto por jugadores de la Liga Continental, compitió en el grupo de adultos Premier pero fue

CORTESÍA DC UNITED

REDACCIÓN

El delantero argentino del D.C. United, Fabián Espíndola (centro atrás), posa con jugadores y técnicos que participaron con el DC United.

Equipo infantil del United sobre la cancha del Maryland SoccerPlex.

CORTESÍA DC UNITED

Jugadores aficionados del área de DC participaron en Futbolito MLS.

CORTESÍA DC UNITED

incapaz de sacar un resultado favorable en el tercer partido.

Al concluir el torneo, los jugadores tuvieron la oportunidad de conocer y tomar fotografías con el delantero argentino del DC United Fabián Espíndola, líder goleador del club en la actual temporada.

A pesar de quedar decepcionados con los resultados finales, los equipos se mostraron complacidos de que tuvieron la oportunidad de competir en un formato de torneo contra la competencia diversa, con reconocidos equipos de la región.

Entre las leyendas del fútbol y las personalidades de televisión que han asistido y participado en MLS Futbolito en años anteriores se incluyen a los veteranos mundialistas Marco Etcheverry, Teófilo Cubillas, George Weah, Carlos Valderrama y Mauricio Cienfuegos.

También ha participado el presentador líder de Noticieros en Univisión, Jorge Ramos.

CORTESÍA DC UNITED

El Maryland Soccer Plex fue el escenario para el campeonato juvenil de la liga.

Los futbolistas del mañana mostraron su clase en el torneo.

8 DE AGOSTO DE 2014 ❖

3

4❖ 8 DE AGOSTO DE 2014

Cátedra de fútbol ante Chivas USA Johnson, Kitchen y Silva anotaron en uno de los mejores partidos del año Por Miguel Guilarte

El delantero mexicano Luis Silva (der.) festeja con Eddie Johnson su gol ante Chivas USA, el tercero de su equipo el domingo 20 de julio.

Bill Hamid siguió haciendo historia al llegar a 100 partidos con el D.C. United.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

El D.C. United hizo respetar su casa y tuvo una de sus mejores presentaciones en lo que va de temporada al derrotar contundentemente a Chivas USA el domingo 20 de julio en el estadio RFK. El resultado le permitió a los dirigidos por Ben Olsen mantener su ritmo electrizante en los lugares de vanguardia de la Conferencia Este en la que sigue muy de cerca los pasos al líder Sporting Kansas City.

El United frenó a un Chivas USA que llegaba con cinco victorias al hilo.

El poderío del United no tuvo discusión. Fue el equipo que manejó la pelota y el que tuvo las opciones. En defensa pudo aislar a Erick “Cubo” Torres, y en ataque fue eficaz.

El marcador lo abrió Eddie Johnson a los 25 minutos mediante un cobro de pena máxima luego que el ecuatoriano Oswaldo Minda derribara a Chris Rolfe en el área. El United siguió de largo en ataque pero no llegaron más goles por culpa del travesaño.

Chivas USA tuvo una leve reacción en el comienzo del segundo tiempo, pero de a poco se diluyó. La falta de intensidad fue aprovechada por el cuadro local que llegó al 2-0 a los 59 minutos con un remate de Perry Kitchen después que Johnson bajara una pelota.

El 3-0 llegó por medio de Luis Silva a los 70 minutos. El delantero entró al área sin ninguna marca y cruzó la pelota a Dan Kennedy.

Chivas tuvo algo de luz en el final del partido cuando Torres marcó de penalti su gol 14 de la temporada. La pena máxima fue sancionada por una falta sobre Mauro Rosales.

El capitalino Luis Silva ha comenzado a demostrar que su aporte será determinante en las aspiraciones de los rojinegros en la actual temporada. El Jugador Más Valioso de la semana 15 de la MLS no las ha tenido todas consigo en la actual temporada. Silva fue regular en los primeros partidos de la temporada, luego de su buena campaña de 2013 cuando llegó a mediados de torneo.

Pero luego se lesionó ante Chicago y se perdió tres partidos y estuvo limitado de acción entre los meses de abril y mayo. Su recuperación comenzó a

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

EL TIEMPO LATINO

El portero del United, Bill Hamid, agradece a los aficionados por su apoyo en 100 partidos.

sentirse ante el Montreal Impact el 11 de mayo cuando jugó 25 minutos y más tarde el 7 de junio cuando jugó 62 minutos en un empate ante Columbus Crew.

Con su gol ante Chivas USA, Silva llegó a cinco anotaciones y le sigue los pasos al líder goleador del equipo, el argentino Fabián Espíndola, quien no ha visto acción últimamente por lesión.

Nacido en Los Ángeles, CA, hace 24 años, Silva fue seleccionado por el Toronto FC en la primera ronda del SuperDraft de la MLS en 2012.

Mediocampista y delantero, Silva terminó su primera temporada con el equipo canadiense con 30 partidos jugados (22 como titular) y 5 goles, para un promedio de un gol por cada seis en-

cuentros disputados.

Llegó al DC United el 9 de julio de 2013, después de haber participado en 14 partidos con Toronto FC. En el encuentro ante Chivas, el portero Bill Hamid, formado en la Academia del DC United, llegó a 100 partidos en la MLS con tan solo 23 años de edad. El joven arquero también fue nombrado en la lista de las Estrellas para el partido contra el Bayern Munich.

Hamid hizo historia en el United el 2/9/09 cuando se convirtió en el primer jugador de la Academia de D.C. United en firmar con el primer equipo.

Hamid también cuenta con experiencia en los equipos juveniles de Estados Unidos, ya que integró los planteles Sub-18 y Sub-20. En el 2008, viajó a Portugal con el Sub-20 para jugar en el Torneo Internacional Campos Verdes y a México para la Copa Chivas.

8 DE AGOSTO DE 2014 ❖

El Mejor Plan Familiar de AT&T • 4 líneas • Llamadas y textos ilimitados • 10 GB de datos para compartir • Mensajes ilimitados desde EE.UU. al mundo • Sin contrato de servicio anual

*

$

160 al mes

*Incluye mensajes ilimitados desde los Estados Unidos.

Las capacidades de mensajería y la disponibilidad varían según el país.

att.com/mobilesharefamilia

HTC One® M8

(Imagen cortesía de USA Today Sports Images)

Precio para el plan Value con 10 GB de datos incluye cargo del plan ($100 al mes) y cargo de acceso de $15 al mes por cada smartphone sin contrato de servicio anual (AT&T NextSM, traiga su propio dispositivo, pague el precio completo o un contrato de mes a mes). Se cobran cargos adicionales por cuotas con AT&T NextSM. También es válido para clientes con smartphones con contratos de servicio por 2 años anteriores al 2 de febrero de 2014. Al actualizar, se requerirá comprar a través de AT&T NextSM o al precio completo para mantener el descuento. Límites del dispositivo: válido para 10 dispositivos por cada plan. Límite de 4 equipos financiados por cada cuenta de servicio móvil. Datos: se cobrará un cargo automático de $15/GB por exceso de datos. Llamadas y textos ilimitados: solo se ofrece para los teléfonos. Incluyen llamadas y mensajes nacionales. Mensajes ilimitados internacionales: incluyen mensajes ilimitados desde los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses a más de 190 países para los mensajes de texto, y a 120 países para los mensajes de foto y video. Las capacidades de mensajería varían según el país. AT&T puede cambiar los países disponibles según su criterio. Visitar att.com/text2world para obtener información. Términos generales de servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente o acuerdo comercial aplicable. Podría cobrarse un cargo por activación de $36 por línea y un depósito. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen otras restricciones, y estas pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Precios sujetos a cambio. Visitar una tienda o att.com/mobilesharefamilia para obtener más información. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

5

6❖ 8 DE AGOSTO DE 2014

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Futbolista por un día

Jordan Johansen camina hacia la cancha del estadio RFK de la mano de su ídolo Sean Franklin, el defensa del United que sirve de inspiración al niño que padece de fibrosis quística.

Jordan Johansen sufre de fibrosis quística y cumplió un sueño con el DC United El Tiempo Latino REDACCIÓN/MLSSOCCER.COM

Cuando el D.C. United saltó al campo del RFK el domingo 20 de julio para su duelo con Chivas USA, el niño de 12 años, Jordan Johansen, caminaba de la mano de Sean Franklin cumpliendo su sueño de ser jugador del club por un día.

Johansen, quien vive en Arizona, tiene fibrosis quística pero está lleno de energía y alegría. El sueño de Jordan había comenzado el sábado 19 por la mañana, como parte de una visita organizada por la Fundación Make-A-Wish.

Johansen —un futbolista apasionado y aficionado a la MLS— pasó la mayor parte del día con el DC United al lado de su

ídolo Sean Franklin, y en sólo cuestión de horas, hizo lo que muchos atletas profesionales esperan años para lograr.

El día de Jordan comenzó en el campo. El joven se dirigió al terreno de juego RFK y aprendió acerca de algunas de las peculiaridades del viejo RFK, guiado por el narrador de los partidos del DC, Dave Johnson, antes de dirigirse a la sala de conferencias del estadio.

El joven delantero tuvo que firmar un contrato para ser realmente parte del club y lo hizo junto al entrenador Ben Olsen y el gerente, Dave Kasper. “Espero que su agente haya tenido la oportunidad de mirar el contrato”, bromeó Olsen.

“Estamos muy contentos de tenerlos aquí”.

Más allá de los formalismos, llegó el momento de ir al grano. Jordan —junto a sus padres Erik y Schura Johansen y su hermano menor, Nathan— se paseaban

por el vestuario del United, donde un puesto se había preparado para él. Estaba muy bien ubicado justo al lado de Franklin, y momentos más tarde, los dos compañeros de equipo se reunieron por primera vez.

Apenas unos días antes de llegar a RFK, Jordan ni siquiera sabía que iba a venir a conocer a su ídolo. Aunque la fundación Make-A-Wish hace un gran trabajo, que sirve a todos los niños que les sea posible, hay un sinnúmero de niños necesitados en los EE.UU., y Jordan es uno de muchos. “Él vio en la televisión que una persona con una enfermedad crónica participó en Make-a-Wish, y él me preguntó:” Mamá, ¿puedo hacer Make-a-Wish?

“No hay palabras para explicar lo feliz que estoy. Los últimos dos días fueron los dos mejores días de mi vida. Gracias DC United y Make-A-Wish Foundation por

hacer mi sueño realidad”, dijo Jordan.

Para un niño que de los pulmones están funcionando actualmente en el 75 por ciento de su capacidad, Jordan padece pocos síntomas. Una tos ocasional lo único que sirvió como un recordatorio doloroso de su fibrosis quística.

“Su páncreas no funciona en absoluto”, dijo su madre. “Él tiene que tomar las enzimas para su hígado que también está luchando Pero dado el hecho de que su función pulmonar es tan bajo, es increíble que corre una milla en seis minutos y nueve segundos, saltos largos de 12 pies y 9 pulgadas”, concluyó.

“Honestamente, no hay palabras para explicar lo que estoy sintiendo.

Ser capaz de cumplir con Jordan y su familia es realmente una bendición”, dijo Franklin.

Continúa en la página 7

8 DE AGOSTO DE 2014 ❖

7

Jordan Johansen con la mascota Talon del D.C. United.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

El capitán del DC United, Bobby Boswell (izq.) espera el saque inicial realizado por Jordan Johansen en el RFK.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Viene de página 6

El técnico asistente del DC United, Chad Ashton, observa la práctica con Johansen.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Jordan Johansen (centro) posa con sus padres, los árbitros y los capitanes de Chivas y DC.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Equipo titular del D.C. United posa junta a Johansen antes del partido ante Chivas USA.

Los aficionados del DC United también cumplieron con el sueño de Jordan Johansen.

8â?– 8 DE AGOSTO DE 2014

D.C. United & SHOPPERS

Haciendo grandes jugadas dentro y fuera del campo.

Haz tu compra en cualquier SHOPPERS y consique todo lo que necesitas para tu tailgate.

8 DE AGOSTO DE 2014 ❖

9

Eliminatoria mundialista en el RFK La sede del DC United será escenario del torneo femenino de la Concacaf El Tiempo Latino

La Confederación de Norte, Centro América y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) anunció que el Campeonato Femenino de CONCACAF 2014 será disputado en cuatro ciudades de Estados Unidos: Chicago, Kansas City, Filadelfia y Washington DC. El torneo, que se jugará del 15 al 26 de octubre, contará con ocho países divididos en dos grupos de cuatro, con los dos primeros lugares de cada grupo avanzado a las semifinales. El Campeonato Femenino de CONCACAF clasificará a tres equipos directamente a la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015, mientras que el cuarto lugar enfrentará a un país sudamericano en un repechaje.

“Esperamos una emocionante eliminatoria mundialista que se disputará en los Estados Unidos, en algunos de los mejores estadios del mundo, frente a apasionados aficionados del fútbol”, dijo el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb a través de un comunicado.

Como anfitrión de la Copa Mundial Femenina, Canadá tiene asegurado su lugar en el torneo del próximo año. El Campeonato Femenino de CONCACAF 2014 contará con Estados Unidos, México, Costa Rica (ganador del Grupo II de la UNCAF), Guatemala (ganador del Grupo I de UNCAF), y los cuatro semifinalistas

JOSÉ ARGUETA/ARCHIVO ETL

REDACCIÓN

El estadio Robert F. Kennedy, la casa del DC United, será sede de la eliminatoria femenina de la Concacaf para el Mundial de Canadá.

de la ronda final Copa Caribeña Femenina de CFU, la cual será disputada del 19 al 26 agosto en Trinidad y Tobago.

“Nos sentimos honrados de servir como el comité organizador local para este torneo, a medida que continuamos apoyando el crecimiento del fútbol femenino en nuestra región”, aseguró el presi-

dente de US Soccer, Sunil Gulati a través del comunicado. “La segunda temporada la Liga de Fútbol Nacional Femenina (NWSL) ha sido emocionante de seguir y este campeonato le dará la oportunidad a los aficionados de ver a las mejores futbolistas competir a nivel internacional”.

Todos los estadios donde se jugarán

los partidos son sedes de equipos de la MLS: Sporting Park en Kansas City, Toyota Park en Bridgeview, Illinois, y el Estadio RFK en Washington DC. Estos tres albergarán la fase de grupos con partidos a doble jornada. El PPL Park de Filadelfia será la sede de los partidos de semifinales el 24 de octubre.

Liga de Campeones: United vs. Waterhouse, FC El 20 de agosto arranca en DC el prestigioso torneo del área de la Concacaf El Tiempo Latino REDACCIÓN

El D.C. United debutará en la Liga de Campeones CONCACAF cuando reciba al jamaicano Waterhouse, FC, el miércoles 20 de agosto en el estadio RFK. En el torneo, que arrancó el martes 5 de agosto, participan 24 equipos divididos en ocho grupos.

En la primera fase, el líder de cada sector accederá a cuartos de final, ronda que se realizará a principios del 2015, seguida

de semifinales y la lucha por el título.

United espera contar para su debut con el goleador argentino Fabián Espíndola, lesionado de una rodilla.

“Perder a ‘Fabi’ es obviamente una pieza importante para este equipo”, dijo su socio en el ataque Eddie Johnson con respecto a los siete goles de Espíndola.

“Pero como he dicho, y sigo reiterando, lo que dije cuando llegué por primera vez

al equipo, tenemos muchos buenos jugadores veteranos, así como los jugadores jóvenes”, dijo Johnson.

Además del Waterhouse, FC, el United se medirá en el grupo eliminatorio ante el Tauro de Panamá.

El Waterhouse, FC, es un equipo de fútbol de Jamaica que milita en la Liga Premier Nacional de Jamaica, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1968 en la capital Kingston con el nombre Harlem Kickers hasta 1972, cuando lo cambiaron a The Great West Football Club , nombre que usaron hasta 1979, cuando lo cambiaron por el que llevan actualmente.

Ha sido campeón de la Liga Premier en 2

ocasiones y ha ganado la Copa de Jamaica en 2 ocasiones. A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde su mejor participación ha sido en el Campeonato de Clubes de la CFU de 1998, donde llegaron a semifinales.

Considerado como el club más exitoso del fútbol estadounidense, D.C. United ha ganado la U.S. Open Cup en tres ocasiones y tiene el récord junto a Los Angeles Galaxy, con la mayor cantidad de trofeos de la Copa MLS y la MLS Supporters’ Shield, con cuatro de cada uno.

En 1998, D.C. United se convirtió en el primer club estadounidense en ganar la Copa de Campeones de la Concacaf y la Copa Interamericana.

10❖ 8 DE AGOSTO DE 2014

SUMMER BBQ FOOTLONGS

EL RESTAURANTE OFICIAL DE ENTRENAMIENTO DEL D.C. UNITED

LIMITED TIME ONLY. Participation may vary.

2014 MLS.™ All Major League Soccer properties used by permission. All rights ght ggh hhtts reserved. rreeserv seerv sser eerrved. r ved. rv ed. ed d. ©2014 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademarkk of of Doctor’s Dooct D cto cto ctor tor toorr’s ’s Associates A Assoc sssoc sssoc sso ociate ciat iaaat iiate ate teess Inc. IIn Inc ncc..

8 DE AGOSTO DE 2014 ❖

11

La MLS se llena de estrellas El inglés Frank Lampard firma con el New York City que arranca en 2015 El Tiempo Latino

New York City FC anunció el 24 de julio a su segunda gran contratación de cara a lo que será la temporada 2015 de la MLS. Se trata del medicoampista inglés Frank Lampard, quien llega procedente de la English Premier League de Inglaterra. El jugador de 36 años de edad se une al club como jugador franquicia y analizará en las próximas semanas con la directiva del club si se va en préstamo a algún club en los próximos meses, durante el segundo semestre del año.

Lampard se convierte así en el segundo jugador franquicia del club, luego que antes de la Copa Mundial Brasil 2014, el español David Villa fuera la primera contratación del club, tras su paso por el Atlético de Madrid.

“He tenido unos 13 años fantásticos en Chelsea, pero tras compartir la visión de la gente (de New York City FC) quiero ser un líder tanto dentro como por fuera del campo”, indicó Lampard en la conferencia de prensa en la que fue anunciado. “Vengo a una gran ciudad y quiero demostrar que puedo jugar al fútbol y ser un compañero más en el camerino”.

Lampard anunció a comienzos de este año que no regresaría al Chelsea después del final de la temporada 2013-2014, club con el cual estuvo durante 13 tempora-

EFE

REDACCIÓN/FUTBOLMLS

Lampard (centro) celebra tras marcar un gol a Gales durante un clasificatorio europeo.

das y se convirtió en uno de los jugadores más respetados del equipo. Desde junio pasado se convirtió en agente libre.

Detalles acerca del contrato de Lampard no han sido reveleados, pero reportes indican que el inglés se convertirá en el jugador mejor pagado de la MLS. “Es un profesional y un líder”, comentó el director deportivo del club Claudio Reyna. “Él tiene todas las cualidades

que queremos para hacer crecer nuestro equipo”.

Lampard disputó las tres pasadas ediciones de la Copa Mundial con Inglaterra, siendo el vice capitán en Brasil. Con un total de 106 participaciones con la selección inglesa, Lampard es uno de los seis primeros en la historia, y es noveno en goles anotados, con 29.

Con 577 partidos jugados en la EPL,

Lampard es el segundo jugador más veterano de la liga, tan solo detrás de Ryan Giggs (632).

Lampard inició su carrera con West Ham United, donde hizo sus primeros pasos como juvenil, estuvo una temporada con Swansea City, y luego pasó al Chelsea, en el cual es el máximo anotador histórico del club, con 211 goles. Conquistó tres títulos de la Premier League, así como la UEFA Champions League en 2011-12, la primera en la historia del club (derecha).

“No podría estar más honrado de trabajar con un jugador y una persona como él”, afirmó el entrenador del equipo Jason Kreis.

Lampard ha sido vinculado en el pasado con varios clubes de la MLS, entre los cuales se encontraba el LA Galaxy, antes de que José Mourinho regresara al Chelsea, después de la temporada 2012-13 de la Premier League. De la misma manera, se dio a conocer que LA estaba interesado en adquirir a Lampard este verano.

Lampard también ha jugado en el Partido de las Estrellas de la MLS en dos ocasiones en su carrera con el Chelsea, anotando un gol en la edición 2012 del encuentro. Entre sus filas, además de Lampard y Villa, NYCFC ya cuenta entre sus filas con el defensor Jeb Brovsky y el portero Josh Saunders. Brovsky está en préstamo en el actual campeón noruego Strømsgodset, mientras que Saunders jugará para el San Antonio Scorpions, de la NASL (segunda división en Norte América).

Especialistas tratan al defensor del DC mientras se buscan los refuerzos El Tiempo Latino REDACCIÓN/TWP

El pie de Jeff Parke está muy bien. Su cabeza no lo está.

El defensor del DC United se recuperó de una lesión de largo plazo en un pie hace unas semanas, dijo el club el lunes 28 de julio, y ahora está marginado indefinidamente con dolores de cabeza por migraña.

Funcionarios del United no están seguros si las migrañas eran causadas por un golpe en la cabeza esta temporada,

se derivan de una conmoción cerebral en octubre de 2011 cuando jugaba para Seattle o están relacionados con el fútbol.

El club dijo que siguió el protocolo estándar de la conmoción cerebral MLS y lo ha enviado a varios especialistas. En un momento, los médicos pensaron que podría tener un desgarro del oído interno, pero eso fue descartado. Parke fue programado para ver a un especialista de la migraña en Filadelfia.

Parke, en su primer año con el United y el décimo en la MLS, inició los primeros 13 partidos antes de sufrir una lesión en el pie izquierdo.

Su ausencia ha sido suavizado por el desempeño del novato Steve Birnbaum, que se ha asociado con el capitán Bobby

Boswell en la defensa central.

La ventana de transferencia internacional de MLS cerró el 6 de agosto y las listas de los equipos se congelan 15 de septiembre. United tiene dos espacios roster de alto nivel y el espacio en el tope salarial luego de la liberación del defensor español Cristian Fernández el pasado mes de junio..

United está buscando la profundidad en el sector izquierdo de nuevo después de soltar a Fernández. Chris Korb ha entrado en el once inicial.

“Tenemos la esperanza” para reforzar la plantilla en breve, dijo el entrenador Ben Olsen. “A veces estas cosas llevan hasta el último minuto. Estamos dentro de la liga y fuera de la liga”, agregó Olsen.

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

Jeff Parke está fuera indefinidamente por migrañas

Jeff Parke, defensor del DC United.

12❖ 8 DE AGOSTO DE 2014

TEMPORADA 2014 Día

Delantero FABIAN ESPINDOLA

Fecha

Adversario

Tiempo (et)

Sab. Marzo 8

Columbus Crew

7:00pm

Sab. Marzo 29

Chicago Fire

4:00pm

Sab. Abril 5

New England Revolution

7:00pm

Sab. Abril 12

New York Red Bulls

7:00pm

Sab. Abril 26

FC Dallas

7:00pm

Sab. Mayo 17

Montreal Impact

7:00pm

Mier. Mayo 21

Houston Dynamo

7:00pm

Sab. Mayo 31

Sporting Kansas City

7:00pm

Sab. Junio 7

Columbus Crew

7:00pm

Sab. Junio 28

Seattle Sounders FC

7:00pm

Dom. Julio 20

Chivas USA

8:00pm

Mier. Julio 30

Toronto FC

7:00pm

Dom. Ago. 17

Colorado Rapids

8:00pm

Dom. Ago. 31

New York Red Bulls

2:30pm

Sab. Sept. 27

Philadelphia Union

3:00pm

Vie.

Sporting Kansas City

8:00pm

Chicago Fire

7:00pm

Oct. 3

Sab. Oct. 18

* todos los partidos estan sujetos a cambio

Por favor llame al 202-587-5000 para información sobre boletos

por un boleto nivel “Sideline” el dia de partido Redimir en el “Box Office” del estadio DE DESCUENTO

FECHA DE EXPIRACIÓN

1 0 .1 9 .2014