World Cup Brazil 2014 by El Tiempo Latino

COPA MUNDIAL DE FÚTBOL

PRODUCIDO POR EL TIEMPO LATINO • UNA PUBLICACIÓN DE KLMNO • 6 DE JUNIO DE 2014

BRASIL

FIFA

BRASIL

2◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

La gran

ambición latinoamericana

SUMARIO 4-7 8-10 12-15 16-19

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

20-22 Que se cumpla la tradición y que la Copa más ansiada se quede en las Américas. La suerte está echada. El jueves 12 de junio comenzará en Brasil la XX Copa del Mundo de Fútbol de la FIFA, en la que 32 naciones lucharán por alzar el trofeo el 13 de julio en la ﬁnal del Maracaná de Río de Janeiro. Brasil se medirá a Croacia en la fecha inaugural en el Estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, en el primer partido del Grupo A que completan las selecciones de México y Camerún. Al igual que sucede en todos

“

Favoritos Brasil y Argentina son candidatos por América para luchar el título con Italia, España, Holanda y Alemania los mundiales, Brasil 2014 anticipa un espectáculo de primer nivel, que envuelve en la magia futbolística a millones de personas en todos los rincones de la Tierra, entre ellos unos 3.600 millones que se estima lo verán por televisión. Participarán todos los campeones anteriores y los mejores futbolistas del mundo, en doce estadios remodelados o cons-

truidos para el Mundial. Es la segunda vez que el máximo acontecimiento deportivo del fútbol se realiza en Brasil, después que en 1950 Uruguay propinara a los anﬁtriones una de las más dolorosas derrotas de su historia futbolística, conocida como el Maracanazo, cuyo fantasma sigue vivo entre los aﬁcionados brasileños. Desde Argentina-1978 no se jugaba el Mundial en Sudamérica y será la primera vez que la región está representada por seis naciones. Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Uruguay se suman a Brasil para tratar de darle a la región el que sería su décimo título mundial. Brasil tiene cinco, Argentina dos y Uruguay dos. Las estadísticas los favorecen. Todos los mundiales que se han jugado en este continente han sido ganados por Brasil, Argentina o Uruguay. España, campeón de Sudáfrica 2010, Alemania, tricampeón del mundo, Holanda el eterno subcampeón, Inglaterra, que ganó su único título en 1966 e Italia, tetracampeón del mundo, son los principales candidatos europeos. México, Honduras y Costa Rica serán los otros representantes latinoamericanos que tienen el sueño más lejano. EE.UU. completa el cuarteto de la Concacaf. Brasil está empeñada en el Hexacampeonato. Quizás por eso hizo más énfasis en estructurar una selección competitiva, en detrimento de la organización. Tuvo casi siete años para prepararse y aún así pasó angustias hasta el último minuto. Por cuarto Mundial consecutivo, El Tiempo Latino presenta su suplemento especial para que sus lectores dispongan de la información y disfruten a plenitud el evento deportivo más seguido en el universo.

24-26

El Grupo A, los jugadores de Brasil, análisis de la selección mexicana. El Grupo B, porteros de los países que integran esta llave. El Grupo C, los estadios que serán sede y los números de la Copa. El Grupo D, Mario Balotelli y Wayne Rooney, la selección de Uruguay. El Grupo E, Ecuador y Honduras, dos hispanos contra Europa. El Grupo F, Lionel Messi y su tarea pendiente con la selección argentina.

28-30 31 32-35 42-52 54-56 58-67

El Grupo G, tres continentes luchan por dos boletos a octavos de final. Pronóstico de los expertos Andrés Cantor y Ricardo Mayorga. El Grupo H, los deseos de O Rey Pelé, las estrellas del Mundial. Fechas históricas, Diego Lugano, los técnicos de España y Latinoamérica. Johnson, Ibrahimovic, Donovan, Tévez y otros ausentes del Mundial. Música, seguridad, símbolos, afición, nuevos valores, clima, opinión, lemas.

36-40 Las ciudades sede

México vuelve a soñar

26 El reto de Lionel Messi

35 Las estrellas

68 Donovan vs. Klinsmann

70 Defensas en Sudamérica

71 Los favoritos

Composición gráfica alusiva al Mundial que contiene fotos de jugadores que participarán y un balón con las banderas de Estados Unidos, España y los países latinoamericanos. También aparece Fuleco, la mascota ecológica del Mundial y la Copa del Mundo. Las fotos son de las agencias EFE, AP y de istock.com.

COPA MUNDIAL DE FÚTBOL

PRODUCIDO POR EL TIEMPO LATINO • UNA PUBLICACIÓN DE KLMNO • 6 DE JUNIO DE 2014

BRASIL

FIFA

Un suplemento de El Tiempo Latino La publicación hispana de The Washington Post

Editores: Miguel Guilarte y Alberto Avendaño Diseño: Carlos Alburqueque Publicidad: Zulema Tijero Ventas: Mónica Mendoza, Jorge Drogett, María Giraldo-Schwartz, Ilsy Bú Producción: Kristen Holmes Diseño publicitario: Viviana Ruoco Tráfico: Ivonne Alemán-Zanatta Caricaturas: Andrew Hencke

BRASIL

La pasión Por Alberto Avendaño El Tiempo Latino

Se calcula que la mitad de la población de nuestro planeta seguirá la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Será un fenómeno planetario lleno del sonido y de la furia épica del deporte que mejor amaina a la ﬁera tribal que todos llevamos dentro. Las cifras, en inversión, en previsión de retornos, en ﬂujo de caja, son tan vertiginosas —ver página 15 de esta revista— que deja claro que la pasión y la gloria tienen un precio muy alto. En nombre del fútbol se han hecho poemas y películas, se han levantado estatuas propias de vetustos emperadores y se han erigido joyas arquitectónicas para su disfrute. Muchos intelectuales han conectado el alma de un país a la magia de un balón entre los pies de una estrella. Y en las turbulencias psíquicas de algunos futboleros se ha querido ver el destino de naciones enteras. Pero más allá de la sublimación épica de las cosas, el fútbol es una industria rica en resultados y posibilidades. Es arma llena de presente y cargada de

“

El trofeo futuro. Es un deporte que, entre otras cosas, por su penetración social a nivel internacional se ha convertido en un valioso mecanismo para la diplomacia blanda, el encuentro de culturas y la relación pacíﬁca entre los pueblos. Es además un incipiente mecanismo de desarrollo y oportunidad educativa en muchos países. El fútbol es más que un grupo de seres humanos vestidos en colorida ropa interior tratando de controlar una esfera. Y hablando de esferas: el balón de este mundial será más “inteligente”. Cada vez se diseña una pelota diferente y mejor que la anterior. Hoy es posible modificar muchos de los aspectos de los balones con nueva tecnología: la vejiga in-

Tituittll dlkjf l 9 de julio de 2000 llegué al Aeropuerto Inter naciona l de Johannesburgo, en una breve escala

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

El deseo de gloria

terior que contiene el aire, la carcasa que la rodea, la capa superﬁcial, el rebote, la direccionalidad, el control, el sonido que se produce al patearla y otras cualidades físicas de su desempeño. El primer trofeo del Mundial se le dedicó al primer presidente de la FIFA, Jules Rimet. Estaba hecho de plata chapada en oro y lapislázuli. Y representaba a Niké, la diosa griega de la victoria. En 1970, Brasil ganó el trofeo en propiedad. El trofeo de reemplazo fue introducido en la Copa Mundial de 1974. Diseñado por Silvio Gazzaniga y producido por Bertoni, Milano, mide 36,8 cm de altura y está hecho con 5 kilos de oro sólido de 18 quilates (es decir, 75% de oro) con una base de 13 cm de diámetro con

dos anillos concéntricos de malaquita. El trofeo pesa más de 8 kilos y representa a dos ﬁguras humanas sosteniendo al planeta. Hoy el trofeo ya no puede quedar en propiedad del ganador. Preparémonos para vivir la brecha entre la realidad y el deseo. ¿Quién

“

El fútbol es un valioso mecanismo para el encuentro de culturas y la relación pacífica entre los pueblos. ganará? La respuesta me la dio el presidente de Uruguay, José Mujica Cordano: “Que gane Uruguay, o un cuadro latinoamericano. Y de no poder ser, que gane España o Italia”. Eso son raíces.

Lo mejor en partes de automóviles importados Sirviendo a la comunidad por 37 años

Tenemos T enemos partes partes originales originales

Visite una de nuestras oficinas del norte de Virginia o encuéntrenos en la web WWW.FORPARTS.COM Se Habla Español

Alexandria 5174 Eisenhower Ave. Alexandria, VA 22304 (703) 370-0850 (800) 370-0041

Fairfax 2812 A-B Merrilee Dr. Fairfax, VA 22031 (703) 560-8500 (800) 322-0850

5 DE DESC.

Woodbridge Chantilly 13851 Telegraph Rd. 4425 Brookfield Corporate Dr. Woodbridge, VA 22192 Chantilly, VA 20151 (703) 370-0850 (703) 378-6666 (800) 370-0041 (800) 827-2134

10 DE DESC.

Manassas 9020A Euclid Ave. Manassas, VA 20110 (703) 378-6666 (800) 827-2134

Sterling 45449 Severn Way Unit Sterling, VA 20166 (703) 378-6666 (800) 827-2134

15 DE DESC.

Por compras de $50 o más

Por compras de $100 o más

Por compras de $150 o más

Debe presentar el cupón al momento de la compra No tiene valor en efectivo. Expira 09/30/2014

BRASIL

4◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo A Brasil

Croacia

México

Camerún

“El líder no puede ser Neymar. Tiene que ser Fred o Thiago Silva”

“Brasil es el favorito. Tiene un gran equipo y un gran entrenador”

–Pelé, ex campeón mundial con Brasil

–Niko Kovac, técnico de Croacia

BRASIL

CROACIA

Busca la sexta copa Por su condición de anﬁtrión y cinco veces campeón del mundo, Brasil es uno de los favoritos para alzar la Copa del Mundo y llevar a sus vitrinas un sexto título mundial, meta que le ha sido esquiva en los últimos dos mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Brasil tiene en su palmarés los mundiales de Suecia 1958; Chile-1962, México-1970, USA-94 y Japón y Corea del Sur 2002. El delantero Neymar está llamado a ser el hombre clave de la selección que dirige Luiz Felipe Scolari. Ademas de Neymar, estarán en la delantera Hulk, Jô, Fred y Bernard. También tiene un mediocampo de lujo con Luiz Gustavo, Paulinho, Hernanes, Fernandinho, Oscar, Ramires y Willian. Todos con el aporte del veterano lateral, Dani Alves. Además, bajo los tres palos, Julio Cesar aporta seguridad a una zaga en la que destacan Thiago Silva, Maicón, Marcelo Hulk, Neymar y Oscar, tres y David Luiz. de las estrellas de Brasil.

“

Una rica historia Títulos de Brasil en torneos FIFA

Cinco veces campeón de la Copa Mundial de Mayores; cuatro veces campeón de la Copa Mundial Sub-20; tres veces campeón de la Copa Mundial Sub-17; tres veces campeón de la Copa Confederaciones. Las leyendas: Leónidas, Zizinho, Didi, Garrincha, Pelé, Rivelino, Zico, Falcao, Romario, Rivaldo y Ronaldo.

El seleccionador Luiz Felipe Scolari.

El ex goleador Ronaldo.

Romario y la Copa 2002.

Mejor actuación Aunque Croacia no estuvo en la Copa Mundial de la FIFA en un Mundial 2010, se le sigue considerando de la FIFA: Tercero capaz de plantar cara a cualen la edición de Francia quier equipo, incluyendo 1998 en la que goleó 3-0 a las grandes potencias de la disciplina. En su empeño Alemania en cuartos de final. de hacer un buen papel en Estrellas del pasado: Davor Brasil 2014, Croacia se afaSuker (foto), Zvonimir na por conformar la mezcla perfecta de jugadores jóveBoban, Robert nes y expertos, dotados Prosinecki de pericia técnica y de y Dario inteligencia táctica, Simic. y capaces de emular las hazañas de la generación dorada que eclosionó a ﬁnales de los años 90. Numerosas estrellas de la Premier League inglesa y de la Bundesliga alemana avalan su proyecto. Por su dilatada experiencia, el capitán Darijo Srna es la cabeza del equipo, que por lo demás vive de la imaginación de sus dos creadores de juego, Luka Modric y Niko Kranjcar. En la línea de vanguardia, cuenta con delanteros de letalidad probada, como Eduardo, Ivica Olic y Mario Mandzukic. Otra de sus estrellas es Ivan Rakitic, centrocampista del Sevilla español.“Tenemos una gran mezcla de juventud y experiencia”, destacó el seleccionador Niko Kovac. Croacia, que jugará contra Brasil en la inauguración, cuenta con dos jugadores nacidos en Brasil: el centrocampista Sammir y el delantero Eduardo Da Silva, del Shakhtar Donetsk.“Estamos Jugadores clave felices por poder ju✦ Luca Modric gar el Mundial. No estamos obligados ✦ Ivan Rakitiv a nada, jugaremos ✦ Darijo Srna lo mejor que poda✦ Ivica Olic mos”, aﬁrmó Kovac.

Quiere dar

Luka Modric es una de las máximas estrellas de la selección nacional de Croacia.

la sorpresa

BRASIL Así Jugarán 12 de junio 4 pm

Brasil vs. Croacia en Sao Paulo 113

12 pm

México vs. Camerún en Natal 117

3 pm

de junio de junio

Brasil vs. México en Fortaleza

18 de junio 6 pm

Camerún vs. Croacia en Manaus

4 pm

Croacia vs. México en Recife

4 pm

Camerún vs. Brasil en Brasilia

23 de junio

“Los resultados podrán ser buenos o malos pero la entrega y la actitud serán las mejores”

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

MÉXICO

Cuatro estrellas

Una gran incógnita Rafael “Rafa” Márquez será el capitán de México. Brasil 2014 es su cuarto Mundial FIFA después de participar en los de 2002, 2006 y 2010. Jugadores históricos Hugo Sánchez, Jorge Campos y Cuauhtémoc Blanco

–Miguel Herrera, seleccionador de México

✦ Javier Hernández

Javier “Chicharito” Hernández del TRI mexicano.

✦ Giovani Dos Santos ✦ Oribe Peralta ✦ Andrés Guardado

Tras las angustias, las decepciones, la sucesión de técnicos y las múltiples fórmulas tácticas, la selección mexicana es toda una incógnita de cara a su presentación en Brasil 2014. Al margen de los hombres que juegan en Europa, como Javier “Chicharito” Hernández, Andrés Guardado o Giovani Dos Santos, la cantera doméstica tiene elementos de garantías, como Oribe Peralta, el héroe del oro olímpico, Raúl Jiménez o Marco Fabián. El seleccionador Miguel Herrera convocó a ocho campeones olímpicos de Londres 2012 y a mundialistas experimentados como Rafael Márquez, Carlos Salcido y Andrés Guardado. Con rodaje en mundiales están Márquez, quien cumplirá en Brasil su cuarta participación; Guillermo Ochoa, Carlos Salcido, Francisco Javier Rodríguez y Guardado, vivirán la tercera; y Jesús Corona, Giovani Dos Santos, y “Chicharito” Hernández, la segunda. Márquez tiene posibilidades de convertirse en el primer jugador mexicano de la historia con trece partidos de copas del mundo.

CAMERÚN

De la mano

de Samuel Eto’o Camerún, liderada por un Samuel Eto’o del que el futuro dirá si es el mejor jugador africano de todos los tiempos, es una de las selecciones más temidas y respetadas del continente. Sin embargo, sus ﬂojos resultados desde los comienzos del nuevo milenio no se corresponden con el talento de sus jugadores. Tras su estrepitoso fracaso en Sudáfrica 2010 y una vez aparcados los problemas internos que afectaban al equipo, los Leones Indomables reemprenden el camino hacia Brasil 2014 con grandes ambiciones y el advenimiento de una nueva generación, después de la retirada del emblemático Rigobert

Song. Además del carisma y la eficacia de Eto’o, Camerún dispone de armas y bazas importantes en todas sus demarcaciones. Su guardameta Carlos Idriss Kameni sigue la línea de sus prestigiosos predecesores Thomas N’Kono y Joseph-Antoine Bell, mientras que Benoît AssouEkoto, Stéphane M’Bia, Achille Emana, Joel Matip o Alexander Song, entre otros, llevan varios años militando en las mejores ligas de Europa.

“

Las piezas clave del técnico Volker Finke Además de Samuel Eto’o, en Camerún hay numerosos jugadores que militan en fútbol europeo, entre ellos Stephane Mbia (Sevilla), Achille Webo (Fenerbahçe), Joel Matip (Schalke) o Eric Choupo Moting (Maguncia). Su guardameta Carlos Idriss Kameni sigue la línea de sus prestigiosos predecesores Thomas N’Kono y Joseph-Antoine Bell. Samuel Eto’o

BRASIL

6◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Quién es quién en Brasil

Perfil de los 23 jugadores que representarán al país anfitrión, que busca en su territorio un sexto título mundial

El Tiempo Latino Redacción • JULIO CÉSAR

Portero titular por su segundo Mundial consecutivo. Llega con 34 años pero tiene la total conﬁanza del seleccionador. • JEFFERSON

EFE

Primer portero suplente. Tiene 31 años y es un ﬁjo de la selección desde la época de Mano Menezes. • VÍCTOR

Portero del Atlético Mineiro, de 31 años, debutó con Brasil en 2009 y ha jugado nueve partidos. • DAVID LUIZ

Zaguero central titular, tiene 34 partidos a sus espaldas con la selección y, a sus 27 años, es uno de los pilares defensivos de la Canarinha y del David Luiz. Chelsea. • THIAGO SILVA

Capitán de la selección. Es un defensa versátil, un líder en la zaga y responsable de iniciar las jugadas. Tiene 29 años. • DANIEL ALVES

Lateral derecho titular, con 73 participaciones. A sus 30 años, llega al Mundial como una de las piezas clave. • MARCELO

El lateral izquierdo de 25 años, es uno de los jugadores más sobresalientes. Con una buena velocidad, aporta más al ataque que a la Marcelo. defensa.

Los seleccionados nacionales de Brasil tendrán una gran responsabilidad por ser el país anﬁtrión y un ﬁrme candidato para obtener un eventual sexto título mundial. • DANTE

• RAMIRES

• FRED

Defensa central de 30 años. Llegó a la selección en 2013 por su gran campaña con el Bayern. Un reserva de lujo.

Volante de contención y con buena llegada a media distancia. Suma 41 partidos con Brasil. Es su segundo Mundial.

• MAXWELL

• LUIS GUSTAVO

Reserva de Marcelo, de 32 años. Agradó a Scolari en 2013 por su disciplina defensiva y experiencia en Europa.

Con 26 años, es una de las apuestas más ﬁrmes en el medio. Disciplinado, hábil en la recuperación y en el marcaje.

• MAICON

• OSCAR

Delantero centro titular con buen posicionamiento en el área. Con 30 años, es uno de los hombres de confianza de Scolari. Suma 16 goles en 32 partiFred. dos con Brasil.

Veterano del Mundial del 2010 con 66 partidos internacionales y dos títulos de Copa América. A sus 32 años será el suplente de Dani Maicon. Alves.

Media punta de creación, muy habilidoso y con gol. Suma nueve tantos en 29 partidos con la selección.

• HENRIQUE

Defensa polivalente, de 27 años, que llegó a la cúspide en el Nápoles. Scolari lo conoce desde que era el entrenador del Palmeiras. • PAULINHO

Centrocampista organizador llamado a ser titular en el sistema de Scolari. Con 25 partidos y 25 años de edad, el jugador del Tottenham Hotspur ha desplazado a otros volantes importantes.

• WILLIAN

Jugador hábil y con personalidad. Puede jugar de media punta o de delantero. Tiene 25 años y juega en el Chelsea.

• HULK

Extremo derecho que sobresale por su explosividad y por su potencia más que por su técnica. Ha marcado ocho goles. • BERNARD

Uno de los mejores volantes de la liga italiana, con mucho talento y potencia en los remates de fuera del área.

Extremo izquierdo de 21 años, rápido, bajo de estatura (1,63 metros) y muy habilidoso. Será suplente de Neymar y tendrá opciones cuando el técnico quiera jugar al contra- Bernard. ataque.

• NEYMAR

• Jô

Acude a su primer Mundial con galones de estrella indiscutible de la selección brasileña y como goleador del equipo, con 30 tantos en 47 partidos.

Reserva inmediato de Fred. Jugó de forma intermitente con la selección desde 2007 y se ganó un puesto ﬁjo en la Copa Confederaciones.

• FERNANDINHO

Centrocampista defensivo de 28 años. Ganó reconocimiento al pasar de la liga ucraniana al Manchester City en 2013. • HERNANES

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

La ambición de

México

contra los pronósticos Oribe Peralta fue pieza clave en la repesca.

Los aﬁcionados mexicanos siempre apoyan al TRI pero sufrieron mucho en la eliminatoria.

México llega al Mundial con la ambición de alcanzar los cuartos de final, una meta que va en contra de los pronósticos que le anticipan el regreso a casa al concluir la primera fase del Grupo A, llave que conforma con Brasil, Croacia y Camerún. Aunque México se ha clasificado a octavos de final en cada uno de los últimos cinco mundiales, no ha podido llegar a ese ansiado quinto partido, una meta que el seleccionador Miguel Herrera está “seguro de lograr”. En su nómina de 23 futbolistas, Herrera combina la veteranía de jugadores como Rafael Márquez, Carlos Salcido, Andrés Guardado, Guillermo Ochoa y Francisco Rodríguez con otros consagrados como Oribe Peralta, Javier “Chicharito” Hernández, Giovani Dos Santos, Héctor Moreno y Marco Fabián, entre otros, una selección que promedia los 27 años de edad. “México llega con angustia pero va a intentar ser protagonista. Lo que pasa es que le tocó un grupo muy bravo con Brasil. Un africano que si bien no está en su mejor momento puede dar una sorpresa. Y además tiene a una Croacia que es espectacular”, dijo A El Tiempo Latino el periodista colombiano de ESPN, Ricardo Mayorga.

En la lista de México hay seis jugadores que superan los 30 años como son Márquez, Salcido, Peralta, Rodríguez, Alfredo Talavera, y Nuestro primer Jesús Corona. Diego juego es contra un Reyes, del Oporto de Portugal, es el más peligroso oponente joven con 21 años. como Camerún. Ese “Es un equipo al partido va a tener un que le faltarán virsignificativo impacto tuosos pero le sobra en nuestro Mundial”, temperamento”, agregó Mayorga. dijo Giovani Dos Las dudas sobre el avance Santos. de México, inclusive a octavos de final, se sustentan en la mediocre campaña de clasificación en la que Pero había que ternecesitó ganar una serie de repecha- minar el hexagonal y je ante Nueva Zelanda. aferrarse a una última El “Tri” sufrió mucho para sellar esperanza de lograr su billete mundialista en un hexago- el pase aunque fuenal final de la Concacaf angustioso ra a la repesca, tal para los aficionados que esperaban como efectivamenun trayecto mucho más cómodo, con te sucedió. una selección estructurada en base Víctor Manuel Vualos jugadores que ganaron la meda- cetich tomó las riendas lla de oro en los Juegos Olímpicos de para los dos últimos parLondres 2012. tidos, pero sólo gracias a la Sólo logró dos victorias en diez ayuda indirecta de EE.UU., partidos en el hexagonal, y la derro- con una victoria en Panata en septiembre ante Honduras en má, logró el Tri asegurarse el Azteca, obligó a la destitución, un el puesto para la repesca poco tarde, de José Manuel “Chepo” intercontinental. Herrede la Torre a tres partidos del final. ra, campeón con el Amé-

Marco Fabián ganó el oro en Londres 2012.

“Claramente para nosotros es un grupo muy fuerte.

ANDREW HENCKE

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

rica, aceptó el reto de dirigir en la repesca y para ello utilizó exclusivamente en jugadores del torneo mexicano para enfrentar a Nueva Zelanda, selección a la que finalmente aplastó. Pero todo eso ya es historia y en el Mundial están obligados a asumir el primer partido ante Camerún como una “ﬁnal”. “México tiene que concentrarse en un solo partido que es el primero, que es una final. Tienen que pensar que van al Mundial a jugar un solo partido que es contra Camerún y después ir partido a partido”, dijo a El Tiempo Latino, Andrés Cantor, locutor de Telemundo, recientemente incluido por la FIFA entre los diez mejores narradores del mundo. “Ganándole a Camerún le queda un margen de error mayor y pueden perder, como pierden la mayoría de los equipos que se enfrentan a Brasil, pero podría llegar al partido con Croacia buscando clasiﬁcar con una victoria o inclusive con un empate”, anticipó Cantor.

BRASIL

8◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo B España

Holanda

Chile

Australia

“No caeremos en el conformismo Chile le puede dar un susto a cualquiera”

“España nos ganó, Chile es buena y contra Australia lo hemos hecho mal”

–Vicente Del Bosque, Técnico de España.

–Louis van Gaal, Técnico de Holanda.

ESPAÑA

HOLANDA

Sueño de campeón Si España vuelve a ganar la Copa Mundial se convertirá en una selección nacional con un récord de altura. Por el contrario, si no tienen un buen Mundial, se repetirá la pregunta: ¿Es el ﬁn de un ciclo? A pesar de que jugadores como Xavi Hernández, Iker Casillas, Xabi Alonso o Andrés Iniesta podrían disputar en Brasil su última Copa del Mundo, parece que la calidad del sistema está asegurado con la capacidad de futbolistas como Juan Mata, Álvaro Negredo o Santi Cazorla, incluyendo a Diego Costa (quien estaba en duda por una lesión), como un ariete Iker Casillas aspira a levantar la Copa por segunda vez. agresivo de los que España llevaba tiempo sin ver en sus ﬁlas. Además, la nueva generación de centrocampistas pareciera encajar en el sistema de juego del seleccionador español, Vicente del Bosque. Aunque la mayoría de los pronósticos no sitúan a España como favorito, eso puede jugar a su favor. Otra cosa es el nivel de cansancio de unos jugadores que llegan después de una Liga y una Champions muy competidas.

“

La ilusión es grande. Para muchos será su último Mundial. Somos la envidia del mundo. No ser favoritos puede ser lo mejor que le puede pasar a España. No habrá tanta presión y todo lo que se consiga será bueno”. –José Antonio Camacho, ex seleccionador nacional de España.

Piqué

Holanda lo hizo todo muy bien en la clasiﬁcación hacia la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Junto con Alemania fue la selección que más puntos sumó, un total de 28. La única cosa que señalar fue el empate a 2-2 con Estonia. Hubo partidos donde su actuación fue espectacular como la victoria por 8-1 contra Hungría. La selección de Holanda con 34 goles marcados fue el segundo combinado europeo que se mostró más preparado para este Mundial. En Alemania 1974 la selección holandesa llegó a la final donde fueron derrotados por la local Alemania con marcador de 2-1. Cuatro años después en Argentina 1978, Holanda volvió a llegar a una ﬁnal, pero volvió a perder frente al local, esta

Robben jugó 73 veces por su país y marcó 22 goles pero jugó sólo 17 minutos en la etapa de grupos para brillar en las eliminatorias. Dijo que se sentía abrumado por haber perdido un gol en la final contra España en 2010. vez 3-1. En Sudáfrica 2010 la selección de Holanda estuvo a cuatro minutos de llegar al menos a la tanda de penales frente a España, pero Andrés Iniesta frustró sus sueños. Uno de los mejores jugadores de la selección de Holanda es Robin van Persie, uno de los mejores delanteros del mundo. Además cuentan con Jermaine Lens, Rafael van der Vaart, Arjen Robben, Daryl Janmaat y el veterano Wesley Sneijder. Otro veterano, el entren a d o r Louis van Gaal afirmó que su grupo era de los más duros y que lo veía todo muy difícil.

Robin van Persie buscará los goles de Holanda

El eterno Iniesta

Silva

segundo

Jugadores clave ✦ Arjen Robben ✦ Rafael van der Vaart ✦ Wesley Sneijder ✦ Daryl Janmaat

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

CHILE

Jugadores clave

La Roja solidez Así jugarán Viernes 13 de junio 3 pm

España-Holanda, Salvador

6 pm

Chile-Australia, Cuiabá

10 AM Miércoles

18 de junio

12 pm

Australia-Holanda, Porto Alegre

3 pm

España-Chile, Río de Janeiro

Lunes 23 de junio

12 pm

Australia-España, Curitiba

12 pm

Holanda-Chile, Sao Paulo

“

Podríamos hacer historia

Tenemos que ir al Mundial de Brasil con la idea de que podemos dar una gran sorpresa y cambiarle la cara de una vez para siempre al fútbol australiano. Tenemos que crear un legado para las nuevas generaciones. Debemos concentrarnos en el partido contra Chile. Es un gran equipo al que le podemos arrancar al menos un punto, pero sin descartar una victoria. Luego llegará el partido contra España en que debemos disfrutar porque no se juega todos los días contra los campeones del mundo. Y ﬁnalmente, tendremos delante a un equipo al que conocemos y al que sabemos que podemos ganar. Que nadie nos tome por perdedores”. –Tim Cahill, 34 años. El motor de Australia

Los chicos de Sampaoli buscan “hacer un Mundial competitivo” y el técnico de Chile no descarta “pegar fuerte” y llegar a lo más alto del fútbol.

Tim Cahill, uno de los estelares de Australia.

✦ Claudio Bravo

Alexis Sánchez es el hombre-gol de Chile

✦ Arturo Vidal ✦ Eduardo Vargas ✦ Gary Medel

Una selección súper competitiva que ya ha hecho sufrir a España en las tres ocasiones en las que se han enfrentado desde el 25 de junio de 2010. Aquel día, en el cierre de la fase de grupos del Mundial de Sudáfrica, ganó España por 2-1 y luego llegaron los dos amistosos de Suiza: en el primero se impusieron los europeo con marcador 3-2, después de sufrir de lo lindo durante los 90 minutos, y en el último, jugado el pasado mes de septiembre, los actuales campeones del mundo empataron a dos. Chile es una auténtica roca, un equipo difícil de ganar. El equipo andino, que ha acabado tercero en la fase de clasiﬁcación sudamericano sólo por detrás de Ar-

gentina y Colombia, está ahora dirigido por el argentino Jorge Sampaoli (53 años), quien se hizo cargo del banquillo a la mitad de esa fase.

AUSTRALIA

Cenicienta ¿O no? Los analistas dicen que la diferencia entre Australia y el resto del mundo ya no es tan grande como en el pasado. El equipo tiene hoy mucha juventud y un entrenador — Ange Postecoglou— con una nueva ﬁlosofía. Desde Alemania 2006, la mejora ha sido enorme. Pero hay que esperar un equipo defensivo que puede morder y presionar gracias a la gran dosis de sangre nueva que se aporta en este Brasil 2014.

Esa es, al menos, la idea de su líder en el campo —Tim Cahill— para quien un punto o los tres contra Chile en el primer partido es posible. Luego, simplemente “disfrutar” frente a España para luego darlo todo frente a Holanda, buscando la victoria. ¿Suena a sueño? Cahill piensa que los sueños son posibles y que, además, “Holanda es un equipo en transición” al que se puede sorprender. Por su parte, el técnico Postecoglou ha dicho que la valentía tiene sus recompensas y que no se les debe dar por perdedores antes de empezar el partido. “Jugar sin presión y sin posibilidades es algo que debemos utilizar en nuestro beneﬁcio”, ha dicho el técnico australiano.

“Jugar sin presión es la mejor ventaja de nuestros jugadores” –Ange Postecoglou

“Nuestra única aspiración y el deseo debe ser ganar este Mundial” –Jorge Sampaoli, Técnico de Chile.

BRASIL

10◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Una cuestión de

Goles

CASILLAS ES EL REY BAJO EL ARCO

✦ DESDE 2007 ha formado parte de manera ininterrumpida de la lista ﬁnal de candidatos al balón de Oro. Ha sido nombrado el mejor por la FIFA.

Y de grandes paradas Casillas, Bravo, Stekelenburg y Schwarzer serán los encargados de defender los arcos del Grupo B

HE AN

El Tiempo Latino Redacción

El portero de Chile, Claudio Bravo, juega en la Liga de España con la Real Sociedad.

Iker Casillas es el portero del Real Madrid C. F. en la Primera División de España y de la selección española de fútbol, con la que se ha proclamado campeón de Europa en 2008 y 2012 y campeón del mundo en 2010, convirtiéndose en el primer jugador en levantar un triplete de selecciones. Ha desarrollado toda su carrera deportiva en el Real Madrid, primero en sus categorías inferiores y desde el año 1999 en el primer equipo, siendo el tercer jugador de la historia del club, que más partidos lleva disputados. Está considerado como el mejor portero del mundo desde el último lustro por la FIFA y la UEFA. Así mismo ha sido incluido ininterrumpidamente desde 2007, en la lista ﬁnal de candidatos al Balón de Oro. Es, sin duda, un cimiento de la seguridad española. En este grupo B, Casillas se mirará en el espejo del arquero y capitán de Chile, Claudio Bravo quien juega en la Real Sociedad de la Primera División de España. Bravo se formó como futbolista profesional en las divisiones inferiores de Colo-Colo, equipo con el que debutó en la primera división chilena en el año 2002, y con el cual se coronó campeón del torneo de Apertura en 2006. Ese mis-

mo año fichó por la consecutivos. Real Sociedad de España, Por su parte, convirtiéndose así en el tercer Holanda presenta al portero portero no español en ocupar del Fulham inglés, Maarten la portería donostiarra tras el Stekelenburg bajo los palos. sueco Mattias Asper Es uno de los fijos en esta y el holandés gran selección. EL Sander WesHizo su debut PORTERO DE terveld. En internacional HOLANDA, MAARTEN España con la seSTEKELENBURG, MILITA EN consilección de EL FULHAM INGLÉS EN 2010 guió el fútbol de JUGÓ TODOS LOS PARTIDOS Trofeo los Países DEL MUNDIAL HASTA LLEGAR A ZamoBajos el LA FINAL QUE PERDIÓ POR UN ra que 3 de sepGOL ANTE ESPAÑA. premia tiembre Sustituyó al mítico al portede 2004, Edwin van der Sar. ro menos ante Liebatido. chtenstein. Ha Bravo es el representado a la primer porteselección neerro chileno, y el landesa en 34 único hasta el ocasiones (acmomento, en tualmente es el disputar partiprimer portero dos de Copa de de la oranje tras Europa. el retiro de la seDebutó con la lección de Edwin selección chilena van der Sar). En la absoluta en un partido Copa Mundial de Fútbol de la Copa América 2004. de 2010 disputó todos los enCuatro años después asumió cuentros de su selección hasla capitanía tras el retiro del ta llegar a la final, que perdió histórico Marcelo Salas. En la ante España. actualidad es el segundo futY para terminar, el portero bolista con más partidos en la de Australia, Mark Schwarhistoria de la selección (78) a zer juega actualmente para sólo seis de Leonel Sánchez el Chelsea de Jose Mourinho. (84). Capitaneó a la históriLa clave para pasar a la sica selección que consiguió guiente ronda puede estar en clasificarse a dos mundiales la portería.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

BRASIL

12◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo C Colombia

Grecia

Costa de M. Japón

“Brasil no es un país pobre por lo que organizará muy bien el Mundial”

“Sin duda Colombia es la gran favorita para ganar el grupo por su gran plantel”

–Joseph Blatter, presidente de la FIFA

–Sabri Lamouchi, técnico de Costa de Marﬁl

COLOMBIA

GRECIA

Fernando El combinado griego protagonizó una Santos muy meritoria fase de clasiﬁcación que dice adiós tras le habría bastado para lograr el liderato en cinco de los ocho grupos de el Mundial El la zona europea. Los campeones de seleccionador de Grecia, Europa de 2004, que sumaron en Fernando Santos, dejará su diez partidos ocho victorias, cinco cargo después del Mundial de de ellas por 1-0, un empate y una derrota, sólo pincharon frente a la Brasil. El técnico portugués escuadra bosnia. de 59 años relevó al alemán En la repesca, a Grecia le tocó lidiar Otto Rehhagel en 2010. con Rumanía, un rival con mucha ex-

Regresa a

la gran fiesta

La llegada de José Néstor Pekerman trazó un antes y un después en el camino colombiano rumbo a Brasil 2014, ya que el impacto del seleccionador argentino fue inmediato: los Cafeteros ganaron cinco de sus seis partidos siguientes, encarrilando así buena parte de su clasificación. Una localía fuerte en Barranquilla, equilibrio y contundencia resultaron las claves del equipo, que contó con la valla menos vencida y el tercer mejor ataque, asegurando su regreso a una Copa Mundial de la FIFA por primera vez desde Francia 1998. El goleador Radamel Falcao se convirtió en la clave en la ofensiva de Colombia, pero se lesionó y estaba en duda para el Mundial. Junto a él, sobresalen también la experiencia de los zagueros Mario Yepes y Luis Perea, la creatividad del volante James Rodríguez y el olfato goleador de Teófilo Gutiérrez, un complemento para Falcao en el ataque. Teóﬁlo Gutiérrez, goleador natural.

“

periencia mundialista. Sin embargo, el conjunto heleno mantuvo el rendimiento que había mostrado durante la fase de grupos y se impuso con claridad al combinado rumano. Tres de los cuatro goles de Grecia en la eliminatoria llevaron la ﬁrma de Konstantinos Mitroglou. Al término de la Copa Mundial de 2010 contrataron los servicios del portugués Fernando Santos. El capitán y veterano mediocampista Giorgos Karagounis sigue siendo el resorte clave del entramado griego. En ataque, Dimitrios Salpingidis y Mitroglou han dado un paso adelante y ofrecen al seleccionador una gran ﬂexibilidad también en esta línea. A lo largo de la competición preliminar, Theofanis Gekas y Giorgios Samaras aportaron también su dilatada experiencia en ataque.

Jugadores clave ✦ Konstantinos Mitroglou. ✦ Dimitrios Salpingidis.

Talento cafetero

El meta Faryd Mondragón y el defensa Mario Yepes aportan la experiencia

Giorgios Karagounis.

James Rodríguez.

en la plantilla de José Pekerman. Otras piezas clave son Camilo Zúñiga Amaranto Perea, Carlos Valdés, Aquivaldo Mosquera, Carlos Bacca, Fredy Guarín, Elkin Soto y Juan Guillermo Cuadrado.

Radamel Falcao García.

Carlos Bacca.

✦ Theofanis Gekas ✦ Giorgios Karagounis.

Al estilo de un ex

campeón de Europa

BRASIL Cuándo y Dónde Jugarán Sabado 14 de junio 12 pm

Colombia-Grecia, Belo Horizonte

9 pm

C. de Marﬁl-Japón, Recife 1Jueves

19 de junio

12 pm

Colombia-C. de Marﬁl, Brasilia

6 pm

Japón-Grecia, Natal 1 Martes

24 de junio

4 pm

Japón-Colombia, Cuiaba

4 pm

Grecia-C. de Marﬁl, Forta leza

Salomon Kalou Es un goleador del Lille francés. Jugó antes en Chelsea y ganó la Champions

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

COSTA DE MARFIL

Jugadores clave

Didier Drogba.

✦ Didier Drogba

Los temibles

✦ Salomón Kalou ✦ Yaya Touré ✦ Gervinho

“Elefantes” Yaya Touré tiene amplia experiencia en Europa como un versátil mediocampista del Manchester City y ex jugador del FC Barcelona.

Didier Zokora Volante defensivo. Jugó en Tottenham, Sevilla y Trabzonspor

El delantero Keisuke Honda.

Costa de Marﬁl tuvo que soportar una larga espera antes de experimentar las alegrías de una Copa Mundial de la FIFA. Exactamente, 76 años. Sin embargo, desde la fase de clasificación para Alemania 2006, el combinado marfileño ha ascendido un peldaño y se ha instalado entre los grandes del fútbol africano. De momento, Costa de Marfil no ha logrado nunca superar la fase de grupos de una Copa Mundial de la FIFA. Costa de Marﬁl se está haciendo un sitio como una de las mejores selecciones del mundo o, al menos, como una de las más temidas. Su seleccionador Sabri Lamouchi ha sabido crear un verdadero espíritu de equipo, pese a haber incorporado grandes estrellas a

la plantilla, como Didier Drogba, Yaya Touré o Gervinho. Sin embargo, la afición marfileña teme que esta generación de superdotados, la mejor en la historia del país, se despida sin haber ganado ningún trofeo. Sin duda, Costa de Marfil goza de las mejores individualidades del fútbol africano. En ataque, Didier Drogba y Salomon Kalou siguen conformando una pareja temible. A sus espaldas, Didier Zokora y Yaya Touré se encargan de recuperar balones, mientras que el escurridizo Gervinho los sube, tanto por la derecha como por la izquierda. A su vez, Emmanuel Eboué y Kolo Touré aportan su experiencia al máximo nivel en la retaguardia. Mejor participación en torneos FIFA: primera fase en la Copa Mundial de la FIFA (2006, 2010).

JAPÓN

Clave: la versatilidad El seleccionador de Japón, Alberto Zaccheroni, prioriza la versatilidad de sus jugadores y por eso jugará el Mundial con futbolistas muy versátiles donde la única sorpresa fue la inclusión del veterano delantero Yoshito Okubo. Entre los 23 seleccionados no faltan los futbolistas que mayor peso han tenido en el combinado asiático en los últimos años, como Keisuke Honda, Shiji Kagawa, Atsuto Uchida o Yuto Nagatomo.Tampoco nombres habituales como Eiji Kawashima, Shinji Okazaki, Yasuhito Endo o el capitán, Makoto Hasebe, que llegó a ser duda por la lesión en una rodilla que sufrió a principios de año. El técnico italiano de los “Samurai blue” destacó la abundancia de futbolistas “muy versátiles, capaces de cubrir distintas funciones en el campo” en su lista, donde sobresale la presencia de siete futbolistas que militan actualmente en Bundesliga.

“

Yoshito Okubo

Este veterano delantero de 31 años fue la sorpresa en la convocatoria del técnico Zaccheroni “Es un jugador con experiencia, inspiración y que sabe construir ocasiones de gol” aﬁrmó Zaccheroni sobre el atacante que ha pasado por las ligas española (Mallorca) y alemana (Wolfsburgo) y que juega actualmente en las ﬁlas del Kawasaki Frontale de Japón.

BRASIL

14◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

El Maracaná y 11 estadios más

Aquí jugarán El Tiempo Latino Redacción

Con el emblemático Maracaná como epicentro del Mundial, Brasil se prepara para recibir a las mejores selecciones del fútbol mundial. El Mundial comenzará con el partido Brasil-Croacia en un recinto nuevo, el Arena de Sao Paulo, que además acogerá cinco encuentros más. Con capacidad para 65.807 espectadores, se ha construido en el barrio de Itaquera, al este de esta ciudad, la más poblada del país con casi 20 millones de habitantes. Además de este moderno templo futbolístico, otros seis recintos han partido de cero. Entre ellos el Nacional de Brasilia, que ha rehecho completamente el antiguo Mané Garrincha y que ya fue utilizado en la Copa de Confederaciones de 2013. Con capacidad para 68.000 espectadores es el segundo más grande, detrás del emblemático Maracaná de Río de Janeiro, sede de la final del Mundial de 1950 y también escenario de la finalísima de 2014, el 13 de julio. Además del Arena de Sao Paulo y el Nacional de Brasilia, otros cinco estadios son totalmente nuevos: el Arena Fonte Nova de Salvador, el Arena Pernambuco de Recife, el Estadio Das Dunas de Natal, tres ciudades situadas al norte del país, a los que se suman los del interior de Manaos (Arena Amazonia) y Cuiabá (Arena Pantanal). Otros cuatro estadios han sido reformados: el Castelao de Fortaleza; el Mineirao de Belo Horizonte; el Arena da Baixada de Curitiba y el Beira-Rio de Porto Alegre El primero de ellos, el Castelao de Fortaleza, es el más grande de los cuatro, con capacidad para 64.846 espectadores, seguido del Mineirao de Belo Horizonte, con dos mil asientos menos. Por su parte, el Arena da Baixada de Curitiba es el que contará con el aforo más reducido de los doce recintos, para 41.456 personas. Precisamente, el estadio de Curitiba es el que más dolores de cabeza dio a los organizadores por el retraso de sus obras y los problemas de financiación que incluso obligaron a la FIFA a considerar la no utilización de este estadio.

✦ ARENA DE SAO PAULO ✦ MARACANÁ

SAO PAULO Y RÍO DE JANEIRO ✤ Imágenes de los estadios Arena de Sao Paulo (arriba), sede inaugural, y el Maracaná, escenario de la gran ﬁnal. ✦ BEIRA-RÍO ✦ ARENA DE BAIXADA

PORTO ALEGRE Y CURITIBA ✤ Arriba imagen exterior del estadio Beira-Rio de Porto Alegre. Abajo, interior del Arena da Baixada de Curitiba.

✦ MINEIRAO ✦ NACIONAL

BELO HORIZONTE Y BRASILIA ✤ Imágenes de los estadios Mineirao de Belo Horizonte (arriba) y del estadio Nacional de Brasilia. ✦ CASTELAO ✦ DAS DUNAS

FORTALEZA Y NATAL ✤ Arriba, imagen del interior del estadio Castelao de Fortaleza. Abajo, interior del estadio das Dunas de Natal.

✦ ARENA PERNAMBUCO ✦ ARENA FONTE NOVA

RECIFE Y SALVADOR ✤Arriba imagen exterior del estadio Arena Pernambuco de Recife. Abajo interior del Arena Fonte Nova de Salvador de Bahía. ✦ ARENA AMAZONIA ✦ ARENA PANTANAL

MANAUS Y CUIABÁ ✤ Arriba, imagen del interior del estadio Arena Amazonia de Manaos. Abajo, imagen aérea del Arena Pantanal de Cuiabá.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Los números las cifras

Goles de Oro

La más valiosa, lucrativa y costosa Copa Mundial en la historia de la FIFA

• INVERSIONES.

75%

Es el porcentaje que la FIFA reinvierte de sus ingresos en el fútbol. En 2013 se invirtieron 27 millones de dólares en proyectos de desarrollo, como campos de juego y campos de entrenamiento.

El Tiempo Latino Redacción

• DINERO, MONEY, CASH.

millones de dólares para la federación que gane el campeonato.

4.000

millones en ingresos comerciales para la FIFA, y una cuenta de 14.000 millones de dólares para construir y renovar doce estadios, mejorar la infraestructura federal, estatal y municipal, además de los planes de seguridad en Brasil. La FIFA calcula que gastará 2.000 millones de dólares en el torneo, incluyendo costos del comité organizador local.

• AUDIENCIA.

3.600

millones de personas se espera sigan el Mundial por televisión, teléfonos móviles u otros dispositivos que reciban señal televisiva. Prácticamente la mitad de la población del planeta, un 12,5 por ciento mayor al del Mundial de Sudáfrica 2010.

• PARTIDOS.

partidos para los que se vendieron tres millones de entradas en una demanda sin precedentes.

• TURISTAS.

• EQUIPOS Y VISITANTES.

equipos y unos 600.000 visitantes extranjeros. Y un impacto de 30.000 millones de reales (unos 13.458 millones de dólares) en el Producto Interior Bruto del país.

• FEDERACIONES Y CLUBES.

millones de dólares de la FIFA son compartidos por las federaciones para sus preparativos para el torneo, y 70 millones irán a los clubes (mayormente europeos) cuyos jugadores sean seleccionados.

• DERECHOS DE TV.

millones de dólares fueron pagados en derechos para la FIFA por las cadenas de televisión europeas, según los informes financieros de

1.690

Casi cuatro millones de turistas nacionales y extranjeros viajarán por Brasil durante el Mundial.

los tres últimos años. La FIFA acordó unos 20 millones de dólares para generadores necesarios para las transmisiones. Habrán 73.000 horas de transmisión televisiva para más de 200 países, que equivalen a tener un aparato de televisión encendido ininterrumpidamente por ocho años, y hasta el momento, de acuerdo con el Ministerio, la organización cuenta con 19.000 periodistas acreditados.

millones en cuatro años pagarán seis empresas patrocinadoras de primera línea —Adidas, Coca-Cola, Emirates, Hyundai, Sony, Visa. Otros ocho patrocinadores de segunda línea —Budweiser, Castrol, Continental, Johnson & Johnson, McDonalds, Moy Park, Oi, Yingli— abonan un total de 524 millones. 120 millones vienen de empresas brasileñas.

millones de turistas nacionales y extranjeros que se espera que viajen por Brasil durante el Mundial de fútbol gastarán en ese mes unos 6.700 millones de reales, que equivalen a unos 3.000 millones de dólares, informó el Ministerio de Turismo. • CONSUMO.

1.800

•EMPRESAS.

708

3,7

Cerro Pan de Azúcar

• PASADA AUDIENCIA.

530

millones de personas presenciaron la final España-Holanda en 2010. Más de 900 millones presenciaron al menos un minuto en sus casas, y el total superó los 1.000 millones de personas.

Millones de dólares gastarán los 1,9 millones de visitantes, tanto brasileños como extranjeros, que asistirán a los partidos, y a las fiestas para aficionados. Los 1,8 millones de turistas restantes, que no asistirán a los actos del Mundial, gastarán lo que al cambio serían unos 1.191 millones de dólares. Cada turista extranjero asistirá en media a cuatro partidos y gastará el equivalente en reales a unos 2.480 dólares durante su estancia.

BRASIL

16◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo D Uruguay

Costa Rica

Inglaterra

Italia

“Hay potencial, experiencia y jugadores en la edad ideal”

“Orden táctico y fortaleza defensiva serán nuestras claves de victoria”

–Óscar Tabárez, técnico de Uruguay.

–Jorge Luis Pinto, ténico de Costa Rica.

URUGUAY

COSTA RICA

Furia histórica Uruguay es una campeona mundial del pasado casi remoto: 1930 y 1950. Pero nadie le quita la ilusión a Uruguay, pese a que ha necesitado la repesca frente a Jordania para certiﬁcar su presencia en el Mundial. Quizá llevada por la euforia, la selección celeste cedió demasiados puntos al comienzo de las eliminatorias sudamericanas y se vio obligada a buscar la quinta plaza para entrar en Brasil 2014 por la puerta de atrás. Claro que también lo hizo cuatro años antes y luego fue protagonista del Mundial hasta el penúltimo día, cuando peleó a Alemania el tercer puesto. Un año después, prosiguió en lo alto de esa ola ganadora y, contra pronóstico, alzó la Copa América en Argentina. La continuidad de Óscar Washington Tabárez le ha dado estabiliDiego Forlán dad a un grupo que sigue teniendo a

su poderoso ataque, con Edinson Cavani y Luis Suárez, como principal atractivo. Uruguay debutará el 14 de junio, en Fortaleza, contra Costa Rica, una selección con deseos de venganza, porque no pudo llegar a Sudáfrica 2010 tras ser eliminada en el repechaje por los celestes. El poder de Uruguay viene de la experiencia europea de sus estrellas, incluyendo al veterano Forlán y a la garra defensiva de Godín que sabe también hacer goles.

“Pasará Costa Rica Asentada como una potencia en la CONCACAF, la selección de Costa Rica no y cualquiera de entra en los pronósticos para octavos, los otros tres” dijo pero tampoco contaba en Italia’90 y el arquero Keylor Navas fue la revelación. Dirigida por el colombiano Jorge (foto) al hablar del grupo, con Luis Pinto aseguró su clasificación 3 ex campeones del mundo, con dos jornadas de adelanto en el en que tienen que jugar. “Es hexagonal final, tan solo por detrás de Estados Unidos. una oportunidad muy linda Llega a Brasil como un rival que y tenemos que pensar en puede quitarle puntos a allas cosas buenas”. guna de las potencias, con jugadores como el meta del Levante Keylor Navas o el centrocampista del Fulham inglés Bryan Ruiz. “Vamos a enfrentar a tres equipos fuertes, con experiencia mundialista”, declaró Pinto recientemente. “Son adversarios muy difíciles pero nos motivan mucho, y eso nos va a hacer reaccionar y actuar mejor”. Tal vez uno de los mejores valores del cuadro tico sea la defensa que actúa bajo la batuta de un arquero experimentado. Costa Rica tendrá la tarea de contener a figuras de la talla de los uruguayos Luis Suárez y Edinson Cavani, el italiano Mario Balotelli o el inglés Wayne Rooney. La tarea no será fácil, pero con disciplina táctica todo es posible en el fútbol. O al menos a eso se aferrarán los ticos.

Jugadores clave ✦ Cristian Gamboa ✦ Joel Campbell ✦ Bryan Ruiz ✦ Álvaro Saborío

Joel Campbell

“

Lodeiro (izq.) y Gargano.

Seguridad Es lo que transmite el entrenador uruguayo Óscar Washington Tabárez. Dijo que sus jugadores tienen “más potencial” debido a su experiencia. “No sólo jugaron un Mundial, sino que siguieron compitiendo en ligas importantes” añadió.

Firmes

y con disciplina

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

INGLATERRA

Cuatro estrellas

Garras de leones “La ﬁnal está a nuestro alcance Yo espero llegar al 100% Tenemos un grupo que es una buena mezcla y creo que podremos sorprender al mundo”.

Así jugarán Sábado 14 de junio 3 pm

Uruguay-Costa Rica en Fortaleza

6 pm

Inglaterra-Italia en Manaus

Jueves 19 de junio 3 pm

Uruguay-Inglaterra en Sao Paulo

Viernes 20 de junio 12 pm

Italia-Costa Rica en Recife

Martes 24 de junio

–Wayne Rooney

12 pm

Italia-Uruguay en Natal

12 pm

Costa Rica-Inglaterra/B. Horizonte

“

“Soy el mejor del mundo Puedo demostrarlo. Italia tiene lo que necesita para ganar en Brasil: una buena mezcla de veteranía y juventud”.

✦ Wayne Rooney ✦ Steve Gerrard ✦ Frank Lampard ✦ Danny Welbeck

El equipo de los “Tres Leones” acumula demasiados años de sinsabores para exponerse a un nuevo fracaso. Dirigidos por Roy Hodgson, apuraron hasta la última jornada de la clasiﬁcación para evitar la repesca y, en sus últimas presentaciones, no ha aportado motivos para la esperanza, derrotados en sendos amistosos en Wembley por Chile (0-2) y Alemania (0-1). Inglaterra precisa que den un paso al frente los jóvenes valores de su campeonato (Whilshere, Henderson, Cleverley, Townsend) para apoyar a unos veteranos (Rooney, Lampard) que están ante su último tren. Y, además, debe resolver sus problemas en la portería. El goleador inglés en las clasificatorias fue Rooney, con siete goles en seis partidos. Danny Welbeck convirtió cuatro goles. La columna vertebral de este equipo reposa en los experimentados Steve Gerrard, capitán del Liverpool, y Frank Lampard, mediocampista del Chelsea. También resalta la ﬁgura de los jóvenes Wilshere, y Oxlade del Arsenal, Andros Townsend del Tottenham y Daniel Sturridge, delantero del Liverpool. Inglaterra participará por 14ª vez en una Copa del Mundo. El Mundial de 1966 fue organizado por Inglaterra y fue la única Copa del Mundo que lograron los Frank Lampard ingleses. La selección local debutó con empate 0-0 ante Uruguay.

–Mario Balotelli.

ITALIA

El peligro

“azzurri”

El grupo D cuenta con suﬁcientes argumentos como para atribuirse el clásico apellido “de la muerte”, tanto por pasado como por presente. No es sólo que entre los tres primeros sumen 7 entorchados mundiales (Italia 1934, 38, 82 y 2006; Uruguay 1930 y 50 e Inglaterra 1966) sino que el presente de estas selecciones tampoco les resta esperanzas. Italia, de la mano de Cesare Prandelli ha recuperado juego e ilusiones. Subcampeona europea en 2012, los “azzurri” completaron una buena fase de clasiﬁcación, invictos con

“Vamos a llegar lejos, haremos nuestro mejor fútbol” –Roy Hodgson, Inglaterra.

seis victorias y cuatro empates, por delante de equipos como Dinamarca y la República Checa. Es un buen equipo que, no obstante, también deja espacio a la duda. Por un lado la veteranía de Gianluigi Buffon y de Andreas Pirlo. Por el otro, la inestabilidad mental de Mario Balotelli, capaz de lo mejor y de lo peor en el mismo encuentro. Son los tres pilares del conjunto. Al hecho de que el conjunto transalpino ya no le quema el balón en los pies y es capaz de asumir el liderazgo del balón, se suma que su escudo y su camiseta siempre son causa de respeto entre el rival. Será la cita de los Verratti, Florenzi, Insigne y compañía, quienes dieron el salto desde la Sub-21 para mostrarse al mundo. Calidad asegurada.

“No habrá un sistema rígido, los jugadores tendrán que estar alerta” –Cesare Prandelli, Italia.

BRASIL

18◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

El fútbol en las venas y la mente Balotelli y Rooney: los une la pasión por el área, los separa el control de la energía

Mario Balotelli

Súper Mario es el chico malo del fútbol y, con frecuencia, brillante. Es un ariete que luce permanentemente enojado, minuciosamente decorado y millonariamente instalado en el área contraria. Nació en Italia, de padres naturales de Ghana, y de bebé, Mario Barwuah, estuvo al borde de la muerte. A los 3 años, sus padres lo dieron en adopción a la familia Balotelli y Mario creció en Brescia, al norte de Italia, con sus padres adoptivos —judíos italianos—. En junio de 2012 le dedicó el gol que puso a Italia en la ﬁnal de la Eurocopa a Silvia, su madre adoptiva. Había conseguido su nacionalidad italiana en 2008 y, entonces, dijo: “Soy italiano, me siento italiano y siempre jugaré para Italia”. Inter, Manchester City, Milan... donde juegue se genera un psicodrama.

Wayne Mark Rooney era un joven arisco al que gustaba arañar a los defensas. Era un delantero mordedor. Luego las tácticas le quitaron los dientes, lo exiliaron del área. Y hoy, ya más maduro como jugador, emana frustración en el campo. Por eso en este Mundial puede redimirse. Nació cerca de Liverpool, en una familia de origen irlandés y católica. Su equipo fue el Everton y cuando Alex Ferguson lo llevó al Manchester United batió récord como el joven mejor pagado. La BBC lo nombró Joven Personalidad del Año en 2002. Hoy del Rooney peleón y propenso a la tarjeta roja no queda nada. En mayo, la prensa inglesa publicaba una foto en la que se le veía besando a su hijo Kai antes de un entrenamiento. En el campo trabaja como un obrero del balón y las patadas.

EFE

Por: Miguel Guilarte El Tiempo Latino

ANDREW HENCKE

Por Alberto Avendaño El Tiempo Latino

Wayne Rooney

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Los celestes no creen en “grupos de la muerte”. Apiran a pasar la primera ronda para poder generar las condiciones que les lleven a una final soñada y a otro título mundial en Brasil.

¿REPETIR?

Los delanteros uruguayos Luis Suárez, del Liverpool de Inglaterra, y Edison Cavani, del francés Paris Saint Germain, conforman una de las parejas de atacantes más peligrosas en el contexto futbolítico mundial.

El Tiempo Latino Redacción

y veinte años después repitió en Sudáfrica. La mayoría de la plantilla uruguaya que estará en Brasil tiene experiencia por haber competido en el anterior Mundial y eso “no garantiza triunfos” pero “es muy importante para buscar-

La selección de fútbol de Uruguay, dos veces campeona del mundo, aspira a repetir en el Mundial de Brasil la buena imagen que dejó en Sudáfrica 2010, donde fue la mejor clasificada de América y ocupó el cuarto lugar. El excelente momento por el que atraviesan sus goleadores Luis Suárez, del inglés Liverpool, y Edinson Cavani, del París Saint Germain, abonan esa posibilidad y alimentan el sueño de todo un país. El seleccionador, ÓsNo somos un equipo que car Washington Tabápueda imponer cosas, rez, que en su segunda etapa al frente de la selecpero tenemos muchas ción ya superó los cien parposibilidades”. tidos, ingresó recientemente –Óscar Washington Tabáres en la historia del fútbol uruguayo y mundial por ser el único entrenador en llevar a la selección de su país a tres Copas del Mundo. los”, destacó Tabárez. El “maestro”, como se le conoce por Pero si Suárez y Cavani son las “estresu profesión de maestro escolar que llas del gol” no es menos importante el alternó con su etapa de futbolista, cla- momento que atraviesa el defensa Diego siﬁcó anteriormente a los celeste para Godín, pilar en el Atlético de Madrid, reItalia’90, donde no lograron destacarse velación de la Liga española, y el solvenpese a tener en la plantilla ﬁguras de la te Martín Cáceres, igualmente defensor talla de Enzo Francéscoli y Rubén Sosa, del Juventus.

“PARA URUGUAY CÁCERES EN LA DEFENSA ES TAN IMPORTANTE COMO SUÁREZ EN LA OFENSIVA...

“Para Uruguay Cáceres en la defensa es casi tan importante como Suárez en la ofensiva”, señala Tabárez sin ruborizarse y pese a ser poco afecto a los elogios personales. Uruguay sigue sin encontrar un “cerebro” para el centro del campo, pese a las numerosas pruebas del entrenador, y por allí están en deuda los técnicos y jóvenes Nicolás Lodeiro (Botafogo) y Gastón Ramírez (en el inglés Southampton). Es un debe que tienen los celestes, Tabárez lo sabe y en algunas ocasiones lo suple “arropando” el medio del campo con otros futbolistas que no poseen la misma habilidad pero la suplen con entrega. Uruguay ganó dos Copas del Mundo en su historia. En 1930, en la primera edición de la que fue anfitrión, y, precisamente, en Brasil 1950 cuando contra todo pronóstico el equipo que tenía a Obdulio Jacinto Varela como capitán y a Juan Alberto Schiaffino y Alcídes Edgardo Ghiggia como figuras, venció en la final por 2-1 a Brasil. Ese triunfo es conocido como el “Maracanazo” porque el partido se jugó en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro y frente a 200.000 espectadores. ¿Repetirán?

LOS HOMBRES GOL

✦ Suárez, Forlán y Cavani abrazan a Lodeiro. Uruguay tiene mucho peligro.

SD INTEGRACIÓN ASDF DE LA PLANTILLA “Tenemos que llevar gente que aporte y que nos permita armar un plantel que pueda darnos soluciones a las muchas situaciones que se presentan en un Mundial”, dijo Óscar Washington Tabárez.

EFE

URUGUAY

BRASIL

20◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo E Suiza

Ecuador

Francia

Honduras

Ex profesor de matemáticas y estratega laureado en Europa

“El colectivo debe cumplir y ser consciente de sus limitaciones”

–Ottmar Hitzfeld, técnico de Suiza.

–Reinaldo Rueda, entrenador de Ecuador.

SUIZA

ECUADOR

Reverdecer laureles

Antes de 1960, Suiza fue una de las potencias del balompié mundial, al llegar en tres ocasiones a la fase de cuartos de ﬁnal, esto en 1934, 1938 y 1954. Actualmente acumula un total de 10 apariciones en la justa. En 2014, Suiza suma su tercera Copa del Mundo consecutiva y buscará borrar lo ocurrido hace cuatro años, cuando quedó eliminada tras la ronda de grupos y buscará emular lo hecho en el 2006. Su entrenador, el alemán Ottmar Hitzfeld se retira al ﬁnal de campeonato. Hitzfeld es uno de los ténicos más exitosos —7 Bundesligas y 2 Champions— y ha hecho de Suiza un bloque sólido en el que hay una arma secreta: el joven de 22 años Xherdan Shaqiri, a pesar de que no Senderos, defensa con casta. es titular en el Bayern Múnich alemán, el zurdo cuenta con velocidad y un excelente disparo. Jugadores clave El defensa del Valencia —en La Liga española—Philippe Senderos y el delantero de la Real ✦ Xherdan Shaqiri Sociedad, también de España, Haris Seferovic ✦ Haris Seferovic forman parte del grupo donde destaca tam- ✦ Granit Xhaka bién Granit Xhaka del equipo alemán Moen✦ Tranquillo Barnetta chengladbach.

“

Reto de Ecuador Debemos enfrentar la falta de ritmo y buscar compensarlo con trabajo. No se

puede recuperar el tiempo perdido, —dijo el director técnico Reinaldo Rueda—. En el Mundial todo pasará por el esfuerzo de cada uno de los jugadores”.

Ecuatorianos durante una práctica previa al Mundial.

La Selección de Ecuador estará presente en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 con la mejor generación de su historia, la misma que la lleva a soñar con dar el gran paso en este tipo de competencias donde solo ha llegado a los octavos de ﬁnal. Los ecuatorianos conquistaron el boleto gracias a su excelente actuación en casa, donde sumaron 22 puntos de los 25 con los que terminaron la eliminatoria, por lo que los dirigidos por Reinaldo Rueda mostraron dos caras a los largo de tres años en la fase de clasiﬁcación, pues como visitantes era prácticamente un cheque al portador.

Ecuador debutó en los mundiales en Corea y Japón 2002, y repitió para Alemania 2006, por lo que estará en su tercera participación en este tipo de competencias. Fue en suelo teutón donde la “Tricolor” logró su mejor actuación hasta el momento, al avanzar a los octavos de final, donde cayó ante la poderosa Inglaterra.

Felipe Caicedo es la gran referencia El goleador del Lokomotiv de Moscú es, junto al centrocampista Antonio Valencia, del Manchester United, la gran estrella de esta selección. Se formó futbolísticamente en Europa.

Sin lugar a dudas, Valencia —28 años— es el hombre a seguir en el cuadro ecuatoriano y alrededor de quien deben de construir la ilusión de llegar por lo menos a cuarto de ﬁnal. Nombres como Jefferson Montero, Felipe Caicedo, Christian Noboa y los veteranos Walter Ayoví y Segundo Castillo hacen ver a un equipo con argumentos sólidos.

Antonio Valencia

Una meta

llegar a cuartos

Jugadores Clave ✦ Walter Ayoví ✦ Segundo Castillo ✦ Jefferson Montero ✦ Christian Noboa

APRENDE DE LOS MEJORES Inscríbete en nuestro curso de preparación de Taxes de H&R Block. Visita hrblock.com/curso o llama 800-HRBLOCK (800-472-5625).

BRASIL Así jugarán Domingo 15 de junio 12 pm

Suiza-Ecuador en Brasilia

3 pm

Francia-Honduras en Porto Alegre

10 AM Viernes

20 de junio

3 pm

Suiza-Francia en Salvador

6 pm

Honduras-Ecuador en Curitiba

Miércoles 25 de junio

4 pm

Honduras-Suiza en Manaus

4 pm

Ecuador-Francia en Río de Janeiro

“

“Gracias DC United. Gracias Honduras”

escribió Andy Najar en twitter al ser convocado. Nacido en Santa Cruz de Choluteca, Honduras, Najar llegó a EEUU a los 13 años y estudió en la Edison High de Alexandria, VA. Su talento lo llevó en 2013 al Anderlecht de Bélgica, club con el que se coronó campeón en la recién ﬁnalizada temporada de la liga belga.

Andy Najar salió de la Academia del DC United.

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

FRANCIA

Jugadores clave ✦ Olivier Giroud

Cómo volver a la gloria Francia reposa en Benzema, Ribéry y Matuidi Abidal, por razones físicas, no estará. Tampoco Nasri, con polémica. El técnico Deschamps piensa en el futuro. Jerry Bengtson, delantero catracho.

✦ Franck Ribéry ✦ Antoine Griezma ✦ Loic Rémy

Por historia, calidad incoronarse. dividual y peso internacional, En 1998 organizó la Selección de Fútbol de Francia por segunda ocasión está llamada a pelear por los prien su historia el Munmeros lugares de la Copa Mundial, dial, logrando quedar pero debido a sus últimas actuacampeón tras vencer ciones solo se debe esperar que en la final a Brasil y no decepcione en Brasil. para la edición de AleEn Sudáfrica 2010 no pudo mania 2006 obtuvo el lograr pasar la primera fase pro- Karim Benzema subcampeonato. Esta ducto de un vestidor roto, por lo es la historia reciente que ahora buscará repetir las actuacio- del cuadro galo y su mejor comportanes de su gloriosa historia reciente cuan- miento en un mundial. do tenían en sus ﬁlas al astro Zinedine En las ﬁlas de Francia está uno de los Zidane, entre otras leyendas del fútbol mejores jugadores que hay en la actuamundial. lidad, Franck Ribéry, quien llegará a Francia fue de las selecciones que par- Brasil tras seis temporadas como líder ticipó en el primer Mundial de Fútbol de indiscutible de la Bundesliga, el Bayern la historia, es decir, Uruguay 1930, por lo Múnich, y tras haber conquistado la Liga que ahora estará sumando su interven- Campeones de Europa por primera vez ción décimocuarta. En en su carrera. Además, hace poco fue este tiempo ya logró nombrado el Mejor Jugador de la UEFA.

HONDURAS

Todo por demostrar

Los seleccionados de Honduras no tendrán prohibido utilizar celulares, navegar en redes sociales o tener intimidad con sus esposas o novias. El técnico de los catrachos, Luis Fernando Suárez, confesó que contrario a la postura estricta que han tomado otros seleccionadores, él

no impondrá restricciones en esos aspectos. “Vamos a permitir que la familia pueda compartir con ellos ciertos momentos, también habrá otros momentos para que ellos puedan estar solos, puedan utilizar sus celulares, computadoras. Incluso, vamos a armar una competencia de PlayStation”, dijo Suárez, quien clasiﬁcó a Ecuador al Mundial del 2006 y lo llevó a octavos de ﬁnal: “Yo no tengo problema con que tengan sexo, siempre que sea con su esposa o su novia. Pero la disciplina y el compromiso no son negociables”. Los hondureños tienen poco para mostrar: en sus dos mundiales anteriores al de Brasil (España 1982 y Sudáfrica 2010) jamás superaron la primera ronda, no ganaron partidos y no marcaron goles.

“No tengo problemas con el sexo pero la disciplina no es negociable” –Luis Fernando Suárez, técnico de Honduras.

“Hay que dejar que algunos jugadores adquieran más experiencia” –Didier Deschamps, técnico de Francia.

APRENDE DE LOS MEJORES Inscríbete en nuestro curso de preparación de Taxes de H&R Block. Visita hrblock.com/curso o llama 800-HRBLOCK (800-472-5625).

BRASIL

22◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Ecuador y Honduras

Contra Europa Ecuador debutará en el Mundial el domingo 15, en Brasilia, ante Suiza y el viernes 20 jugará contra Honduras, en Curitiba, para disputar su último partido de la primera fase en Río de Janeiro, el miércoles 25 contra Francia.

El Tiempo Latino Redacción

No es falso optimismo decir que Honduras tiene posibilidades en esta primera ronda. A los catrachos les tocó la fortuna de pertenecer a uno de los grupos más fáciles en el papel, pues el conjunto de Suiza lucía como la cabeza de serie de menos jerarquía, lo mismo que Ecuador respecto a los sudamericanos. Otra cuestión es decidir si el momento de Ecuador lo sitúa por encima de Honduras. Pero el rival más poderoso será Francia. ‘Les Bleus’ tienen una generación de futbolistas muy importantes encabezados por Ribéry y Benzema. La ‘H’ de Costly, Bengston y compañía puede pensar en ganar su primer juego en un Mundial y, por qué no, soñar con avanzar a la siguiente ronda. La selección francesa, que estuvo al borde de la eliminación en la repesca frente a Ucrania, debería respirar tranquila —aunque en el fútbol ya no hay rival pequeño. Lo más curioso es que Francia inicialmente estaba encuadrada en el bombo 2, por ser la selección europea con peor coeficiente, pero los caprichos de la FIFA le han hecho un regalo inesperado, pues al ﬁnal se medirá al

combinado menos exigente de los cabezas de serie. Todo indica, entonces, que ‘les bleus’ parten como favoritos, mientras que Suiza y Ecuador deberían pelear por la segunda plaza. Los analistas sitúan a Honduras, en principio, como la se-

cuanto a Francia, si ofrece su mejor versión debe liderar el grupo con facilidad pero si es la Francia dubitativa de Kiev lo pasará mal. Benzema tiene la oportunidad definitiva de reivindicarse con su selección, con la que acumula una trayectoria bastante irregular. De todos modos, ojo con Giruod, porque el delantero galo está firmando una campaña espectacular con el Arsenal, además de Ribery ganador del triplete con el Bayern. Por su parte, Ecuador fía su suerte al buen hacer de Antonio Valencia y Felipe Entre Ecuador Caicedo. La respuesta helvética a estos desafíos será y Honduras deberán decidir Xherdan Shaqiri, atacante el orgullo latinoamericano del Bayern, que pese a su juventud debe liderar al combidel grupo. Pero Honduras nado suizo. es, sin duda, la El misterio está en saber cómo Cenicienta. vivirá Francia el campeonato. Llega del motín del Mundial de Sudáfrica al técnico Doménech -saldado con lección más débil del grupo. Los dos castigos para jugadores emblemáticlasificados de este grupo se cruzarán cos como Evra, Abidal o Anelka- y el en octavos con los dos del grupo F (Ar- tropiezo de la pasada Eurocopa, cuangentina, Nigeria, Irán y Bosnia). do quedaron apeados en cuartos por Suiza y Ecuador miden sus fuerzas España. en el primer partido. Del resultado El desafió de Deschamps es aceitar de este encuentro puede depender en un equipo que es solo una suma de buena medida el devenir del grupo. En grandes piezas que no logran encajar.

ORGULLO CATRACHO

✦ Roger Espinoza pudo desarrollar su talento en la MLS y de ahí pasó al fútbol de la Premier británica.

Francia es un misterio: suma de piezas que aún no encajan. SUIZA ES UNA MAQUINARIA MULTICULTURAL MUY INCÓMODA.

SD “EL FÚTBOL DE HONDURAS

VA A CRECER” El mediocampista del Wigan Athletic de la segunda división de Inglaterra dice que “nos vaya mal o bien en el Mundial” el fútbol de Honduras “va a crecer y le va a cambiar la vida a los jugadores”.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

JUEGA A GANAR CON H&R BLOCK. Con el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block, aprenderás a obtener una nueva forma de ingresos como un profesional de taxes.* Los horarios y lugares de clase son ﬂexibles para adaptarse a tus horarios actuales de trabajo, estudio y familia. Se ofrecen cursos bilingües. Adquirirás una nueva habilidad con la que podrías obtener ingresos adicionales como un profesional de taxes.*

Las clases bilingües se imparten en inglés, y el instructor o el asistente puede responder a preguntas en español según sea necesario. Los libros de texto se proporcionarán en inglés y en español, y los exámenes del curso se ofrecerán en un formato bilingüe.

Visita hrblock.com/curso o llama al 800-HRBLOCK (800-472-5625).

*La inscripción en el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block o la terminación del curso no es una oferta ni una garantía de empleo. Pueden exigirse requisitos adicionales. Se aplican restricciones a la inscripción. Pueden aplicarse restricciones estatales. Es posible que se requiera capacitación adicional en MD y otros estados. H&R Block ofrece oportunidades de empleo igualitarias. Este curso no está destinado a personas que estén actualmente empleadas o buscando empleo en una organización o una compañía de preparación de taxes profesional que no sea H&R block, ni está abierto para esas personas. OBTP#B13696. ©2014 HRB Tax Group, Inc.

BRASIL

24◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo F Argentina

Bosnia

Irán

Nigeria

“Le pido a todos en Argentina apoyar a la selección que es el único objetivo”

“Argentina puede ganar el Mundial aún si Messi no está al 100%”

–Carlos Tévez, jugador

–Marcel Desailly, ex jugador francés

ARGENTINA

Los sueños mundialistas: Debutarán en un Mundial contra Lionel Messi en el mítico Maracaná y serán vecinos en el balneario de Guarujá del ex astro Pelé y de Neymar.

BOSNIA & HERZEGOVINA

Tras el

tercer título La selección nacional de Argentina participará en Brasil 2014 en busca de un tercer título mundial que le ha sido esquivo desde 1986. La clave para cumplir su meta es un destacado grupo de futbolistas de primer nivel internacional que encabeza Lionel Messi. Cuatro finales disputadas a lo largo de la historia sitúan a Argentina entre las potencias de la Copa Mundial de la FIFA. La Albiceleste ganó el título en Argentina-78 de la mano de Alberto Kempes y en México-1986 de la mano de Diego Armando Maradona. La edición de Italia 1990 marcó la última vez que los argentinos lograron superar los cuartos de final. En la eliminatoria sudamericana para Brasil, contó con la delantera más efectiva (35 goles), la segunda valla menos vencida (15) y ganó la competencia preliminar por tercera vez en cinco ediciones. Lionel Messi es el alma futbolística indiscutible del equipo argentino. “La Pulga”, multicampeón con el FC Barcelona, rompe todos los récords goleadores y busca dar el salto definitivo con la Albiceleste luego de pasar por Sudáfrica 2010, curiosamente, sin marcar goles. Junto a él, destacan Gonzalo Higuaín, Sergio Agüero, Javier Mascherano y Ángel Di María, todos Lionel Messi en clubes de primer nivel.

“

Un plantel de lujo Además de Messi, el seleccionador Alejandro Sabella cuenta con un plantel de jugadores de primer nivel. Destacan en la Albiceleste Sergio Agüero, Javier Mascherano, Ángel Di María, Gonzalo Higuaín, Ezequiel Lavezzi, Fernando Gago y Rodrigo Palacio.

Javier Mascherano.

Los Dragones completaron una fase de clasificación asombrosa, sumaron ocho victorias en diez jornadas (por sólo un empate y una derrota) y marcaron 30 goles, el cuarto mejor registro de la zona Europea. Este poderío ofensivo, unido a su seguridad en defensa (únicamente seis tantos encajados), fueron determinantes para sellar su celebrado billete a Brasil y, con él, su primera participación en una Copa Mundial de la FIFA. Con delanteros como Edin Dzeko y Vedad Ibisevic, centrocampistas de la talla de Miralem Pjanic y Zvjezdan Misimovic, un jefe de la retaguardia como Emir Spahic y un arquero como Asmir Begovic, Bosnia-Herzegovina cuenta con grandes figuras en sus filas, capaces de dirigir al equipo y decidir partidos ellos solos. La mayoría demuestra su valía jornada a jornada en algunas de las mejores ligas de Europa y, además, aporta el plus de experiencia necesario para debutar con garantías en la prueba reina planetaria. El plantel bosnio eligió el resort Casa Grande, frente al mar en la playa de Enseada, como su residencia durante su estadía en Brasil. Además del debut mundialista con Argentina en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro, BosniaHerzegovina jugará contra Nigeria el 21 de junio en Cuiabá y frente a Irán en Salvador, el 25.

Edin Dzeko.

Jugadores clave ✦ Edin Dzeko

El debut Gonzalo Higuaín.

Sergio Agüero.

✦ Vedad Ibisevic ✦ Miralen Pjanic ✦ Zvjezdan Misimovic

mundialista

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

IRÁN

Así jugarán Domingo 15 de junio 6 pm

Argentina-Bosnia, Río de Janeiro

Lunes 16 de junio 3 pm

Un gigante asiático

Irán-Nigeria, Curitiba 1Sábado

21 de junio

12 pm

Argentina-Irán, Belo Horizonte

6 pm

Nigeria-Bosnia, Cuiabá

1Miércoles

25 de junio

12 pm

Nigeria-Argentina, Porto Alegre

12 pm

Bosnia-Irán, Salvador

Técnico: Carlos Queiroz. Mejor participación en torneos FIFA: Primera fase en los mundiales de 1978, 1998 y 2006. Cuartofinalista en el Torneo Olímpico Montreal 1976.

Desde su irrupción entre la élite continental en la década de 1960, Irán viene figurando regularmente entre los principales aspirantes del fútbol asiático. Después de imponerse en tres Copas Asiáticas seguidas (1968, 1972 y 1976), la selección Melli selló su pasaporte para la Copa Mundial de la FIFA 1978, convirtiéndose en el primer país de Asia occidental que lo conseguía. Los dos decenios siguientes fueron de sequía, hasta que Irán se clasificó para Francia 1998. Ocho años después, Alemania albergó la tercera presencia iraní en una fase final mundialista. Sin embargo, se quedó fuera de Sudáfrica 2010. A pesar de su buena posición jerárquica dentro de Asia, Irán no ha sido capaz de superar la liguilla de grupos en la Copa Mundial. Javad Nekounam se ha consolidado como el jugador más carismático del equipo. Además de sus dotes de liderazgo, el capitán aporta creatividad junto al también centrocampista, ex de Osasuna, Masoud Shojaei. El delantero afincado en Bélgica,

Jugadores clave ✦ Javad Nekounam ✦ Masoud Shojaei ✦ Reza Ghoochannejhad ✦ Ashkan Dejagah Javad Nekounam (der.) festeja con compañeros.

Reza Ghoochannejhad, destaca entre la generación emergente, mientras que el jugador del Fulham, Ashkan Dejagah, apuntala el centro del campo junto a Andranik Teymourian. En la nómina del seleccionador Carlos Queiroz destaca la presencia de 10 futbolistas que juegan fuera del país.

NIGERIA

Vincent Enyeama

Las “Súper Águilas” Nigeria impresionó en sus dos primeras participaciones en la Copa Mundial de la FIFA, en 1994 y 1998, en las que pasó a la ronda eliminatoria. Sin embargo, nada ha sido igual desde entonces: cayó en la fase de grupos tres veces y sólo sumó dos puntos en sus ocho últimos encuentros de la fase ﬁnal. Su deslucida presentación en Sudáfrica 2010, bajo la batuta de Lars Lagerback, no sirvió para reverdecer sus viejos laureles. Con todo, Brasil 2014 supone para las Súper Águilas una nueva oportunidad de levantar el vuelo. En Sudáfrica 2010, el guardameta Vincent Enyeama demostró nuevamente que su presencia entre los palos es vital, mientras que Taye Taiwo, del AC Milan, es una gran baza ofensiva desde su puesto de lateral izquierdo. Jon Obi Mikel debería erigirse en el pivote de las Súper Águilas, en tanto que la línea de ataque cuenta con una plétora de jóvenes promesas. El seleccionador Samson Siasia fue despedido tras no lograr la clasiﬁcación del equipo para la Copa Africana de Naciones 2012. Stephen Keshi tomó el relevo en el banquillo en noviembre de 2011 y tras ganar la CAN como jugador, guió al equipo a la conquista de la edición de 2013, que se dispu-

tó en Sudáfrica y les dio billete a la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013. Mejor participación en torneos FIFA: Copa Mundial de la FIFA Estados Unidos 1994 (octavos de ﬁnal), Copa Mundial de la FIFA Copa Mundial de la FIFA Francia 1998 (octavos de ﬁnal), Copa Mundial Sub-17 de la FIFA China 1985 (campeona), Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Japón 1993 (campeona).

“

La meta es una semiﬁnal “Creo que vamos a hacer un muy buen papel. Estamos concentrados y lo que más queremos es enorgullecer a África. Ghana estuvo cerca de llegar a semifinales hace cuatro años. Este año seremos el primer equipo africano que llegue a las semifinales de un Mundial”.

–Vincent Enyeama, portero de Nigeria

Taye Taiwo es una gran carta a la ofensiva como lateral izquierdo

John Obi Mikel Debe erigirse en el pivote de esta aguerida selección

BRASIL

26◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Lionel Messi

Nacido para

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

Lionel Messi espera cumplir en Brasil la asignatura pendiente que tiene con su selección y conquistar la tercera Copa del Mundo para Argentina. Una hazaña que lo elevaría al mismo altar futbolístico de Maradona

triunfar REW AND

En la historia del fútbol mundial han habido jugadores que han brillado con sus clubes, algunos con su selección y otros en ambos niveles. No en vano siempre se ha dicho que hay jugadores de clubes y jugadores de selección. Lionel Messi, ampliamente considerado como uno de los mejores jugadores del mundo en la actualidad, si no el mejor, todavía tiene una asignatura pendiente con la selección argentina, una tarea que pudiera cumplir en Brasil 2014 . Es un futbolista que, según ha demostrado, nació para triunfar. A pesar de que en su recién ﬁnalizada campaña europea con su club Barcelona no estuvo a la altura de sus credenciales, Messi regresó a Argentina convencido de “cambiar el chip” tal como él mismo lo anticipó. “Llego con la selección y cambio el chip. Muchas veces fue al revés, iba a Barcelona y jugaba bien, esperemos que esta vez sea al revés”, declaró Messi cuando llegó a su país para integrarse a la

HEN

CKE

Lionel Messi.

“LEO ES EL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO PERO ES UN JUGADOR MÁS. NECESITA UN EQUIPO QUE LO RESPALDE ATRÁS PARA QUE PUEDA BRILLAR MÁS”. –Javier Mascherano.

Albiceleste que dirige Alejandro Sabella. El cuatro veces elegido mejor jugador del mundo admitió que en la pasada campaña sufrió un bajón futbolístico. “No fue de mis mejores años, me hubiese gustado terminarlo de otra manera”, dijo el rosarino que entre 2009 y 2012, libre

de lesiones, ayudó al Barcelona a ganar 16 trofeos, incluidas cuatro ligas de España y dos Ligas de Campeones. En Brasil, Messi podría reencontrarse no sólo con su nivel sino con el apoyo de un gran sector de la afición argentina, que siempre le criticó una supuesta falta de entrega con la selección. Muchas veces Messi escuchó insultos. Se le acusaba de carecer de suficiente argentinidad, juicio masivo contra el que no cabían respuestas en el terreno dialéctico. Una tendencia que cambió de sentido en los meses finales de la eliminatoria, gracias a la osadía de Sabella, el primero que por fin se resolvió a proveer un modelo racional que favoreciera a la gran estrella, tal como sucedía en el Barcelona de Pep Guardiola. El rosarino prometió llevar la Copa del Mundo a su país y específicamente a su natal ciudad de Rosario. “Prometo traerla”, escribió Messi en una foto del trofeo en el bar Vips, propiedad de su familia en Rosario. Es que luego de su temporada discreta con el Barcelona, Messi manifestó que pretende “poner toda su concentración y ganas en tratar de liderar a su selección en la búsqueda del tercer título Mundial” luego de los conseguidos en 1978 y en México 1986. Para conseguir esa meta, Messi cuenta con la total confianza de Sabella, quien ha sido a el único en ponerlo a jugar donde el goleador puede rendir, algo que no lograron Basile, Maradona ni Batista. “Leo es el mejor jugador del mundo pero es un jugador más y necesita que un equipo lo respalde atrás de él para que

ARGENTINA

✦ “La Pulga” jugará en la ofensiva junto a Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Ángel Di María y Javier Mascherano.

SD LIONEL MESSI, DELANTERO SU META es ganar la tercera Copa del Mundo para Argentina y demostrar que es un jugador capaz de rendir con su selección, tal como lo hace en su club FC Barcelona.

pueda brillar”, dijo Mascherano. Ese sentir de Mascherano embriaga a todo el pueblo argentino que ve en Messi al ídolo que puede llevarles, tal como lo prometió en Rosario, la Copa del Mundo. Y que mayor gusto que ganarla en casa del archirrival Brasil. Un título que engrandecería esa adoración divina que hoy en día sienten por Messi. Con la Copa del Mundo en su poder, los argentinos seguramente lo elevarían de una vez por todas al mismo pedestal en el que tienen a Maradona, quien a sus 26 años alzó la segunda copa para Argentina en México-1986.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Que Gane el Mejor Equipo

Seguro de Autos Los Mejores Precios - La Mejor Cobertura Seguro de Auto para Cualquier Presupuesto

James Brown Insurance Agency, Inc. Team Members Front; Left to Right - Sandra Lazo, Rosy Gutierrez, Marisela Gallo-Ponce, Evelin Martinez Back; Left to Right - Kandra Nova, Luisa Reyes, Loyda Leitch, Felicia Caamano, Alma Rivas, Gladys Martinez

Sirviendo a Maryland, Virginia y DC

James Brown Insurance Agency, Inc.

Como un Buen Vecino State Farm esta Ahí

5211 Auth Rd #204 Suitland, MD 20746

301-899-3313 Abierto 9:00am – 5:00pm

BRASIL

28◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo G Alemania

Portugal

Ghana

EE.UU.

“Hay que mejorar la defensiva y el juego en el último tercio de la cancha”

vaya a ganar el Mundial. No tiene la

–Joachim Löw, seleccionador de Alemania

–Luis Figo, ex mundialista de Portugal

ALEMANIA

“No creo que España calidad para eso” PORTUGAL

Gran aspirante a alzar la Copa Imbatida y con nueve victorias en diez jornadas, la selección de Alemania obtuvo su pase directo a la Copa Mundial. Además, con 36 goles, el conjunto entrenado por Joachim Loew fue el más anotador de la zona europea. Gracias a su atractivo juego ofensivo, la tricampeona del mundo encandiló a sus seguidores y demostró que parte entre las favoritas al título en Brasil. Bajo los palos se ha consolidado Manuel Neuer, de quien se dice puede convertirse en el mejor guardameta del mundo. El lateral Philipp Lahm y el director de juego Bastian Schweinsteiger son las otras dos referencias del equipo, Mesut Oezil, transferido del Werder Bremen al Real Madrid a la edad de 21 años a raíz de su sensacional actuación en la Copa Mundial 2010 está a la altura de los futbolistas más diestros del planeta y es uno de los mayores artistas del balón que posee Alemania.

“Portugal Por segunda vez consecutiva, Portugal no debe ser necesitó de la repesca para clasificarconsiderado se para la Copa Mundial de la FIFA. El héroe de la repesca fue Cristiafavorito. Esos son no Ronaldo, que marcó los cuatro Alemania, Argentina, Brasil goles de su equipo y certificó así y España. Pero tenemos una clasificación que se le resistió condiciones de competir con a los portugueses en una fase de grupos llena de altibajos. esas selecciones y podemos Paulo Bento se hizo cargo del ganarles”, dijo el técnico combinado luso durante la fase de Paulo Bento. clasificación de una Eurocopa 2012 en la que Portugal alcanzaría las semifinales para caer frente a España en la lotería de los penales. El técnico portugués asumió el desafío de llevar a su selección a la sexta cita mundialista de su historia y, a pesar de los sustos de la fase de grupos, acabó logrando su objetivo en la repesca. Cristiano Ronaldo, cómo no, sigue siendo la gran estrella y el alma del equipo, como demostró en la repesca para Brasil 2014. No obstante, el genial futbolista del Real Madrid está muy bien acompañado en la Seleção das Quinas. En la retaguardia, Pepe y Bruno Alves dan seguridad a una zaga a la que le sobra espíritu ofensivo en

Mesut Özil

“

Philipp Lahm, un capitán ganador

“Estoy convencido de las opciones reales de Alemania”. Pero hay que dejar de lado los “egos”, individuales y jugar en equipo con “corazón y Pasión”.

Lahm ganó la Copa de Alemania con el Bayern.

Lahm, capitán de la selección alemana, logró este año la Bundesliga y la Copa de Alemania a las órdenes del técnico español Pep Guardiola tras el triplete que consiguió el año pasado.

La meta

es un primer título mundial

unas bandas ocupadas por los laterales João Pereira y Fábio Coentrão. Un centro del campo en el que destaca João Moutinho aporta creatividad y solidez al equipo, mientras que, en ataque, además de Ronaldo, Nani brilla con luz propia. Mejor participación en torneos FIFA: tercero en la Copa Mundial de 1966.

Jugadores clave ✦ Cristiano Ronaldo ✦ Fábio Coentrão ✦ Bruno Alves ✦ Nani

Cristiano Ronaldo

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

GHANA

Jugadores clave

6 pm

Ghana-EE.UU. en Natal

Sábado 21 de junio Alemania-Ghana en Fortaleza

Domingo 22 de junio EE.UU-Portugal en Manaus

Jueves 26 de junio 12 pm

EE.UU-Alemania en Recife

12 pm

Portugal-Ghana en Brasilia

Clint Dempsey.

tres aguerridos mediocampistas dispuestos a imponer su ley en la medular: Anthony Annan, Sulley Muntari y Kevin-Prince Boateng. Gyan sigue siendo fundamental en la delantera, pero también hay una nueva hornada de jóvenes promesas que se va abriendo paso.

ESTADOS UNIDOS

Una difícil misión Estados Unidos comenzó con mal pie la ronda final de la competición preliminar de la CONCACAF, con una derrota por 2-1 en Honduras. El resultado sembró la duda en la prensa norteamericana, que puso en tela de juicio el enfoque y las tácticas de Juergen Klinsmann. No obstante, la desconfianza no duró, dado que el alemán demostró ser el hombre adecuado para el puesto al conducir a las Barras y Estrellas hasta lo más alto de la tabla del Hexagonal. Probó diversas fórmulas, como colocar a veteranos en nuevas demarcaciones o convocar a multitud de jugadores debutantes, y en general creó un ambiente inédito de confianza y competencia entre sus hombres. Los suyos ganaron siete de sus diez partidos, con 15 goles a favor, ocho en contra y una sola derrota. Además, terminaron con cuatro puntos de ventaja sobre la segunda clasificada, Costa Rica. Si los pupilos de Klinsmann continúan en la misma línea, todo es posible en Brasil. Estados Unidos participa en los mundiales desde

1930 cuando logró el tercer puesto. En 1994 y en calidad de anfitriona, se metió en las eliminatorias, un resultado que allanó el camino a la llegada de la regularidad. Tras quedar última en Francia 1998, se impuso a Portugal y a México en Corea/Japón 2002 para situarse a las puertas del pase a semifinales, que perdió con una derrota a manos de Alemania. En 2006 volvió a despedirse al final de la fase de grupos, en esa ocasión en tierras alemanas. En Sudáfrica 2010 llegó a octavos. Jozy Altidore, del Sunderland inglés, se ha revelado como un jugador muy completo en la ronda final de las eliminatorias. Su falta de forma y sus problemas de actitud lo alejaron del equipo en la fase anterior, pero Klinsmann reconsideró su decisión. El fornido delantero no decepcionó, marcó a placer y se convirtió en el compañero perfecto de Clint Dempsey en ataque. Landon Donovan, el veterano y emblemático cerebro creativo de Estados Unidos, fue dejado fuera por Klinsmann, a pesar de que se entendía a las mil maravillas con el férreo centrocampista del Roma Michael Bradley. Con un Tim Howard imperial bajo palos, Estados Unidos rebosa aptitudes por los cuatro costados.

ANDREW HENCKE

6 pm

En la última década, las Estrellas Negras no solo han dejado un buen sabor de boca en los escenarios mundiales, también han demostrado grandes dosis de constancia al clasificarse para las dos últimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA. En su impresionante campaña en la Copa Mundial de la FIFA 2006, las Estrellas Negras se impusieron a la República Checa y a Estados Unidos antes de quedar eliminadas a manos de Brasil en la segunda ronda. Además, Ghana fue el único equipo africano que pasó a la fase eliminatoria, y lo mismo sucedió en 2010. Si encima tenemos en cuenta que Ghana fue finalista en la edición de 2010 de la Copa Africana de Naciones, y semifinalista en 2013, no cabe duda de que los últimos años han sido muy fructíferos para la nación de África occidental. Y eso que en varias ocasiones, las lesiones le han impedido contar con los servicios del emblemático Michael Essien, el hombre más emblemático del equipo. El combinado ghanés es rápido, técnico y uno de los más organizados del continente. Además de Essien, hay

Michael Essien.

Alemania-Portugal en Salvador

✦ Kevin-Prince Boateng

12 pm

✦ Sulley Muntari

Lunes 16 de junio

✦ Anthony Annan

Así jugarán

Sulley Muntari y Asamoah Gyan son los dos futbolistas de la selección de Ghana que pueden jugar su tercer Mundial seguido después de participar en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010.

✦ Michael Essien

Potencia africana

3 pm

“Saqué a Donovan porque creo que hay otros jugadores en un nivel superior” –Jürgen Klinsmann, técnico de Estados Unidos.

BRASIL

30◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Tres continentes en un

Grupo mortal

Alemania frente a Portugal, o lo que es lo mismo Mesut Özil frente a Cristiano Ronaldo por encabezar un grupo G en el que Ghana y Estados Unidos son rivales más duros de lo que, en principio, parecen. Alemania está ante su oportunidad. En el último lustro, la selección alemana ha sido, probablemente, el equipo que ha hecho un fútbol más atractivo, pero sin premio. Con Joachim Löwe y jugadores como Özil, Thomas Muller, Bastian Schweinsteiger, Marco Reus o Mario Götze, el conjunto germano ha jugado bien, pero se topó con España, en Sudáfrica 2010, y frente al mejor Balotelli, con Italia, en la Eurocopa de Ucrania-Polonia. Alemania no sólo es la favorita para esta primera parte del mundial sino que son uno de los tres equipos con más posibilidades de alcanzar la copa al ﬁnal del torneo.

Sigue siendo muy fiable en las fases de clasiﬁcación, pero si no gana difícilmente podrá mantener la misma estructura y habrá quien añore la época en la que, con un fútbol menos atractivo, era un rodillo. El enfrentamiento estrella será contra Portugal, o lo que es lo mismo Ozil frente a Ronaldo. La polémica salida del alemán del Real Madrid, más el hambre de gloria del portugués añaden picante a un choque en la cumbre, pese a

producirse en la primera jornada, el 16 de junio en Salvador de Bahía. Cristiano es junto a Messi uno de los dos jugadores en el mundo que pueden tomar un juego en sus manos y ganarlo con sus goles pero será muy difícil que pueda hacerlo siete veces seguidas para que Portugal acabe campeón. Alemania tendrá, además, otro enfrentamiento con un marcado carácter sentimental; el 26 de junio, en Recife, contra la selección estadounidense dirigida por Jürgen Klinsmann. Campeón del mundo como jugador y tercero como seleccionador, Klinsmann está en el origen del actual modelo de juego

H EN CK E

El Tiempo Latino Redacción

Clint Dempsey, Estados Unidos

Mesut Özil, Alemania

ANDREW HENCKE

Cristiano Ronaldo, Portugal

AN DR EW

ANDREW HENCKE

Alemania, Portugal, Ghana y Estados Unidos se miden en una Llave G de pronóstico altamente reservado

alemán. De hecho, Löwe era su segundo en el Mundial de 2006. Klinsmann prefirió el sol de California y la tranquilidad que le ofrece un conjunto que no tiene problemas para ser una potencia en la CONCACAF. No sufre excesiva presión en un país en el que, pese a los intentos de la FIFA, el fútbol no figura entre los deportes favoritos. Estados Unidos debutará en Brasil 2014 contra Ghana, que regresa a un Mundial tras ganar seis de los ocho partidos en la clasificación. Su goleada por 6-1 a Egipto, el actual campeón africano, es la mejor tarjeta de presentación de un conjunto que sigue fiando su suerte al poderío físico, con jugadores como Michael Essien, Kevin-Prince Boateng o Asamoah Gyan. Las “Estrellas Negras” ya superaron la fase de grupos en el Mundial de Alemania 2006, en el que precisamente derrotaron a Estados Unidos, por 2-1. Ghana fue campeona del mundo sub’20 en 2009. Cinco años después, puede estar preparada para dar el gran salto.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Opinan los expertos

Mano a mano Los prestigiosos comentaristas latinoamericanos Andrés Cantor de la cadena Telemundo y Ricardo Mayorga de ESPN lanzan sus pronósticos

“ “ Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

ANDRES CANTOR Locutor

argentino de la cadena Telemundo

En este Mundial de Brasil creo que Latinoamérica puede aspirar a ser campeón del mundo. Hay dos candidatos fijos que son Brasil y Argentina. Uruguay creo que va a dar la pelea en un grupo muy bravo. Salió cuarto en el último Mundial y obviamente ahora intentará llegar entre los cuatro finalistas también. Colombia puede ser la sorpresa porque es un equipo que juega muy bien. Habrá que ver qué es lo que propone Costa Rica en un grupo bravísimo porque está con tres campeones del mundo con Inglaterra, Italia y Uruguay. Chile tiene una buena selección pero está en un grupo con España y Holanda. Puede llegar a dar la sorpresa. En la medida que avance dejando por fuera al campeón (España) o al subcampeón del mundo (Holanda). Honduras queda claro que tiene una selección competitiva. Falta ver a nivel mundial si podrá con Francia, Suiza y Ecuador, otro latinoamericano que llega muy bien y con un técnico como Reinaldo rueda de mucha experiencia. Yo le tengo fe a la selección de Honduras pero el Mundial siempre es muy difícil y habrá que ver el potencial que muestra. México tiene que concentrarse sólo en el primer partido que es una final contra Camerún y después pensar en Brasil y Croacia. Si le gana a Camerún podría pasar a la segunda ronda Tres hispanoamericanos llegarán a semifinales con Alemania. Brasil y Alemania por un lado de la llave y Argentina y España por el otro. De ahí va a salir el campeón del mundo.

RICARDO MAYORGA

periodista

colombiano de la cadena ESPN Brasil es uno de mis favoritos. Aunque su delantera no es la más contundente, tiene a un hombre que puede resolver como es el caso de Neymar y su condición de local será determinante. Chile es la selección con más armado táctico y con unas individualidades importantes. Como equipo es lo mejor que hay en Sudamérica. Argentina pasa por un Lionel Messi en un equipo que de la mitad hacia arriba es contundente pero tiene muchas dudas en zona defensiva. Ecuador es una posibilidad muy linda como expectativa. Puede dar un batacazo como puede de pronto generar una decepción. Colombia tiene mucha expectativa a su alrededor que ojalá no contagie a los jugadores colombianos de triunfalismo. Tiene un grupo accesible pero una ruta espantosa. Si pasa a la siguiente ronda se va a tener que medir a Inglaterra, Italia o Uruguay. Uruguay es un equipo que no se puede dar por descartado porque tiene blasones históricos para poder sacar la cara en cualquier lugar. México terminó la eliminatoria con angustia porque tuvo problemas administrativos que se reﬂejaron en lo deportivo. Aguantar a José Manuel “Chepo” de La Torre tanto tiempo lo perjudicó. Honduras se ve en el papel con más pomposidad pero entonces ahí en el Grupo E están Francia, Suiza y Ecuador. Costa Rica tiene un grupo extremadamente difícil con tres ex campeones como Uruguay, Italia e Inglaterra. Lo mismo pasa con Estados Unidos que también tiene un grupo casi imposible con Alemania, que es el candidato número uno con un 80% de favoritismo. España ya no tiene la magia de Sudáfrica y la Eurocopa y sus principales jugadores ya comienzan a mostrar un bajón. Para mí los favoritos al título son Alemania, Brasil, Argentina y una sorpresa que sería Bélgica.

BRASIL

32◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Grupo H Belgica

Argelia

Rusia

Corea del Sur

“Será un Mundial muy abierto. Es difícil predecir cuál será la gran ﬁnal”

“Los aeropuertos estarán terminados para recibir a todos los visitantes”

–Jerome Valcke, director general de la FIFA

–Dilma Rousseff, presidenta de Brasil

BÉLGICA

Busca dar la sorpresa

Se venía anunciando desde hace muchos años, y la profecía por fin se ha cumplido: Bélgica posee ahora una generación dorada capaz de regresar a la élite mundial. Las eliminatorias para Brasil 2014 lo confirmaron en un Grupo A donde los Diablos Rojos tuvieron por adversarios destacados a Croacia, Serbia y Escocia. Como balance de la carrera, los belgas registraron un primer puesto en el lote, un recorrido casi perfecto. Bélgica, uno de los miembros fundadores de la FIFA, ha participado en 11 fases finales mundialistas antes de Brasil 2014, y no se perdió ninguna edición entre 1982 y 2002. Sobre el papel, Bélgica dispone de una constelación de estrellas, todas formadas en las principales ligas de Europa. Nacer Chadli, símbolo de la riqueza de la cantera belga, tiene cualidades para eclipsar a Eden Hazard, la joya de la corona. Romelu Lukaku, Kevin de Bruyne, Thibaut Courtois y Eden Hazard. Toby Alderweireld son los representantes de la última hornada de promesas, mientras que Vincent Kompany, Thomas Vermaelen, Axel Witsel, Marouane Fellaini y Steven Defour ya asumen papeles protagonistas bajo la benevolente mirada del experto Daniel van Buyten.

“

Los “Diablos Rojos”. El técnico es el ex jugador belga Marc Wilmots. Mejor participación en torneos de la FIFA: Cuarto puesto en la Copa Mundial de la FIFA (1986); campeón del Torneo Olímpico de Fútbol masculino (1920). Estrellas del pasado: Jan Ceulemans, Eric Gerets, Paul Van Himst, Enzo Scifo, Jean-Marie Pfaff y Marc Wilmots.

El técnico es Vahid Halilhodzic.

ARGELIA

Argelia ha disputado un total de tres fases finales de la Copa Mundial de la FIFA. Arrancó a lo grande en la edición de España 1982, donde se Su mejor participación impuso a la República Federal de Alemania en su primer partien torneos de la FIFA do. Aunque derrotó a Chile es la fase de grupos de en su último encuentro de la liguilla, un tropiezo antres copas mundiales. terior ante Austria le hizo Entre las estrellas del quedar eliminada por dipasado está Rabah ferencia de goles, pese a haber empatado a puntos Madjer. con esta última. México 1986 fue menos memorable para los norteafricanos. Encuadrados en el Grupo D con Brasil, España e Irlanda del Norte, dos derrotas y un empate arrastraron a los argelinos hasta la última posición de la tabla y de allí al primer vuelo de regreso a casa. Las cosas no mejoraron en Sudáfrica 2010. Enfrentados a Inglaterra, Estados Unidos y Eslovenia, perdieron dos partidos y empataron el otro, y se despidieron de la competición sin ningún gol en el casillero. Para el Mundial de Brasil, cuatro jugadores que militan en clubes españoles fueron convocados por el bosnio Vahid Halilhodzic, técnico de la selección de Argelia. Prácticamente todos los convocados juegan en la principales ligas europeas, especialmente en Francia (5), Inglaterra (5), España (4) e Italia (4). Entre los “zorros del desierto”, como se conoce a los jugadores del combinado nacional destaca “el mágico” Abdel Majid Bouguerra, que juega en el Lejuiya de Qatar.

Jugadores clave ✦ Karim Ziani ✦ Madjid Bougherra Anthar Yahia.

✦ Anthar Yahia ✦ Raﬁk Saiﬁ

Mágico talento africano

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

RUSIA

Así Jugarán

Juego

Martes 17 de junio 12 pm

Bélgica-Argelia, Belo Horizonte

6 pm

Rusia-Corea del Sur, Cuiaba

hábil e inteligente

Domingo 22 de junio 12 pm

Bélgica-Rusia, Río de Janeiro

3 pm

Corea del Sur-Argelia, Porto Alegre

Jueves 26 de junio 4 pm

Corea del Sur-Bélgica, Sao Paulo

4 pm

Argelia-Rusia, Curitiba

El máximo goleador ha sido el delantero Alexander Kerzhakov. El entrenador es el italiano Fabio Capello. Mejor Participación en torneos FIFA: cuarto en Inglaterra-1966.

Los rusos se entienden bien en la cancha y juegan con mucha técnica.

Jugadores clave ✦ Igor Akinfeev ✦ Sergey Ignashevich ✦ Roman Shirokov ✦ Victor Faizulin

Los rusos (o, en sentido estricto, sus precursores soviéticos) alcanzaron los cuartos de ﬁnal en Suecia 1958, Chile 1962 y México 1970. En los dos primeros campeonatos fueron apeados por el país anﬁtrión, mientras que el responsable de su eliminación en Ciudad de México fue Uruguay, después de una prórroga. La formación eslava ascendió un peldaño más en Inglaterra 1966, donde, impulsada por el guardameta Lev Yashin y el delantero Igor Chislenko, encabezó su grupo y batió en cuartos a una formidable Hungría. En sus dos últimas presencias en la Copa Mundial de la FIFA, en 1994 y 2002, los rusos tuvieron que hacer las maletas tras la primera fase. Y eso que en Estados Unidos deslumbraron con una goleada de 6-1 sobre Camerún. La solidez de Rusia comienza por su jugador más retrasado. El portero Igor Akinfeev jugó todos los minutos de los partidos de la competición preliminar, y sólo concedió cinco goles en contra. La defensa funciona bien, comandada por el rocoso Sergey Ignashevich. Pero donde radica la principal virtud del bloque de Fabio Capello es en el mediocampo. Roman Shirokov y Victor Faizulin aprovechan el entendimiento que se han forjado en el Zenit de San Petersburgo para hilvanar un fútbol rebosante de técnica e inteligencia.

REPÚBLICA DE COREA

Llegan “Los Guerreros”

Son Heungmin

La República de Corea ha participado en 14 competiciones preliminares de la Copa Mundial de la FIFA, y en ocho de ellas ha cumplido el objetivo. Los Guerreros Taeguk, aunque ampliamente considerados habituales del certamen tras haber participado en su séptima fase final consecutiva en Sudáfrica 2010, tuvieron que esperar 32 años para regresar a los escenarios mundiales después de su debut en Suiza 1954. Sus últimas campañas de clasificación han resultado relativamente sencillas, a excepción de la edición de 1994, en la que obtuvieron el billete a Estados Unidos en el último minuto en lo que se vino a denominar “el milagro de Doha”. A pesar de ser la selección asiática con más participaciones en la prueba reina del fútbol mundial, la República de Corea no ganó un partido en la fase final hasta que organizó conjuntamente con Japón la edición de 2002. Los Guerreros Taeguk se metieron en semifinales a costa de Italia y España, aunque una vez allí cayeron ante Alemania. En 2010, volvieron a hacer historia al alcanzar por primera vez la segunda ronda en sue-

“

lo extranjero, pero quedaron eliminados en octavos de ﬁnal a manos de Uruguay. Bajo la dirección del nuevo entrenador Hong Myungbo brillan un grupo de estrellas emergentes que se han consolidado en el equipo, como Son Heungmin y Koo Jacheol, con base en Alemania. El jugador del Bolton Wanderers, Lee Chungyong, es el nuevo capitán, y los hombres de la liga local, Kim Shinwook y Lee Keunho, se han establecido como los goleadores.

“

Ji Dong-won

Jugador de 23 años que a nivel mayor hizo su debut en 2010, pero fue en 2011 cuando se consagró al marcar cuatro goles en la Copa Asiática, lo que le valió formar parte del grupo que disputó las eliminatorias mundialistas.

Lee Chung Yong ”Blue Dragon” juega en el Bolston Wanderers

Koo Ja Cheol milita en el Mainz 05 de la Bundeliga de Alemania

BRASIL

34◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

“O Rey” Pelé

El don divino de Quiere ver a Brasil jugar la final contra Uruguay para “vengar el Maracanazo. Dice que México será una “piedra en el zapato” El Tiempo Latino Redacción

”Si tuviera un don divino”, a Pelé le gustaría que el 13 de julio se repitiera en Río de Janeiro la ﬁnal del Mundial de 1950 entre las selecciones de Brasil y Uruguay. “Yo viví un momento triste en 1950 y si tuviera el don divino me gustaría (ver a Brasil) jugar la ﬁnal contra Uruguay”, dijo Pelé en México. Pelé aludió así al episodio del Maracanazo y la promesa que hizo a su padre, Dondinho, de ayudar a Brasil a ganar un título Mundial. Pelé admitió que si las protestas sociales continúan en las calles de su país, podrán afectar la competición, que comienza el 12 de junio en Sao Paulo con el parti-

do entre Brasil y Croacia. “Si las protestas siguen, sin duda alguna que afectarán. Sabemos que el 25 por ciento de extranjeros que van a Brasil están preocupados y algunos ya cancelaron sus viajes y eso afecta económicamente al país”, precisó. Pelé manifestó que los manifestantes de ahora debieron pronunciarse cuando la FIFA designó a Brasil como sede del Mundial del 2014, hace seis años. “El dinero que se gastó para los estadios fue muy grande y parte de este dinero se hubiera aplicado en escuelas y hospitales ya que Brasil los necesita pero lamento que hasta ahora los manifestantes protesten”, expresó. El fútbol brasileño siempre dio alegría y promoción a nuestro país. En 1958 (año del primer título mundial), por ejemplo, nadie sabía de nuestro país. Tenemos que aprovechar esa ﬁesta, ese momento único después de tanto tiempo”, aseveró Pelé, quien es considerado como uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos. Pelé dijo que la Canarinha llegará al Mundial con “un buen equipo de la mitad de la cancha hacia atrás pero la duda es en el ataque”. Reiteró que cagarle toda la responsabilidad a Neymar, quien jugará su primera Copa del Mundo en

Brasil “es demasiado”. De las favoritas al título mencionó a España y Alemania además de Brasil. Sobre la selección mexicana, rival de Brasil en la fase de grupos, el exgoleador dijo que será para su país una “gran piedra en el zapato”, y que puede avanzar a octavos de ﬁnal.

O Rey Pelé.

Con 5 años de experiencia representando algunas de las empresas más importantes de la nación, UNLIMITED SKYTALK tiene los mejores productos y servicios para complementar sus necesidades. Nos hemos convertido en un centro de innovación y soluciones para nuestros clientes y UNLIMITED SKYTALK está dispuesta a ofrecerle el servicio inalámbrico y de cable TV sin contrato. Virginia

Baltimore

7313 Little River Turnpike 22360 S Sterling Blvd Annandale VA, 22003 Sterling, VA 20164 703 750-2850 703 421-4015

4129 Patterson Avenue Baltimore, MD 21215 443 835-4778

6025 Leesburg Pike Falls Church, 22041 703 575-8036

956 B Edward’s Ferry Road, NE 8633 Philadelphia Road Rosedale, MD 21237 Leesburg, VA 20176 443 559-9232 703 777-6069

Para franquicias u oportunidades de empleo envíe su información a: rodgalindo@unlimitedskytalk.com

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

LLUVIA DE

LIONEL MESSI Argentino nacido en Rosario hace 26 años. Juega como delantero en el FC Barcelona de España. Lo llaman “La Pulga”

Estrellas Los grandes van tras la Copa

Una vitrina mundial Ellos jugarán por el amor a sus camisetas, sus sentimientos patrios y por la oportunidad única de mostrar sus virtudes ante los millones de personas que verán el Mundial por televisión. Son triunfadores en sus clubes pero en Brasil buscarán la Copa del Mundo para adornar aún más su palmarés

CRISTIANO RONALDO Portugués nacido en Funchal hace 28 años. Juega como delantero en el Real Madrid de España. Lo llaman “CR7”

NEYMAR

Brasileño nacido en Mogi das Cruzes hace 22 años. Juega de delantero en el FC Barcelona. Le dicen “Neymaravilla”.

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

ALEXIS SÁNCHEZ

ANDRÉS INIESTA

GIANLUIGI BUFON

FRANCK RIBÉRY

BASTIAN SCHWEINSTEIGER

Chileno nacido en Tocopilla, hace 25 años. Juega de delantero en el FC Barcelona de España. Le dicen “El Niño Maravilla”.

Español nacido en Fuentealbilia hace 29 años. Juega de volante en el FC Barcelona de España. Le dicen “El Caballero Pálido”.

Italiano nacido en Carrara hace 36 años. Juega como portero en la Juventus de Turín. Le dicen “Supermán”.

Francés nacido en BoulogneSur-Mer hace 30 años. Juega como volante en el Bayern Munich. Le dicen “El Mago”.

Alemán nacido en Rosenhein hace 29 años. Juega como volante en el Bayern Munich. Le dicen el “Bad Boy Alemán”

iliam masdfod caperem, quid

BRASIL

36â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Ciudades con rica historia RĂo de Janeiro

Salvador

Belo Horizonte

COLONIAL. De Salvador de BahĂa se puede destacar su colorido Pelourinho, el barrio colonial conocido por sus bellas iglesias barrocas que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1985. Salvador era antiguamente llamada BahĂa, inclusive por los habitantes del propio estado. TambiĂŠn recibiĂł algunos apodos como Capital de la AlegrĂa debido a los enormes festejos populares.

Fortaleza

TURĂ?STICA. Vista de RĂo de Janeiro desde el cerro del Cristo Corcovado, una de sus imponentes joyas naturales que incluyen las playas de Copacabana e Ipanema y el

FINANCIERA. Fortaleza es un municipio de Brasil y ciudad capital del estado de CearĂĄ. Importante centro turĂstico, comercial y ďŹ nanciero, es una de las tres ciudades mĂĄs importantes de la regiĂłn Nordeste de Brasil, junto a Salvador y Recife. Fundada en el aĂąo 1726, Fortaleza es la capital brasileĂąa mĂĄs cercana a Europa.

Pan de AzĂşcar. SerĂĄ la sede de la final en el MaracanĂĄ. RĂo es un espectĂĄculo turĂstico de referencia mundial con miles de posibilidades para una estancia inolvidable.

ÂĄAjustando la

ATRACTIVA. Belo Horizonte es una ciudad con una gran calidad de vida. El lago artiďŹ cial de Pampulha y la Plaza

CONTINĂ&#x161;A en PĂĄg.38

â&#x20AC;&#x153;Qualityâ&#x20AC;?

de su salud!

ESPECIAL DURANTE EL CAMPEONATO MUNDIAL DE FĂ&#x161;TBOL

t t

0CUFOHB VO EFTDVFOUP EFM 50% FO TV FWBMVBDJĂ&#x2DC;O 10% B UPEPT MPT KVHBEPSFT EF GĂ&#x17E;UCPM DPO QSVFCB EF RVF TPO QBSUJDJQBOUFT EF VO FRVJQP

â&#x20AC;&#x153;Qualityâ&#x20AC;?

Oferta Expira el 4 de julio, 2014

t 1SPHSBNBT EF 3FIBCJMJUBDJĂ&#x2DC;O t "QSFOEB MPT &KFSDJDJPT $PSSFDUPT QBSB 1SFWFOJS -FTJPOFT t 2VJSPQSĂ&#x2C6;DUJDB $FSUJmDBEB &TQFDJBMJ[BEB FO %FQPSUFT

Dr. Camille Dâ&#x20AC;&#x2122; Amato Se Habla EspaĂąol

de la Libertad son dos de sus referentes. En la foto, la Ciudad Administrativa sede del gobierno estatal.

Aceptamos la mayorĂa de los seguros

Herndon, VA 703-581-8999

Chiropractic

t "DDJEFOUF EF "VUPT t "DDJEFOUFT 3FMBDJPOBEPT BM 5SBCBKP t .BTBKF 5FSBQFĂ&#x17E;UJDP t 'JTJPUFSBQJB

Falls Church, VA 703-237-0404

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

De problemas, dinero o propiedades se trata no busque más... La Abogada y Broker de Bienes Raíces e Alisa L Thurston esta a su servicio. Con más de d 10 años de experiencia sirviendo a la comunidad latina del Norte de Virginia, sus propiedades y problemas estan en las mejores manos. Alisa L Thurston es abogada y dueña de Abogados Law, PLC. Alisa además es Broker Ascociada con Prince William Realty, Inc.

Llámela para vender, comprar o “short sale” una propiedad. Ella le explicará el mercado y presentará el mejor precio a comprar o vender, y le negociará un “short sale” beneﬁcioso para usted si es lo que en realidad le convenie hacer.

Llame a la abogada para sus problemas y preparaciones legales.

TEL 703-864-6171

athurston@pwrealty.com “Las compañías de Prince William Realty, Inc y Abogados Law, PLLC no están aﬁliadas una con la otra. Prince William Realty, Inc es una compañía de Bienes Raíces y Abogados Law, PLC es una oﬁcina de Abogados independiente de Prince William Realty, Inc.

Tel 703-868-6300 Fax 701-991-7100 www.abogadoslaw.com

BRASIL

38â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino Viene de PĂĄg.36

Natal

Sao Paulo

Brasilia

MĂ GICA. Denominada â&#x20AC;&#x153;La Ciudad del Solâ&#x20AC;?, la Fortaleza de los Reyes Magos es el lugar que ningĂşn turista deja sin visitar. Fue fundada en un dĂa de Navidad el 25 de diciembre de 1599 por los portugueses y fue ocupada por un tiempo por colonos holandeses. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad sirviĂł como una base aĂŠrea a los Estados Unidos debido a su privilegiada posiciĂłn geogrĂĄďŹ ca en el â&#x20AC;&#x153;RincĂłn del Continenteâ&#x20AC;?.

Manaus

ENORME. Con mĂĄs de veinte millones de habitantes en su ĂĄrea metropolitana, Sao Paulo es la tercera urbe mĂĄs poblada de AmĂŠrica y la primera de LatinoamĂŠrica. EstĂĄ considerada como corazĂłn ďŹ nanciero del paĂs.

TambiĂŠn es conocida por los brasileĂąos como la ciudad que no puede parar. Tiene numerosos parques, especialmente el de Ibirapuera, el gran pulmĂłn verde de la ciudad. En la foto, la Catedral Metropolitana de Sao Paulo.

SELVĂ TICA. En Manaus es obligada la visita a la conďŹ&#x201A;uencia de los rĂos Negro y Amazonas, que forman un curioso fenĂłmeno conocido como el â&#x20AC;&#x153;encuentro de las aguasâ&#x20AC;?, ademĂĄs de su imponente Teatro Amazonas, una lujosa y rica construcciĂłn de estilo neoclĂĄsico italiano, construido a ďŹ nales del siglo XIX. Es la capital del estado de Amazonas, y principal centro financiero, corporativo y econĂłmico de la RegiĂłn Norte de Brasil.

HISTĂ&#x201C;RICA. La capital de Brasil es la Ăşnica ciudad construida en el siglo XX que ha sido declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Tiene tesoros arquitectĂłnicos de vanguar-

dia como la Catedral Metropolitana, el â&#x20AC;&#x153;Candangosâ&#x20AC;?, una escultura de bronce de ocho metros que simboliza la ciudad, la Plaza de los Tres Poderes o el puente Juscelino Kubitschek (foto). CONTINĂ&#x161;A en PĂĄg.40

"OJNBMFT %F (SBOKB r &YDFMFOUF $PNJEB r "USBDDJPOFT .FDĂ&#x192;OJDBT r 7FOEFEPSFT

TJĂ&#x201C;O -B "ENJ 4Ă&#x201C;MP 5PEBWĂ&#x17D;B

"Ă&#x2019;PT

OPSFT %F /JĂ&#x2019;PT .F

(3"5*4 OS DĂ?AS TODOS L

1BSRVF EF 'FSJBT m (BJUIFSTCVSH

AGOSTO 8-16 .$"('"*3 $0.

1BUSPDJOBEPSFT

-VDIB MJCSF r .POTUFS 5SVDLT r $BSSFSBT %FNPMFEPSBT r $PNQFUFODJB FOUSF $BNJPOFT Z 5SBDUPSFT

Vaya a MCAGFAIR.com para descuentos en lĂnea: 1VMTFSBT EF BDDFTP B MBT BUSBDDJPOFT NFDĂ&#x192;OJDBT r &OUSFUFOJNJFOUP r `: NĂ&#x192;T

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

artístico | finanzas

David Amoroso Artista

Kamara Napper Profesional de Finanzas

BizLaunch e n E s p a ñ o l ¿Quiere anotar un Gol con su sueño empresarial? En BizLaunch tenemos las herramientas que necesita para ello. Ofrecemos consultoría de negocios y seminarios educativos en distintas áreas: financiamiento, ayuda con el plan de negocios, marketing o asistencia en la obtención de las licencias y permisos adecuados. Para más informacion contacte a Lourdes Morales al 703-228-0802 o lmorales@arlingtonva.us

Arlington Economic Development

Todos los servicios en español que ofrece BizLaunch son proporcionados con la colaboración de la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Washington, D.C.

Arlington: en la intersección de negocios | tecnología | innovación | cultura | diversidad

BRASIL

40â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino Viene de PĂĄg.38

CuiabĂĄ

Recife

Curitiba

CĂ&#x2030;NTRICA. De CuiabĂĄ destaca su situaciĂłn geogrĂĄďŹ ca, en el centro exacto de SudamĂŠrica, a dos mil kilĂłmetros equidistantes de los ocĂŠanos AtlĂĄntico y PacĂďŹ co, y el Pantanal, el gran humedal que alberga la mayor diversidad de fauna del planeta, razones por las que es considerada la â&#x20AC;&#x153;Ciudad Verdeâ&#x20AC;?. El nombre se reďŹ ere a una ciudad donde los indĂgenas bororos acostumbraban a pescar con arco y ďŹ&#x201A;echa, en las orillas del rĂo Prainha.

Porto Alegre

PROGRESISTA. Espectacular ambiente en la playa Boa Viagem, de Recife, una sede conocida como la â&#x20AC;&#x153;Venecia brasileĂąaâ&#x20AC;?, obligada es la visita a su catedral de Sao Pedro dos ClĂŠrigos y a la cercana ciudad de Olinda, a escasos diez kilĂłmetros, Pa-

trimonio HistĂłrico y Cultural de la Humanidad desde 1982. Hoy en dĂa Recife se ha convertido en una de las principales regiones comerciales, turĂsticas, culturales, educacionales, logĂsticas, mĂŠdicas y de tecnologĂa de Brasil.

FAMOSA. Porto Alegre, capital del estado de RĂo Grande do Sul y prĂłxima a las fronteras con Argentina y Uruguay, es famosa por registrar uno de los Ăndices de desarrollo mĂĄs altos del paĂs. Entre sus principales atractivos, estĂĄ el rĂo GuaĂba, que baĂąa la ciudad y le sirve de puerto natural. Los habitantes de este estado son llamados gaĂşchos, el plato tĂpico es el churrasco (carne asada) y el mate es la infusiĂłn tradicional. Es sede de muchas universidades brasileĂąas.

COMERCIAL. Vista aĂŠrea del JardĂn BotĂĄnico, uno de los mayores atractivos turĂsticos de Curitiba, la capital del estado de ParanĂĄ, que ha sido elegida en varias ocasiones como la mejor ciudad de Brasil para hacer negocios. Con la instalaciĂłn del polo

automovilĂstico, el segundo mayor del paĂs, la regiĂłn metropolitana experimenta un alto Ăndice de crecimiento poblacional y econĂłmico. EstĂĄ entre los tres municipios con la mejor infraestructura, por detrĂĄs de Sao Paulo y RĂo de Janeiro.

Real Rockville Soccer Academy Somos mas que una Academia, Somos una Familia So

ÂżQuiĂŠnes somo

&OTFĂ&#x2014;BNPT B MPT OJĂ&#x2014;PT EF 6 6 &RVJQPT 7JBKFSPT /$4- ##4- 0#4- $PQB EFM &TUBEP Z SFHJPOBMFT 5PEPT OVFTUSPT FOUSFOBEPSFT FTUĂ&#x2C6;O BVUPSJ[BEPT BMHVOPT TPO FY KVHBEPSFT EF GĂ&#x17E;UCPM QSPGFTJPOBM &OTFĂ&#x2014;BNPT IBCJMJEBEFT UĂ?DOJDBT FM USBCBKP DPO MB EJTDJQMJOB Z MB FEVDBDJĂ&#x2DC;O /VFTUSBT FTQFSBO[BT FT RVF BMHVOPT EF MPT OJĂ&#x2014;PT DPOTJHVBO CFDBT QBSB TV GVUVSP Z QPTJCMFNFOUF DPOWFSUJSTF FO KVHBEPSFT QSPGFTJPOBMFT EF GĂ&#x17E;UCPM 'PSNBNPT B MPT OJĂ&#x2014;PT B UFOFS QBTJĂ&#x2DC;O QPS FM GVUCPM ENTRENADORES: t +04&-0 /"7"330 Chile, entrenador autorizado t &3*$, #"53&4 &OUSFOBEPS Z QSFQBSBEPS EF QPSUFSPT

t t

.*$)&--& 3*7"4 30%0-'0 i$)"50w "-'"30 &M 4BMWBEPS FY KVHBEPS EF GĂ&#x17E;UCPM QSPGFTJPOBM Z entrenador

14403 Briarwood Terrace, Rockville, 20853

*Jugamos y entrenamos todo el aĂąo

Tel: 240-380-9516 RealRockville@aol.com realrockvillesoccer.com

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

GAME ON!

ARRANCA EL JUEGO Y ES EL MOMENTO DE MOSTRAR TUS VERDADEROS COLORES PARA LA COPA MUNDIAL

PUMA

Jerseys de la copa del mundo para hombres. $55 c/u. + WebID 1467065 Camisetas de la copa del mundo para hombres. $30 c/u. + 1467041.

ADIDAS

Jerseys de la copa del mundo para hombres. $50 c/u. + WebID 1467065. Camisetas de la copa del mundo para hombres. $25 c/u.

NIKE ®

Jerseys de la copa del mundo para hombres. $60-$65 c/u. Camisetas de la copa del mundo para hombres. $28-$30 c/u. England. + WebID 1467037. Brazil. + 1466959. USA. + 1466961.

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en línea. No necesita código promocional. Aplican exclusiones. ³ MACY’S BY APPOINTMENT Contacta a nuestros asistentes de compras para recibir este servicio de cortesía. Haz tu cita hoy. Llama a 1-800-343-0121 o visita macys.com/mba ³ La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 4050571.

BRASIL

42â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Fechas inolvidables de los mundiales 1974 Cruyff vs. Beckenbauer

El Mundial de 1974 se recuerda mĂĄs por los perdedores que por los vencedores. PerdiĂł Holanda, liderada por el genial Johan Cruyff (izq.), y ganĂł Alemania al mando de Franz Beckenbauer.

3O de julio de 1930, la primera para Uruguay. Fecha de la victoria de Uruguay ante Argentina en la primera ediciĂłn, la llamada â&#x20AC;&#x153;Batalla del RĂo de la Plataâ&#x20AC;?. Dorado marcĂł para los locales y Peucelle y StĂĄbile establecieron la ventaja

para los albicelestes al descanso. Pero los tantos de Cea, Iriarte y Castro dieron la vuelta al marcador y la gloria a los charrĂşas. Los argentinos aceptaron la derrota y asistieron a la entrega del trofeo a los â&#x20AC;&#x153;celestesâ&#x20AC;? de manos de Jules Rimet.

16 de julio de 1950: â&#x20AC;&#x153;El Maracanazoâ&#x20AC;?. El primer Mundial disputado en Brasil se decidiĂł en la ďŹ nal entre los anďŹ triones y la vecina Uruguay. Los casi 200.000 brasileĂąos que abarrotaron las gradas de MaracanĂĄ conďŹ aban en el triunfo de su selecciĂłn a la que recibieron con pancartas en las que se leĂa: â&#x20AC;&#x153;Homenaje a los campeones del Mundoâ&#x20AC;?. El primer tiempo terminĂł 0-0, mientras que en la reanudaciĂłn el gol de Friaca hizo enloquecer a todo MaracanĂĄ. El triunfo y el campeonato parecĂan realidad. Pero la alegrĂa no durĂł demasiado: veinte minutos mĂĄs tarde SchiafďŹ no marcĂł el 1-1. Luego, otra vez Ghiggia: dispara y el balĂłn se cuela entre los dedos del arquero local para el 2-1. Uruguay campeĂłn por segunda vez. Nadie ni nada pudo consolar a los brasileĂąos, un recuerdo aĂşn vivo en muchos de ellos.

1978 Argentina vs. Holanda

La ďŹ nal de los papelitos, del triunfo de Argentina sobre Holanda, y del â&#x20AC;&#x153;Flacoâ&#x20AC;? Menotti al mando de una Albiceleste comandada por el â&#x20AC;&#x153;Matadorâ&#x20AC;? Mario Kempes, mĂĄximo goleador con seis tantos.

4 de julio de 1954. Alemania campeĂłn El triunfo de Alemania frente a la favorita HungrĂa de Puskas, Kosic, Czibor, Hidegkutiâ&#x20AC;Ś en Berna (Suiza), una ediciĂłn que marcĂł el inicio de una nueva etapa en los Mundiales de fĂşt-

bol. Fue el escenario de presentaciĂłn de un fenĂłmeno que, con el paso del tiempo, adquirirĂa mayor relevancia: nueve partidos fueron televisados en directo para Europa, incluida la ďŹ nal. CONTINĂ&#x161;A en PĂĄg.44

CompaĂąĂa constructora de concreto, requiere

ESTRIPIADORES DE CONCRETO FINISHER DE CONCRETO ,1*(1,(526 Â&#x2021; &$53,17(526

VH RIUHFH VDODULR FRPSHWLWLYR \ EHQHĂ&#x20AC;FLRV 8VWHG WLHQH TXH HVWDU DXWRUL]DGR SDUD WUDEDMDU HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV

Aplicar en persona de Lunes a Jueves de 9:00AM a 11:00AM en la siguiente direcciĂłn

5XJE\ $YHQXH Â&#x2021; %HWKHVGD 0' (2( $$ 0 ) 9(7 ',6$%,/,7<

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

¡Ayúdenos a construir más, es un beneﬁcio para DC y para nuestros vecinos centroamericanos! Nosotros, en Habitat for Humanity de Washington, DC (DC Hábitat), hemos iniciado nuestra campaña primaveral de construcción, y esperamos que usted nos ayude. El alza de los precios de los bienes raíces en DC ha dejado a un mayor número de familias trabajadoras en condiciones críticas, viviendo en áreas peligrosas, en residencias precarias e incluso sin un techo. Es por eso que DC Habitat trabaja para proporcionar viviendas asequibles a familias trabajadoras de bajos ingresos, aquí en nuestra comunidad. Porque nuestro enfoque es esencialmente comunitario, no sólo aquí en DC, sino también en el extranjero. Trabajamos en conjunto con los programas de Habitat en América Central para construir casas, estufas que no producen humo y soluciones de agua limpia. De hecho, en los últimos tres años, hemos ayudado a construir cerca de 30 viviendas en Haití y Nicaragua, con fondos que hemos recaudado para los programas de Habitat en esos países.

¿Le gustaría donar hoy, para ayudar a hacer posible nuestro trabajo? La primavera es una época de esperanza, y esperamos que usted done hoy para nuestra campaña primaveral de construcción! Su contribución, no importa cuán grande o pequeña sea, nos ayudará a adquirir los materiales para continuar construyendo viviendas asequibles para los necesitados.

Entérese más y donde en www.dchabitat.org

BRASIL

44◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino 3O de julio de 1966, el “gol de Wembley”

Viene de Pág.42

1986 Los goles de Diego Maradona

El 22 de junio de 1986 en el Estadio Azteca de México apareció la magia y la “Mano de Dios” del argentino Diego Maradona que marcó dos históricos goles en el partido de cuartos de ﬁnal ante Inglaterra. Resultado 2-1 a favor de los argentinos, más tarde los campeones.

15 de junio de 1958, el debut de ‘O Rei’ Pelé Tenía 17 años, siete meses y 23 días cuando Edson Arantes do Nascimento debutó en un Mundial, en Suecia 1958. Jugó cuatro partidos, marcó seis goles y fue el mejor jugador del torneo. Le

bautizaron como “la perla negra”. Su estreno ante la Unión Soviética, el 15 de junio, fue el comienzo de la leyenda mundial de ‘O Rei’ Pelé, uno de los grandes de la historia. El 29 de junio, Brasil y Pelé ganaron la Copa, la primera para ambos.

La final entre Inglaterra y Alemania, o el duelo entre Franz Beckenbauer y Bobby Charlton. Triunfo de los ingleses, tras un apasionante partido y el gol más polémico de la historia. Todavía hoy se discute si el llamado “gol de Wembley”, de Geoff Hurst, entró en la portería alemana. Antes los ingleses superaron el tempranero gol del alemán Haller, a través de Hurst y Peters, pero a un minuto del final Weber igualó el encuentro, 2-2, y obligó a jugar una prórroga. En la reanudación, Hurst estrelló la pelota en el travesaño antes de botar en el suelo. El defensor Schulz la envió al córner. El juez de línea ruso, Bakhramov, hizo señas al árbitro suizo Dienst, quien dio validez al gol, el “gol de Wembley” desde entonces. El mismo Hurst, otra vez, estableció el 4-2 definitivo y alcanzó el notable récord de marcar tres goles en una final para dar el título a Inglaterra de manos de la Reina Isabel. El goleador del torneo fue el portugués Eusébio, con nueve goles.

1998 La final de Zidane

La estrella de la ﬁnal, Francia-Brasil en 1998, fue Zinedine Zidane, con dos goles de cabeza para liderar la victoria 3-0. Nada pudo hacer Brasil ante la superioridad del anﬁtrión. El goleador brasileño, Ronaldo, sufrió convulsiones antes del partido en Saint Denis.

17 de junio de 1970, la semiﬁnal más brillante Uno de los partidos más maravillosos que haya acogido la Copa Mundial de la FIFA. Enfrentaba a italianos y alemanes ante 100 mil espectadores en el Estadio Azteca por un puesto en la gran ﬁnal, en la que esperaba el Brasil de Pelé. Los noventa minutos reglamentarios acabaron con empate a un gol (Boninsegna

para los italianos y Schnellinger para los alemanes), mientras en el tiempo añadido, se marcaron cinco goles: Muller adelantó a los alemanes, Burgnich y Riva remontaron, de nuevo Muller igualó el tanteador y, el último, de Gianni Rivera que puso a los italianos en la ﬁnal. Un partido para recordar. CONTINÚA en Pág.46

PC RETRO Celebrando nuestros 25 años en el negocio cio

¡Sea competitivo Gane el Juego!y gane el juego! ¡Sea competitivo y

¡Actualice su computadoraa al programa Windows 7 por sólo $100!

ALEXANDRIA 703-370-5440 GLEN BURNIE 410-553-6840 BELTSVILLE 301-931-6630 WALDORF 301-638-1490

Dell 755 Desktop

Dell E6400

Samsung 64”

Lenovo A58e

C2D/2.6GHz/2GB/80GB/ DVDRW/Windows 7 con teclado, y con “mouse”

C2D/2.4GHz/2GB/80GB/ DVDRW/Windows 7 -iMac’s

Smart TV w/3-D

CD/2.6GHz/2GB/250GB/ DVDRW/Windows 7 con teclado y con “mouse”

$199

$1299

$179

Dell GX620

Amazon Kindle Fire

Dell D630 C2D/2.0GHz/2GB/80GB/ DVDRW/Vista Business

17” LCD Monitor

P4/3.4GHz/1GB/80GB/DVD/ CDRW con teclado, con “mouse”

generación 2 Tablet 8GB w/WiFi

$29

$59

$69

$129

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

DARCARS 355 TOYOTA

15625 Frederick Rd Rockville, MD 20855 355toyota.com

866-960-6115 Scion TC 31mpg 2014 TC 10 Series Manual, MSRP $22,195 - Precio Real $21,195 2014 TC Base Manual, MSRP $20,149 - Precio Real $19,149 2014 TC Monogram manual, MSRP $22,564 - Precio Real $21,564

DARCARS 355 SCION

BRASIL

46◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino Viene de Pág.44

2010 Gol de Iniesta y Copa para España

2002 El pentacampeonato de Brasil

Brasil ganó ante Alemania el primer Mundial organizado por dos países, Japón y Corea, y que se estrenaba en un continente que no era ni Europa ni América. Los brasileños llegaron a su tercera ﬁnal consecutiva el 30 de junio de 2002, y esta vez se proclamaban campeones por quinta vez, una gesta que sólo podría igualar Italia en Brasil 2014.

La decimonovena edición de la Copa Mundial de la Fifa se celebraba por primera vez en suelo africano, en Sudáfrica, y contó con un nuevo campeón. España se unía al G-8, el selecto club de los ganadores, gracias a un gol de Andrés Iniesta en la prórroga ante Holanda que rompía el empate que Europa mantenía con América en títulos.

17 de julio de 1994: título para Brasil y dopaje de Diego

9 de julio de 2006, la cuarta estrella para los italianos

Brasil e Italia se enfrentaron en la ﬁnal de 1970, en México, y repitieron experiencia en el Rose Bowl de Pasadena, CA, en 1994. El triunfador fue el mismo, Brasil que alcanzó su cuarto título mun-

dial, aunque en esta ocasión el ganador se decidió en la tanta de penaltis. Y concretamente, el fallo del italiano Roberto Baggio, que lanzó el balón por encima de la portería de Taffarel. Brilló la dupla Romario-Bebeto y Diego Maradona dio positivo al dopaje.

Pioneer Motors

Aceptamos Tax ID

2510 Lee Highway Arlington, VA 22201

www.PioneerMotorsLLC.com 2004 VOLVO S60

Automático, asientos de cuero con calefacción, Moon Roof, 81K millas, color plateado.

$7,995 2007 TOYOTA YARIS

4 Pts, Auto, CD Player, ventanas eléct., seguros auto., Body Kit, 99K millas

$8,995 2004 TOYOTA SIENNA LE

Alloys, aire condicionado trasero, Quad Seats, 117,000 millas.

$8,995

2004 NISSAN FRONTIER XE

Extended Cab, Automático, ventanas eléct., puertas con seguro autom., color blanca

$7,995 2006 SCION TC

5-speed, solo un dueño, roof panorámico

Italia y Francia se enfrentaron en la ﬁnal en el Estadio Olímpico de Berlín. Tras empatar 1-1 en el tiempo regular, se realizaron tiros penales para dirimir al nuevo campeón, hecho que solamente había

ocurrido previamente en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. En esta instancia, el equipo de Italia obtuvo por cuarta vez el trofeo tras derrotar al combinado galo por 5-3. De esta manera, Italia participaría como campeón del mundo en la Copa Confederaciones 2009.

2005 JEEP LIBERTY RENEGADE

Auto, 4X4, cuero, Moon Roof, Alloys, totalmente equipado

$8,495

703-522-2401 iba c e r y o i c n u n Traiga este a* ento $

2006 TOYOTA COROLLA LE

4 Puertas, Auto, CD Player, ventanas eléct, puertas con seguro auto, 107K millas

¿No tiene social? ¿Mal crédito, Sin crédito?

Llame a Oscar Menjivar

e descu nciado d 0 20 pra de un auto anu

por la com

PAGO INICIAL COMENZANDO EN SOLO

$1,500

$8,595

$8,995

2005 BMW 325I

2005 HONDA PILOT EXL AWD, Blanca, 3 ﬁlas de asiento, asientos calefaccionados.

AWD, cámara de retroceso, asientos de cuero calefaccionados, Moonroof,

Off Road, 4WD, Automático, Rack, Alloys, 96K, Color Bronce

Asientos de cuero, DVD Player, Moon Roof, Puertas eléct., equipado, plateado

$9,995

$10,995

4 Puertas, Auto, Navigación, Moon Roof, Alloys, 104K millas, Color Gris

2006 NISSAN MURANO SL

2006 NISSAN XTERRA

2006 HONDA ODYSSEY EXL

BRASIL

6 de junio de 2014 โ ข El Tiempo Latino โ

ยฟLE FALTAN DIENTES O TIENE ALGUNOS DIENTES DEFECTUOSOS O ROTOS? Descubra cรณmo los implantes dentales son la soluciรณn dental permanente. โ El Dr. Woo, con su profesionalismo y extraordinarias habilidades, me ha devuelto un tesoro perdido: ยกmi sonrisa!โ - G. Slovik t $BMJEBE Z DVJEBEP QFSTPOBMJ[BEP FO UPEP NPNFOUP t *NQMBOUFT QBSB EJFOUFT RVF GBMUBO Z QBSB FTUBCJMJ[BS QSร UFTJT EFOUBMFT t "DFQUBNPT WJTJUBT EF FNFSHFODJB FM NJTNP Eร B t *OWJTBMJHOยฅ Z UFSBQJB EF USBUBNJFOUP EF DPOEVDUP FO VOB TPMB WJTJUB t $JUBT OPDUVSOBT Z Tร CBEPT QBSB TV DPOWFOJFODJB t 0QDJPOFT EF QBHP BTFRVJCMFT Z ฤ OBODJBDJร O

Kenneth M. Woo, DDS, LLC Kesington Dental Center:

301-933-1833 1FSSZ "WF t,FOTJOHUPO .% Gaithersburg Gentle Dental:

240-683-3833 'JSTUmFME 3E t (BJUIFSTCVSH .%

www.MyBestDentalCare.com Implante Dental

sรณlo $890

No incluye el pilar y la corona. Expira en 30 dรญas No puede combinarse con otras ofertas.

ยกOFERTA PARA NUEVOS PACIENTES! ยกEl examen y los Rayos-X necesarios

GRATIS!

Consulta

Descuento de

para Implantes, Extracciones, prรณtesis dentales y frenillos.

Descuento para Sports Guard

ยกLlรกmenos Ahora!

GRATIS!

$50

Ofertas y cupones limitados. Solamente durante la temporada de la Copa Brasil 2014

BRASIL

48◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Una Copa“Impredecible” Diego Lugano, el capitán de Uruguay, anticipó un Mundial muy difícil por la calidad de los jugadores y equipos

El Tiempo Latino Redacción

Diego Lugano, capitán de la selección de fútbol de Uruguay, anticipó que la Copa del Mundo de Brasil 2014 se puede deﬁnir como “impredecible” porque “nunca antes hubo un Mundial de Fútbol tan parejo”. “Yo no recuerdo una Copa del Mundo con tantas buenas selecciones y con tantos buenos futbolistas llegando en tan buen nivel al mismo tiempo”, aseguró el defensa celeste. Pero el torneo es además “imprede-

cible” por los “problemas de organización que tuvo Brasil, en los estadios, en los aeropuertos, con las manifestaciones populares y a ello se suman las distancias y los traslados”, destacó Lugano, que jugó en el brasileño Sao Paulo. “Conﬁemos en que todo salga bien y el Mundial sea lo mejor posible por el bien de Brasil, que nos representa a todos los sudamericanos”, agregó. Lugano, del West Bromwich Albion inglés, aseguró que la selección de Inglaterra es “el rival a vencer” por su equipo en la primera fase del Mundial. Los celestes son cabeza del Grupo D y se enfrentarán el 14 de junio con Costa Rica, el 19 de junio con Inglaterra y el 24 de junio con Italia. “Inglaterra es un rival tremendo, de mucha tradición y potencia física, y seguramente el rival a vencer con quien tendremos un duelo muy especial si queremos avanzar a octavos”, agregó. En cuanto al nivel de las selecciones que participarán en el torneo, el capitán uruguayo elogió especialmente a

España, “que tiene la mejor generación de su historia”, dijo, “Italia tiene varios cracks”, Bélgica “muestra un gran equipo” y Francia, Colombia, Chile y Argentina “también están muy bien y con grandes individualidades”. La selección uruguaya, que quedó cuarta en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, “no es candidata a ganar el título en Brasil, pero tiene potencial para ser protagonista y mantiene el hambre de gloria”, aseguró su capitán. En referencia a su compañero Luis Suárez, máximo goleador de la Liga inglesa con 31 tantos y elegido por sus colegas como el mejor de la temporada, Lugano aﬁrmó que se ha convertido en una “tortura” para los rivales. “Dije hace tiempo que Luis es para mi el mejor futbolista uruguayo en décadas, ojalá mantenga ese nivel en el Mundial, pero no debemos cargarlo de responsabilidad extra”, concluyó Lugano sobre Súarez quien fue operado de los meniscos tres semanas antes del Mundial.

Diego Lugano capitán de la selección de Uruguay.

Caballeros de Colón - Rosensteel Council 2169

2VJODFB×FSBT t #PEBT t #BVUJ[PT t $VNQMFB×PT t 'JFTUBT EF (SBEVBDJØO 3FDFQDJPOFT t 5PEPT TVT &WFOUPT &TQFDJBMFT

Nuestra misión es que usted pueda disfrutar de su evento especial con sus invitados. Ofrecemos tres salones ya sea para su boda, quinceañera o próximo evento especial. Estamos situados en Silver Spring, MD a dos cuadras de la salida 31 del Beltway (Ruta 495). Estamos a dos cuadras de la estación del Metro de Forest Glen en la línea roja y también tenemos estacionamiento. Para más información o para cómo planear su próximo evento, por favor llamarnos al 301-588-3303. Pregunte por nuestros paquetes especiales. También nos puede enviar un correo electrónico a Knights.Catering@gmail.com 3PTFOTUFFM "WFOVF t 4JMWFS 4QSJOH .%

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

META UN GOLAZO PARA ESTE MUNDIAL 2014

SIN REGATEOS, SIN PROBLEMAS

VISITE SU DEALER PARA MAS DETALLES

50â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

El tĂŠcnico Los dirigentes de EspaĂąa, Brasil, Concacaf y el resto de SudamĂŠrica En el Mundial 2014, Brasil y EspaĂąa serĂĄn dirigidos por dos tĂŠcnicos que ya han sido campeones mundiales, Luiz Felipe Scolari, estratega de Brasil en JapĂłn y Corea del Sur 2002 y Vicente Del Bosque, tĂŠcnico de EspaĂąa en SudĂĄfrica 2010. Scolari y el entrenador de Uruguay, Ă&#x201C;scar Washington TabĂĄrez, dirigirĂĄn por tercera ocasiĂłn en la Copa del Mundo. El seleccionador uruguayo dirigiĂł a su paĂs en las tres ocasiones, mientras que Scolari fue entrenador de Brasil y Portugal. A MĂŠxico lo entrena el mexicano Luis â&#x20AC;&#x153;El Piojoâ&#x20AC;? Herrera. Hay tres argentinos: JosĂŠ Pekerman, de Colombia, Jorge Sampaoli, de Chile y Alejandro Sabella de Argentina. Colombianos tambiĂŠn hay tres: Jorge Luis Pinto de Costa Rica, Luis SuĂĄrez de Honduras y Reinaldo Rueda de Ecuador.

BRASIL

anfitriĂłn y los hispanos Ex tĂŠcnico del Real Madrid

Ex futbolista profesional

â&#x153;Ś CampeĂłn en SudĂĄfrica 2010

â&#x153;Ś CampeĂłn en JapĂłn/Corea 2002

JugĂł con Coyotes Neza y Atlante â&#x153;Ś Ex tĂŠcnico de Ă guilas del AmĂŠrica

VICENTE DEL BOSQUE

LUIZ FELIPE â&#x20AC;&#x153;FELIPAOâ&#x20AC;? SCOLARI

LUIS â&#x20AC;&#x153;El PIOJOâ&#x20AC;? HERRERA

â&#x153;¤ ESPAĂ&#x2018;A Vicente del Bosque naciĂł en Salamanca, EspaĂąa, hace 63 aĂąos. En 2010 llevĂł a su paĂs a su primer tĂtulo mundial.

â&#x153;¤ BRASIL Luiz Felipe â&#x20AC;&#x153;Felipaoâ&#x20AC;? Scolari naciĂł en Passo Fundo, Brasil, hace 65 aĂąos. LlevĂł a Brasil a su cuarto tĂtulo mundial en 2002.

â&#x153;¤ MĂ&#x2030;XICO Miguel Herrera, de 46 aĂąos, naciĂł en Hidalgo, MĂŠxico. Es su primer Mundial. CONTINĂ&#x161;A en PĂĄg.52

Merchant Law & Associates, PLLC Abogados de InmigraciĂłn t %FGFOTB EF EFUFODJĂ&#x2DC;O Z EFQPSUBDJĂ&#x2DC;O t 1FSNJTP EF 5SBCBKP Z 7JTBT t 3FQSFTFOUBDJĂ&#x2DC;O FO MB DPSUF EF *ONJHSBDJĂ&#x2DC;O t 3FTJEFODJB 1FSNBOFOUF ÂĄCONSULTA t "TJMP t $JVEBEBOĂ&#x201C;B GRATIS! Se ofrece en Vienna, VA y en Silver Spring, MD Hablamos EspaĂąol

8000 Towers Crescent Dr. Piso 13, Vienna, VA 22182 (al lado del mall the Tysons Corner)

Zain F. Merchant, Esq.

-MBNF BM XXX [NFSDIBOUMBX DPN

BRASIL

6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino â&#x2014;&#x2020;

TOYOTA 2923 Annandale Rd Falls Church, VA 22042

Joseph (Gerente General de Ventas)

Sandra (Financiamiento)

Miguel (Ventas)

703 532-8800 2014 Tundra

Guillermo (Ventas)

2014

de Financiamiento en muchos modelos y hasta $3,500 de Reembolso

Nosotros te ayudaremos en el proceso de la compra de tu nuevo auto, en nuestro idioma.

Toyota Corolla

*Aplican ciertas restricciones, solo con credito aprobado y modelos seleccionados. Mientras que duren los incentivos de TOYOTA

USEDCARS CARSTOYOTA BILLPAGE PAGEUSED TOYOTA BILL usado, sin

Recibimos su auto es, importar las condicion compradores por primera vez.

de cuota inicial y el mejor valor por su auto usado. (aplican ciertas restricciones).

Jose (Ventas Usados)

Gregorio (Ventas Usados)

Luis (Ventas Usados)

Chris (Gerente de Autos Usados)

2935 Annandale Rd. 703-533-9100 Falls Church, VA 22042 www.billpagetoyota.com

BRASIL

52â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino VIENE de PĂĄg.50

Ex seleccionador de Colombia Ex jugador profesional â&#x153;Ś DirigirĂĄ en su tercer Mundial

EntrenĂł a Universidad de Chile

â&#x153;Ś DebutĂł en Millonarios en 1984

DirigiĂł a la selecciĂłn de Ecuador â&#x153;Ś JugĂł en Nacional y Pereira

â&#x153;Ś GanĂł la Copa Sudamericana

Ă&#x201C;SCAR WASHINGTON TABĂ REZ â&#x153;¤ URUGUAY â&#x20AC;&#x153;El â&#x20AC;&#x153;Maestroâ&#x20AC;? Ă&#x201C;scar TabĂĄrez naciĂł en Montevideo hace 67 aĂąos.

JORGE LUIS PINTO

LUIS FERNANDO SUĂ REZ

â&#x153;¤ COSTA RICA NaciĂł en San Gil, Colombia, hace 61 aĂąos. DirigiĂł en PerĂş y Venezuela.

â&#x153;¤ HONDURAS NaciĂł en MedellĂn, Colombia, hace 54 aĂąos. JugĂł profesional hasta 1995.

EntrenĂł a la selecciĂłn argentina â&#x153;Ś TRICAMPEĂ&#x201C;N MUNDIAL SUB-20

DirigiĂł a Estudiantes de La Plata

Participa en su segundo Mundial â&#x153;Ś DirigiĂł a Honduras en SudĂĄfrica

â&#x153;Ś GanĂł la Copa Libertadores

JORGE SAMPAOLI ALEJANDRO SABELLA â&#x153;¤ ARGENTINA NaciĂł en Buenos Aires hace 59 aĂąos. Dirige en su primer Mundial.

â&#x153;¤ CHILE NaciĂł en Casilda, Argentina, hace 54 aĂąos. AdemĂĄs de los clubes chilenos, dirigiĂł en PerĂş y Ecuador.

JOSĂ&#x2030; PEKERMAN

REINALDO RUEDA

â&#x153;¤ COLOMBIA NaciĂł en Villa DomĂngez, Argentina hace 64 aĂąos. DebutĂł en Chacarita.

â&#x153;¤ ECUADOR NaciĂł en Cali, Colombia, hace 57 aĂąos. EstĂĄ nacionalizado hondureĂąo.

PJâ&#x20AC;&#x2122;s SPORTS

www.pjsports.com

tu tienda favorita para el Mundial BRASIL 2014

ÂĄÂĄDonde encontrarĂĄs las camisetas de tu equipo favorito!! %

30 - 6e0nto %

de descufĂştbol... en zapatos de ÂĄVen

tbol!

tos de fĂş a p a z s tu a r p y com

Horario: Lunes - Viernes 10am-8pm 4Ă&#x192;CBEP BN QN r %PNJOHP QN QN - Tysons 7500 Leesburg Pike Falls Church, VA 22043 (703) 506-8009

- Bethesda 10422 Auto Park Ave. Bethesda, Maryland 20817 (301) 365-0355

de desc.

io c n u n a e t s e con FM QSPEVDUP

P SFHVMBS E &O CBTF BM QSFDJ UP PT &YQJSB FM EF "H

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

“El Dr. Woo, con su profesionalismo y extraordinarias habilidades, me ha devuelto un tesoro perdido: ¡mi sonrisa!” - G. Slovik

Kenneth M. Woo, DDS, LLC

BRASIL

54â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Eddie Johnson

Un gran ausente El delantero del D.C. United no participarĂĄ con EE.UU.

E DR

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

El delantero Eddie Johnson no jugarĂĄ el Mundial.

Cuando Eddie Johnson llegĂł a Washington para jugar con el D.C. United, le anticipĂł a El Tiempo Latino que su primera meta serĂa â&#x20AC;&#x153;marcar golesâ&#x20AC;? con el club y que despuĂŠs â&#x20AC;&#x153;podrĂa venir lo demĂĄsâ&#x20AC;?, refiriĂŠndose a la selecciĂłn de Estados Unidos y una eventual participaciĂłn en el Mundial de Brasil. Ninguna de esas dos metas se le cumpliĂł y hoy Johnson, quien fue un miembro regular de la selecciĂłn hasta 2008, acu-

mulando un total de 42 partidos y anotando 12 goles, tendrĂĄ que ver el Mundial por televisiĂłn. DespuĂŠs de que el seleccionador nacional JĂźrgen Klinsmann lo dejara fuera de la convocatoria a mediados de mayo, Johnson dijo que a pesar de estar â&#x20AC;&#x153;decepcionadoâ&#x20AC;? de no tener la oportunidad de representar a su paĂs en Brasil â&#x20AC;&#x153;respetaâ&#x20AC;? la decisiĂłn de Klinsmann. â&#x20AC;&#x153;Creo en el equipo y apoyo a mis compaĂąeros y deseo lo mejor para la selecciĂłn y el paĂs en la Copa Mundialâ&#x20AC;?, expresĂł Johnson quien unos dĂas despuĂŠs y tras ocho partidos en blanco en la casilla de anotadores marcĂł su primer gol de la temporada con el D.C. United, un empate 1-1 ante el Montreal Impact. La frustraciĂłn de Johnson no era para menos. Una volĂĄtil situaciĂłn con sus clubes, ademĂĄs de una pĂŠrdida de forma en general lo marginaron del equipo nacional hasta octubre de 2012,

cuando una buena temporada con los Seattle Sounders le valiĂł un nuevo llamado y estuvo decidido a no defraudar de nuevo. El tres veces seleccionado al Juego de Estrellas de la MLS tuvo signiďŹ cativas contribuciones para la clasiďŹ caciĂłn de Estados Unidos en la zona de la Concacaf, algo que quizĂĄs habĂa alimentado sus sueĂąos mundialistas. Johnson fue el colĂder de la selecciĂłn con 17 partidos el aĂąo pasado y marcĂł el gol que dio la ventaja a EE.UU. para ganar a MĂŠxico 2-0 en septiembre y asegurar la sĂŠptima participaciĂłn consecutiva de los estadounidenses en el mundial. El delantero argentino del D.C. United, FabiĂĄn EspĂndola, expresĂł su punto de vista. â&#x20AC;&#x153;Creo que cualquier jugador que tenga la oportunidad de estar tan cerca de ir a un mundial y que se la vaya tan cerca de las manos debe ser algo muy feoâ&#x20AC;?, dijo EspĂndola.

INMIGRACIĂłN r 1&5*$*0/&4 '".*-*"3&4 r */.*(3"/5&4 7Âą$5*."4 r 3&4*%&/$*" 1&3."/&/5& %& $3Âą.&/&4 r $*6%"%"/Âą" ".&3*$"/" r &95&/4*Âś/ 1307*4*0/"r 514 r 7*4"4 r "4*-0 103 13&4&/$*" *-&("-

r %&1035"$*Âś/ r */.*(3"/5&4 +67&/*-&4 r .6+&3&4 "#64"%"4 r 53"#"+0 : 05304

HONORARIOS BAJOS & PLANES DE PAGO OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA JENNIFER ALONSO www.immigrationlegalsvcs.com

r &MUPO 3E 4UF 4JMWFS 4QSJOH .%

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

BRASIL

56â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Un equipo de ensueĂąo

Los que no estĂĄn Landon Donovan, Zlatan Ibrahimovic, Gareth Bale, Carlos Vela, Carlos TĂŠvez y Mario GĂłmez fuera del Mundial Desde que Portugal y Suecia se enfrentaron en la repesca europea por un boleto al Mundial, ya se anticipaba de que el Por Miguel Guilarte portuguĂŠs CrisEl Tiempo Latino tiano Ronaldo o el sueco Zlatan Ibrahimovic, no estarĂan en Brasil 2014. Portugal ganĂł la repesca y quedĂł fuera Ibrahimovic. En Estados Unidos, la â&#x20AC;&#x153;bombaâ&#x20AC;? explotĂł cuando JĂźrgen Klinsmann anunciĂł su nĂłmina deďŹ nitiva y dejĂł afuera al legendario Landon Donovan, quien aspiraba a jugar en Brasil su cuarto Mundial.

Otras ausencias son las de Gareth Bale y Petr Cech, cuyos paĂses Gales y RepĂşblica Checa no clasiďŹ caron. Tampoco irĂĄ el delantero mexicano Carlos Vela, quien se negĂł a jugar con su selecciĂłn. MĂĄs tarde se lesionaron los espaĂąoles VĂctor ValdĂŠs y Carles Puyol, el colombiano Radamel Falcao, el chileno Arturo Vidal, el francĂŠs Sami Khedira, el costarricense Bryan Oviedo y el chileno MatĂas FernĂĄndez. Falcao, Vidal y Khedira fueron, sin embargo, incluidos en las convocatorias de sus paĂses. Pero la lista de los ausentes creciĂł

DEFENSA CRIMINAL Y TRĂ FICO Sirviendo todas las cortes de Virginia

LEY DE DEFENSA EN VIOLACIONES DE TRĂ FICO t $POEVDDJĂ&#x2DC;O CBKP MB JOnVFODJB EFM BMDPIPM %8*

t $POEVDDJĂ&#x2DC;O JNQSVEFOUF t $POEVDDJĂ&#x2DC;O BHSFTJWB t $POEVDDJĂ&#x2DC;O DPO MJDFODJB TVTQFOEJEB P SFWPDBEB t $POEVDDJĂ&#x2DC;O TJO MJDFODJB Jennifer Raimo, Atty. 3905 Railroad Ave., Suite 104, Fairfax, VA KSBJNP!3BJNP-BX0GmDF DPN t XXX 3BJNP-BX0GmDF DPN

DEFENSA PENAL t "HSFTJĂ&#x2DC;O Z MFTJPOFT GĂ&#x201C;TJDBT t 3PCP Z NBMWFSTBDJĂ&#x2DC;O EF GPOEPT t 0CTUSVDDJĂ&#x2DC;O 3FTJTUFODJB BM BSSFTUP t 5SĂ&#x2C6;mDP EF NBSJIVBOB ESPHBT t $POEVDUB EFTPSEFOBEB t 7JPMBDJĂ&#x2DC;O EF QSPQJFEBE QSJWBEB

703-591-4868

ESTAMOS CONTRATANDO

t 1*/563" 16/$) 065 t "$"#"%04 t -*.1*&;" %& "-'0.#3"4

-InglĂŠs bĂĄsico OK -Permiso para trabajar en EEUU -Licencia de conducir vĂĄlida, con record de conducir limpio

LLAMA YA 301-591-3864 www.ApartmentTurnovers.com

en mayo cuando los seleccionadores anunciaron sus convocatorias, dejando por fuera a jugadores que perfectamente podrĂan armar su propio â&#x20AC;&#x153;equipo de ensueĂąoâ&#x20AC;?. Aunque Carlos TĂŠvez estaba claro que no habĂa sido parte del proceso del tĂŠcnico Alejandro Sabella, su ausencia de la nĂłmina albiceleste no dejĂł de sorprender. TampocĂł fueron convocados los franceses Samir Nasri y Eric Abidal, los brasileĂąos Robinho y KakĂĄ y Ronaldinho, los ingleses, Carrick y Ashley Cole, los espaĂąoles Isco y Ă lvaro Arbeloa, el alemĂĄn Mario GĂłmez, los chilenos David Pizarro y Humberto Suazo y el uruguayo SebastiĂĄn Abreu. Roque Santa Cruz, un habitual de los Ăşltimos mundiales tampocĂł jugarĂĄ porque Paraguay no se clasiďŹ cĂł.

Landon Donovan serĂĄ uno de los ausentes del Mundial 2014.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Somos la tienda de artículos más grande del DMV, aquí encontrara todo lo que busca del Mundial Brasil 2014 Family owned soccerr store since 1994 1 www.rockvillesoccer.com

E T N ¡PO

A T E S I M A C LA

Reciba DE TU descuento del

con este anuncio

O P I U EQ

! O T I R FAVO

Expira Julio 30

Rockville Soccer Frederick dee i k Soccer Sterling Soccer Springfield Soccer DC Soccer 1331-Q Rockville Pike 1845 Brookfield Court 47100 Community Plaza #128 6230 I Rolling Rd 4839 Wisconsin Ave NW Rockville, MD 20852 Frederick, MD 21701 Sterling, VA 20164 Springfield, VA 22152 Washington, DC 20016 301.309.6902 301.668.6111 703.430.2566 703.866.4625 202.364.0003

BRASIL

58◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

El Mundial de Fútbol de Brasil 2014 pondrá a bailar a los aficionados no con una sola canción, sino con un disco entero, “One Love, One Rhythm”, que incluye nombres de artistas galácticos. El Tiempo Latino Redacción

SANTANA Y SHAKIRA

Banda sonora

El Mundial de Fútbol de Brasil 2014 pondrá a bailar a los aficionados no con una sola canción, sino con un disco entero, “One Love, One Rhythm”, que incluye nombres de artistas como Pitbull, Ricky Martin, o Carlos Santana. Muy atrás quedan los tiempos en que con una canción oficial era suficiente. La primera canción oficial llegaba en 1962 de la mano de Los Ramblers. “El Rock del Mundial” se convertía en el tema más exitoso en Chile, entonces país organizador. En 1970 era Roberto Do Nascimento con el tema “Fútbol México 70” el que se encargaba de la canción y en 1974 los protagonistas fueron Werner Drexler y Jack White con “Fussball Ist Unser Leben” (El Fútbol es Nuestra Vida). Ennio Morricone ponía el sonido al Mundial de Argentina en 1978, interpretando la “Marcha del Mundial 78”. Para España 1982 ,Placido Domingo interpretaba “El Mundial” y en 1986, en el celebrado en México, se bailó “México 86: el mundo unido por un balón” y “La Ola Verde”. Durante los años 90, las canciones comienzan a cobrar una mayor importancia y difusión. Uno de los motivos pudo ser el éxito cosechado en 1990 con el tema “Un state italiana”, interpretado por el dúo que formaron Gianna Nannini y Edoardo Bennato. Después vino “Gloryland”, cantada por Daryl Hall and Sounds Of Blackness, para

“WE ARE ONE”

✦CANCIÓN en inglés, español y en portugués con Jennifer López.

“ONE LOVE ONE RHYTHM”

✦ ALBUM con una galaxia de artistas internacionales y en varias lenguas.

“

SD CLAUDIA LEITTE PITBULL

DAR UM JEITO We Will Find a Way

El día de la presentación de su canción a tres voces en el estadio Maracaná de Rio.

Será el himno oﬁcial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™

Estados Unidos. Pero una de las canciones de más éxito llegaba cuatro años más tarde, de la mano de Ricky Martin. Francia, país anﬁtrión del evento mundial, decidía hacer el encargo a un artista de otro país para crear un tema menos tradicional para una copa del mundo. En 2002 tiene lugar el Mundial de Corea-Japón, el primero celebrado en Asia. Ese año son dos los temas oﬁciales: “Boom”, de la cantante Anastacia; y un himno creado por Vangelis, primera canción de género clásico hecha para un

mundial. El de 2006 tenía lugar nuevamente en Alemania, y los encargados de poner banda sonora eran Toni Braxton y Il divo con “The times of our lives”. En el último campeonato disputado en Sudáfrica, no sonó solo una canción; pero fue la canción “Waka, Waka” de Shakira la elegida como principal. La FIFA y Sony Music Entertainment anunciaron el 28 de marzo que Carlos Santana, Wyclef, Avicii y Alexandre Pires interpretarán el himno oﬁcial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, titula-

Regresan La cantante Shakira, acompañada por Carlinhos Brown, canta “Dare La La La” y Ricky Martin interpreta “Vida”. do Dar um Jeito (We Will Find A Way), en la ceremonia de clausura de la competición, que se celebrará en Río de Janeiro. Dar um Jeito, el cuarto tema añadido al programa oficial de música de la competición, formará parte del álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014™ junto con la canción oficial, de Pitbull, Jennifer López y Claudia Leitte; el tema ganador del concurso SuperSong, que grabará Ricky Martin; y la canción oficial de la mascota, que publicó en 2012 el cantante brasileño Arlindo Cruz. En el album oficial, la cantante colombiana Shakira vuelve con el tema “Dare (La La La)”, acompañada por Carlinhos Brown. No es la única que repite experiencia. El artista puertorriqueño Ricky Martin vuelve a interpretar una canción, “Vida”.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

8#0 2'45+' ư 4110'; ,#07<#, ư %#44+%-

,'575 ư 2#.#%+1 *#0&#018+Æ ư 0#)#61/1

MANCHESTER UTD vs. INTER MILAN Martes. 29 de Julio @ 7PM | FedexField, Washington DC

www.internationalchampionscup.com 800.745.3000

BRASIL

60â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Un Mundial

muy seguro

El Tiempo Latino RedacciĂłn

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, garantizĂł la seguridad de las 32 selecciones que participarĂĄn en el Mundial y de los miembros de la FIFA. â&#x20AC;&#x153;Garantizo que ningĂşn miembro de la FIFA o de las selecciones extranjeras serĂĄ importunadoâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł la mandataria. Rousseff considerĂł que las autoridades brasileĂąas aprendieron â&#x20AC;&#x153;muchoâ&#x20AC;? con la experiencia de la Copa Confederaciones de 2013, cuando se registraron protestas multitudinarias en todo el paĂs en demanda de mejores servicios pĂşblicos y una reforma polĂtica. Asimismo, admitiĂł que el aĂąo pasado hubo â&#x20AC;&#x153;excesosâ&#x20AC;? por ambas partes, tanto de los manifestantes como de la â&#x20AC;&#x153;represiĂłn policialâ&#x20AC;? de las protestas. No obstante, considerĂł que durante el Mundial, que comienza el prĂłximo 12 de junio, no habrĂĄ disturbios porque los manifestantes se portarĂĄn â&#x20AC;&#x153;de forma diferenteâ&#x20AC;? ya que, segĂşn ella, â&#x20AC;&#x153;la opiniĂłn pĂşblica es contraria a la violenciaâ&#x20AC;? y a los actos de vandalismo.

del llamado Centro Integrado de Comando y Control (CICC). El plan prevĂŠ, inicialmente, el uso de 5.000 policĂas y militares, y la fuerza aumentarĂĄ hasta llegar al mĂĄximo previsto el 13 de julio, cuando se jugarĂĄ la ďŹ nal en el estadio MaracanĂĄ. Bichara explicĂł que hay cuatro planes de contingencia para casos de manifestaciones y huelgas; amenazas quĂmicas, biolĂłgicas y nucleares; incidentes con mĂşltiples vĂctimas y necesidad de evacuaciĂłn, asĂ como emergencias mĂŠdicas en el MaracanĂĄ. Y la PolicĂa Federal, responsable por el control de las fronteras, emprenderĂĄ el mayor despliegue de hombres y recursos aunque no revelĂł cifras. De acuerdo con Bichara, la operaciĂłn de seguridad durante el Mundial serĂĄ superior a las desplegadas en la Cumbre RĂo+20, que reuniĂł a varios jefes de Estado hace dos aĂąos en RĂo de Janeiro, y en la Jornada Mundial de la Juventud, que durĂł una semana a mediados de 2013 y en la que el Papa Francisco atrajo a esta ciudad a millones de ďŹ eles. Los agentes de la PolicĂa Militarizada serĂĄn responsables por la vigilancia per-

Mirandaâ&#x20AC;&#x2122;s Catering

Atendemos todo tipo de eventos:

t .BUSJNPOJPT t #BS Z #BU .JU[WBIT t 2VJODFBĂ&#x2014;FSBT t 1JDOJDT Z 0USPT t (SBEVBDJPOFT MD, DC y VA i$FMFCSB FM .VOEJBM EF 'Ă&#x17E;UCPM DPO OVFTUSPT TFSWJDJPTw

www.mirandascatering.com

La policĂa de Brasil utilizarĂĄ perros amaestrados para garantizar la seguridad de todos durante el Mundial.

manente de las ĂĄreas turĂsticas, el ĂĄrea externa del estadio MaracanĂĄ y las calles. TambiĂŠn vigilarĂĄ los centros de entrenamiento y los hoteles en que se alojarĂĄn las selecciones, asĂ como la â&#x20AC;&#x2DC;Fan Festâ&#x20AC;&#x2122; organizada por la FIFA en la playa de Copacabana. La PolicĂa Civil contarĂĄ con una comisarĂa mĂłvil para atender incidentes en el MaracanĂĄ, asĂ como bases especiales

en los aeropuertos y en algunas ĂĄreas turĂsticas. La PolicĂa Federal de Carreteras escoltarĂĄ las delegaciones dentro de RĂo de Janeiro y ďŹ scalizarĂĄ las principales vĂas. â&#x20AC;&#x153;Vamos a recibir apoyo de policĂas de otros paĂses para identiďŹ car hinchas de otras selecciones con antecedentes violentos en las carreteras de acceso a RĂoâ&#x20AC;?, dijo el inspector Marcos Prado.

41$+0510 & )'4#.&1 # 2 4 1 ( ' 5 5 + 1 0 # . % 1 4 2 1 4 #6 + 1 0

# 6 6 1 4 0 ' ; 5 # 6 . # 9

* Manuel Geraldo

.FUSP -BUJOP 1VCMJDBUJPOT --$ t XXX BMFYEJSFDUPSZ DPN

Una de las ciudades mĂĄs grandes y viLa presidenta sitadas de Brasil y donde se jugarĂĄ la ďŹ nal de Brasil, Dilma es RĂo de Janeiro. Para la seguridad las dispondrĂĄn de unos 20.000 RousseďŹ&#x20AC; garantiza autoridades policĂas y militares que garantizarĂĄn la seguridad en esa ciudad durante el Munla integridad de dial. las 32 selecciones, El plan especial de seguridad para RĂo, Janeiro terminarĂĄ el 31 de julio, explimiembros de la FIFA de cĂł el comisario de policĂa Anderson Bichara, coordinador para RĂo de Janeiro y los visitantes

www.rglaw.net

Alex Fernandez Fernandez **Alex

Â&#x2021;&DVRV GH IDPLOLD \ GLYRUFLR Â&#x2021;&XVWRGLD \ PDQXWHQFLyQ GH QLxRV Â&#x2021;&RPSHQVDFLyQ SRU DFFLGHQWHV GH WUDEDMR Â&#x2021;/HVLRQHV SHUVRQDOHV Â&#x2021;'XL \ GHIHQVD FULPLQDO GH GHOLWRV PHQRUHV Â&#x2021;&DVRV GH QHJRFLRV Â&#x2021;%LHQHV UDtFHV Â&#x2021;+HUHQFLDV \ WHVWDPHQWRV Â&#x2021;3RGHUHV OHJDOHV SRZHU RI DWWRUQH\

Â&#x2021;2UJDQL]DFLRQHV VLQ ÂżQHV GH OXFUR \ OH\ GH OD LJOHVLD Nosotros Hablamos EspaĂąol y Portugues

..#/'015 #*14#

202.544.2888 D.C.

Licenciados en Maryland, D.C. y VA.

3HQQV\OYDQLD $YH 6 ( Â&#x2021; :DVKLQJWRQ '&

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Doctora Lourdes R. Solis t "UFODJØO QBSB "EVMUPT Z /J×PT t 3FDJCJNPT UPEPT MPT 4FHVSPT %FOUBMFT 110 t %FTDVFOUP QBSB 1BDJFOUFT TJO 4FHVSP %FOUBM t 1SVFCB EF %FUFDDJØO EFM $BODFS 0SBM

Realizamos los siguientes tratamientos: r $PSPOBT r 3FMMFOPT r -JNQJF[BT r &YUSBDDJPOFT r 1VFOUFT EF 1PSDFMBOB r 5SBUBNJFOUP EFM /FSWJP r 5SBUBNJFOUP EF &ODÎBT r %FOUBEVSBT 1BSDJBMFT Z 5PUBMFT r 5SBUBNJFOUP 1SFWFOUJWP EF $BSJFT QBSB /JÒPT r 5BNCJÊO IBDFNPT *.1-"/5&4

BRASIL

62â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Brazuca y Fuleco El Tiempo Latino RedacciĂłn

El nombre del balĂłn es un gentilicio de los brasileĂąos y la mascota un armadillo ecolĂłgico

La Copa Mundial de Brasil 2014 se jugarĂĄ con el balĂłn Brazuca, un tĂŠrmino utilizado frecuentemente por los brasileĂąos para hablar de sĂ mismos y la mascota serĂĄ Fuleco, un simpĂĄtico armadillo que adora el medio ambiente. DespuĂŠs del polĂŠmico balĂłn Jabulani, empleado el Mundial 2010 de SudĂĄfrica y que recibiĂł numerosas crĂticas de los jugadores, Adidas creo el Brazuca para Brasil 2014. La estructura y la tecnologĂa del balĂłn de este Mundial sigue el patrĂłn de Cafusa, que se usĂł para la Copa Confederaciones del aĂąo aĂąo, tambiĂŠn celebrada en Brasil, asĂ como de los usados en la Eurocopa 2012 y el de la Liga de Campeones europea. El balĂłn es blanco, adornado con franjas redondeadas que combinan el azul claro, el verde y el naranja,

junto con triĂĄngulos que recuerdan un cielo estrellado. El nombre escogido fue Brazuca, una gentilicio informal de Brasil. â&#x20AC;&#x153;Me llena de satisfacciĂłn que se haya dado la oportunidad a los hinchas brasileĂąos de decidir el nombre de uno de los sĂmbolos mĂĄs importantes del acontecimiento. Estoy convencido de que la pelota Brazuca pasarĂĄ a la historia junto con otros balones mundialistas que se han convertido en leyenda, como el Tango en Argentina en 1978 y el Azteca en MĂŠxico en 1986â&#x20AC;?, dijo el secretario general de la FIFA JĂŠrĂ´me Valcke. Durante la Copa del Mundo 2014, Fuleco el armadillo brindarĂĄ diversiĂłn, un toque de la cultura brasileĂąa y un mensaje ecolĂłgico. Su nombre, elegido por el 48% de los 1,7 millones de aďŹ ciona-

dos de Brasil que participaron en una encuesta, representa una combinaciĂłn de las palabras fĂştbol (futebol) y ecologĂa. â&#x20AC;&#x153;Por encima de mi ambiciĂłn de unir al mundo a travĂŠs del fĂştbol, mi vida estĂĄ dedicada a proteger la espectacular naturaleza de Brasil y a preservarla para la siguiente generaciĂłnâ&#x20AC;?, declara Fuleco en su sitio oďŹ cial. Fuleco tambiĂŠn se presenta como un personaje amistoso, amante de la diversiĂłn que celebra los goles con el â&#x20AC;&#x153;armadillo rollâ&#x20AC;?.

Real Estate PrĂŠstamos con hasta $5,000 de ayuda en gastos. PrĂŠstamos con un aĂąo despuĂŠs de Bancarrota o â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;?. PrĂŠstamos con $2,000 de cuota inicial.

FINANCIAL EDUCATION SERVICES ÂĄMEJORE SU CRĂ&#x2030;DITO AHORA! Nosotros ayudamos a mejorar su puntucaciĂłn de crĂŠdito al desafiar incorrecta, obsoleta o in-verificable informaciĂłn en su reporte de crĂŠdito incluyendo: r 1BHPT "USBTBEPT r $IBSHF 0ĂT r $PMFDDJPOFT r 3FDPCSP EF MB 1PTFTJPOFT r #BODBSSPUBT r &KFDVDJĂ&#x201C;O )JQPUFDBSJB r 4FOUFODJBT r *NQVFTUPT TPCSF TV (BOBODJBT r 1SĂ&#x160;TUBNP EF &TUVEJBOUF r 3FQPSUFT 1Ă&#x2122;CMJDPT Nuestro sistema de software y con un equipo experimentado, nos permite proveerle el mĂĄs eficĂĄz servicio en la industria de educaciĂłn de crĂŠdito. Nuestro equipo tiene varios aĂąos de experencia en educaciĂłn de crĂŠdito y servicio financiero.

ÂĄCasas baratas desde los $30,000 en Maryland o Virginia!

E SU R O J E M ÂĄ ! CRĂ&#x2030;DITO

7FOUBT EF DBTBT FO TVCBTUB t -JFOT Z HSBWĂ&#x2C6;NFOFT EF EFVEB 3FTUBVSBDJĂ&#x2DC;O EF DSĂ?EJUP t &MJNJOBDJĂ&#x2DC;O EF EFVEBT 1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O EF #BODBSSPUB t .PEJmDBDJPOFT .PEJmDBDJPOFT DPO SFEVDDJĂ&#x2DC;O EF EFVEB t *ONJHSBDJĂ&#x2DC;O &WJDDJPOFT t 1SFWFODJĂ&#x2DC;O EF i'PSFDMPTVSFw /PUBSĂ&#x201C;B 1Ă&#x17E;CMJDB+VJDJPT EF BDDJEFOUFT EF DBSSP Z USBCBKP 4FSWJDJP EF +VJDJPT $JWJMFT t 4FSWJDJP EF +VJDJPT EF %JWPSDJP Abogados en Honduras, RepĂşblica Dominicana y Bolivia

ÂĄLlame para una consulta gratis hoy! FRANCISCA 540ď&#x161;ş842ď&#x161;ş3141 HILDA 540ď&#x161;ş287ď&#x161;ş8492 PARA MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N

703-992-7699 571-263-6481 703-470-2293 www.proamericagroup.org 1SP"NFSJDB (SPVQ t -FFTCVSH 1JLF 4VJUF t 7JFOOB 7"

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

La sexta estrella es la meta

Una Copa feliz El Gobierno de Brasil asegura que está preparado para posibles protestas y que el desempeño de la selección aplacará el descontento social en el país El Tiempo Latino Redacción

Las protestas que probablemente realizarán algunos sectores de la sociedad brasileña durante el Mundial no afectarán el éxito del mismo porque “Brasil es un país que ama” el fútbol. Así lo anticipó el vicepresidente de Brasil, Michel Temer, al asegurar que el Gobierno está “preparadísimo” para afrontar las protestas. “Las protestas son un ejercicio pleno de la democracia en

nuestro país”, aﬁrmó Temer. El país ha vivido en los últimos meses multitudinarias protestas contra la celebración de la Copa del Mundo por el elevado gasto que su organización supone para las arcas públicas. Además, profesionales como los policías, profesores o empleados del transporte público han reivindicado subidas salariales en manifestaciones que amenazan con repetirse durante el Mundial. Temer confesó no sentir “ningún temor” sobre la marcha exitosa del torneo, pese al

malestar social y los retrasos en los plazos ﬁjados para la construcción de los estadios. Temer confía en que el buen hacer de la selección nacional brasileña —una de las favoritas para adjudicarse el Mundial— durante el campeonato aplaque el descontento social en el país. “Si Brasil gana el primer partido y el segundo —predijo—, crecerá el sentimiento patriótico y esto contribuirá a que no haya manifestaciones de protesta. Debemos recuperar la pasión de Brasil por el fútbol”, remarcó el dirigente, cuyo país

Millones de brasileños apoyarán a la selección en busca de un sexto título mundial.

es el único que ha levantado la Copa del Mundo en cinco ocasiones. Por eso pidió a los brasileños que apoyen a su equipo durante el torneo, y apeló a su responsabilidad para no olvidar la “importancia internacional” de su país, que se enfrenta en sólo dos años a los retos de or-

ganizar el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de 2016, que acogerá Río de Janeiro. Pese al descontento social y los obstáculos que han socavado los preparativos de la Copa del Mundo, el vicepresidente cree que nadie debe albergar la menor duda de que “Brasil es un país que adora el fútbol”.

á p a P ra a p to c e rf e p lo a g re l e Tenemos d lo ra dar a papá en su día, uste

Cualquier regalo que le quie tras más de 30 tiendas encontrará en alguna de nues

Aspen Beer & Wine ....................301-460-3300 Aspen Hill Cleaners....................301-871-5770 Bank of America ........................301-603-1340 Capital One Bank.......................301-460-0900 Chipotle ....................................301-598-2215 CVS ...........................................301-871-7011 Dinos Barber .............................301-871-1224 Dress Barn ................................301-871-5857 Dress Barn Woman ....................301-598-8330 EB Games ..................................301-598-0863 Famous Footwear......................301-460-4034 Five Below ................................301-598-2057 Five Guys ..................................301-598-5000 Floor Max..................................301-871-0007 Giant ........................................301-933-6077 GNC ..........................................301-871-4332 Golden Nails..............................301-438-0504 Hair Cuttery ..............................301-598-0916

Hallmark...................................301-598-4082 In Salon ....................................301-598-8000 Jerry’s Subs & Pizza ...................301-460-6801 McDonald’s ...............................301-598-5982 My Eye Dr ..................................301-438-0555 Next Day Blinds .........................301-603-1364 Panera Bread ............................301-598-7190 Payless Shoe Source ..................301-438-1346 Radio Shack..............................301-871-8300 Sally Beauty Supply...................301-871-9077 Silver Fountain Restaurant ........301-460-1200 Sleepy’s .................................... 301 598-2670 Sprint .......................................301-438-3316 Unleashed ................................301-598-3673 US Post Office ............................301-598-5033 T-Mobile .....................¡MUY PRONTO! Wingstop ....................¡MUY PRONTO!

www.AspenHillShoppingCenter.com Ubicado en la intersección de Aspen Hill Road y Connecticut Avenue Pertenece a y está adminsitrado por The Tower Companies

BRASIL

64â&#x2014;&#x2020; 6 de junio de 2014 â&#x20AC;˘ El Tiempo Latino

Las estrellas emergentes Los jugadores que pudieran dar el salto al estrellato desde una vitrina de lujo como el Mundial

Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

A travĂŠs de la historia, los mundiales han servido de vitrina, no sĂłlo para las estrellas consagradas sino para aquellos futbolistas jĂłvenes o que no habĂan dado el salto deďŹ nitivo al estrellato. El Mundial de Brasil no serĂĄ la excepciĂłn. AsĂ lo hicieron jugadores como PelĂŠ, quien en 1958 en Suecia llevĂł a Brasil a ganar su primer tĂtulo mundial; Paolo Rossi quien en EspaĂąa 82 guiĂł a Italia a ganar su tercer tĂtulo y mĂĄs tarde el tambiĂŠn italiano Salvatore Schillaci, un perfecto desconocido que quedĂł lĂder goleador en Italia-1990. PelĂŠ debutĂł con 17 aĂąos, Lionel Messi con 19, Cristiano Ronaldo con 21 y Diego Maradona con 22. La Copa del Mundo de fĂştbol ha sido siempre un gran escaparate para los mĂĄs jĂłvenes. Y en este Mundial pudiera ser el turno de jugadores como el belga Thibaut Courtois, el colombiano Carlos Bacca, el costarricense Joel Campbell, los alemanes Mario Gotze y Julian Draxler o el estadounidense Jaron Johansson. Courtois, de 22 aĂąos, es el portero del AtlĂŠtico de Madrid que cumpliĂł una gran campa-

Ăąa al ganar la Liga de EspaĂąa y quedar subcampeĂłn en la Champions League, gracias a sus atajadas y gran seguridad. Bacca podrĂa ocupar el puesto de Radamel Falcao en la selecciĂłn de Colombia, al menos en la primera ronda del Mundial. Este goleador de 27 aĂąos marcĂł goles trascendentales con el Sevilla. Campbell, de 21 aĂąos, tiene un futuro sin lĂmites y ademĂĄs de su campaĂąa en el Olympiacos griego, jugĂł una gran eliminatoria en la Concacaf, siendo uno de los principales responsables de la clasificaciĂłn de Costa Rica. Gotze es un mediocampista del Bayern que se ganĂł un puesto en el onceno de Alemania y apenas cumpliĂł 22 aĂąos el 3 de junio. Draxler, de 20 aĂąos, es un mediapunta diestro, muy dinĂĄmico y creativo, que ha ganado dos tĂtulos con el Schalke 04. Johansson, de 23 aĂąos, naciĂł en Alabama, y en 20132014 marcĂł 17 goles en 32 partidos con el AZ en la Eredivisie de Holanda. Otros candidatos a destacar son el suizo Xerdan Shaqiri, el australiano Tom Rogic, el inglĂŠs Raheen Shaquille Sterling, el japonĂŠs Yoichiro Kakitani, el ghanĂŠs Christian Atsu y el argelino Nabil Bentaleb.

BĂ&#x2030;LGICA

COSTA RICA

â&#x153;Ś PORTERO

â&#x153;Ś DELANTERO

THIBAUT COURTOIS

JOEL CAMPBELL

â&#x153;¤ Portero de 22 aĂąos que milita en el AtlĂŠtico de Madrid de la Liga de EspaĂąa, cedido en prĂŠstamo por el Chelsea FC de la Premier League de Inglaterra.

â&#x153;¤Delantero costarricense de 21 aĂąos. Su actual equipo es el Olympiacos FC de la Super Liga de Grecia pero el dueĂąo de la ďŹ cha es el Arsenal de la Liga Premier inglesa.

ALEMANIA

COLOMBIA

â&#x153;Ś MEDIOCAMPISTA

â&#x153;Ś DELANTERO

MARIO GOTZE

CARLOS BACCA

â&#x153;¤ Posee una gran velocidad que le permite jugar en la mitad de la cancha, aunque su posiciĂłn natural es en la mediapunta actuando de enganche con los delanteros.

â&#x153;¤Delantero colombiano que naciĂł en Puerto Colombia, AtlĂĄntico, el 8 de septiembre de 1986 Juega en el Sevilla F. C. de la Primera DivisiĂłn de EspaĂąa.

Pasaremos todos los partidos de la CCopa Mundial 2014, todos los dĂas en nuestras pantallas gigantes.

29 aĂąos de experiencia - Reconocidos por â&#x20AC;&#x153;Washingtonian Magazineâ&#x20AC;? como Top Lawyers del 2011-2012 SE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL

t 7JTBT EF JONJHSBOUF QSPDFTP DPOTVMBS t %FGFOTB EF EFQPSUBDJĂ&#x2DC;O t %"$" "DDJĂ&#x2DC;O EJGFSJEB QBSB MPT MMFHBEPT FO MB JOGBODJB t "TJMP t 1FSEPOFT t /"$"3" t /BUVSBMJ[BDJĂ&#x2DC;O t 7JTBT CBTBEPT FO FNQMFP 1&3.

Consulta Gratuita

Especializados SOLO en inmigraciĂłn 1634 I Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20006

cuando menciona 1IPOF t JOGP!HBSmFMEMBX DPN t XXX HBSmFMEMBX DPN A la salida de el Metro de Farragut West este anuncio

ÂĄVenga a Festejar el Mundial!l!! 3950 University Drive Fairfax, VA 22030 703-934-5550 thegreenturtle.com

Disfrute de un ambiente familiar y nuestras ofertas diarias

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Adul A dult Competitive C ompetitive S Soccer occer

? r e c c o S t u o b a Serious e We! So Ar

El contraste de temperaturas hará que las aﬁcionadas vayan ligeras de ropa o abrigadas, según el lugar.

El Mundial de las

Bufandas y las bermudas

El Tiempo Latino Redacción

El clima será frío en algunas ciudades y caliente en otras El protector solar, gafas de sol y bermudas, junto a los guantes, abrigos y bufandas serán indumentaria obligatoria en el equipaje de los visitantes a Brasil durante el Mundial. En Brasil habrá madrugadas con temperaturas cercanas a los cero grados centígrados, en el sur, y lluvias tropicales con 35 grados y 100% de humedad en el norte amazónico y noreste. Por ejemplo, la ﬁnal de la Copa del Mundo en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, podrá tener una temperatura promedio de 25 grados. España, el campeón mundial, defenderá su trono con su concentración en Curitiba, que espera, según los registros recientes, una mínima de 9,5 grados, aunque cercano a cero en la región se-

rrana del estadio de Paraná, sur del país, limítrofe con Argentina y Paraguay. Habrá un mayor confort para los que entrenen en el sur del país, más frío pero con menos humedad que por ejemplo Manaos o el nordeste, donde se esperan lluvias acompañadas de altas temperaturas. Un encuentro en Curitiba, según los antecedentes, podría tener en horas de la noche la fría temperatura de unos 6 grados. Porto Alegre, por ejemplo, contabilizó mínimas de 5 grados en el pasado mes de julio. En Sao Paulo las temperaturas pueden oscilar dramáticamente en un mismo día. Aquí se inaugurará el Mundial con el partido Brasil-Croacia el 12 de junio, y la temperatura para ese día pueden variar de los 22 grados a los 9 grados, con clima seco y soleado o con llovizna. En Belo Horizonte, fortín de Argentina y Chile, se espera una temperatura en torno a los 20 grados, lejos de las posibles lluvias de Fortaleza, Salvador, Recife y Natal y del calor sofocante de Manaus. En Cuiabá las temperaturas están previstas entre 25 y 30 grados, con humedad promedio del 50%.

R CCEe O S lt u adul leag fal

September S eptember 7 to Mid-November t o M id-November PPlayers layers aare re gguaranteed uaranteed aatt lleast east 8 games games Forrm yyour our oown wn tteam eam or or sign sign up up as as Form aann individual individual oorr w ith ffriends riends with Team m fee fee includes includes referees, referees, fields, fields, staff staff and and awards awards Team Choose C Ch hoo oose e f from rom ro om one o e of on f the fo f oll low owi owin in ng di d ivi ivi v si sion ons ons: on s:: the following divisions:

Men’s: M en’s: 1188 ye years ears + Men’s: M en’ss: 4455 yyears eaars + Men’s: M en’s: 5555 yyears ears +

CCo-Rec: o-Rec: 1188 yyears ears + Women’s: W omen’s: 2255 yyears ears + Women’s: W omen’s: 4400 yyears e ars +

montgomerycountymd.gov/rec m ontgomerycountymd.gov/rec

join today!

To register as a team or an individual, Call 240.777.6870

BRASIL

66◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Valdano visión de la experiencia Campeón del Mundo con Argentina en 1986, Jorge Valdano forma parte de una generación histórica y ha sido testigo de la transformación del fútbol hasta llegar al enorme espectáculo de hoy

El Tiempo Latino Redacción

Tras toda una vida vinculado al mundo del fútbol y después de haber levantado la Copa del Mundo de 1986, su análisis de lo que se puede esperar de Brasil 2014 se antoja indispensable. Jorge Valdano disecciona a algunas de las principales selecciones que se postulan como ﬁrmes candidatas a alzarse con la Copa. —Han pasado casi 30 años desde el último Mundial disputado en Sudamérica. Qué recuerdos, ¿no? —Es una referencia atroz del paso del tiempo. Tengo nítidos los recuerdos. Desde entonces el fútbol se convirtió en otra cosa. Y el futbolista, también. En el 86 hubo un pionero, un primer héroe, que fue Maradona. En aquel Mundial, Maradona desató cientos de artículos intelectuales en todo el planeta y más de cien canciones; dedicadas a su juego, que tenía un componente artístico, pero sobre todo a su dimensión política y social.

En el ‘86 que un futbolista interesara a grandes intelectuales empezaba a conducir al fútbol hacia otra dimensión. Ese fue el último Mundial romántico, pero también el que creó el antecedente del nuevo fútbol. —Alzarse con el título, sus cuatros goles, vencer a Inglaterra en ese momento, vivir en primera persona el mítico gol de Maradona, anotar un tanto en la final... ¿con qué se queda? —Con el final del partido; el final de la final, que se hizo interminable. Empezamos ganando 2-0, empataron y luego, faltando pocos minutos para el final, llegó el 3-2 y a partir de ahí el tiempo se hizo infinito. Cada segundo era una eternidad. Y sí, el final del partido fue una música inolvidable. —¿Qué espera de Brasil’14? R.- Hay dos influencias que yo creo son buenos antecedentes. Primero, el título de España en el último Mundial, porque lo hizo defendiendo un fútbol de alta calidad. Y segundo, el hecho de que se juegue en un país que tiene una sensibilidad especial por el fútbol artístico. Y tenemos un freno a esas expectativas que es el tremendo cansancio de muchos de los jugadores. Al Mundial del 86, Maradona llegó con 29 partidos sobre las piernas; y si uno hace las cuentas ahora de lo que han jugado Cristiano o Messi, pues posiblemente estén entre 60 y 70 partidos. —¿Ve a Brasil, el país, preparado? —Hay que medirlo desde una dimensión no puramente económica. Para muy pocos países del mundo el fútbol significa tanto como para un brasileño. Por lo tanto, me parece coherente que la política complazca esa sensibilidad de doscientos millones de habitantes. Yo creo que todo aquello que atañe a lo estrictamente futbolístico estará en orden. —¿Se acabó el ciclo de España? —No. Las divisiones sub-21 y sub-19 ha-

BANCARROTA

THE LAW OFFICES OF RICHARD B. ROSENBLATT, PC Presidente de la Asociación de Bancarrota de Maryland 1998-1999

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS CAPÍTULO 7, 11, & 13

t Litigación General t Deuda de Impuestos

t Tránsito / DUI-MVA t Criminal

CONSULTA GRA5*4 t 1-"/ %& 1AGOS SE HABLA ESPAÑOL

301-838-0098

30 Courthouse Square, SuiUF t Rockville, MD

El ex futbolista Jorge Valdano

blan de que lo de España es algo más que un ciclo, que es algo más que un capricho generacional. Hay un estilo de fondo. Las escuelas se están respetando y eso le va a dar a España continuidad en términos competitivos. —En los últimos años, pese a contar con algunas de las principales

estrellas del fútbol mundial, Argentina parece haber dado un paso atrás.¿Cree que tiene posibilidades de ganar el torneo? —Un equipo que tiene a Messi entre los 23 convocados no puede no ser candidato. Argentina se ha alejado de sí misma porque se ha olvidado de la pelota, que fue nuestra gran obsesión durante cien años. Creo que nos hemos ido alejando de Menotti, que era el que mejor reﬂejaba la cultura futbolística del país y eso nos está condenando. —Una de las grandes favoritas es la anfitriona, Brasil. Sin embargo, ya no es esa selección que antaño enamoraba... —Brasil es una selección potente, de tracción trasera. No tiene dos centrales, tiene cuatro, porque los dos mediocentros contribuyen mucho a la difusión del juego. Arriba tiene un único jugador que es coherente con la imagen histórica que tenemos de Brasil, que es Neymar. Se trata de una selección que interrumpe mucho el juego. Pero un Mundial tiene otra dimensión y va a tener que pelear contra esa terrible presión que a veces empuja y a veces retrae.

SI LO PUEDES IMAGINAR, LO PUEDES LOGRAR

Da el pas paso so al al éxito éxito y lllámanos lámanos o escríbenos escríbenos HOY, Da balance a TU vida – Crece intelectual, Personal o espiritualmente Transforma TU Negocio - Pon TUS planes en acción Obtén la vida que SIEMPRE has deseado y logra TU felicidad

PODEMOS AYUDARTE (202) 520-2692 - (305) 349-3353 info@ElPoderDeLoImposible.com

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Los lemas

Los 32 participantes llevarán una frase en sus autobuses en Brasil. Éstas son algunas: “¡Prepárense! El hexa está llegando”, por la sexta corona que quieren ganar.

BRASIL

“En nuestro corazón, la pasión de un campeón”, por ser el monarca de 2010. ESPAÑA

UN GRAN ABOGADO NO ES UN ACCIDENTE

Uno De Los Bufetes De Abogados Más Grande En Lesiónes Personales Con Más De 60 Años De Experiencia

El autobús de la Albiceleste dirá “No somos un equipo, somos un país”.

ARGENTINA

COLOMBIA “Aquí no viaja un equipo, ¡viaja todo un país!”, dice el equipo cafetero.

El grito de guerra de los aficionados: “¡Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le! ¡Viva Chile!”.

CHILE

COSTA RICA “Mi pasión el fútbol, mi fortaleza mi gente, mi orgullo Costa Rica”. ECUADOR “Un compromiso, una pasión, un

solo corazón, ¡va por ti Ecuador!”. “Somos un pueblo, una nación, cinco estrellas de corazón”. HONDURAS

URUGUAY “Tres millones de ilusiones....

Vamos Uruguay”, por la población del país. “El pasado es historia, el futuro es la victoria”. PORTUGAL

“Los hombres de verdad usan naranja”, en alusión a la Naranja Mecánica.

HOLANDA

ALAMO FLAG

!RLINGTON "LVD s &ALLS #HURCH 6!

www.AlamoFlag.com 703-534-8150

¡MUESTRA TU ORGULLO! Compra la bandera de tu país o equipo favorito

¡Tenemos la selección más grande de banderas y escudos de todos los países del mundo!

¡Visítenos Hoy!

Ramas de Práctica t Asbestosis - Mesotelioma t Accidentes De Construcción t Lesiones Por Causa De Productos Defectuosos - Incluyendo Llantas Defectuosas t Negligencia Médica t Minería/Casos De Explosiones t Fraude Hipotecario t Accidentes Automovilísticos t Negligencia En Asilos De Ancianos t Litigio de Petróleo/Gas t Serias Lesiones Personales Washington, DC 2000 L St., N.W., Suite 400 Washington, DC 20036 202-783-6400 Fax: 202-416-6392 Maryland Landover 4301 Garden City Drive, Suite 301 Landover, MD 20785 301-459-8400 Fax 301-459-1364 Rockville 11300 Rockville Pike, Suite 1002 Rockville, MD 20852 301-770-3737 Fax: 301-881-6132

t Litigio Farmacéutico - Medicamentos Peligrosos/ Aparatos Médicos t Seguro Social t Casos De Informantes t Compensación Para Trabajadores t Muerte Causada Por NegligenciaUno De Los Bufetes De Abogados t Más Grande En Lesiónes Personales t Salario Mínimo t Sobre Tiempo No Pagado Baltimore 10 East Baltimore St., Suite 1212 Baltimore, MD 21202 410-539-1122 Fax 410-547-1261 Virginia 4900 Seminary Rd., Suite 650 Alexandria, VA 22311 703-931-5500 Fax: 703-820-0630

Para una consulta gratis, llame al número (800) 829-7037

www.ashcraftandgerel.com

Donovan vs. BRASIL

68◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

Klinsmann

La polémi polémica d decisión eciisión del del técnico t de EE EE.UU de dej dejar jar ffuera u a a Landon La andon Donovan. D va an. Klinsmann Klinsmann dijo dijo que que los l s hay mejores ejores y e eligió li ió a un novato atto de de 18 18 años año Por Miguel Guilarte El Tiempo Latino

ANDREW HENCKE

Landon Donovan se quedó a las puertas de su cuarto Mundial. El “Capitán

Landon Donovan.

sorpresa negativa, una pesadilla, no me esperaba quedar fuera del Mundial. Creo que merecía como el que más estar en Brasil”, expresó Donovan sobre la decisión. Quizás para el legendario golea“NO dor la mayor injusticia haya sido ser desplazado por un jugaESTOY DE dor como Green, quien ha ACUERDO CON jugado sólo 31 minutos SU DECISIÓN. NO con la selección en un amistoso contra MéCREO QUE HAYA SIDO LA xico y que juega en la Estoy triste, esa CORRECTA. división del Baes la realidad, fue una sorpresa cuarta yern Munich. negativa, un mal sueño porque Klinsmann fue amno me esperaba quedar pliamente cuestionado por haber dejado fuera fuera del Mundial. He de la selección al máximo trabajado muy fuerte goleador del equipo naciocon ese fin”. nal de todos los tiempos con –Landon Donovan 57 goles, incluidos cinco en los tres mundiales que disputó. Y si a alguien, además de KlinsAmérica”, con- mann, le quedaban dudas de que siderado el Donovan anda en gran forma, él mejor jugador se encargó de despejarlas tres días en la historia después con dos goles con su club, del fútbol en LA Galaxy, en una goleada 4-1 ante los Estados Filadelﬁa, para convertirse con 136 Unidos, fue goles en el mayor anotador en la m a r g i n a d o historia de la liga. por el técnico “No sólo merecía estar en el alemán Jürgen Mundial por lo que he hecho anKlinsmann, quien teriormente como jugador, sino le dio el puesto a que en los 10 días de trabajo con el Julian Green de 18 resto de los compañeros en Stanaños. ford, demostré estar en una gran “Estoy triste, esa forma, trabajé duro”, dijo Donovan es la realidad, fue una “No estoy de acuerdo con la de-

cisión, no creo que fuese la correcta. La decisión me ha dejado sorprendido, decepcionado”, comentó Donovan. Obviamente Klinsmann tuvo que dar explicaciones a todo un país. “Los jugadores que elegí están un peldaño más por delante de Landon (Donovan) en ciertas áreas, por lo que tomamos esa decisión”, justificó Klinsmann. “Ésta es una de las decisiones más difíciles en mi carrera como entrenador. Decirle a un jugador que todo está bien unos días atrás y luego notificarle que está fuera no es fácil”, afirmó. “Le expliqué que hay jugadores que andan un poquito mejor que él y lo entendió. Mi mayor respeto para él”, agregó Klinsmann. Y si Jürgen Klinsmann dijo que respeta a Donovan, su hijo Jon Klinsmann, evidentemente no. “HAHAHAHA Donovan HAHA No me había dado cuenta hasta que mi teléfono me lo notificó HAHAHAHA”, escribió Jon Klinsmann en su cuenta de Twitter, una falta de respeto que Klinsmann padre trató de justificar con algo que a nadie le quedó claro. Pero lo que sí quedó claro para todos en este país es que si Estados Unidos cuenta con al menos más de diez jugadores mejores que Donovan, no debe tener ningún problema en avanzar a la segunda fase de su Grupo G donde jugará contra Ghana, Alemania y Portugal.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

“Cuando vi que el apartamento estaba vacante y disponible, me emocioné mucho. Pedí el formulario para la solicitud de alquiler, pero cuando el propietario vio a mi hija, me dijo que ya había alquilado el lugar a otra persona.”

La discriminación en la vivienda es algo real.

TAMBIÉN ES ILEGAL La Ordenanza para los Derechos Humanos del Condado de Fairfax y la Ley Federal de Vivienda Justa prohíben la discriminación en la venta, alquiler o ﬁnanciamiento de una vivienda, por razón de discapacidad, situación familiar, raza, color, origen nacional, sexo o religión. Si usted sospecha de discriminación en la vivienda, comuníquese con la Oﬁcina de Programas para los Derechos Humanos y Equidad del Condado de Fairfax

OFICINA DE PROGRAMAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y EQUIDAD DEL CONDADO DE FAIRFAX 12000 GOVERNMENT CENTER PARKWAY, SUITE 318, FAIRFAX, VA 22035. 703-324-2953, 711 TTY WWW.FAIRFAXCOUNTY.GOV/OHREP/HRD Este anuncio fue ﬁnanciado por medio de una contribución del Departmento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

BRASIL

70◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

A excepción de Brasil, las selecciones sudamericanas tienen debilidades que despiertan dudas en la línea final

La defensa será clave para

Sudamérica

De izq. a der.: los jugadores de Brasil Neymar, David Luiz, Hulk y Marcelo durante un entrenamiento. Luiz, quien milita en el Chelsea de Inglaterra y Marcelo, campeón de la Champions con Real Madrid, son garantía en la defensa.

El Tiempo Latino Redacción

de la Liga Premier, y a Ezequiel Garay campeón portugués con el Benfica, buscando opciones para su línea ﬁnal. Los problemas en defensa también generan zozobra en Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, afectados por jugadores que en los últimos meses

Sudamérica es un gran aspirante a ganar la Copa del Mundo FIFA 2014 al contar tanto con Brasil y Argentina, considerados entre los primeros favoritos, como con Uruguay, Colombia, Chile y Ecuador, que llegan blindados y dispuestos a dar la sorpresa. Pero excluyendo al anfitrión, las selecciones sudamericanas que acuden al Mundial despiertan muchas dudas o están haciendo agua en la medular porque defender es de la defensa. “Yo me pregunto qué un trabajo de once pasará con la defensa cuanjugadores no sólo de do juguemos contra un rival cuatro” poderoso”, dijo el selecciona– Alejandro Sabella, seleccionador dor Alejandro Sabella luego que nacional de Argentina Argentina se clasiﬁcó en el primer lugar de las eliminatorias sudamericanas. Y es que el poder de fuego argenti- mostraron señales de declive o que no no es incuestionable al tener a Lionel tuvieron regularidad en sus clubes. Messi, Sergio Agüero, Angel Di María y La excepción es Brasil, donde ThiaGonzalo Higuaín en la delantera. go Silva y David Luiz conforman una En el fondo, sin embargo, la histo- ﬁja y rocosa dupla de centrales. Y tamria es otra. Sabella llamó en su pre- bién tienen a los laterales Marcelo, convocatoria a Martín Demichelis, el campeón de la Champions con Real central del Manchester City, campeón Madrid y a Dani Alves del Barcelona.

“DEFENDER ES UN TRABAJO DE GRUPO. HAY QUE CONFIAR EN EL FUNCIONAMIENTO DE TODO EL EQUIPO

Un repaso a la zaga de las otras selecciones sudamericanas: COLOMBIA: Aunque tuvo la valla menos vencida de las eliminatorias, la edad preocupa en el equipo de José Pekerman. El capitán Mario Alberto Yepes (38 años) y Luis Amaranto Perea (35) se han ido desdibujando y generan preocupación en la antesala del Mundial. Pekerman debió improvisar con el volante Edwin Valencia como zaguero. Eder Álvarez Balanta, un prometedor zaguero de 21 años que juega con River Plate, pero no disputó las eliminatorias, podría terminar por tener más minutos. CHILE: La “Roja” también es vulnerable. La “solución” del entrenador Jorge Sampaoli ha sido poner a Gary Medel, un centrocampista defensivo, atrás. Esto le permitió dejar a su favorito Marcelo Díaz como acompañante de Arturo Vidal y Charles Aránguiz en la mediacancha. Pero alinear a Medel en el fondo deja a Chile expuesta al juego aéreo, ya que el jugador de Cardiff City mide 1,70 metros. El otro central es Marcos

González, quien acaba de regresar a Chile con Unión Española, luego de una temporada en Flamengo, donde no pudo aﬁrmarse como titular. ECUADOR: Cuando acudió a los mundiales de 2002 y 2006, Ecuador contó con los centrales Iván Hurtado y Giovanny Espinoza, los dos jugadores con más partidos disputados con la selección. Pero no han podido encontrar con quienes reemplazarlos. Para el técnico Reinaldo Rueda, la situación se complicó más cuando Frickson Erazo, uno de sus titulares, se fue a Flamengo y, como el caso del chileno González, tampoco pudo cuajar. URUGUAY: El veterano Diego Lugano es el capitán y el eje de la defensa, acompañado por Diego Godín. Pero Lugano viene de una mala temporada en la Liga Premier, cuyo punto culminante fue la carta de salida que el West Brom le entregó apenas terminó el campeonato. Con 33 años, a Lugano se le vio desbordado por la velocidad de los rivales. José María Giménez, compañero de Godín en el Atlético de Madrid, tiene apenas 19 años y sólo ha disputado cuatro partidos con la selección, pero asoma ahora como una alternativa en caso que el técnico Oscar Tabárez tenga que modiﬁcar la formación.

BRASIL

6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino ◆

Todo el planeta tras

La Copa más preciada Treinta y dos naciones de los cinco continentes se disputarán un título que tiene a Alemania, Brasil, Argentina y España entre los principales favoritos El Tiempo Latino Redacción

Brasil acoge una participación de lujo 2013 y aún bajo el efecto del “Maracaen el Mundial de Fútbol que organiza, nazo” de hace 64 años, el Mundial es con España, Alemania, Argentina y una exigencia. “Nosotros sí tenemos ellos mismos como favoritos. Treinta y la obligación de ganar el título”, ha sedos selecciones de los cinco continen- ñalado su seleccionador, Luiz Felipe tes participan en el evento deportivo Scolari. más seguido del mundo. Por su parte, Argentina —campeoSi continúa la tradición de las an- na en 1978 y 1986— confía en que el teriores 19 ediciones de los Mundia- mejor Messi se alíe con la mejor verles, Brasil 2014 lo debería ganar una sión de Agüero, Higuaín, Di María y selección americana, porque hasta Lavezzi. ahora cada vez que la mayor competición futbolística ha tenido la sede en un país de este continente, el vencedor fue un combinado de esta procedencia. Ocurrió en Uruguay´30 (Uruguay), Brasil´50 (Uruguay), Chile´62 (Brasil), México´70 (Brasil), Argentina´78 (Argentina), México´86 (Argentina) y Estados Unidos´94 (Brasil). Y AHORA, DOS DÉCADAS Brasil y Argentina son DESPUÉS, LLEGA A BRASIL las principales candidatas y muchos quieren mantener americanas al título mundial, la tradición de que el pero también Uruguay —cuartrofeo se quede en el ta en el anterior Mundial—; Colombia —selección que acude con continente. un gran plantel—; Chile —que repite participación cuatro años después—, y México, con buena parte del equiEl potencial de las selecciones eupo que consiguió el oro en los últimos ropeas no es desdeñable, aunque la Juegos Olímpicos de Londres 2012. tradición dice que nunca han venciTambién es el objetivo de Estados do en suelo americano. Comenzando Unidos, que ha crecido de la mano por España que acude a Brasil con los del alemán Jürgen Klinsmann; de cimientos del equipo (Casillas, Piqué, Ecuador, ausente en la última cita; o Ramos, Iniesta, Xavi...) que se proclade Costa Rica y Honduras, selecciones mó campeón en Sudáfrica´2010. que pretenden llamar la atención. Alemania, con la base del Bayern Para los anﬁtriones, vencedores del de Múnich (Neuer, Lahm, Schweinsensayo de la Copa Confederaciones de teiger, Kroos, Müller), es otra de las

DESDE ESTADOS UNIDOS-1994 EL MUNDIAL NO SE REALIZABA EN TIERRAS AMERICANAS

candidatas del Viejo Continente al título mundial, igual que las competitivas Italia o Francia. Sin olvidar a Holanda que, después de tres subcampeonatos, el último en 2010, podría dar la campanada. Tampoco conviene relegar a Bélgica, ausente en las dos últimas ediciones, que ha juntado una generación de talentos que ya ﬁguran entre los favoritos al título. Inglaterra, campeona hace casi medio siglo, en 1966, acude con una atractiva combinación de veteranos (Lampard, Gerrard) y bisoños futbolistas (Wilshere, Chamberlain, Sterling, Barkley y Shaw), una mezcla que no le sitúa entre los candidatos al título. Tampoco está en esta situación Portugal, a pesar de contar con el Balón de Oro, Cristiano Ronaldo. Del resto de continentes, los africanos serán animadores con Costa de Marfíl, Camerún, Ghana y Nigeria. Por Asia, asisten Japón, que de la mano del italiano Alberto Zaccheroni ha formado un equipo temible, Corea del Sur —presentes en las cuatro últimas ediciones— e Irán.

72◆ 6 de junio de 2014 • El Tiempo Latino

BRASIL

La aplicación McD te da sabor en grande Baja la Aplicación McD y recibe GRATIS un sándwich grande con cualquier compra. Elige un Big Mac®, cualquier Quarter Pounder®*, Double Quarter Pounder®** with Cheese, cualquier Premium McWrap®, una Bacon Clubhouse Burger o un Bacon Clubhouse Chicken Sandwich, o cualquier Premium Chicken Sandwich.

Baja la aplicación ahora.

Visita

Se requiere descargar la aplicación McD App para participar. Debe ser mayor de 13 años para participar. Pueden aplicar tarifas de datos. Válido sólo en los restaurantes de McDonald’s participantes. Visite McDApp.com para Términos y Condiciones. Las ofertas dentro del programa están sujetas a términos expuestos con cada oferta. GRATIS un sándwich grande (incluye un Big Mac ®, cualquier Quarter Pounder®*, Double Quarter Pounder®** with Cheese, cualquier Premium McWrap®, Bacon Clubhouse Burger o Bacon Clubhouse Chicken Sandwich, o cualquier Premium Chicken Sandwich). No es válido con otra oferta, descuento, cupón o combo meal. Valor en efectivo de 1/20 de centavo. Precios y participación pueden variar. Precio de la compra requerida en el menú. Límite de una oferta por persona. Pueden aplicar impuestos. La oferta no se puede transferir, subastar, vender o duplicar de ninguna manera o transmitir por medios electrónicos. Válido cuando se sirve el producto. Puede no ser válido para órdenes personalizadas. Nulo donde sea prohibido. *Peso neto antes de cocinar 4 oz. (113.4g); ** Peso neto antes de cocinar 8 oz. (226.8g). ©2014 McDonald’s.