DC United junio 2013

El Tiempo Latino

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

14 de junio de 2013 • Un suplemento producido por El Tiempo Latino

Dos meses cruciales

En busca de corregir el rumbo El portero del D.C. United Joe Willis (der.) en una acción contra Richmond Kickers en la Copa Abierta. El club mantiene la confianza intacta de cara a mejorar su actuación en 2013.

2❖ 14 DE JUNIO DE 2013

Las Chivas de Guadalajara llegan al RFK Enfrentarán al DC United en un partido amistoso internacional el 12 de julio El Tiempo Latino

El D.C. United recibirá a las Chivas de Guadalajara el viernes 12 de julio para un partido amistoso internacional, como parte de una gira que el equipo mexicano realizará en los Estados Unidos.

Antes de jugar con el United en el estadio RFK, las Chivas jugarán el Súper Clásico contra sus eterno rival Club América el miércoles 3 de julio en el Sam Boyd Stadium de Las Vegas.

La gira de verano de Chivas marcará el regreso del club mexicano a territorio estadounidense, ya que no juegan en Estados Unidos desde el 12 de octubre del 2011. En esa oportunidad, Chivas empató 2-2 ante el Sporting Kansas City de la MLS en Kansas City.

Uno de los clubs más exitosos de México, Club Deportivo Guadalajara, ha logrado 11 títulos en la Primera División Mexicana y ha ganado dos trofeos de Copa

EFE

REDACCIÓN

Marco Favian (centro) es una de las estrellas que ha aportado Chivas al Tri mexicano.

México desde su fundación en 1906. El club cuenta con 107 años de historia, y es el único equipo en México que utiliza sólo a jugadores mexicanos, lo cual lo ha convertido en un aportador de talento a

la selección mexicana por muchos años, incluyendo a Omar Bravo, Carlos Salcido, Javier “Chicharito” Hernández y al actual director técnico de la selección José Manuel “Chepo” de la Torre.

Chivas, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, que actualmente juega en la Liga MX. Las Chivas Rayadas del Guadalajara, como popularmente se le conoce, fue fundado el 8 de mayo de 1906. En 1908 ingresó en la Federación Deportiva de Occidente de Aficionados, participando en la Liga de Occidente, donde logra cosechar 13 títulos convirtiéndose en el equipo que más veces ha ganado este torneo. Además siendo a nivel mundial el segundo equipo mas popular y el único de México en lograr 4 torneos al hilo.

En 1943 se une a la entonces Liga Mayor, en la cual logra su primer título el 3 de enero de 1957. Es, junto al América el club con más títulos en la liga mexicana con 11 conquistas. A nivel internacional, ha obtenido la Copa de Campeones de la CONCACAF de 1962.

Los boletos para el partido del 12 de julio en Washington DC se pondrán a la venta el sábado, 1 de junio y todos los abonados del D.C. United serán elegibles para una preventa. Los boletos pueden ser adquiridos a través de www.dcunited. com o llamando al 202-587-5000.

D.C. United Extra REDACCIÓN

El mediocampista Marcos Sánchez, quien juega a préstamo del Tauro FC en el D.C. United, está muy bien encaminado a establecerse como uno de los regulares de la selección nacional de Panamá.

Sánchez jugó con Panamá los partidos de la eliminatoria ante Jamaica y Honduras y asegura que quiere ir al Mundial de Brasil en el 2014.

Y para cumplir sus metas como futbolista, Sánchez asegura que quiere jugar al menos dos años en la MLS. Sánchez afirmó que jugar en esta liga es una oportunidad muy interesante por el nivel que ha alcanzado el futbol norteamericano. “Estoy en la MLS para mejorar mi nivel de juego y tratar de mantenerme en acción y hacerlo en buena forma para ver si es posible lograr un segundo año aquí”, dijo Sánchez.

Después de jugar los dos partidos completos ante Jamaica y Honduras, Sánchez, de 23 años, llegó a 22 encuentros con la selección de Panamá y ha anotado 2 goles Marcos Sánchez. en 14 aperturas.

Con el Tauro FC, Sánchez comenzó cuatro encuentros en la Liga de Campeones de la Concacaf de 2012- 2013. En total participó en 66 juegos (49 aperturas) con ese club y anotó cuatro goles.

Sánchez nació el 23 de diciembre de 1989 y su debut profesional lo hizo en 2010 con el equipo panameño, al que ayudó a ganar los títulos de los torneos Apertura 2010 y Clausura 2012. “Ésta (MLS) es una liga más difícil, vengo de jugar en Panamá donde la liga no es tan competitiva como aquí, hay muy buenos jugadores y quiero adaptarme pronto”, expresó.

El colombiano justifica los cambios de alineaciones y cree que se puede mejorar D.C. United Extra REDACCIÓN ARCHIVO ETL

Dice que la MLS es una liga muy competitiva y le ayuda a mejorar su nivel

El delantero colombiano del D.C. United, Lionard pajoy, lamenta la situación que atraviesa actualmente el club que se mantiene en las últimas posiciones de la Conferencia Este cuando se ha jugado un tercio de temporada “Muy triste por lo que estamos viviendo, nuevamente otra derrota y los malo es que ya se nos acortan los puntos y se nos hace más difícil la clasificación a los playoffs”, dijo Pajoy después del partido ante Portland el 25 de mayo.

Sobre las diferentes alineaciones que ha utilizado el técnico Ben Olsen, el colombiano dijo: “Por los resultados el entrenador tiene que hacer cambios y lo está haciendo pero lastimosamente el resultados sigue siendo igual que es la derrota”, continuó.

“Hay partidos que se pierden pero queda

ese sinsabor de que podíamos merecer hasta un empate”, dijo Pajoy.

No entendemos qué pasa porque la base de este equipo es la misma del año pasado”, agrega Pajoy, visiblemenLionard Pajoy. te afectado.

“Es difícil perder de esta manera y más aún cuando se está en casa que es siempre un aliciente para ganar”. “Obviamente cuando se está en una situación como ésta hay que buscar variantes. No se trata de uno o dos jugadores, es un equipo completo el que está necesitado de triunfos para revertir esta situación”, continuó Pajoy quien elogió a la selección de su país.

“Los jugadores que están compitiendo en la selección son grandes jugadores.

Colombia tiene un potencial muy grande y se vio reflejado en las ultimas fechas. Lo importante es que el nuevo trabajo que empezó el entrenador continúe”, dijo.

ARCHIVO ETL/JLA

Panameño Marcos Sánchez Lionard Pajoy asegura que destaca en el mediocampo merecen mejores resultados

14 DE JUNIO DE 2013 ❖

Rápido es mejor.

AT&T. La red 4G LTE más rápida del país.

parte de la red 4G más gra ande e del país ORGULLOSO PATROCINADOR

1.800.331.0500 – ESPANOL.ATT.COM / RED4GLTE – VISITA UNA TIENDA La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. LTE es una marca comercial de ETSI. Según comparación de velocidades promedio de descarga en equipos smartphone Android™, smartphones Windows y iPhone 5 de compañías de servicio móvil de los EE.UU. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. Las imágenes en la pantalla son simuladas. Todas las marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

3

4❖ 14 DE JUNIO DE 2013

Carlos Ruiz: “Estoy en forma” “El Pescadito” ha ganado minutos y aportado su experiencia en la delantera El delantero guatemalteco del D.C. United, Carlos “El Pescadito” Ruiz, asegura que ya se encuentra al 100 por ciento de sus condiciones, y preparado para ayudar con toda su experiencia a la recuperación del club.

Ruiz jugó su primer partido como titular ante los Timbers de Portland el sábado 25 de mayo pero después de ese partido dijo sentirse “amargado” por la derrota 2-0.

“Obviamente amargado por la derrota.

Es algo muy difícil porque era un partido en el que teníamos una expectativa muy alta de poder salir adelante, ganar tres puntos, una meta que lastimosamente no se nos dio”, dijo Ruiz .

“La tristeza se puede notar en el vestuario por el silencio que existe por no encontrar el rumbo para corregir esta situación”, agregó. “Es una frase muy

estadounidense.

Sobre su apertura 151 en la MLS, Ruiz admite que le importan los logros personales pero le interesa más la actuación del colectivo.

“Hay metas personales que obviamente están en segundo plano. No niego que quiero llegar a los 100 goles en la MLS pero eso no es primordial. Lo primero es lo colectivo y salir adelante del hoyo en que estamos y eso tiene que ser con victorias”, continuó Ruiz.

Pero antes del partido ante Portland, Ruiz había asegurado que se mantenía en incertidumbre por la falta de acción, a pesar de que se encuentra al 100% de sus condiciones físicas. Ruiz ingresó al minuto 90 del partido que el D.C. United empató 1-1 con Sporting Kansas City el domingo 19 en el estadio RFK. “Físicamente estoy al 100% y esto no es algo que pueda atribuirse a que estoy lesionado, enfermo o que no he recuperado mi condición física. Quiero aclarar que estoy como no había estado en mucho tiempo”, admitió Ruiz “Yo entreno todos los días, trabajo todos los días fuerte, hago diferencias en los partidos interescuadras, cuando hacemos definición también hago dife-

Dice que confía en el grupo de jugadores porque hay talento de sobra en el plantel.

Jugó como titular ante Portland. Recibió tarjeta roja en partido de la Copa Abierta.

Por Miguel Guilarte

usada por los futbolistas pero es la que toca y hay que seguir trabajando”.

En relación a su actuación en la que estuvo 70 minutos en el partido aseguró que hizo lo que “está acostumbrado a hacer” y que trató de aguantar las pelotas y “hacer jugar a mis compañeros”.

“Intenté crear algunas oportunidades de gol, tuve un tiro al arco pero la situación que estamos viviendo amerita más de eso. Se necesita hacer goles para poder ganar los partidos y eso el día de hoy no se nos dio”, reconoció.

Ruiz también expresó que sigue creyendo en el grupo de jugadores que hay en el club.

“Son jugadores muy talentosos, lo veo todos los días en las prácticas, lastimosamente lo que hacemos en los entrenamientos no lo trasladamos a los partidos pero es cuestión de tiempo, sé que hay desesperación por parte de la afición y

JOSÉ ARGUETA PARA ETL

EL TIEMPO LATINO

Carlos “El Pescadito” Ruiz al ser expulsado del partido ante Richmond Kickers.

la prensa por los malos resultados y no queda otra que seguir trabajando y tratar de hacer del próximo un buen partido”.

Sobre la decisión del técnico de usarlo ante Portland como abridor, “El Pescadito” admitió que fue por mérito propio.

“Tuve una gran semana de prácticas, lo demostré cuando tuvimos un juego de entrenamiento once contra once e inclusive Ben (Olsen, el técnico) se me acercó y me dijo que mi nivel de fútbol había subido. Creo que si sigo jugando en el once titular él me va a exigir resultados y voy a tener que estar a la altura para poder cumplir”, afirmó.

Sobre lo que puede aportar por su experiencia en el vestuario para tratar de estimular a sus compañeros para que no pierdan la confianza y se mantengan empeñados en una reacción dijo: “Es muy fácil venir al vestuario teniendo un nombre y una trayectoria en la MLS y gritarle a todos. Pero desde mi punto de vista eso no suma. Tal vez tratar de alentarlos, quedan muchos partidos, la temporada es larga. Desde mi posición busco tratar de hablar con cada uno de mis compañeros y saber cómo se sienten y viven esta situación”, continuó Ruiz quien juega en su quinto equipo en la liga

rencias”, afirmó.

Ruiz también jugó en el partido del martes 28 de mayo ante el Richmond Kickers por la Copa Abierta de Estados Unidos Lamar Hunt. Ben Olsen, envió a la cancha a Ruiz al minuto 84 del partido realizado en el City Stadium de la capital del estado de Virginia. “El Pescadito” concluyó la etapa de regulación y continuó para la prórroga. Al minuto 24 del tiempo añadido, el guatemalteco trataba de quedarse con un balón en una disputa con un rival pero el árbitro sentenció una falta a favor del Kickers y expulsó del partido a Ruiz con la tarjeta roja.

Y a toda la gente que tanto en Estados Unidos como en Guatemala está pendiente de su situación les mandó un mensaje: “A todos les agradezco mucho.

Vi mucha gente de Guatemala en el estadio y sé que en mi país mucha gente está pendiente de míº”, concluyó.

14 DE JUNIO DE 2013 ❖

5

El plantel se une en busca de resultados El técnico Ben Olsen y los jugadores De Rosario y Ruiz usan la experiencia Por Miguel Guilarte

El D.C. United tiene un gran reto por delante en lo que resta de temporada en su intento de salir del sótano y escalar hasta uno de los puestos que le daría un boleto a la liguilla 2013.

Y para lograr esa meta titánica, el técnico Ben Olsen debe mantener una plantilla integrada y capaz de funcionar armónicamente, no sólo en el terreno de juego sino fuera de él.

Olsen dio un claro ejemplo al “hacer las pases” con su capitán, el canadiense Dwayne De Rosario, luego de que este último criticara a su estratega después de la derrota del sábado 25 de mayo ante Portland Timbers.

“Yo tengo el máximo respeto por Benny (Olsen) y eso nunca va a cambiar”, dijo De Rosario sobre su estratega. “Nosotros somos dos competidores y hay algunas oportunidades en las que podríamos no

ARCHIVO ETL/JLA

EL TIEMPO LATINO

Dwayne De Rosario (der.) y Ben Olsen (centro) durante un partido del D.C. United.

estar de acuerdo. Pero eso pasa y con el respeto que nos tenemos el uno al otro eso se supera”, agregó el canadiens líder en la creación en el mediocampo capitalino. Olsen y De Rosario hablaron sobre lo

sucedido ante Porlnad pero el estratega no quiso revelar detalles y argumentó: “Eso es entre Dwayne y yo, tuvimos una buena conversación y no voy a hablar de eso”.

Después del juego contra Portland que el DC perdió 2-0, De-Ro, un veterano de 13 campañas en la liga, dijo que no estaba “feliz con las decisiones del técnico” y cuestionó algunas de los cambios de Olsen.

Empero, con ese impase aparentemente solucionado y con dos tercios de temporada por delante, Olsen tendrá que hacer maravillas para ver a su club renacer.

Olsen conoce muy bien la MLS por todas las temporadas que jugó como mediocampista del United y De Rosario es un veterano que ha ganado varias copas de la MLS. Entre los dos y con la ayuda del guatemalteco Carlos “El Pescadito” Ruiz, hay experiencia de sobra para sacar al equipo del sótano de la clasificación.

“No estamos teniendo una buena temporada en general. Todavía tenemos que trabajar mucho en los entrenamientos para mejorar en todas las líneas de juego y tratar de revertir nuestra situación”, dijo Ruiz.

“Soy un jugador acostumbrado a ver acción. y espero seguir mejorando para ayudar al club a mejorar la temporada”, concluyó Ruiz.

6❖ 14 DE JUNIO DE 2013

?

Necesitas ayuda preparándote para el

GRAN PARTIDO? Haz tu compra en cualquier SHOPPERS y consigue todo lo que necesitas para tu tailgate.

14 DE JUNIO DE 2013 ❖

7

Dos colombianos cumplen el “Sueño MLS” Ganadores del concurso fueron seleccionados en las prácticas del United Por Miguel Guilarte

Alexander Soto, un joven de 14 años de Elizabeth, NJ, ganó el concurso Sueño MLS 2013, presentado por Allstate, convirtiéndose en el jugador más joven que gana el premio en toda su historia Igualmente, Luis Aranzazu, de 17 años, nacido en Pembroke Pines, FL, obtuvo el premio “Good Hands” como el Portero Allstate.

Los dos jugadores son de padres colombianos y fueron seleccionados para participar en Sueño MLS en las prácticas selectivas del D.C. United.

Los ganadores fueron anunciados el 12 de mayo en el Home Depot Center de Carson, CA, en una transmisión televisada para todo el país por el programa República Deportiva de la cadena hispana Univisión.

Soto y Aranzazu superaron a unos 3.000 jóvenes para ganar la séptima versión del concurso “Sueño MLS”, en el que

EFE

EL TIEMPO LATINO

Carlos “El Pibe” Valderrama (centro) con Alexander Soto (izq.) y Luis Aranzazu.

los participantes buscan convertirse en futbolistas profesionales en Estados Unidos.

“Alexander (Soto) mostró una gran visión y habilidad para hacer diferencias

en la cancha”, dijo Alfonso Mondelo, tutor del concurso y director técnico de la MLS. “Tiene la habilidad para hacer el último pase de gol o de anotar, caracterís-

ticas que se encuentran en jugadores como el colombiano David Ferreira, ex jugador del FC Dallas y MVP de la liga en una oportunidad.

“Estoy muy orgulloso de poder continuar en la búsqueda de mi sueño de convertirme en jugador profesional”, dijo Soto.“Quiero dedicar este premio a mi familia y aquellos que me han inspirado a hacer esto”, agregó.

Por su parte, Félix Fernández, ex portero mexicano, tutor del grupo de guardametas en SueNno MLS y conductor de República Deportiva dijo: “Aranzazu es un portero que trabaja duro y aporta serenidad dentro del área con sólida posesión del balón, manos muy seguras y una gran personalidad”.

Los ganadores estuvieron entre los 18 finalistas, entre ellos tres porteros, que llegaron a Los Ángeles después de ser seleccionados en las pruebas realizadas en Los Ángeles, Colorado y Washington, DC. Los jugadores fueron tutoreados por el ex mediocampista colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama, el ex jugador del D.C. United Jeff Agoos, Mondelo y Fernández.

D.C. United Extra REDACCIÓN

El defensor de D.C. United Robbie Russell, responsable por uno de los momentos más épicos en la historia de la Copa MLS, se retiró del fútbol profesional.

El veterano de 33 años de edad estudiará medicina en la Universidad de Georgetown a partir del próximo semestre.

“Estoy muy feliz con mi carrera, ahora vuelvo a estudiar, con un poco de susto, pero estoy emocionado y será divertido”, dijo Russell. “Quiero a mis compañeros en D.C. y siempre serán parte de mi vida futbolística”.

Russell es recordado por ser uno de los laterales derechos más rápidos de la Liga, con Real Salt Lake entre las temporadas 2008 a 2011. Gracias a su cobro desde el punto penal, RSL venció a LA Galaxy en la Copa MLS 2009, obteniendo así el

primer título para el equipo monarca.

El nacido en Accra, Ghana, fue cedido a D.C. United en noviembre de 2011, tras su propio deseo de estar más cerca de su familia.

Antes de la MLS, Robbie Russell.

Russell estuvo en Islandia (Breidablik), Noruega (Sogndal y Rosenborg) y Dinamarca (Viborg FF).

Russell alcanzó a disputar 98 partidos de la temporada regular de la MLS en su carrera.

La compra de Russell por el United al Real Salt Lake, llenó un vacío en la línea defensiva del equipo. Pero también llenó un vacío en el corazón del jugador. Por primera vez, él y su esposa Tiana Russell practicaron sus carreras en la misma ciudad. Robbie anhelaba una transferencia al United para reunirse con Tiana, quien vive en Washington desde 2009.

Carlos Valderrama y Félix Fernández serán tutores en la final de Los Ángeles ARCHIVO ETL/JLA

Jugó en la línea final de los capitalinos desde 2011 cuando llegó de Salt Lake

D.C. United Extra REDACCIÓN

La Major League Soccer anunció que el club italiano, AS Roma, es el invitado para el Partido de las Estrellas de la MLS 2013 presentado por AT&T. El encuentro se llevará a cabo el miércoles, 31 de julio en el Sporting Park, la casa del Sporting Kansas City y una de las sedes de primer nivel en el mundo.

El partido será transmitido en vivo en los Estados Unidos por ESPN2, en inglés, y UniMás, en español comenzando a las 9 pm, hora del este de Estados Unidos.

Será la décima vez en los 18 años de historia del evento, que un club internacional juegue contra el Equipo de las Estrellas de la MLS, y la primera en que enfrenten a un club italiano. Anteriormente, Manchester United (2010 & 2011), Everton FC (2009), Chelsea

FC (2006 y 2012), Fulham FC (2005), y Chivas de Guadalajara (2003).

“Nos complace dar la bienvenida a AS Roma como rival en el Partido de las Estrellas 2013” dijo el Comisionado de la MLS Don Don Garber.

Garber. “Como ganador de múltiples títulos de la Seria A y Copa Italia, Roma es uno de los clubes más populares y exitosos de Italia. Nos enorgullece tener de regreso al mediocampista de la Roma, Michael Bradley.

Michael inició su carrera profesional en la MLS con 16 años de edad y se ha convertido en uno de los jugadores estadounidenses más exitosos de esta época”.

Roma contará con sus estrellas, incluyendo a Francesco Totti (Italia), Michael Bradley (EE.UU.), Daniele De Rossi (Italia), Erik Lamela (Argentina) y muchas otras estrellas internacionales.

ARCHIVO ETL

El defensor Robbie Russell La MLS se medirá al FC Roma deja el fútbol por la medicina en el Juego de Estrellas 2013

8❖ 14 DE JUNIO DE 2013

El Passat del 2013. Un golazo de verdad.

Descúbrelo en el Garaje VW. Entra por la puerta 222.

Ninguna otra marca en el mundo tiene más vehículos en la carretera con más de 100,000 millas.

Socio Patrocinador del D.C. United

vw.com/español

Millaje promedio basado en datos de Wolfram Alpha (www.wolframalpha.com). Vehículos en la carretera se basan en los registros globales de Polk de modelos del 2001 o antes en 48 países, desde septiembre del 2012. ©2013 MLS™. Todas las propiedades de Major League Soccer se usan con permiso. Derechos reservados.