9 de marzo de 2012 ı el tiempo latino
ı
A15
CORT.MGR/LEO GUNAWAN
CORT.DUARTE IMAGE
CORT. PAULO MONTENEGRO/MGR
QUINCEAÑERA Y NOVIAS
PERSONAL. Mayerly Rodríguez (centro) dice que personaliza cada una de sus creaciones para novias y quinceañeras.
BLANCO. Un diseño con toques clásicos.
COLOR. Kaori Vazquez, lista para su fiesta.
Lleva telas, hilos y agujas en los genes ■
Mayerly Rodríguez ya cosía de pequeña en su Colombia natal. Ahora lo hace en Alexandria Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
Los primeros vestidos se los hizo a sus compañeras de colegio. Aunque la diseñadora colombiana Mayerly Rodríguez empezó haciendo estragos con las telas que sus tías cosían para sus clientas, nada la detuvo. Se crió entre telas, máquinas de coser, hilos y agujas y hace más de 18 años que se dedica a diseñar. Desde que llegó de su país, en 2008, se instaló en Alexandria, Virginia. Y ya lleva más de 40 vestidos de novias y de quinceañeras creados para fiestas del área.
“Mi trabajo es exclusivo y personalizado”, afirmó Rodríguez. “Siempre tengo charlas previas con la mamá, la quinceañera y las damas. Vemos el tema que predomina en la fiesta, y luego hago los bocetos hasta que se concreta la prueba del vestido”. Antes de comenzar, la diseñadora se pone al tanto de los colores que usará la niña, el tipo de evento, el lugar, y el show que van a presentar en la fiesta. Rodríguez hace hincapié en la versatilidad del vestido y en que cumpla las expectativas de la jovencita para que realmente sea el “vestido soñado”. En pocos días tendrá el debut más importante de su vida como diseñadora: los 15 años de su hija Gisselle Botero. “La clienta más
especial que he tenido”, aseguró. “Siempre esperamos este momento...”. Antes de empezar, madre e hija se pusieron de acuerdo y decidieron celebrar la fiesta con el estilo de 1700. El traje será semejante al de María Antonieta, glamoroso, romántico. Y el lugar, una sorpresa que se mantiene en secreto absoluto hasta que llegue el día de la celebración, el 24 de marzo. “Ella es muy especial y le encanta el teatro”, dijo la mamá. El primer paso en esta cadena de festejos que, con devoción, está preparando Rodríguez para su hija, será un viaje a los estudios de Universal. Gisselle quiere tomarse fotos con el vestido que le hizo su madre en este lugar clave del cine internacional.
Pero mientras prepara los 15 de su hija, sigue diseñando para sus clientas, a las que trata de complacer, siempre y cuando su imagen profesional no esté en riesgo. “Las niñas no tienen límites en su imaginación y eso es lo que me encanta”, aseguró. “Si saben lo que quieren, es más fácil, y a veces también es difícil convencerlas para que se vean mejor y hermosas. Pero uno no puede cambiarle a la clienta lo que ella quiere”. Hay vestidos que toman entre tres y cuatro meses de confección. El tiempo depende de la mano de obra que se necesite, y el costo es de $800 en adelante. Son vestidos únicos que no se vuelven a repetir. En el caso de las novias, el proceso es bastante similar al de la quinceañera, aunque Rodríguez
aseguró que es el vestido más importante en la vida de una mujer, aunque se case más de una vez. Y por esa razón, las novias son más cuidadosas para elegir. “Pero cuando llegan a mí, lo tienen claro”, comentó. “Y siempre trato de diseñar de acuerdo a las necesidades físicas de mis clientas, tratando de tapar lo que ellas no quieran mostrar”. Lo fundamental para la diseñadora colombiana es la entrevista con sus clientas para poder encontrar los aspectos de su personalidad que puedan ser plasmados en el vestido. Y nunca falta a las fiestas, para asegurarse de que todo está perfecto y que la prenda está bien colocada. “Se crea una relación muy intima con la clienta. Y se construye
un vínculo para siempre. Tengo clientas a las que les hice el trabajo a todas las hijas. Es un momento clave en la vida de cada mujer, y también, muy íntimo. Pero el trato con una novia es distinto al de la quinceañera porque es uno de los momentos más importantes en la vida de una mujer”. Después de más de 20 años, Rodríguez recuerda las veces que sus tías la reprendían cuando les usaba las máquinas y se las arruinaba poniendo las telas equivocadas. Así fue como decidieron enseñarle a coser, para evitar futuras roturas. “Y aún hoy, mis tías siguen enseñándome, me recuerdan la caída que tiene cada tela, y siempre han estado conmigo para guiarme. De ellas fui aprendiendo”.
AMERICAN BRIDE
Tenemos los modelos de última moda, las mejores marcas. Vestidos de novia, damas de honor, madrinas, damitas, pajes e invitados. Vestidos de quinceañera y para graduaciones.
75% de descuento*
GRAN LIQUIDACIÓN DE HERMOSOS VESTIDOS DE NOVIA Y GRADUACIONES.
Presente este cupón PARA RECIBIR UN COLLAR/ARETES
GRATIS
CON LA COMPRA DE SU VESTIDO
Desde nuestra gran entrada, nuestra impresionante mansión y maravilloso salón de banquetes, todo sobre bellos y privados campos de 82 acres, hasta nuestro espectacular panorama de montañas e impresionantes atardeceres que sus invitados nunca olvidarán.
Sunset Crest Manor
es un destino maravilloso cerca de usted Ofrecemos una gran variedad de salones de recepción. Nuestros lujosos ambientes en salones o al aire libre le brindarán al detalle todo lo que necesite para planear una reunión inolvidable. Estamos a minutos del Aeropuerto Dulles y convenientemente cerca de la Ruta 66.
703.967.9148
info@sunsetcrestmanor.com Visítanos en
www.sunsetcrestmanor.com www.facebook.com/sunsetcrestmanor Tambien organizamos todo tipo de Eventos Especiales, Fiestas Infantiles (con juegos incluidos), Aniversarios, “Field Trips” & mucho mas! Venga a visitarnos y descubrirá la magia de Sunset Crest Manor....
**En vestidos selectos
SE HACEN ALTERACIONES EN LA TIENDA
11902 U Fair Oaks Shopping Center, Fairfax, VA 22033 2ndo Piso, al lado de Lord & Taylor
americanbrides@ymail.com • 703-273-4999
A16 Äą 9 de marzo de 2012 Äą el tiempo latino
QUINCEAĂ‘ERA Y NOVIAS Los pasteles agregan el toque de magia y sabor
ETL
DE FIESTA EN MÉXICO
ARTESANAL. Las tortas especiales que prepara La Mexicana Bakery.
â– QuinceaĂąeras y Novias Expo, en Virginia, expuso todo para la gran ďŹ esta
uAmelia’s Cakes.
Por Maritza Gueler
uAnfora Bakery.
EFE
ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
JOVENCITAS DE GALA. Casi cuatrocientas quinceaĂąeras mexicanas festejan cada aĂąo, en el ZĂłcalo de Ciudad de MĂŠxico, su llegada a esta edad con una gran ďŹ esta organizada por las autoridades para jĂłvenes de bajos recursos cuyas familias no pueden permitirse el gasto que supone esta tradicional celebraciĂłn. Entre las homenajeadas, los chambelanes, los familiares y los funcionarios de la alcaldĂa, se reĂşnen cerca de 500 personas. El padrino suele ser el alcalde y el pastel llega a tener cinco pisos. Esta tradiciĂłn estĂĄ por cumplir una dĂŠcada.
La moda es que los colores del pastel combinen con los del vestido de la quinceaĂąera y con los de los adornos de las mesas de la ďŹ esta. Las pastelerĂas especializadas en bodas y quinceaĂąeras, habitualmente tienen un catĂĄlogo con cientos de modelos para que el cliente elija lo que mĂĄs le gusta y luego, le dan el toque de color elegido por la quinceaĂąera. Algunas novias van dejando de lado el tope tradicional de los
PASTELERĂ?AS EN EL Ă REA
uCreative Cakes. uFancy Cakes. uHot breads & Cakes. uLa Mexicana Bakery. uLa Flor de Mayo Bakery.
muùecos para reemplazarlo con ores que hagan juego con las que lleva la novia al altar o con los colores elegidos para los adornos de la mesa.
TODO EVENTO QuinceaĂąeras, Matrimonios, CumpleaĂąos Bautizos, Promociones, Graduaciones, Y todo tipo de Recepciones Sociales
FOTOGRAFIA – VIDEO FOTOS DE STUDIO SLIDE SHOW
Casi pasada la flor de la vida.
FOTOGRAFIAS FAMILIARES A DOMICILIO DECORACION DE SALONES ARREGLOS FLORALES GLOBOS Y MANTELLERIA
La adolescencia ofrece una oportunidad Ăşnica para desarrollar los huesos para que continĂşen fuertes durante los aĂąos de la adultez y mĂĄs adelante. Es por eso que es muy importante fortalecer los huesos durante los primeros aĂąos de la adolescencia mediante ejercicios con pesas y una dieta rica en calcio. Una buena regla es consumir a diario por lo menos tres tazas de leche con bajo contenido de grasa o desgrasada, y otros alimentos ricos en calcio. Si usted tiene hijos de 11 a 15 aĂąos, asegĂşrese de que aprovechen este tiempo crĂtico para maximizar su salud Ăłsea. No tendrĂĄn una segunda oputunidad para desarollar juesos fuertes. Un mensaje de servicio pĂşblico de la American Academy of Orthopaedic Surgeons y el National Institute of Child Health and Human Development. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite orthoinfo.org y nichd.nih.gov/milk.
$
100 OFF
Con la firma de un contrato
703-731-2623 571-217-3437
RENTA DE VESTIDOS PARA QUINCEAĂ‘ERAS
ÂżTIENES PZEESRNAA?
SĂntoma No. 3
1BSB RVJFOFT TVGSFO EF "M[IFJNFS MFFS FTDSJCJS Z TJNQMFNFOUF IBCMBS QVFEF TFS NVDIP NgT EJGrDJM 1FSP MPT |MUJNPT FTUVEJPT NVFTUSBO RVF NBOUFOFS UV DFSFCSP BDUJWP BTr DPNP VOB CVFOB EJFUB Z IBDFS FKFSDJDJP QPESrBO BZVEBS B SFEVDJS MPT SJFTHPT EF DPOUSBFS "M[IFJNFS $PNJFO[B EFTEF BIPSB B VUJMJ[BS UV DBCF[B FODVFOUSB MB QBMBCSB PDVMUB Z WFSgT RVF Tr IBZ FTQFSBO[B 1BSB NgT JOGPSNBDJwO TPCSF USBUBNJFOUPT DPOUSB FM "M[IFJNFS Z NFEJEBT RVF QPESrBO SFEVDJS MPT SJFTHPT MMBNB BM P WJTJUB XXX BM[ PSH
3FTQVFTUB MrOFB QBMBCSB
Hacemos fotos, albumes de alta calidad a precios muy economicos. No deje pasar la oportunidad de preservar los recuerdos mas importantes de su vida.
Reciba un a lbum GRATIS si toma el s ervicio con nosotro s www.memoiresphotography.com
703-638-8962
9 de marzo de 2012 Äą el tiempo latino
Äą
A17
QUINCEAĂ‘ERA Y NOVIAS
MuĂąecas que dicen “adiĂłsâ€? a la niĂąez â– Las hace RocĂo Castro en Alexandria. Se entregan en la ďŹ esta de la quinceaĂąera y simbolizan el cambio de etapa Por Maritza Gueler
CORT.R.C.
Cuando su hija estaba por cumplir los 15 aĂąos, le pidiĂł una ďŹ esta diferente. Fue asĂ como a la costarricense RocĂo Castro se le ocurriĂł comprar unas muĂąecas de $1 y las vistiĂł para adornar los centros de mesa. La combinaciĂłn de los colores, azul claro y lila, hacĂa juego con el vestido de la jovencita. El dĂa de la ďŹ esta, sentĂł a dos familias por mesa y cada una se llevĂł una muĂąeca como souvenir. Cuando se separĂł de su marido, necesitĂł hacer algo para entretenerse. Siempre se habĂa defendido sola econĂłmicamente, pero eso no era suďŹ ciente para superar ese momento. EmpezĂł a buscar telas y a hacer muĂąequitas pequeĂąas para ir probando. DespuĂŠs, tomĂł clases de costura para hacer ropa de muĂąecas, y se fue perfeccionando. Desde hace cinco aĂąos, con su pequeĂąa PRINCESA. La muĂąeca tambiĂŠn es souvenir. empresa Miss 15 aĂąos (www.miss15anos. ARTESANAL. Castro usa telas originales. com), se dedica a hacer tanto las muĂąecas pequeĂąas para los pasteles como las gran- le las muĂąecas a Bridals by Nataly, una estudiĂł inglĂŠs y despuĂŠs un secretariado, des que el papĂĄ le regala a la quinceaĂąera tienda que vende vestidos de novias y de se casĂł, y hoy sus hijos ya tienen 30 aĂąos y que son el sĂmbolo del paso de niĂąa a quinceaĂąeras en Alexandria, Virginia, el varĂłn y 26 la hija. Sus muĂąecas, como mujer. “Es la Ăşltima muĂąeca que recibe y asĂ puse mis muĂąecas en el mercado. suele decir, son “viajerasâ€?, fueron hacia la jovencitaâ€?, aďŹ rmĂł. Ellos me animaron a hacer esto de una Santo Domingo, Bolivia, El Salvador y Esta tradiciĂłn, en la que el padre le manera mĂĄs profesional. En la mayorĂa Guatemala. Y generalmente, cada aĂąo entrega la Ăşltima muĂąeca a la jovencita, confecciona un promedio de 18 grandes sĂmbolo del paso a la juventud, tiene una y 30 para los pasteles. larga historia en MĂŠxico, al igual que el “Para mĂ siempre fue un hobby, auncambio de los zapatos bajos a los altos. que este aĂąo se sumaron clientes. Cada Una ceremonia en la que el papĂĄ le camaĂąo intento hacer algo mĂĄs original, mĂĄs bia los zapatos a su hija, tal como lo hace cercano a la quinceaĂąera, tanto en las el prĂncipe de Cenicienta. muĂąecas grandes como en los arreglos En El Salvador, tambiĂŠn se usa esta de los centros de mesa o los pastelesâ€?, costumbre, pero sin embargo en su paĂs, comentĂł. Costa Rica, sĂłlo se festeja con una gran Castro tarda aproximadamente tres ďŹ esta y un lindo vestido. semanas en hacer las muĂąecas mĂĄs granCastro copia el vestido de la quincea- de los lugares donde venden vestidos no des, y las chiquitas le llevan ocho horas Ăąera, y trata de que sea lo mĂĄs parecido tienen muĂąecas, pero ellos quisieron in- de trabajo. Pega lentejuelas, abalorios y posible. Y hasta los hace con la misma corporar ese rubroâ€?. va aplicando las piedras a mano, de una tela. Algunos son bordados a mĂĄquina y Los precios, para la muĂąeca grande manera absolutamente artesanal. Con ella trata de reproducir el mismo diseĂąo van desde $150, y para las de los pasteles, su mĂĄquina de coser, va armando punto desde $35. a la perfecciĂłn. a punto cada parte del vestido, tal como “Soy muy mala comercianteâ€?, dijo CasDesde hace 40 aĂąos Castro vive en lo hacĂa con sus propias muĂąecas cuando tro. “Pero un dĂa se me ocurriĂł mostrar- Alexandria. LlegĂł cuando era jovencita, era niĂąa.
CORT.R.C.
ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
MARITZA GUELER PARA ETL
La costarricense RocĂo Castro las hizo primero como hobby y ahora tiene un negocio.
BELLAS. RocĂo Castro reproduce en miniatura el vestido que lucirĂĄ la quinceaĂąera.
SalĂłna y Escuela de Belleza
Se Habl EspaĂąol
yy5*&/& -*$&/$*" 1&30 /0 5*&/& 5&$/*$" 0 13"$5*$" &/ 40-0 .&4&4 -0(3& -" .&+03 5&$/*$" ````"5&/$*0/ &45*-*45"4 $0/ -*$&/$*" %& 46 1"*4 ```&/ 40-0 .&4&4 -0(3& -" -*$&/$*" %& &45& 1"*4
--".&/04 1"3" ":6%"3-0
TFSWJDJP BM QÙCMJDP
• • • •
Masaje reductor Tratamiento de celulitis Blanqueamiento de cuerpo EstĂŠtica corporal
• • • •
ExfoliaciĂłn corporal / pulido Paquetes Wax depilaciĂłn especiales para Novias Queratine brasileĂąo y QuinceaĂąeras Tratamiento professional de cabello
5JOUFT $30.00
3BZJUPT $35.00
1FSNBOFOUFT $30.00
5SBUBNJFOUP ,FSBUJO $60.00
"MJTBEP +BQPOĂŠT $60.00
$PSUFT $6.00
$FSB $6.00
``` IPSBT FO 7JSHJOJB
```-0(3& 46 -*$&/$*" %& $04.050-0(*" : .&+03 5&$/*$" &/ 40-0 " .&4&4
Estamos localizados en Alexandria, VA (Edsal Road)
luzianemassage@hotmail.com
8W_h[p ;l[dji BB9
Fh[fWhW jk <_[ijW 7 jk C[Z_ZW I_ kij[Z [ijW fbWd[WdZe ^WY[h kdW Ă&#x2019;[ijW c[cehWXb[ e kdW h[Y[fY_ed Yed i[hl_Y_e Yecfb[je 8W_h[p ;l[dji BB9 be fk[Z[ WokZWh0 9ed Whh[]bei o Z[jWbb[i Ă&#x201C;ehWb[i" :[YehWY_Â&#x152;d Z[ iWbed " 7bgk_b[h Z[ [gk_fei [jY
Â&#x161; Gk_dY[WÂ&#x2039;[hW Â&#x161; =hWZkWY_ed[i Â&#x161; 8Wkj_icei Â&#x161; 9eckd_ed[i
Â&#x161; <_[ijWi Z[ 7d_l[hiWh_ei Â&#x161; 8WXoi^em[hi Â&#x161; 9WiWc_[djei
www.Bairezevents.com
703-340-5708 â&#x20AC;˘ 301-559-4764
3425 PAYNE STREET FALLS CHURCH, VA 22041 (SECOND FLOOR)
8.00
$
25.00
1FJOBEPT QBSB /PWJBT $ Z 2VJODFBĂ&#x2019;FSBT
Te ayudamos a mejorar el cuidado y embellecimiento de tu figura, piel y cabello
&YUFOTJPOFT EF 1FMP FO $PMPSFT
Celebre su Boda, 15 aĂąos & Ocasiones Especiales en nuestros salones
El Cebiche House cuenta con un amplio salĂłn,con un excelente sistema de sonido, y nuestra cocina le deleitarĂĄ con un Menu especializado, en comida Peruana o Internacional. Localizado en la ciudad de Gairthersburg, MD, le brindamos un ambiente acogedor y amplio parqueo
Nuestros salones estan disponibles para todo tipos de Eventos: Despedidas, shows, conciertos, cumpleaĂąos, graduaciones, artisticos, musicales, seminarios, asambleas, etc.
Servicio Completo de Catering
Bairezevents@gmail.com Buscanos en Facebook
Llamenos hoy para mas InformaciĂłn
301.330.2400
A18 ı 9 de marzo de 2012 ı el tiempo latino
QUINCEAÑERA Y NOVIAS
El DJ pone música y alma en la pista ■ Dayve Navarro llegó hace 12 años de Perú y su pasión por el ritmo se fue profesionalizando
SERVICIOS LOCALES
Cada una de estas compañías cubren DC, Maryland y Virginia. Los costos oscilan entre $400 y $3.500, según los servicios que incluyan. En los sitios de internet se pueden encontrar videos y demos del trabajo de cada DJ
Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
uDJzDLentertainment: www. DJzDLentertainment.com uDjdelights: www.djdelights. com/ uRidiculousdj: www.ridiculousdj. com/entertainment.html uMydeejay: www.mydeejay.com/ uJDDJ: jdthemobiledj.com/ uDavis DJ: www.davisdeejays. com/
CORT.D.N.
Todo empezó sin proponérselo. Al principio, hace alrededor de 12 años, cuando recién llegaba de Perú, Dayve Navarro se deslumbró con la música y las luces que veía en todas las fiestas a las que iba. Poco a poco fue comprando música de su país, y se convirtió en el DJ de la familia. Más tarde tuvo una mezcladora, y los parientes de los amigos comenzaron a llamarlo para animar las fiestas. La diversión se profesionalizó. Hoy, Navarro, de 28 años, vive en Gaithersburg, Maryland, tiene su propia compañía de DJ, DJzDLentertainment, y se encarga de poner el sonido y las luces de las fiestas, de los cumpleaños de 15 y de las bodas. Las ofertas varían en sofisticación, y oscilan desde lo básico hasta una pantalla de video gigante en la que se puede ver a los protagonistas en primer plano desde cualquier lugar del salón. Desde hace varios años también incorporó el “uplighting”, un complejo sistema de más de 25 luces de colores que se ponen en el piso y que iluminan hacia arriba rodeando todo el salón. Generalmente se recomienda para las quinceañeras y los matrimonios. “Eso le da un estilo diferente al lugar”, dijo Navarro. “Los colores pueden variar y
BAILE. Dayve Navarro vive en Gaithersburg, Maryland, y ofrece en toda el área servicios musicales con efectos que llevan a los bailarines “a las nubes”.
adaptarse a los tonos que se eligieron para la fiesta. Esto está muy de moda”. Además, Navarro también incorpora una máquina de humo que da un efecto especial y crea la fantasía de que los protagonistas están suspendidos en una nube. “Es como si estuvieras bailando en el cielo”, afirmó.
Pero más allá de las sofisticaciones Navarro confesó que la crisis ha obligado a dejar de lado ciertos lujos. Por lo general la opción es un paquete mínimo. “A veces puedo proponer el ‘uplighting ’, pero no siempre pueden. La gente contempla los gastos de la recepción, la torta, la comida, y todo eso suma. Ha in-
fluido mucho la falta de dinero”. Su técnica es ofrecer a sus clientes el servicio más económico y luego, el resto de las opciones. Las quinceañeras prefieren reggaeton, hip hop, bachata, merengue y los temas que se escuchan en las discotecas. Sin embargo, la intención de los DJ es conformar a los adultos también. Por esa ra-
zón, incorporan temas que puedan gustarle a los mayores. En las bodas, según la mayorías de los DJ, todo es más formal. Por lo general, el novio siempre complace a la novia, y el reggaeton pasa a segundo plano. “Con un paquete mínimo, igual saldrá bien”, explicó Navarro. “La música, y el profesionalismo van
a ser iguales, sólo que lo otro será más sofisticado. Pero de seguro, que sin las luces no hay tanto encanto. Siempre tiene que haber luces para que motive a bailar”. Los DJ del área, calculan un promedio de cinco a seis horas de trabajo, y habitualmente ofrecen paquetes enteros de luces y sonido, y muchos de ellos, como en el caso de DJzDLentertainment, también cubren el servicio fotográfico y de video. La compañía familiar. Sus tíos se ocupan de las fotos, las imágenes, el video y el DVD, y Navarro del sonido y las luces. “Es mejor de esta manera porque hay más espíritu de equipo. Nosotros ya sabemos lo que tenemos que hacer y está todo organizado”.
■ Nerina Cella decidió romper con lo clásico y festejar con originalidad Por Maritza Gueler ESPECIAL PARA EL TIEMPO LATINO
“No quiero una fiesta tradicional, me da vergüenza”, le dijo la argentina Nerina Cella a su mamá cuando empezaron a planear la celebración de los 15. La niña pensó en algo diferente y más relajado, sin las presiones de un gran festejo. Así surgió la idea de pasar el día en DC y hacer un pijama party en un hotel. Fueron a almorzar hamburguesas en Georgetown con su madre, Maricel Young, su esposo, y un selecto grupo de amigas. Luego, compraron varias bolsas de cupcakes para llevar al hotel donde pasaron la noche. “Con mamá pensamos en hacer algo más fácil y divertido”, acotó Nerina. “Y realmente lo pasamos muy bien esa noche. Éramos sie-
te chicas. Miramos tele, comimos caramelos, charlamos, y como a las 4 am nos fuimos a dormir. Y durante el día nadamos en la piscina del hotel”. Nerina quiso estar ese 26 de febrero con sus mejores amigas del décimo grado de la escuela Clinton Christian, ubicada en Upper Marlboro, Maryland, muy cerca de su casa. Y a pesar de que sus amigas le insistían con la fiesta, ella prefirió la intimidad. “Cuando cumplió los 14 le pregunte qué quería hacer para sus 15, pero como ella es muy vergonzosa y no se animaba a estar tan expuesta”, comentó la mamá. “Fue la primera de sus amigas en cumplir años, y no sabía mucho lo que significaba ser una quinceañera. Aunque me parece que ahora se arrepiente de no haber tenido una fiesta tradicional”. Cuando mandaron las invitaciones, citaron a todas las amigas a las 12 del mediodía. En una hoja
aparte estaba el itinerario completo, hora por hora, para cada uno de los padres. Nerina eligió el hotel, y los restaurantes para el almuerzo y la cena, donde le hicieron el menú a nombre de ella. Cuando llegaron al hotel, después del mediodía, se encontraron con una habitación llena de globos, fotos y bolsitas de colores en las que había lociones, perfumes y dentífrico. Todo organizado por la abuela y su mamá. Los padres tenían un cuarto al lado por si necesitaban algo. Por la noche, Nerina se puso un vestido corto color fucsia y se fue con sus amigas al restaurante donde la familia en pleno la esperaba. La abuela le había preparado un portarretrato que todos firmaron. Eran 25 personas. En total, el festejo costó cerca de $1.500, y terminó al día siguiente en la casa de Nerina, con pizzas y películas, hasta que los papás de las otras niñas pasaron a buscarlas.
CORT. FAMILIA CELLA
Una fiesta diferente, con pizza y pijamas
AMIGAS. Nerina Cella (2da de la der.) festejó en la habitación de un hotel... con sus papás en el cuarto de al lado.
Video y Fotografía Profesional Filmación Digital, HD, Blu-ray &S>GPNDQ<H@IO@ K<M< #J?<N T 2PDI>@<l@M<N >JI K<LP@O@N @NK@>D<G@N @I 'JOJBM<Ah< T 7D?@J Increíbles videos que marcaran su vida
www.jrvideoproductions.webs.com Llámenos: 202- 327-4274
“VAMOS A SU CASA Y LE MOSTRAMOS NUESTRO TRABAJO”
=H7D 7F;HJKH7 @EO;H?7 O F;H<KC;H?7 ;IGK?L;B
El lugar perfecto, para una ocasión especial.
Gladys y Lourdes 8727C Cooper Rd Alexandria, Virginia 22309 T: 703-751-8620 T:703-360-3817 www.bynatalie.com
• VENTA Y REPARACION DE TODA CLASE DE JOYAS • Nosotros Compramos Su ORO Por Gramo, No Por Peniway • ¡Pagamos CASH AL INSTANTE! • Traiga su joya a reparar y participe en el VISITENOS EN sorteo de un anillo de diamante NUESTRO NUEVO LOCAL 703-768-4840 6701 Richmond Hwy. #201 Alexandria, VA 22306
4162 Dale Boulevard Woodbridge, VA 22193 703-580-5470
NOEMYS Decorations Te ofrece toda clase de decoración y arreglos para tus eventos ya sea bodas Quinceañeras etc Contamos con todo Foto, Video, DJ, limosina, mariachi Además rentamos toda clase de mantelería Búscanos en Facebook Noemys Decorations
240 304 0704
Ce&Ce Photography
Servicios Profesionales Trabajamos con su presupuesto Encuentrenos en Facebook o visitenos en www.ceandcephotography.com
540-454-9672
9 de marzo de 2012 覺 el tiempo latino 覺 A19